s
19 708 Pages

La tour de l'horloge
Trois sur campanile.png
titre original
titre original Nettoyeurs d'horloge
langue originale Anglais
Pays de production États-Unis d'Amérique
année 1937
durée 9 min
relations 1,37: 1
sexe comédie, animation
Réalisé par Ben Sharpsteen
producteur Walt Disney
Maison de production Walt Disney Productions
distribution (Italie) Generalcine
musique Paul J. Smith, Oliver Wallace
animateurs art Babbitt, Chuck Couch, Frenchy DeTremaudan, Al Eugster, Wolfgang Reitherman, Bill Roberts
les voix des acteurs originaux
  • Walt Disney: Mickey
  • Clarence Nash: Donald
  • Pinto Colvigpippo
les voix des acteurs italiens
doublage d'origine

Ridoppiaggio 1 (1989)

Ridoppiaggio 2 (2010)

La tour de l'horloge (Nettoyeurs d'horloge) Il est film la 1937 réalisé par Ben Sharpsteen. Il est court-métrage d 'animation série Mickey Mouse, distribué États-Unis de RKO Radio Pictures 15 octobre 1937.[1] En 1994, il est classé 27ème dans le livre Les 50 plus grands dessins animés. Il est également connu sous les titres Trois de la tour du clocher, La tour de l'horloge, Les produits de nettoyage de montres et regarder Cleaners.

intrigue

Mickey, Donald et Dingo sont chargés de nettoyer une tour d'horloge. Mickey nettoie la façade d'horloge avec un balai, tandis que les engrenages de lave avec une grande Pippo brosse à dents. Au lieu de cela Donald, en ignorant les différents signaux de danger, se charge du ressort principal, alors engage le balai au printemps et les déclencheurs. Pendant ce temps, Mickey, ce qui rend le nettoyage intérieur de la montre, il se jette dans une cigogne endormie, et en essayant en vain de le déplacer reste accroché à une corde à l'extérieur de la tour. A l'intérieur, Donald est incapable d'accueillir le printemps et, après avoir un combat, reste à la tête coincée dans un outrigger. Quand il est libéré, son corps continue à se déplacer pour l'oscillation.

Pendant ce temps, le nettoyage du chant Pippo cloche extérieure "Asleep in the Deep". Lors du nettoyage de l'intérieur de la cloche, arriver à 04h00 et ainsi deux statues mécaniques (qui ont l'apparence de Father Time et Statue de la Liberté) Venant de l'intérieur de la tour et la sonnette à son tour quatre fois. Après avoir été surpris par les trois premiers coups, Pippo se prépare à faire face à l'adversaire, mais quand il voit qu'il est une « femme » arcs prenant un coup sur la tête qui l'a fait rester groggy. Alors que titube comme un ivrogne, Pippo risque sa vie plusieurs fois sauvées de Mickey Mouse, jusqu'à ce que les deux voler à travers une fenêtre et atterrir sur le printemps Donald a finalement réussi à mettre en place. Tous les trois rebond se termine sur le même rocker qui avait été auparavant bloqué Donald, et a concédé les mêmes effets.

distribution

édition italienne

Le court a été publié en Italie en 1938 dans la langue d'origine. La première copie connue a été faite en 1979 par DEFIS à l'origine pour le montage des films Joyeux anniversaire, Mickey (1978), mais a ensuite été également utilisé pour la diffusion d'un court. A cette occasion, Donald a été doublé en Oversound tandis que les dialogues de printemps étaient en anglais. En Septembre 1989, le court-métrage a été inclus dans le VHS Mickey Mouse membres avec un nouveau travail pour le doublage Royfilm dialogues avec Andrea De Leonardis; dans ce cas, le printemps n'a pas été doublée, et même les voix de Donald Duck. Le doublage a été utilisé sur la vidéo de la maison jusqu'en 2010, lorsque la même société a exécuté une autre pour la transmission dans le programme Mickey Mouse rit!, réalisé par Leslie Pen; doublage ce dernier, qui a remplacé dans toto les précédentes, présente les dialogues de printemps en italien (les autres sont essentiellement les mêmes que celles de la version précédente). La direction musicale de ce dernier doublage est Ermavilo et les paroles (y compris celle de Donald Duck, dans ce cas) sont doublés Lorena Brancucci.

Editions home video

VHS

Amérique du Nord
  • Carrières Crazy Mickey (1984)
  • Fun sur le travail! (19 Juin, 1992)
Italie
  • Le Festival Cartoon (Septembre 1982)[2]
  • Mickey Mouse membres (Septembre 1989)
  • Mickey Tugboat (Mars 1994)
  • Mickey: 70 ans d'aventure (22 Décembre 1998)[3]
  • Mon héros Mickey (23 Mars 2004)

DVD

Une fois restauré, le court-métrage a été distribué en DVD dans le deuxième disque de la collection Mickey couleur étoiles, partie de la série Trésors de Walt Disney et la sortie en Amérique du North 4 Décembre, 2001[4] et en Italie le 21 Avril 2004. Il a également été inclus dans la première édition de DVD Grand détective souris, Sortie en Amérique du Nord 23 Juillet, 2002[5] et en Italie le 23 Janvier 2003. En Italie, le court est inclus sans les crédits d'ouverture et de clôture des crédits, également dans l'anthologie VHS et DVD Mon héros Mickey (Sortie 23 Mars 2004), alors qu'en Amérique du Nord en DVD Drôle usine avec Dingo, publié le 21 Novembre 2006. Il a ensuite été inséré, avec une nouvelle restauration, dans le second volume du collier dédié au programme Mickey Mouse rit!, publié en Amérique du Nord 26 Octobre, 2010[6] et en Italie 19 Janvier 2011.

censure

Dans les années nonante, l'organisation chrétienne fondamentaliste American Family Association a convaincu Walmart pour arrêter la vente de VHS Fun sur le travail! qui comprenait La tour de l'horloge, se plaignant de la présence d'un langage vulgaire par Donald lors de sa querelle avec le printemps.[7] Bien que les réponses de printemps (qui font écho les paroles de Donald Duck) réfutent ces accusations, les protestations ont suffi pour Disney, restaurer court pour la collection de DVD Mickey couleur étoiles, remplacer les deux mots offensants avec des clips audio de court patinage (1935). La tour de l'horloge Il a conservé ces plaintes à la nouvelle restauration de 2010, qui a rétabli le dialogue original (ainsi que des titres classiques).

notes

  1. ^ (FR) Dave Smith, Disney A à Z: L'Encyclopédie officielle, 2e éd., Disney Editions, 1998, p. 107 ISBN 0786863919.
  2. ^ Réimprimé en Mars 1986 avec le titre Disney Cartoons 1.
  3. ^ attaché à Mickey Mouse n. 2247.
  4. ^ (FR) David Willis, Mickey Mouse dans Living Color DVD Review, sur dvdizzy.com, p. 2. Récupéré 19 Août, 2016.
  5. ^ (FR) Jack Seiley, The Great Detective DVD Review souris, sur dvdizzy.com. Récupéré le 25 Août, 2016.
  6. ^ (FR) Luke Bonanno, Avoir un rire: Volume 2 DVD Review, sur dvdizzy.com. Récupéré le 25 Août, 2016.
  7. ^ (FR) David Kalat, Nettoyeurs d'horloge, sur tcm.com, Turner Classic Movies. Récupéré le 25 Août, 2016.

Articles connexes

  • Mickey Filmographie

liens externes