s
19 708 Pages

Allerleirauh
Allerleirauh est découvert par le roi. Illustration par Henry Ford Justice (1892).

Allerleirauh ( "Allerleirauh« ) Il est conte de fées populaire allemand, rendu célèbre par la version qui a été fait par frères Grimm. De la deuxième édition de 1819, il est enregistré comme un numéro de conte de fées 65[1], tandis que dans le système de classification ATU Il est répertorié comme numéro 510B, "Peau d'Asne".

l'histoire

Un roi promet sa femme mourante que si devait se remarier, ne le fera donc avec une belle femme comme elle était. Ses conseillers lui à la recherche d'un candidat à la hâte, mais celui qui répond à l'exigence est la fille, et le roi décide de l'épouser de toute façon. La jeune fille essaie de retarder le mariage en demandant trois robes, une en or soleil, une médaille d'argent comme lune et un brillant comme étoiles, mais le roi est en mesure de se procurer tout. Ensuite, la demande d'une cape emballé avec des peaux de tous les animaux et les oiseaux du royaume, en espérant que son père échouera, mais encore une fois ses espoirs sont anéantis. Ainsi, la nuit avant le mariage, elle décide de fuir, de suie et maculage portant le manteau de peaux pour se cacher, et emportant avec elle, en un mot, les trois robes et trois objets d'or: une bague, un fusible et une bobine. La princesse se endort dans le creux d'un arbre et le lendemain matin, se trouve du règne des chasseurs roi près. Apitoyé, ceux-ci acceptent de lui donner une place dans les cuisines, où, en raison de son manteau, est appelé « Allerleirauh ».

Une nuit, le roi organise un bal, qui prend Allerleirauh partie portant robe dorée. Le monarque tombe pour elle, mais à la fin des danses, la jeune fille échappe et couvre à nouveau avec sa fourrure de déguisement et de suie. Dans la cuisine, l'ordre de cuisson pour préparer la soupe pour le roi et Allerleirauh nous fait tomber dans spécialement l'anneau d'or. Interrogé par le roi sur la façon dont il a obtenu en, elle et le cuisinier disent qu'ils ne savent pas. Au cours d'une danse suivante, la jeune fille montre le costume d'argent, mais fonctionne à nouveau; peu après, il a été trouvé dans la soupe du roi le temps, et cette fois on ne sait pas comment il est arrivé là.

La troisième soirée dansante Allerleirauh présente avec une robe brillante comme les étoiles. Le roi ordonna que la durée des danses et des bâtons plus son doigt une bague en or sans qu'elle s'en aperçoive. De retour dans la cuisine tard, la jeune fille n'a pas eu le temps de changer, couvrant ainsi la robe avec le manteau et prépare la soupe, ce qui nous tombons dans la bobine. Appelé par le roi à interroger sur la façon dont il est arrivé dans, le roi voit l'anneau et le manteau tombe à terre, révélant la robe qui brille comme les étoiles. Ayant découvert son identité, le roi marié et vivre heureux pour le reste de la vie.

origines

Le projet original manuscrit de Jacob Grimm est basé sur un récit dans le roman Schily, Karl Nehrlich. Il a également été influencé la première édition de 1812, qui pour le reste provient de la tradition orale, transmise par Dortchen sauvage. En 1816, Albert Ludwig Grimm a créé une version, Brunnenhold und Brunnenstark, se référant aux frères Grimm, qui à son tour les éditions ultérieures de ressentiment ce dernier.

En ce qui concerne les sources, la note au texte de Grimm note à côté de celui de 'Hesse qui a entendu dans la nature, une variante de Paderborn (Vraisemblablement été recueillies von Haxthausen). En cela, la jeune fille se enfuit porter le manteau au-dessus des trois vêtements et dormir sur le dessus d'un grand arbre, de peur des bêtes sauvages, provenant de bûcherons trouva le roi, qui décomposent la plante en veillant à tomber sans la blesser. Capacité au château de servir dans la cuisine, préparer une bonne soupe que le roi lui demande de s'asseoir tous les jours à côté de lui à spidocchiarlo, jusqu'à ce que, après avoir entrevu la manche de la robe resplendissante comme les étoiles, fait arracher le manteau de peaux. Dans une autre variante, « environnement de Paderborn » Allerleirauh pose comme mues. Un jour, le roi lui donne des coups de fouet, déchirer le manteau de peaux et révélant la robe dorée sous-jacente. Dans les deux versions, le père de la jeune fille est puni: il est lui-même de prononcer la peine ne peut plus régner. Dans un autre mode de réalisation (comme Schily le Nehrlich), le protagoniste est chassé de sa belle-mère, parce que Allerleirauh (et non demi-sœur) avait un don d'un anneau par un prince étranger, anneau qui, à la cour ce dernier, il se trouve sous le pain blanc (cfr. la fable 93) ou dans le bouillon (Musäus 2, 188).[1] Dans l'une de la légende Féroé, le roi se mariera que celui qui résistera à la taille de ses vêtements fin de femme (Sagabibliothek 2, 481).

En outre, Grimm cite le Zingerle, p. 231, n conte de fées. 48 de Meier, n. 10 de Märchen für die Jugend (Contes jeunesse Pella) De Pröhle, Cendrillon, peau d'âne la Perrault, la Doralice (1, 4) de la Straparola, l'ours (Pentamerone, 2, 6), et Kaisertochter die im Schweinestall (fille dans la porcherie de l'Empereur), N. 3 de Schott (dans le jargon de Valaques de la Moravie[2]).

En plus des variantes susmentionnées de Basile et Perrault, Hans-Jörg Uther cite Straparola, des nuits paisibles, 1, 4, et Die Nymphe des Brunnens (La nymphe de l'arbre) (1783), par Volksmährchen der Deutschen (populaires Contes de fées allemand) de Johann Karl August Musäus. Quel veuf roi entend épouser sa propre fille est souvent trouvé comme moyen distinct, en commençant sec. XII, dans la littérature occidentale. Mathilde, fille de Henri III, demanda au diable de imbruttirla, ne pas avoir à se marier. Les contes de fées de Grimm de la structure similaire (21, 71a[3]) Expliquer autrement l'évasion de protagoniste.[4]

variantes

Une dernière variante, la collecte par un inconnu vraisemblablement entre 1812 et 1815, il a été rapporté par Grimm, avec des changements dans le volume des notes.[5]

Le thème principal est similaire à l'ours (Pentamerone, sixième roman du deuxième jour) Giovan Battista Basile. Des histoires similaires sont également Maria Wood de Italo Calvino (Folktales italienne) et Doralice de Giovanni Francesco Straparola, dans lequel le père poursuit sans relâche sa fille.

voir aussi Aschenpüster mit der Wünschelgerte en Neues Deutsches Märchenbuch, collection de conte de fées allemand par Ludwig Bechstein.

adaptations

cinéma

  • Princezna si zlatou hvězdou (La princesse avec étoile d'or), Film tchécoslovaque la 1959 Marie Kyselková. Dans le film, la princesse Lada, dont le front est orné d'une étoile d'or, échappe portant un manteau de peau de souris qui lui sera confié par l'infirmière, pour empêcher le roi du mal Kazisvět, qu'elle a refusé, déchaîné une guerre.
  • Allerleirauh, court métrage suisse 1974 avec Maresa Hörbiger. Ici, la princesse est une femme prise par les gardes contre leur volonté d'épouser le roi.

télévision

  • Fairy Tale Classics de Grimm (グ リ ム 名作 劇場 Grimm Meisaku Gekijou?, âmes, 1987), épisode 2x11. Dans cette version, intitulée Millepelli en italien, le personnage principal est réticent à accepter l'amour du prince à cause du passé avec son père, et va rapidement loin de tous les partis tourmenté par les souvenirs. Au cours de la troisième danse, il ajoute une princesse rivale Millepelli, la voir avec le bien-aimé, reste peiné et à la cuisine. A ce stade, le cuisinier, pour la première fois, lui a demandé de préparer une soupe: le jeune, convaincu que le prince est sur le point de se marier, ne tombe dans le plat de votre propre bague comme prétexte pour plus tard.
  • raconteur (le Conteur, série TV, 1988), Avec un épisode 7 Alison Doody et James Wilby. Ici, la princesse est le plus jeune et le plus beau des trois filles et est appelé « Sapsorrow » par les soeurs cruelles. Le mariage est une conséquence réelle de l'édit, qui stipule que seul celui auquel on prendra la bague au doigt de la défunte reine épousera le roi. La couche de peau est conditionnée par les amis des animaux de la jeune fille alors que le conseiller royal les trois robes procure. En arrivant au château d'un prince arrogant, Sapsorrow est surnommé « Straggletag » à cause de son aspect sauvage. La reconnaissance de son identité a lieu comme dans Cendrillon: Voulez-vous profiter de la dernière balle, la jeune fille a perdu une chaussure et mettra un appel pour trouver celui à qui on prendra. Le poil est retiré des animaux seulement après avoir reçu la promesse, par le prince, qui l'épouser malgré l'apparition de la saleté et résigné.
  • Simsalagrimm (Simsala Grimm, série animée, 2010), Episode 3x02. Dans cette version, intitulée erreur peau d'âne en italien, la princesse appelée Emily et doit épouser le mauvais conseiller Sylvester. Les bijoux d'or, ce qui porte avec elle un anneau et une petite flûte, tandis que le besoin urgent de faire comprendre au roi Finn sa véritable identité est payable à l'arrivée au palais Sylvester, qui commence à soupçonner qui se cache sous la manteau.
  • Les contes de fées les plus beaux des frères Grimm (Sechs auf einen Streich, série TV, 2011), Avec un épisode 5x04 Henriette Confurius et André Kaczmarczyk. Ici, la princesse est appelée Lotte et le roi Jakob comprend son identité même après la deuxième danse. Le tiers ne sert que comme une confirmation de ses soupçons.

littérature

  • Le Baiser de la Sorcière (Embrasser la sorcière), Novel Emma Donoghue (1997)[6].
  • Pelzmantel: A Ce médiéval, roman de K. A. Laïcs (2003). Ici princesse Hallgerd ruisselle avec la nounou Nanna, derrière laquelle se trouve la séculaire sorcière Carae MNA. Thomas est également ajouté comme antagoniste, le conseiller du roi, en fait un puissant sorcier ennemi de Nanna[7].
  • Allerleirauh, roman de Jane Yolen (2011). Dans cette version, le roi se marie avec la fille, qu'il a plagié, et elle meurt en couches comme sa mère. La fin de l'histoire suggère que même la fille de la princesse subir le même sort de sa mère, quand il viendra de l'âge[8].
  • Les contes de fées de Grimm pour petits et grands, collection de Philip Pullman (2012). Le conte de fées est simplement retranscrit, mais dans le commentaire de l'auteur propose une extension de la finale, où le père de la jeune fille réapparaît et tente de la violer. Nous nous sommes arrêtés par les gardes, il fut pendu et ses bras coupé. La nuit suivante, ses bras en essayant d'étrangler son mari Allerleirauh, mais le jeune peut brûler[9].
  • Allerleirauh, roman de Chantal Gadoury (2017)[10].

théâtre

  • Le secret dans les ailes: A Fairy Tale Voir, montrer Mary Zimmerman (1991). La fin de l'histoire Allerleirauh ici est assez ambiguë, car les narrateurs sont contredisent souvent sur les mesures prises par les personnages.

notes

  1. ^ à b Jacob et Wilheim Grimm, Allerleirauh, Contes ménagers. Récupéré le 25 Novembre, 2014.
  2. ^ (DE) Albert Schott, Rumänische Volkserzählungen aus dem Banat, édité par Rolf Wilhelm Brednich et d'autres, Bucarest, 1973.
  3. ^ Prinzessin Mäusehaut, n. 71 de la première édition de 1812.
  4. ^ (DE) Hans-Jörg Uther, Handbuch zu den "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm. Entstehung, Wirkung, interprétation, Berlin / New York, de Gruyter, 2008, pp. 158-161, ISBN 978-3-11-019441-8.
  5. ^ (DE) Jacob Grimm, Willhelm Grimm, Märchen aus dem Nachlass der Brüder Grimm, édité par Heinz Rölleke, 5e éd., Trèves, Trèves WVT Wissenschaftlicher Verlag, 2001, p. 59-60, 110-111, ISBN 3-88476-471-3.
  6. ^ Emma Donoghue - Kiss of the Witch, 15 juillet 2007. 9 Décembre Récupéré, 2014.
  7. ^ (FR) Dahti Blanchard, Fiction Revue: Pelzmantel, A Ce médiéval, Matrifocus 2005.
  8. ^ (FR) Helen Pilinovsky, Âne, Deerskin, Allerleirauh, la réalité du conte de fées, Endicott Studio.
  9. ^ Simonetta Fiori, Ni les règles ou la censure: il réécrit le Pullman Grimm, ricerca.repubblica.it, 15 décembre 2013. Récupéré le 27 Novembre, 2014.
  10. ^ (FR) Allerleirauh par Chantal Gadoury, Babelio.

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Allerleirauh