s
19 708 Pages

Les Cosaques de Zaporož'e écrire un manifeste au sultan de Turquie
Jefimowitsch Ilya Repin - Réponse des Cosaques Zaporozhian - Yorck.jpg
auteur Ilya Repin
date 1880-1891
technique huile sur toile
dimensions 203 × 358 cm
emplacement Musée russe, Saint-Pétersbourg

Les Cosaques de Zaporož'e écrire une lettre au sultan Mehmet IV de la Turquie (Alias: La réponse de Cosaques la Zaporož'e un sultan Mehmed IV de Turquie, "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" - titre commun russe, « Запорожцы » - le titre de l'auteur) est un peint la peintre russe Ilya Repin.

la toile, 3,58 m de large et 2,03 m de haut, a été commencée en 1880 et achevé au plus tôt 1891. L 'empereur russe Alessandro III Il a acheté la peinture pour 35 000 roubles, au moment où la plus grande quantité jamais passé sur une peinture russe; Depuis lors, il est exposé à Musée russe, à Saint-Pétersbourg.

contexte

Le travail de Repin illustre un moment de l'histoire, situé dans 1676 au cours de la Russo-turque Guerre, attribution de crédits légende selon lequel la Cosaques Ils établissent une réponse colorée à les envoyer au préalable par la lettre sultan dell 'l'Empire ottoman, Mehmet IV.

L'armée des Cosaques Zaporož'e (De "porohamy za« » Au-delà des rapides « ), les habitants des terres traversées par la rivière Dnepr aujourd'hui Ukraine Sud, avait vaincu les forces des Turcs ottomans au combat. Néanmoins, le sultan leur avait expressément demandé de se soumettre à son empire. Les Cosaques, dirigé par Ivan Sirko, ont répondu à leur manière: ils ont écrit un manifeste, rappelant le style guindé de la demande du sultan, mais le remplir avec jurons et les insultes. La peinture représente le plaisir des Cosaques et inventent des injures à inclure dans le script.

Au moment de Repin, les Cosaques jouissaient de sympathie particulière parmi le peuple. Repin lui-même les admirait: « Qu'est-ce que Gogol ' écrit à leur sujet est vrai, ils sont un grand peuple! Personne d'autre dans le monde a donc des valeurs bien ancrées de la liberté, l'égalité et la fraternité ».

La lettre de Mehmet IV

Comme Sultan; fils de Muhammad; Frère du Soleil et de la Lune; petit-fils et par Viceroy la grâce de Dieu; Gouverneur du Royaume de Macédoine, Babylone, Jérusalem, Haute et Basse Egypte; empereur des empereurs; souverain des souverains; Chevalier extraordinaire et trébuché; fidèle gardien de la tombe de Jésus-Christ; confiance choisi par Dieu lui-même; l'espoir et le confort des musulmans; grand défenseur des chrétiens - je vous commande, Cosaques de Zaporož'e, me obéir volontairement et sans aucune résistance, et arrêter tediarmi avec vos attaques.

-Le Sultan Mehmet IV turc

La réponse des Cosaques Zaporož'e

Selon la légende, la réponse a été un mélange de vulgarité et de rimes offensives, qui parodiait les titres du sultan:

Les Cosaques du sultan turc Zaporož'e

Vous, diable turc, maudit apparaît et frère du diable, un serviteur de Lucifer lui-même. Ce que vous êtes un coureur extraordinaire, vous vous ne pouvez pas tuer un hérisson avec ton cul nu? Les chie diable, et votre armée grossissent. Ne nous, fils de pute, des chrétiens sous vous, ne craignez pas votre armée et par terre et par mer continue à livrer bataille, et tu seras maudit ta mère.

Vous chef de Babylone, charretier de Macédoine, brasseur de Jérusalem, enculé de chèvre d'Alexandrie, porcher de Haute et Basse Egypte, porc arménienne, voleur infâme Podolie, "bien-aimé" Tartare, le Bourreau Kam'janec ' con du monde et l'autre monde, le petit-fils du serpent et de la peste dans notre bite. museau de porc, le cul de jument, chien d'un boucher, devant votre mère sans baptême fucked!

C'est ainsi Zaporozi que vous avez répondu, être humble: pas même les porcs commanderont un chrétien. Donc, nous concluons, puisque nous ne savons pas la date et ne pas propre calendrier, le mois est dans le ciel, l'année est écrit sur les livres et le jour est le même pour nous que pour vous. Vous pouvez embrasser mon cul!

-L 'Otaman Koshovyi Ivan Sirko, avec toute l'armée de Zaporož'e

bibliographie

  • Dmytro I. Yavornytsky (1895) Histoire des Cosaques Zaporogian, Vol. 2, pp. 517-518. S. Pietroburgo
  • Myron B. Kuropas (1961) La Saga de l'Ukraine: Une histoire Outline. MUN Enterprises

D'autres projets

liens externes