s
19 708 Pages

Giorgio Pressburger
Giorgio Pressburger en 2001

Giorgio Pressburger (Budapest, 21 avril 1937 - Trieste, 5 octobre 2017) Ce fut un directeur, écrivain et dramaturge hongrois naturalisé italien.

biographie

Giorgio Pressburger
Giorgio Pressburger en 1975

Giorgio Pressburger est né en Budapest par les parents Juifs, originaires de Bratislava (Presbourg en allemand).[1] Il a été lointainement lié à Karl Marx, Heinrich Heine et Edmund Husserl.[2]

La relation avec son frère jumeau Nicolas, qui est mort en 1986, a marqué de façon indélébile. Dans une note de la 'Autodizionario des écrivains italiens Felice Piemontese, 1989, écrivait: « Nicola et Giorgio Pressburger, frères jumeaux, sont des écrivains italiens de langue maternelle hongroise. 1937 « Ils sont nés à Budapest.[3]

au cours de la Guerre mondiale La famille a réussi à échapper Pressburger extermination nazie. George, Nicolas et sa sœur sont passés par le siège et la libération de Budapest par le 'Armée rouge Caché dans le sous-sol synagogue.[4]

À l'âge de 19 ans, après l'invasion soviétique après la Révolution hongroise de 1956, La famille Pressburger quitte Budapest pour la première évasion audacieuse Vienne puis en Italie.[2] Nicola est à parme, où il a étudié jurisprudence puis se consacre au journalisme économique Milan. George est Rome, où il a étudié les sciences biologiques au Théâtre de l'Université et de l'Académie d'art dramatique.[3] Là, il reçoit une allocation mensuelle et se lia d'amitié avec Alberto Moravia et Dacia Maraini, ainsi qu'avec l'ancien officiel RAI Andrea Camilleri.[5] Dans ces années, il est l'auteur de textes pour la télévision, la radio et le théâtre, y compris l'adaptation du célèbre roman Danube de Claudio Magris.[6]

à partir de 1975 choisira comme ville de résidence Trieste, « Ville littéraire dans la brume des souvenirs », pour revenir plus près de son Mitteleuropa natif.[6]

Polyglotte (il parlait italien, hongrois, allemand, français, anglais, russe et slovène), Pressburger était l'une des figures les plus représentatives de la scène culturelle italienne et internationale, opérant au plus haut niveau dans de nombreux domaines. Il a travaillé dans le journalisme (travail sur les pages culturelles des journaux Corriere della Sera et Avvenire, et magazines littéraires index, comparaison, Granta et Panta) Et pour la télévision, était l'auteur et traducteur de pièces de théâtre (hongrois et allemand), directeur de la radio et le théâtre (y compris l'opéra et l'opérette), il a dirigé longs et courts métrages et enseigné dans les académies et les universités. Pour son travail a reçu de nombreux prix.[7]

Son premier roman, publié en 1986 avec son frère Nicolas, a le droit Histoires District huitième et dédié au quartier juif de Budapest où il a grandi. Le deuxième roman de frères Pressburger, L'éléphant vert, mettre à nouveau dans la Budapest juive, il est co-écrit en 1982-1983 et publié en 1988, après la mort de son frère Nicolas. Les deux livres étonnants tant pour l'atmosphère « mythique ensemble et abject, le plus grand d'Europe centrale » souffle Quant à la « prose sans fioritures, même réalisme cru, mais très lyrique, dérangeant métaphysique en passant ».[3]

En 1990, a récemment chuté mur, Il peut convaincre le ministre alors étranger Gianni De Michelis d'investir dans un festival culturel dans le cadre de l'Europe centrale pentagone.[8] créateur Pressburger et directeur artistique de 1991 un 2003 l'année "Mittelfest" de Cividale del Friuli, festival de danse, la musique et le théâtre dix-sept pays d'Europe centrale et les Balkans, qui présente chaque année en 10-15 jours vaste examen des événements théâtraux et musicaux. de la première annéeHongrie Il était l'invité d'honneur, et Médée Magyar de Árpád Göncz a été récité en cinq langues simultanément, cinq compagnies de théâtre de nombreux pays, en présence des chefs d'Etat de la Hongrie, l'Italie et la Slovénie.[9]

pour la RAI en 1993, il a créé un cycle de 16 nouvelles œuvres musicales commandé de 16 compositeurs italiens de la dernière génération avec leurs textes, pour l'occasion, par le plus grand nombre d'écrivains. Productions et RAI Publishing Ricordi, Suvini-Zerboni, Edipan (1993 à 1994).

Pressburger également mené des activités institutionnelles telles que le commissaire municipal Spoleto de 1995 un 1998; en 2001 Il a reçu le prix de la ville de Spoleto.

en 1998 Il a été nommé par le ministre des Affaires étrangères, Directeur de 'Institut italien de la culture à Budapest pendant deux ans, puis renouvelé jusqu'à 2002. Parmi les événements parrainés par lui: introduction de la « italienne du Nouvel An Concert » avec l'Orchestre de Santa Cecilia en 2000, le Teatro Verdi à Trieste en 2001, l'Orchestre du Festival national de Hongrie en 2002, menée par Zoltán Peskó; célébration Giacomo Leopardi dans le deux centième anniversaire de la naissance, des événements et des expositions consacrées aux grands maîtres italiens (Alberto Savinio, Massimo Campigli etc.), pour la conception, l'architecture (Aldo Rossi), La mode italienne; la Journée de la poésie avec la participation des poètes du monde entier; l'organisation et la production d'œuvres musicales telles que punch match Vieri Tosatti, Le prisonnier de Luigi Dallapiccola, Je Rusteghi de Ermanno Wolf-Ferrari, Budapest 2000. Conception et production contributions italo-hongroise (Ministère italien des Affaires étrangères et le ministère du Patrimoine culturel hongrois) du spectacle de danse Viva Verdi (2001).

Dans les rues, sur les scènes et tavernes public italien a pu rencontrer Georg Tabori et Tamas Ascher, Peter Esterhazy et Claudio Magris, Jiri Menzel et Otomar Krejca, Krysztof Zanussi et Kristian Lupa et Biljana Srbrjlianovic. Ce fut une invention de génie, jamais égalée dans prétexte festivalogia rampe en Italie. Il ne sera pas la seule raison pour laquelle Pressburger se souviendra longtemps.

à partir de 1999 un 2002 Il a été nommé par le ministre des Affaires culturelles membre du conseil d'administration de la Fondation Gran Teatro La Fenice Venise.

Fondateur et directeur artistique du Festival Théâtre du Château, promu en 2007 par le Province de Trieste, et il continue à l'été 2008 et impliquant toutes les institutions théâtrales du territoire de la province, et étend également slovénie, et aussi il consiste à inviter des compagnies de théâtre et de la danse internationale.

En Mars 2008, il a reçu du ministre hongrois de la Culture en tant que président du Conseil artistique pour la conception et la réalisation d'événements pour PECS2010 Capitale européenne de la culture.

en Avril 2009 accepter la nomination pour 'Italie des valeurs, les élections européennes du 7 Juin 2009, sans être élu - expérience politique « brève » qui juge plus tard « une déception »[6]. en 2010 il a reçu le prix or hallebarde Lifetime Achievement dans la littérature.

En 2013, il a été consacré un film documentaire intitulé pour le siècle message, produit et réalisé par Mauro Caputo.

En 2014, une collection de ses histoires courtes est né sur le film La montre Monaco présenté au Festival International du Film de Rome et en 2016 d'un de ses romans, le film Le parfum du temps des contes de fées présenté à la 73e Mostra de Venise à Venise pour les jours Venice Days-Venise, tous deux réalisés par Mauro Caputo, Pressburger qui est aussi le narrateur et protagoniste.

enseignement

  • De 1968 à 1976, il a enseigné au directeur par intérim et 'Académie nationale d'art dramatique Rome.
  • Cours et séminaires tous 'Université de Lecce au Département d'Histoire du théâtre (1971), et tout 'Université de Rome (1974), et l'Institut national d'art dramatique antique (1993-1994-1995).
  • En 1985, il est titulaire d'un cours agissant à 'Académie nationale d'art dramatique Rome.
  • En 1993, il a enseigné agit dans l'école de théâtre palmi, du projet CEE.
  • En 1993-1994-1995, il organise trois séminaires annuels par intérim Choral Institut national d'art dramatique antique Syracuse.
  • Au cours des années scolaires 2000/2001 et 2001/2002 enseigne au Département dramaturgie de littérature comparée 'Université de Szeged. Le texte du premier cours de l'année a été publié dans une édition bilingue de l'Université.
  • De 2002 à 2008, il enseigne l'histoire du théâtre et de la performance et de l'Écriture Radiofonica à la Faculté des Lettres et Philosophie de 'Université de Udine, dans la quatrième année scolaire, il a également organisé un atelier mettant en scène à la Faculté d'éducation de la même université.
  • En 2004, il a organisé un séminaire sur la diffusion de la culture italienne à l'étranger dans le Master in International Management culturel - Troisième édition, au Centre de formation de l'Instance permanente 'Université de Gênes sous le haut patronage du ministère italien des Affaires étrangères. La même année, il a reçu le Diplôme d'honneur en Sciences Humaines de l'Université de Szeged.
  • en 2005 professeur invité tous 'Université de Cambridge, Département de l'italien (premier semestre), détient alors une maîtrise en économie de la planification et de la gestion des événements du spectacle tous 'Université de Udine.
  • En 2008, il enseigne par intérim à 'Académie nationale d'art dramatique Rome.
  • En 2009, il est titulaire d'une maîtrise de l'Académie Royale d'Art Dramatique « Paolo Grassi » à Milan.
  • En 2009, il a occupé le « principal » de l'ouverture de l'année académique de la Faculté d'architecture de Bologne - Cesena section détachée « Aldo Rossi ».

travaux

Radiotelevisione

Le développement et la radio et la télévision d'origine de projet
  • l'abattoir (1967)
  • Le pont Queensborough (avec Piero Chiara, 1971)
  • Jeux pour enfants (1970)
  • La Tour de Babel (1971)
  • âge (avec Bruno Maderna, 1972)
  • mission accomplie (1973)
  • Eclipse d'un Directeur général adjoint (1973)
  • Journal imaginaire (avec Luciano Berio, 1975)
  • les Juifs (à partir de Umberto Saba, 1976)
  • La vie de Schubert (1977 Franz Schubert)
  • Torquato Tasso (1984, sur la taux)
  • Le fromage et les vers (avec Carlo Ginzburg et Cesare Garboli, 1979)
  • Au début (1988)
  • Terranera, un voyage dans le proto-Lazio (texte Valerio Magrelli musique Fabrizio De Rossi Re, 1994)
la radio Regie

Entre 1962 et 1971, il réalise une vingtaine de productions, a écrit quatre livres et trois d'entre eux:

  • Jeux pour enfants (1970)
  • La Tour de Babel (1971)
  • mission accomplie (1973)

participe à Prix ​​Italie.

Les productions radiophoniques de ces années se caractérisent également par la langue et les expériences de musique électronique. Parmi les nombreux:

  • Macbeth (à partir de William Shakespeare)
  • Don Carlos (à partir de Friedrich Schiller)
  • Le Malade imaginaire (à partir de Molière)
  • truffe (Molière)
  • « La tempête » de Strindberg (à partir de August Strindberg)
  • "Barbarians" par Gorki (à partir de Maxim Gorky)
  • « Le papier rose, avec des textes Ramón del Valle-Inclan, Miguel Ángel Asturias, Luigi Pirandello
  • « La comédie des vanités » de Elias Canetti (1997).
Regie de télévision
Prix
  • Italie 1970 - section Prix. Radiostereofonia avec Jeux pour enfants
  • Italie 1972 - section Prix. musique avec âge
  • Italie 1975 - section Prix. musique avec Journal imaginaire
  • Prix ​​Promusica 1975 (Hongrie) - pour Aimez-vous Bach
  • Italie 1988 Prix - pour l'écologie avec Au début

théâtre prose

Pressburger est l'auteur de pièces de théâtre, dont il garde aussi dirigé:

  • exécution (1962, Prix IDI, l'Institut d'art dramatique italien)
  • la parabole (1972)
  • le jeu (1974, Pirandello Prix)
  • scène héros, fantôme d'amour (1986)
  • Les trois mères (1995, Prix ​​Flaiano)
  • pour le siècle message (1997, prix Riccione)
  • Le rabbin de Venise (2001, mention honorable au Premio Riccione)

Il avait aussi le « Salvo Randone Award » pour sa carrière en 2007.

Traduction des œuvres théâtrales
  • The Broken Jug de Heinrich von Kleist
  • Le chancelier Krehler de Georg Kaiser
  • une comédie vie de Karl Valentin
  • Médée Magyar de Árpád Göncz
  • Château de la Barbe-Bleue de Béla Bartók
  • Háry János de Zoltán Kodály
  • Cat Games de István Örkény
Regie théâtrale
  • Antonello capobrigante calabraise de Vincenzo Padula (Naples, 1962)
  • Zizim de Beniamino Joppolo (1964)
  • La Cerisaie de Anton Cechov (1972)
  • la guerre de Carlo Goldoni (1970)
  • Le Théâtre de la Comédie Charles Gondolni (1974)
  • Catherine de la Miséricorde de Franco Cuomo (1976)
  • The Broken Jug Heinrich von Kleist (1977)
  • Calderon Pier Paolo Pasolini (1980)
  • Karl Valentin Kabarett (1981)
  • Amadeus de Peter Shaffer (1981)
  • Fräulein Pollinger de Ödön von Horváth (1984)
  • le adulateur Carlo Goldoni (1986)
  • La tragédie de l'homme de Imre Madách, sage de la dernière 'Académie nationale d'art dramatique Rome (1989)
  • Une trop bruyante solitude de Bohumil Hrabal, qui a également il a traité le développement dramatique (1992)
  • Le moment où nous ne savions rien de l'autre de Peter Handke (1994)
  • Coefore de Eschyle (1996)
  • Danube de Claudio Magris (1997)
  • Le fromage et les vers de Carlo Ginzburg (2000)
  • Le rabbin de Venise (2004)
  • pour le siècle message (2004)

opéra

Et opérettes Operas
  • la libellule Pavle Merkù (Teatro Verdi à Trieste, 1976)
  • La Femme sans ombre de Richard Strauss (Teatro La Fenice, 1977)
  • Susanna Sancta de Paul Hindemith (Opéra de Rome, 1978)
  • Château de la Barbe-Bleue Béla Bartók (Teatro alla Scala de Milan, 1978)
  • Le Grand Macabre de György Ligeti (Teatro Comunale, 1979)
  • La Flûte enchantée de Mozart (Teatro La Fenice, 1980)
  • Netzwerk Friederich Cerha (Theater an der Wien, Vienne, 1981)
  • Victoria et son hussard Paul Abraham (Teatro Verdi à Trieste, 1983)
  • Atem de Franco Donatoni (Teatro alla Scala de Milan, 1985)
  • le Bajadera de Emmerich Kálmán (Teatro Verdi à Trieste, 1985)
  • Macbeth de Giuseppe Verdi (Teatro dell'Opera di Roma, 1987)
  • La Dame de pique de Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Teatro Verdi à Trieste, 1988)
  • chauve-souris de Johann Strauss (Spoleto, 1990)
  • Elektra Richard Strauss (Teatro Antico à Taormina, 1992)
  • Carmen de Georges Bizet (Spoleto, 1993)
  • Château de la Barbe-Bleue Béla Bartók (Mittelfest, 1995)
  • Déception heureux de Gioachino Rossini et Perdu pour perdu Guido Baggiani (Florence, 1996 Théâtre municipal)
  • Le Secret de Susanna de Ermanno Wolf-Ferrari et Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni (Expérimental Opéra Spolète, 2001)
  • Occasion fait le larron Gioachino Rossini (Mittelfest, 2003)
  • Satyricon de Bruno Maderna (Mittelfest, 2003)
  • L'Italienne à Alger Gioachino Rossini (Spoleto, 2004)
  • Satyricon Bruno Maderna (Filarmonica Romana, 2006)
  • Le Barbier de Séville de Gioachino Rossini (Spoleto 2006)
  • la chauve-souris de Johann Strauss (Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto, 2007)
  • Satyricon Bruno Maderna (Verona Contemporanea 2007 - Théâtres de théâtre, Trieste, 2007)
  • pierre, mélologue du texte et de la musique par Pressburger Carlo Pedini (Lirico Sperimentale di Spoleto, 2007)
  • Oedipus Rex de Igor Stravinskij (Théâtre romain, est retourné à KULTURNÍ Dom, Trieste, 2008)[1]
  • la libellule de Pavle Merkù (Teatro Verdi Trieste, 1976)

cinéma

Regie
  • actuellement deux, RAI (1977)
  • Calderon, par Pier Paolo Pasolini (1981)
  • Derrière l'obscurité, Sine Sole Cinema (2011)
Films courts
  • Le Gaulois mourant (1988)
  • Stamira (1990)
  • Une journée sans téléphone, SIP (1993)
  • Courant de conscience - le racisme 1993 (1993)
Prix
  • prix FIPRESCI un Festival International du Film de San Sebastián Film (1982)
  • golden Globe 1982 Meilleur réalisateur pour le film Calderon
  • concours de la presse étrangère Prix spécial Confindustria 1990 pour le film publicitaire Gaulois mourant
  • Prix ​​spécial du jury "Pier Paolo Pasolini" pour Courant de conscience (1993)
  • Hallebarde Prix Gold 2010
  • Ruban d'argent Special Achievement à vie 2017

fiction

Romans, nouvelles, essais
  • Histoires huitième arrondissement (Avec Nicola Pressburger), éd. Marietti, 1986 éd. Einaudi, 2000 (Prix pour un début "Ville de Jesolo" 1986)
  • L'espace blanc de la loi, ed. Marietti, 1989 éd. BUR Rizzoli, 1999 (finaliste Premio Viareggio 1989 Premio Campiello Prix ​​Basilicata 1989 1989)
  • L'éléphant vert (Avec Nicola Pressburger), éd. Marietti, 1986 éd. Einaudi, 2002 (finaliste Premio Viareggio 1988)
  • Le grand murmure de la voix, ed. Rizzoli, 1990 (Prix San Vidal 1991)
  • La conscience sensible, ed. Rizzoli, 1992 (Prix ​​Pozzale Luigi Russo 1992 Stefanelli Prix Caserta 1993)
  • Les dents et les espions, ed. Rizzoli, 1993 (Prix ​​littéraire national Pise 1994)
  • les jumeaux, ed. Rizzoli, 1996 (finaliste Premio Viareggio 1996)
  • La neige et la culpabilité, ed. Einaudi, 1998 (Premio Viareggio 1998)
  • Le vent et le feu, ed. Einaudi, 2000
  • La montre Monaco, ed. Einaudi, 2003 (Elsa Morante Prix 2003 Ville de Gaeta 2003 Frontino Montefeltro 2003 Rhegium Julii 2003 Premio Mondello 2003)
  • Sur la foi, ed. Einaudi, 2004
  • Dans le sombre royaume, ed. Bompiani, 2008
  • Histoire humaine et inhumaine, ed. Bompiani, 2013
  • histoires Trieste, ed. Marsilio, 2015 (Monte d'Alba 2016 Prix)
  • Don Ponzio cachalot, ed. Marsilio, 2017

Ses livres ont été traduits en hongrois, français, anglais, espagnol, allemand, néerlandais, tchèque, japonais. Il a également remporté le prix or hallebarde 2010 pour l'ensemble des réalisations dans la littérature.

Prix
  • Finaliste au Prix Viareggio en 1989
  • Premio Campiello 1989
  • Prix ​​Basilicata 1989 Droit des espaces
  • Prix ​​San Vidal en 1991 pour le grand murmure de la voix
  • Prix ​​Pozzale Luigi Russo
  • Ville de Empoli 1992 Prix
  • Stefanelli Prix Caserta 1993 La conscience sensible
  • Prix ​​littéraire national Pise pour les dents et les indicateurs (1994).
  • Viareggio Finaliste Prix (1996) pour les jumeaux.
  • Prix ​​Viareggio en 1998 pour la neige et la culpabilité
  • Prix ​​Elsa Morante 2003
  • Ville de Gaeta Prix 2003
  • Frontino Montefeltro Prix 2003
  • Rhegium Julii Prix 2003
  • Prix ​​Mondello en 2003 pour la montre Monaco
  • Prix ​​Monte d'Alba 2016 Histoires Trieste

honneurs

Commandant du mérite de la République italienne - ruban ordinaire uniforme Commandant du mérite de la République italienne
- 2002
Croix d'Officier du Mérite de la République hongroise (Magyar Köztársasági Érdemrend de tisztikeresztje) - par ruban uniforme ordinaire Croix d'Officier du Mérite de la République de Hongrie (A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje)
- 2002
Grande Décoration' src= Grande décoration d'honneur en or de la République d'Autriche (Goldenes Ehrenzeichen Grosses - Grand Commandeur de classe I)
- 2002

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Giorgio Pressburger
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Giorgio Pressburger

notes

  1. ^ Print
  2. ^ à b Ernesto Ferrero, Pressburger, le dernier de l'Europe centrale, La Stampa, le 6 Octobre, 2017
  3. ^ à b c Mort Giorgio Pressburger, regard doux et mal à l'aise, Corriere della Sera
  4. ^ le Petit
  5. ^ Giorgio Pressburger, Une leçon de mon professeur Camilleri, Corriere della Sera, 8 juillet 2017
  6. ^ à b c le Quotidien
  7. ^ Claudia Leporatti, Groupe ITL
  8. ^ Gianfranco Capitta, Une voix imaginative sur la scène de Mittelfesto, l'affiche, 6 octobre 2017
  9. ^ ANSA

liens externes

(FR) Giorgio Pressburger, sur La base de données Internet Movie, IMDb.com. Changement de Wikidata

autorités de contrôle VIAF: (FR113440476 · LCCN: (FRnr90008252 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 112391 · ISNI: (FR0000 0001 2148 2000 · GND: (DE119494167 · BNF: (FRcb12123949k (Date)