s
19 708 Pages

la Constitution de la Pologne (Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) du 2 Avril 1997 est le courant constitution de Pologne. Il a remplacé les lieux des modifications temporaires à être en 1992, spécialement conçu pour inverser les effets de communisme et la mise en scène pour une « nation démocratique gouverné par la loi qui a mis en œuvre les principes de la justice sociale. » a été adopté par la Constitution "Assemblée nationale de la Pologne (Zgromadzenie Narodowe) 2. Avril 1997 et il a été approuvé par un référendum national 25 mai 1997; Elle est entrée en vigueur le 17 Octobre 1997.

la Pologne Il a eu de nombreux actes constitutionnels au cours sa longue histoire. Historiquement, le plus important était la Constitution polonaise de mai, adopté le 3 mai 1791, et ce fut la première constitution moderne d 'Europe.

La constitution actuelle (1997)

Traduction complète en italien

Le nouveau caractère de la nation

Les cinq prochaines années 1992 Ils ont passé dans le dialogue sur le nouveau caractère de la Pologne. La nation avait considérablement changé depuis 1952, Quand il a été institué Constitution de la République populaire de Pologne. Nous avions besoin d'un nouveau consensus sur la façon de reconnaître les différentes parties de l'histoire polonaise: la transformation du système de parti unique au multipartisme et la socialisme vers le marché libre, l'émergence du pluralisme dans la culture historique catholique de Pologne.

Le rejet de l'ancien

Le comportement par rapport au passé a été énoncé dans le préambule, dans lequel les citoyens polonais ils ont établi une république « Rappelant les meilleures traditions de premier et deuxième République, obligé de transmettre aux générations futures le meilleur de plus de mille ans d'histoire, conscients des expériences amères des moments où la liberté fondamentari et droits de l'homme ont été violés dans le pays ... ".

De nombreux articles ont été écrits spécifiquement pour corriger les erreurs des gouvernements précédents. En réponse à collectivisation ère communiste, l'article 23 stabilsce que les exploitations familiales sont à la base de l'économie de l'agriculture. L'article 74 oblige les fonctionnaires de l'État pour mener des actions de police; l'article 39 et 40 interdisant la pratique de l'expérimentation médicale forcée, interdisent torture et les châtiments corporels, tandis que le nombre 50 et 59 reconnaissent l'inviolabilité du domicile, le droit de former des syndicats et grève.

Tradition contre le pluralisme

Les personnes impliquées dans la rédaction du document ne sont pas intéressés à la création d'une Pologne de facto catholique. On leur a accordé des droits à l'Eglise, pour protéger la moralité publique; Par exemple, l'article 18 du mariage est assigné la tâche de protection de l'État à l'article 53 sont protégés la liberté de religion et de l'éducation religieuse.

Le préambule souligne la liberté de religion ou de la 'athéisme: « Nous, la nation polonaise - tous les citoyens de la République, ceux qui croient en Dieu comme source de la vérité, la justice, la bonne et la beauté, ainsi que ceux qui ne partagent pas cette foi, mais en respectant les valeurs universelles qui viennent d'autres sources ... ". L'article 25 donne une protection supplémentaire, l'agent public: « Il doit être impartial en matière de convictions personnelles, religieuses ou philosophiques, ou par rapport à la vision de la vie, et devra garantir la liberté d'expression dans la vie publique. »

D'autres aspects sont l'affirmation de l'égalité de l'homme et de la politique de la femme (article 32) et l'affirmation de la liberté des minorités ethniques pour faire avancer le développement de sa culture (article 35).

préambule

En ce qui concerne l'existence et l'avenir de notre patrie
Cela a été recapturé en 1989, la possibilité d'une détermination souveraine et démocratique de leur destin
Nous, la nation polonaise - tous les citoyens de la république,
Tant ceux qui croient en Dieu comme source de la vérité, la justice, la bonne et la beauté,
Tant ceux qui ne partagent pas cette foi, mais en respectant les valeurs universelles qui proviennent d'autres sources,
L'égalité des droits et obligations envers le bien commun, la Pologne,
Lié à nos ancêtres pour leurs œuvres, leurs batailles pour l'indépendance d'immenses sacrifices, pour notre culture enracinée dans la culture chrétienne de la nation et des valeurs humaines universelles,
Rappelant les meilleures traditions de premier et deuxième République,
Contraint de laisser aux générations futures le meilleur de l'histoire ancienne,
Bound en commun avec nos compatriotes à travers le monde,
Conscient de la nécessité d'une coopération avec tous les pays pour le bien de la famille humaine,
Ayant à l'esprit l'expérience amère des moments où les libertés fondamentales et les droits de l'homme ont été violés dans Patria
Désireux de garantir les droits des citoyens pour toujours, et l'assurance des soins et l'efficacité des travaux des organes de l'Etat
Reconnaissant notre responsabilité envers Dieu et nos consciences,
Nous établissons avec cette rédaction de la Constitution de la République de Pologne que la loi fondamentale de l'Etat, fondé sur le respect de la liberté et de la justice, la coopération entre les pouvoirs de l'État, le dialogue social et le principe de subsidiarité dans le renforcement des pouvoirs des citoyens et de leurs communautés .
Nous demandons à tous ceux qui appliquent cette Constitution pour le bien de la Troisième République à le faire respecter la dignité de la personne, de son droit à la liberté, le devoir de solidarité envers les autres et le respect de ces principes comme une base solide de la République de Pologne.

Constitutions historiques

Royaume de Pologne et Confédération lituano-polonaise

Pour en savoir plus, voir la voix liberté d'or

Le premier privilège a été attribué à Košice de Luigi Andegavin 17 septembre 1374. Pour assurer le trône polonais à sa fille Jadwiga, décidé de supprimer toutes les taxes szlachta Il aurait à payer. la Privilège de Koszyce a également empêché le roi d'accorder des postes officiels et les grands châteaux polonais aux chevaliers étrangers, et l'oblige à verser une indemnité aux nobles prisonniers blessés et pris dans les guerres en dehors des frontières de la Pologne.

Les privilèges accordés par Ladislao II à Brzesc Kujawski (25 Avril 1425), Jedlnia (4 Mars 1430) et Cracovie (9 Janvier 1433) Ils ont introduit ou confirmé la règle dite Neminem captivabimus nisi iure victum qui empêchait un noble a été arrêté sans être reconnu coupable. Le 2 mai 1447 le même roi a accordé la Privilège de Wilno, qui trahissait boyards la Grand-Duché de Lituanie les mêmes droits détenus par szlachta Polonais.

En Septembre et Octobre 1454 Casimiro IV accordé le des privilèges Cerkwica et Nieszawa, qui a empêché le roi d'émettre de nouveaux impôts, lire ou envoyer des nobles à la guerre sans le consentement des régimes alimentaires locaux (sejmiki). Ces privilèges ont été demandés par la gentry comme une récompense pour participer à la Treize années de guerre. En tant que récompense pour le raid (sans succès) en Moldavie abeba qui a décimé la noblesse, Giovanni Alberto accordé le Privilège de Piotrków 26 avril 1496, qui interdisaient les serviteurs de quitter la terre de leurs maîtres et aux habitants de la ville d'acheter des terres.

au printemps 1505 roi Alessandro Il a signé une loi adoptée par régime de Radom, connu sous le nom Nihil novi nisi commune consensu ( « Rien de nouveau sans le consentement commun »). la loi Nihil novi déplacé le pouvoir législatif par le roi à la Diète (Sejm), Le Parlement polonais. Cette date a marqué le début de la première Rzeczpospolita, la période de la « république » géré par la szlachta (noblesse).

Jusqu'à la mort de Sigismondo Augusto, le dernier roi de la dynastie des Jagellon, les rois ne pouvaient être élus au sein de la famille royale. À partir de 1573, Cependant, dans la pratique tous les nobles polonais ou tout étranger de sang royal pourrait devenir le monarque Polono-lituanien. Chaque roi nouvellement élu a dû signer deux documents: le pacta Conventa ( « Patti répondants »), une confirmation des promesses faites par le roi avant l'élection, et articles enricani (artykuły henrykowskie, appelé le premier roi librement élu, Henry de Valois). Le dernier document a servi de constitution polonaise virtuelle et contenait les lois fondamentales de la Confédération:

  • élection libre du roi;
  • la tolérance religieuse;
  • réunion du régime tous les deux ans;
  • politique étrangère contrôlée par le régime;
  • postes officiels limités à la noblesse polonais et lituanien;
  • imposition des impôts et des monopoles que par le régime;
  • noble droit de désobéir au roi en cas de violation de l'une de ces lois.

en XVIIIe siècle Lisez l'introduction des Cardinals 1768 Il était une étape importante vers la consolidation de la législation polonaise en vigueur.

La Constitution de mai 1791

Pour plus d'informations, voir Constitution polonaise de mai
Constitution de la Pologne
Constitution du 3 mai (Peinture Jan Matejko, 1891). ré Stanislao Augusto (À gauche, dans le manteau de hermine), Entrez le Cathédrale de San Giovanni Battista à Varsovie, où les députés Sejm jure de se conformer à la nouvelle Constitution; dans le fond, Château Royal à Varsovie, où la Constitution vient d'être adoptée.

la Constitution du 3 mai 1791 (en polonais: Konstytucja Trzeciego Maja) Il est considéré comme la première constitution nationale codifiée moderne 'Europe. Il a été créé par une loi du gouvernement (polonais: ustawa Rządowa) Par l'adoption à cette date Sejm de Confédération lituano-polonaise. Il a été conçu pour reprogrammer les lacunes politiques fédération Polono-lituanien, et son la liberté d'or. La Constitution introduit l'égalité politique entre les habitants de la ville et de la noblesse (szlachta) Et placé les paysans sous la protection du gouvernement, l'atténuation de l'abus de esclavage. La Constitution a aboli les institutions parlementaires dangereuses, telles que liberum veto, il avait placé la Sejm à la merci de chaque député, il pourrait choisir, ou être soumis à un chantage par d'autres, d'annuler toutes les lois adoptées par le Sejm lui-même. La Constitution du 3 mai, a tenté de remplacer le 'anarchie existant avec un monarchie constitutionnelle démocratique et égalitariste.

L'adoption de cette Constitution a provoqué l'hostilité des Etats voisins Confédération lituano-polonaise. Dans la guerre pour la défense de la Constitution, Pologne Il a été trahi l'allié prussien Federico Guglielmo II et il a été battu par Russie impériale de Catherine la Grande, allié avec Confédération Targowica, une union de magnats polonais qui se sont opposés aux réformes qui auraient diminué leur influence. Malgré la défaite et à la suite la seconde partition de la Pologne, la Constitution du 3 mai, a influencé les mouvements démocratiques ultérieurs dans le monde. Il était, après la mort de la République polonaise en 1795, dans les 123 prochaines années division de la Pologne, un aliment de base dans la bataille pour la reconstruction de la souveraineté polonaise. En deux mots de deux de ses co-auteurs, Ignacy Potocki et Hugo Kołłątaj, Il était « le dernier testament de la mère patrie en train de mourir ».

XIXe siècle

entre les deux guerres

la Deuxième République polonaise Il avait trois constitutions; Ceux-ci étaient, dans l'ordre chronologique:

la période d'après-guerre jusqu'en 1989

après la Guerre mondiale, la communistes polonais, entraîné par 'Union soviétique, Ils ont pris le contrôle du gouvernement polonais et ont présenté leur constitution. Les constitutions de l'ordre chronologique ont été introduites:

  • Manifeste de Juillet (PKWN Manifeste) 1944
  • Constitution petit, 1947
  • Constitution de la République populaire de Pologne, 1952.

A partir de 1989

Avant la Constitution actuelle 1997, la nation a été gouvernée par Petite Constitution de 1992, dont il a modifié les principaux articles de la Constitution République populaire de Pologne et il avait formé la base de l'Etat polonais de 1992 à 1997.

bibliographie

  • (PL) Président de l'histoire du droit polonais, Université Jagellonne.
  • Mark Brzezinski, La lutte pour le constitutionnalisme en Pologne [1 re éd.], 978-0-333-91294-2, 978-0-230-50862-0, 978-0-333-71109-5, 978-0-312-17612-9, Palgrave Macmillan UK, 1998.

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR313241383 · LCCN: (FRno2014021624 · BNF: (FRcb16751049t (Date)