s
19 708 Pages

Araignées de Lecco
Groupe de Spiders Grignetta
araignées Lecco.jpg
type groupe d'alpinisme
fondation 1946
fondateur Julius et Nino Bartesaghi
but lancer et soutenir l'alpinisme
siège social Italie Lecco
langue officielle italien
site Web

Le groupe de araignées Grignetta, Aussi connu sous Araignées de Lecco (Souvent décrit comme « Spiders »), est une montagne d'association. Ses membres sont reconnaissables par le chandail rouge distinctif qui montre sur le bras gauche du symbole d'araignée à sept pieds.

Naissance du groupe

Le groupe a été fondé en 1946 par Julius et Nino Bartesaghi, Franco Spreafico, Emilio Ratti et Gigino Amati, auquel est ajouté peu après Gigi Vitali, surnommé par Tita Piaz « L'araignée » en raison de son élégance unique nell'arrampicare.

Pour animer le groupe est le désir d'atteindre et de dépasser les objectifs atteints par le soi-disant « vieux », à savoir les chiffres les plus importants de 'alpinisme ère lecchese, y compris Riccardo Cassin et Mario "Boga" Dell'Oro. Le même « vieux » deviendra plus tard partie du groupe.

Après un certain nombre de nouvelles routes et répétitions Grignetta, araignées Carlo Mauri et Luigi Castagna hausse des 1949 la route Cassin au mur nord-est Pizzo Badile, Italienne réalisant la première répétition et la troisième montée absolue. Une autre répétition importante accomplie par des araignées est que la voie Bonatti Petit Dru en 1955.

araignées Grignetta
Carlo Mauri le sommet de Gasherbrum IV.

Les araignées alors ils commencent à se consacrer aux envois internationaux. Mauri en 1956 conduit une expédition en Terre de Feu et 1958 Il a été invité à participer à l'expédition dirigée par le CAI Cassin Gasherbrum IV, qui atteint le sommet avec Walter Bonatti.

en 1961 Cassin organise une expédition avec les jeunes Luigino Airoldi, Gigi Alippi, Jack Canali, Romano Perego et Annibale Zucchi, et le chef d'équipe Alippi, Perego et Zucchi tout le groupe de sel du unclimbed face au sud de Mont McKinley. La société a une importante réponse des médias, de sorte que les membres de l'expédition ont reçu un télégramme de félicitations du Président Kennedy.[1]

sur Alpes en attendant, il a été la première ascension italienne de la face nord 'Eiger. Du consortium gagnant font partie des araignées Pierlorenzo Acquistapace et Romano Perego, après la tragique tentative a échoué 1957 Deux autres membres du groupe, Claudio Corti et Stefano Longhi. En 1965, Romano Perego, en compagnie Andrea Mellano ouvre deux nouvelles routes dans le style alpin (à l'aide de cordes fixes pour monter et descendre du mur, mais une seule montée de la base du mur à la fin de la rue) en Afghanistan, à 7000 mètres, sans aucun soutien.

Au lieu de cela, en 1968 une expédition menée par Casimiro Ferrari et dont les membres ont également Aldino Anghileri et Angelo Zoia (Angelin de Meda), ouvre la soi-disant Via dei Ragni (ou via Lecco) au Grand Capucin, dans le massif du Mont-Blanc.

Les 70

continue également l'engagement hors d'Europe. en 1970 Mauri mène une expédition du Ragni di Lecco qui tente de monter Cerro Torre, récupérer la tentative qu'il avait participé avec Walter Bonatti en 1958. L'expédition a échoué, mais trois ans plus tard, en 1974, une autre expédition d'araignées, conduit cette fois par Casimiro Ferrari, enfin il parvient à gravir la face ouest. Il est la première ascension à ce mur, et est maintenant détenu par l'ensemble de la communauté internationale d'escalade la première ascension jamais pour cette montagne[2][3]. En plus venir Casimiro Ferrari et Mario Conti, suivi par Daniele Chiappa et Pino Negri, et le succès de l'ascension est d'importance dans le monde entier. Parmi les membres ont également inclus les Spiders Gigi Alippi, figure historique de l'alpinisme Lecco et vainqueur sur Mckinley avec Cassin, et Angelo Zoia (Angelin de Meda), qui pour son style dans l'ascension dans la roche particulière a été largement considéré comme parmi les la plupart des alpinistes élégants de sa génération.

Même dans les années plus tard, le Spider lien avec montagnes d'Amérique du Sud se révèle être très forte. en 1975 une expédition composée par Casimiro Ferrari, Danilo Borgonovo, Pino Negri, Sandro Liati, Angelo Zoia et Pinuccio Castelnuovo ouvre une nouvelle voie à 'Alpamayo, en Cordillera Blanca, l'année suivante et Vittorio Ferrari augmentation Meles pour la première fois le pilier de l'est Fitz Roy, en 1984 Carlo Alde et Paolo Vitali monter le Cerro puissant isolé Murallon pour le pilier nord-est.

Mérite une mention de la scission que 15 membres (surtout les jeunes) mettre en œuvre 1976 suite à la décision (encore controversée aujourd'hui) des gestionnaires CAI Lecco et Spiders pour dissoudre le CAI sottesezione Belledo (à laquelle la plupart de ces membres faisaient partie), puisque, selon eux, trop de dettes accumulées à plus tard, ont été une expédition dans la zone de Baltoro entrepris l'an dernier, au cours de laquelle deux nouvelles routes ont été ouvertes et a été atteint un pic unclimbed. Deux ans plus tard, les schismatiques ont fondé le groupe Gamma, un autre groupe d'alpinisme basé à Lecco[4].
Une première réconciliation est néanmoins 1985, Lorsque Casimiro Ferrari mène un groupe à la répétition de la Franco par Ama Dablam canadienne (6856 m). Pour la première fois depuis la scission, Spiders (ADLE Carlo, Mario Panzeri, Giuliano Maresi et Bruno Lombardini) et Gamma (Danilo Valsecchi) montent ensemble en engageant un pour accéder à la montagne à distance et difficile.

Les années 80 et le nouveau style

araignées Grignetta
Giovanni Ongaro sur San Lorenzo

en 1986 Il a été célébré le 40 e anniversaire du groupe avec deux expéditions et une Patagonian Terre de Feu: L 'aguja Poincenot (Daniele Bosisio, Paolo Vitali, Mario Panzeri, Marco Della Père Noël), la Tour centrale de Paine (Marco Ballerini, Carlo Besana, Dario Spreafico, Renato Da Pozzo, Norberto Riva) et le sommet de l'Ouest Sarmiento (Tore Panzeri, Lorenzo Mazzoleni, Pinuccio Castelnuovo, Bruno Pennati, Gigi Alippi).

en 1988 Paolo Vitali conduit une petite expédition (Sonja Brambati, Adriano Carnati, Daniele Bosisio, Gianbattista Gianola) dans la vallée Sosbun isolée (Pakistan), Traçant un chemin de 1400 mètres avec des difficultés jusqu'à à VI +. Cette expédition introduit également dans un chemin à parcourir montagne léger et plus rapide du Lecco.

Dans la même année, Casimiro Ferrari, lors de la première traversée hivernale de la Hielo Patagonico Sur, atteint le inviolé Cerro Riso Patron, un pic par beaucoup tenté sans résultat. Dans les années suivantes, encore une fois Patagonie, monteront sur de nouvelles voies San Valentin, sull'Aguja bifida, le Cerro Grande, sull'Aguja et Mermoz va essayer plusieurs fois le mur nord-ouest du Cerro Piergiorgio, hors portée vers l'avant dans 2008 de Cristian Brenna et Hervé Barmasse, avec la contribution fondamentale de Giovanni Ongaro, chef d'équipe jusqu'à 200 m de haut, lorsqu'il est frappé par un choc et emporté blessé.[5]

Les années 90: escalade libre à haute altitude

en 1992, sur Tour Nord de Paine, Carlo Besana, Norberto Riva, Umberto Villotta, Maurizio Garota et Manuele Panzeri dépasse en difficulté libres septième degré, 6b selon l'échelle française maintenant en vogue, consolider les techniques de leur 'escalade, une discipline qui Lecco Il prend racine grâce en particulier à Marco Ballerini.

en Himalaya, après la tentative de 1991 à l'ouest du mur Makalu et l'ascension du Pino Negri Shishapangma, émerge la figure de Lorenzo Mazzoleni, qui 1992 Il atteintEverest et 1988 Il est déjà au-dessus de la cho Oyu. Avec lui, le Sauveur et Mario Panzeri. Lorenzo Mazzoleni périra lors de la descente du sommet de K2 en 1996, lors de l'expédition mis en place pour célébrer le cinquantième du groupe. Un groupe de huit alpinistes qui ne partage pas la philosophie du groupe d'expédition, proposant grimpe au lieu de lecture et un grand niveau technique, qui sort de façon controversée dans la même année sont Paolo Vitali, Sonja Brambati, Marco Ballerini, Dario Spreafico, Floriano Castelnuovo, Umberto Villotta , Norberto Riva, Maurizio Garota, et leur production réduit de manière significative le niveau technique du groupe, avec des conséquences qui dureront des années.

Les années 2000: deux âmes du groupe

araignées Grignetta
Matteo Della Bordella sur No Country for Old Men
araignées Grignetta
Bivouac dans une grotte creusée dans la glace à la base de la face ouest de la Torre Egger

puisqu'environ 2002, vous commencez à observer le groupe, est venu compter plus d'une centaine de membres, deux domaines distincts, l'un des purs grimpeurs et des alpinistes de haute altitude. L'intérêt dans la roche pure et la difficulté élevée conduit à plusieurs développements: de Karakorum Pakistan (2001), avec une nouvelle route sur monolithe pouce Ogre,[6] l'envoi de 2002 à Garet El Djenon en Algérie, avec une rue avec difficulté 8a. En 2003, il a organisé une expédition à Piergiorgio, avec les jeunes et promettentissimi Daniele Bernasconi, Adriano Selva, Matteo Piccardi, Alberto Marazzi, Marco Vago, Serafino Ripamonti et Simone Pedeferri, mais cette année le temps en Patagonie est en proie Nino, et personne ne , même les araignées, incapables de faire la montée. en 2004 Simone Pedeferri libre, sur trois jours différents, Enchaînement Joy Division sur Qualido en Val di Mello,[7] et un an plus tard avec Giovanni Ongaro et d'autres camarades Chili Il répète de nombreux chemins et ouvre les sept cents mètres Nunca Mas Crustacés.[8]

en 2005 le massif suisse Wendenstöcke, araignées Matteo Della Bordella Fabio Palma et ouvert la première rue italienne de la région appelée Via apporter, tandis que Adriano Selva et Andrea ouverte Spandri Les prisonniers de rêves sur Pizzo D'Eghen, en Grigna du Nord.[9] Ces deux lignes se combinent haute difficulté et le risque d'une conception éthique très stricte. Présentation (2006) Le manifeste de « Free en libre », il est dit volonté d'ouvrir les routes en escalade libre sur les grands murs dans le monde. Les fruits les plus remarquables de cette philosophie sont Je vais encore Fabio Palma, Andrea Pavan et Simone Pedeferri, 540 mètres Pérou plus de quatre mille mètres d'altitude, dans la vallée isolée de Rurec.[10] de plus en Pérou, Silvano Arrigoni et ouvert Lorenzo Festorazzi mis amigos du ANTICIMA Siula Grande, 800 m A1 VII et de glace, tandis que Hervé Barmasse, Matteo Bernasconi, Lorenzo Lanfranchi et Giovanni Ongaro grimper le pilier unclimbed au nord-ouest de San Lorenzo.[11]

en 2007 Daniele Bernasconi avec Karl Unterkircher, Il ouvre le style alpin et presque sans oxygène une nouvelle façon de II Gasherbrum (8035 m).[12]

en 2008 Matteo Della Bordella réalise l'ascension en deux jours dans la rue de style RP Coelophysis en Wendenstöcke, 640 m jusqu'à 8a +, ouvert depuis 2006 avec Fabio Palma.[13]

Au début de 2008, l'expédition à Cerro Piergiorgio dirigé par Mario Conti a finalement pu terminer la via La Ruta del Hermano. Une ligne a tenté de plus que les générations Ragni et voit de grandes difficultés dans artificielle résolus par Giovanni Ongaro, qui se trouve à 200 mètres de haut est frappée par une volée de pierres et de glace blessant sérieusement la main. Ongaro a été sauvé par son compatriote Christian Brenna et Hervé Barmasse, et à la base par Mario Conti, et avec beaucoup de ténacité et Brenna Barmasse décident de revenir sur le chemin de la gestion monter la nuit la pile principale.

en 2009 Matteo Della Bordella et Simone Pedeferri ouvert trois nouvelles routes à Groenland jusqu'à 7b + à vue,[14] et il y a des répétitions de tous Alpes et les ouvertures européennes pertinentes que infinite Jest, 600 m jusqu'à 8a + / b (2009-2011) dans Wendenstöcke (Matthew Della Bordella et Fabio Palma)[15] à No Country for Old Men (Matthew Della Bordella et Luca Auguadri Suisse) au Tessin.[16]

Le grand réveil

Après une première tentative 2010-2011, augmenter l'année suivante le chemin Matteo Matteo Della et Bernasconi Bordella Meurs un autre jour sur le mur ouest vierge Torre Egger. Ils arriveront à 20 mètres du sommet, après avoir 960 pistes réparties en 20 longueurs.[17] L'ascension est interrompue pour un vol Della Bordella déchirant tout le parc, sauf un microfriend sur lequel, par miracle, les deux alpinistes restent suspendus.

En Octobre 2012, Matteo Della Bordella Il répète l'escalade libre FreeRider Yosemite, Californie.[18]

Le 3 Mars 2013 Matteo et Luca Della Bordella Adossée concluent deux de Torre Egger, West Wall, après avoir conclu la voie tentée dans les deux années précédentes par Della Bordella et Matteo et Bernasconi atteindre le sommet. Il est la première ascension du mur difficile et dangereux dans une entreprise des plus grandes sociétés internationales du groupe. Il est le renouveau dans le style du groupe international, avec des articles et des interviews sur tous les magazines et sites dans le monde.
Dans la même période Simone Pedeferri ouvre avec des amis une nouvelle façon dans la vallée Cochamó, Chili Perdidos en el Mundo, près de 800 mètres jusqu'à 7b +, de style alpin exposé.

En Juillet 2013, seulement quatre mois après le retour de l'expédition de Torre Egger, Matteo et Luca Della Bordella Adossée partent pour une expédition de cinq alpinistes d'ouvrir une nouvelle voie sur Uli Biaho, le Pakistan. Les deux réussissent à la tâche dans un style alpin parfait, escalade à vue et de l'altitude (style adopté par très peu dans le monde), en deux jours, ainsi que la Suisse Silvan Schüpbach ..[19] Dans les jours qui ont suivi Luca Schiera en mesure d'augmenter avec Schüpbach. la façon dont les Slovènes à la tour de Trango et la normale à la Grande Tour de Trango, à proximité du trio de tours de Trango degrés jamais réussi avant alors à un grimpeur. Matteo Della Bordella accomplir au lieu la montée déliée un moyen V / A1 à la Grande Tour de Trango, donnant au sommet sur la crête finale.[20]

En Février 2014 Patagonie Le trio est composé de Matteo Della Bordella, Luca Schiera et Silvan Schüpbach. une liaison entre le sel Filo del Hombre Sentado et le chemin vers la Californie Fitz Roy, le résultat est un long chemin 1800 m rock et mixte.

Quelques jours plus tard, toujours la même hausse du jour et en vue peut-Accompagnez seulement, une variation importante de la Chiaro di Luna classique, sull'Aguja Saint-Exupery.

En Juin 2014 Luca Schiera et Silvan Schüpbach. Ils ouvrent une rue dans un style traditionnel dans un secteur inexploré de tout Wendenstöcke Matteo Della Bordella Il réussit à l'ascension libre via Lecco grand Capucin, 300 m jusqu'à 8a +.

En Juillet 2014 Matteo De Luca Schiera Zaiacomo et ouvert à voir une façon de 700 m dans la vallée nell'Aksu Kirghizistan, avec des difficultés jusqu'à 7b, 22 heures d'escalade de style alpin, montée qui est à juste titre salué par la presse pour le style élevé, combiné difficile. sel Array puis un nouveau parcours en solitaire dans la même vallée, et le duo effectue également la première répétition libre d'une suite russe. Une expédition, cela, qui va droit à l'un des plus importants de l'histoire du groupe.

Au cours de l'été Simone Pedeferri chambres libres dans la Divine Comédie, une ligne d'escalade dans la grotte Buco del Piombo, six emplacements jusqu'à 8b +.

en Août Matteo Della Bordella ainsi que le Silvan suisse Schüpbach. et Christian Lederberger poutres apparentes et une nouvelle route sur la dent de requin dans le style de la capsule Groenland, après une longue approche dans le kayak de fjords (210 km) et à 25 km de marche. La rue, à 900 mètres et jusqu'à 7b +, est l'une des plus grandes réalisations de l'alpinisme de tous les temps dans ce style (style alpin, escalade à vue), mais aussi une aventure sans précédent.

Au cours de l'été 2015 Simone Pedeferri gratuitement tous les temps Adventure roule sur cadran solaire Nougat Val Masino, il est l'un des plus dur mur grande de l'Europe avec des difficultés jusqu'à 8b / c. Alors que Zaiacomo De Matteo, Paolo et Luca Marazzi Adossée montent sur le mur de Qualido roi du Bongo, une rue avec seulement des protecteurs mobiles avec des difficultés jusqu'à + à 7C .ie

En Inde, quant à lui, Matteo Della Bordella, Matteo et Luca De Zaiacomo contact Adossée encore un autre exploit historique: escalade en libre, sur demande et dans un style alpin, sans vis et des cordes fixes jusqu'à 7c, l'incroyable et intact, dur et ouest très convoité de Bhagirathi IV (6193m, Garhwal, Himalaya indien). Ils doivent cesser, le cœur brisé, à seulement 100 mètres de haut, pour le schiste non évolutive.

En Février 2016 David et Bacci Matteo Della Bordella compléter la répétition des Spiders (Casimiro Ferrari, Vittorio Meles 1976) sur le pilier est de Fitz Roy, après des tentatives précédentes avec Luca Schiera et Silvan Schüpbach., où le mur a été nettoyé de la matière gauche des premières tentatives.

À l'été 2016 Matteo Della Bordella, Zaiacomo Matteo De Luca mitoyenne avec une forte belge Nicolas Favresse et Sean Villanueva, lorsque vous voyagez à Sam Ford Fjord, Baffin, marcher sur la mer gelée, couvrant plus de 250 km avec traineaux dans un isolement total. Ils montent un total de 8 nouvelles routes, costumes de style alpin, escalade libre et la difficulté à libre d'envahir le huitième et couvert le village de Clyde River à pied et sur dériveurs gonflables. L'aventure totale qui vivent pendant environ 60 jours, sans le soutien et l'alpinisme avec succès, représente une nouvelle étape dans l'histoire du groupe.

Dans les Alpes Paolo Spreafico, conclut-il en libre, avec une longueur de huitième, la façon dont la longue attente, qui avait ouvert deux ans plus tôt avec Fabio Palma, en Wendenstöcke.

Au cours de l'été austral 2017 nous atteint deux objectifs importants de montagnes isolées en Patagonie. La première expédition se compose de David Bacci et Matteo Matteo Della Bernasconi Bordella passe un mois sur le Hielo Continental au pied du Cerro Murallon avant d'obtenir en deux jours et dans un style alpin le mur est, jusque-là unclimbed. Le deuxième avec la traversée Paolo Marazzi et Luca Schiera cheval et à pied la vallée de Rio Turbio, escalader le mur de la inviolé cerro Mariposa et descendre le courant après un mois passé en isolement total. Les deux expéditions sont caractérisées par la ténacité des grimpeurs qui endurent attend des semaines et ils sont propriétaires dans les dernières heures disponibles. Le retour à Lecco est triomphante, et en Juin 2017, la ville se déverse sur la Piazza Garibaldi pour célébrer les alpinistes.

En Juin 2017, il déchaîne David Bacci est avec Luca Moroni en Alaska, et réussit à la première répétition des célèbres italiens « Slovaques directs » à Denali, en quatre jours. L'une des voies mixtes les plus difficiles dans le monde pour sa combinaison de haute difficulté technique, l'altitude et des températures toujours inférieures à -30 ° C

Filmographie

  • Tour du vent - Réalisé par Mimmo Lanzetta - Araignées de production de Lecco - 1974-1941 '[21]
  • Fitz Roy East Wall - Réalisé par Casimiro Ferrari - Araignées de production de Lecco - 1976
  • Une histoire des hommes et des montagnes - Texte par Fabio Palma, édité par Andrea Frigerio - Araignées de production de Lecco - 2006-35 '[22]
  • Le premier grand Ragni di Lecco: Infinite Jest et le projet Egger - Réalisé par Matteo Modugno et Pietro Porro - Araignées de production de Lecco - 2013 (répartition Cinehollywood)
  • Uli Biaho - Directeur Arianna Colliard et Yuri Palma - Araignées de production de Lecco - 2014 (répartition Cinehollywood)
  • Le grand requin chasse - Réalisé par Filippo Salvioni - Araignées de production de Lecco - 2015

notes

  1. ^ McKinley, par journal Riccardo Cassin.
  2. ^ Giorgio Spreafico, Enigma Cerro Torre, Vivalda, le 26 Juin 2006, ISBN 978-8874800803.
  3. ^ Reinhold Messner, Scream of Stone. Cerro Torre, la montagne impossible, Corbaccio, le 30 Avril 2009, ISBN 978-8863800098.
  4. ^ Range, 30 ans d'histoire, ilgiorno.it. Récupéré 6 mai 2013.
  5. ^ Cerro Piergiorgio: sommet pour Brenna et Barmasse, planetmountain.com, le 9 Février 2008. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  6. ^ Araignées sur le fil - Pouce Ogre (Pakistan), planetmountain.com, le 19 Septembre 2001. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  7. ^ Joy Division sur Qualido, première répétition pour James Pearson, planetmountain.com, le 14 Novembre de 2011. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  8. ^ Mas Nunca marisco ', tour d'escalade au Chili, planetmountain.com, le 16 Mars 2005. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  9. ^ Escalade: nouvelle façon de Selva et Spandri sur Pizzo D'Eghen, planetmountain.com, le 17 Novembre 2005. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  10. ^ Je vais encore, la nouvelle route vers le Pérou à Pedeferri, Palma, Pavan, planetmountain.com, le 13 Juillet 2006. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  11. ^ Barmasse, Bernasconi, Lanfranchi Ongaro: nouvelle route San Lorenzo, planetmountain.com 31 Mars 2006. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  12. ^ Gasherbrum II, Unterkircher et Bernasconi résoudre le inviolé du Nord, planetmountain.com, le 23 Juillet 2007. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  13. ^ Fabio Palma, Escalade à Wenden: Coelophysis, planetmountain.com, le 11 Août 2008. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  14. ^ Vinicio Stefanello, Araignées de Lecco dans le sol du Groenland pour l'alpinisme et l'escalade, planetmountain.com, le 29 Juillet 2009. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  15. ^ Infinite Jest, nouvelle façon de Matteo Della Bordella et Fabio Palma à Wenden, planetmountain.com, le 21 Septembre de 2011. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  16. ^ L'été de Matthieu, up-climbing.com 31 Août 2010. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  17. ^ Torre Egger projet: l'histoire de Spider, up-climbing.com 16 Février de 2012. Récupéré 12 Septembre, 2012.
  18. ^ FreeRider pour Della Bordella, up-climbing.com 31 Octobre, de 2012. Consulté le 4 Novembre, 2012.
  19. ^ Uli Biaho, nouvelle route de Lecco Araignées dans le groupe Trango, planetmountain.com, le 22 Juillet 2013. 20 Novembre Récupéré, 2013.
  20. ^ Araignées à Karakorum: nouvelles à nouveau montées!, ragnilecco.com, le 2 Août 2013. 20 Novembre Récupéré, 2013.
  21. ^ Tour du vent, cineteca.cai.it. Récupéré le 13 Septembre, 2012.
  22. ^ Une histoire des hommes et des montagnes, ragnilecco.com, le 19 Novembre 2010. Récupéré 12 Septembre, 2012.

bibliographie

  • Alberto Benini, Araignées de Lecco. 50 ans dans les montagnes du monde, CDA Vivalda, 1996, ISBN 978-8878089075.

Articles connexes

liens externes