s
19 708 Pages


Dialect Casalasco-viadanese
parlée Italie
régions Province de Mantoue, Province de Crémone
haut-parleurs
total ~ 70 000
taxonomie
phylogénie Indo
italiche
romances
Italo-Ouest
Ouest
Galloiberiche
Galloromanze
Galloitaliche
Emiliano Romagnolo
Emiliano
Dialect Casalasco-viadanese
Codes de classification
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 EML (FR)

la dialecte Casalasco-viadanese[1] est un dialecte type Gallo-italique de langue Emilie-Romagne.

Sa classification est sujette à controverse si, comme une autre zone où la langue parlée mantouane et Cremona, Il a des caractéristiques particulières du langue Lombard. Néanmoins, sa nature est nettement Emilian. Pour flexions, les cadences et les idiomes est un dialecte de transition entre la dialecte de Mantoue, la dialecte Cremona et dialecte parmigiano, parmi lesquels est coincée.

Le Casalasco-viadanese est né de latin vulgaire, langue innestatosi celtique parlée par la Galli popolanti alors vallée du Pô.
Comme d'autres dialectes gallo-italique, l'histoire a subi diverses influences, y compris Lombard.

une zone de diffusion

Le dialecte Casalasco-viadanese est répandu dans les zones frontalières du sud entre les provinces de Crémone et Mantoue, dans les municipalités de Gussola, Martignana di Po, casalmaggiore, Commessaggio, Rivarolo del Re ed Uniti, Sabbioneta, Viadana, Pomponesco, Dosolo.

Exemple de dialecte Viadana

Donca à Deghi ch'al Temp de PROM Re 'D SIPRO, DOP que Gufré' Bouillon d pour Tols TERA saint, et que d Gascogne sücès de na DAMA "est le 'ndàda dans pelegrinàs à Sepùlcar et, par turnànd' d là et dans SIPRO repassent, le STADA est dizunuràda par porche birbón. Et un parquet 'vaut' gh Ngot arsantìrsan de Dentar de Lé, il Pansa bén d « farn'arciàm aux rois. Mais le Quaich sur le g'ha Det ch'la furàva 'bus n ind Aqua, parquet Lö l'époque' n om de stras et CSE Debul ch'l'an punis MIGA Sultant le ofézi Atar, ch 'il est le giüstésia, mais beaucoup ch'i g'han Fava à lò à scurlìva Spali eux, ch'l'è' na vargógna; Tant que si jamais qualch de ön à gh'àva « n Crosi, aux adolescents est allé à sfugàs à lò et smustasàva et svargugnàva bén bén. Quand la Santé coût, Dona, daspràda d'un sudisfasiòn de truvàr, par cunsulàras dla le Só 'fise de Pena d spónzar Col vigliacòn « d avec le roi; et Andé dadnàns à lò et 'gh pianzènd dés: « Un Vegni MINGA, à Mé Siur, dans le tò prazènsa parquet MÉ m'aspèta' na sodisfasiòn dl'oféza me ch'i graisse, mais 't prier , par pudérla MANDAR zo ch'at me enseigner cmöta 't fè à sufrir coli ch'ü Savi ch'i' t il y a dans le thé, le parquet CSE imparand pose la hanche MÉ sufrir mon sperme pasènsia, ch'l'è GROSA de Tant que, pour connaître la Signur, si elle est moi à pudes, vulantéra quants am les scargarès les ins Pelle, ch'i et CSE Buni « d purtàran beaucoup.
Al rè qui Fen ALURA l'époque est 'na MARMOTA, cm'al s'füdés dasmisià, à cmansé pour punir le sperme va inzüria fée' est Dona et COL est le moment dvantà 'na vépra Contra' d avec afrùnt de haricot k'i dans le Unur dla sò Curuna.
Giovanni Papanti, dialectes italiens à Certaldo, 1875 de page. 269-270

notes

  1. ^ Reconnaissant le caractère arbitraire des définitions dans la nomenclature des articles utilise le terme "langue« Si reconnu dans ces normes ISO 639-1, 639-2 ou 639-3. Pour les autres langues utilisent le terme "dialecte».

bibliographie

  • L. Giovetti, A. Facchini, F. Ferrari, C. Quarenghi, Scrìvar Lesar et dialet, Sometti éditeur, 1979.
  • Clemente Merlo, dialecte italien

Articles connexes

liens externes