s
19 708 Pages

la De Magnalibus Urbis Mediolani Il est un traité écrit en latin sous forme de chronique en 1288 de Bonvesin de la Riva, illustre poète et écrivain de Milan XIII siècle.
Du titre (De la grandeur de la ville de Milan) Indique que le contenu du panégyrique de travail, composé au cours de la période Visconti, ce qui les rend publics à besoins glorifient la force, la modernité de la ville et la richesse de Milan.

histoire

Le texte intégral de la De Magnalibus Urbis Mediolani On a longtemps cru être mort. Citations du texte apparaissent dans trois cents, les écrits de galvano Fiamma, Henry Herford et Pietro Filargo.

La flamme dans son Chronicon extravagans de antiquitatibus Mediolani Il cite le résumé De Magnalibus et paraphraser quelques chansons et affirme avoir consulté une copie du monastère dominicain Basilique de Sant'Eustorgio à Milan.[1]

le reporter dominicain Tedesco Enrico de Herford dans son Liber de rébus memorabilioribus Il cite plusieurs passages en totalité par une copie de De Magnalibus qui lui a été donnée à Milan en 1340.[1]

Pietro Filargo qui en 1395 était évêque de Novara (Et qui plus tard, il est devenu le 'Antipope Alexander V) Dans le discours inaugural au grand-duc de Galeazzo Visconti Gian Il cite le De Magnalibus.[1] [2]

Dans l'inventaire 1426 de la bibliothèque Visconti cite une copie de De Magnalibus.[1]

le manuscrit

en 1894 Francesco Novati, philologue Cremona, exhumé presque par hasard le manuscrit de de Magnalibus en Bibliothèque nationale d'Espagne et publié dans une édition critique en 1898.[3]

Le Novati décrit comme ceci: «manuscrit Il se compose de 67 cartes de 210 x non numérotés 290, écrit en partie à deux colonnes en partie pleine page deux mains Lombard de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle. ... les ventes liées, il est pour le sec. XVII est carton recouvert de fixations de vélin. Sur le dos de grands caractères gothiques vous avez lu ce titre Flor. Hist. Auct. Bonvicino de Ripa Mss ... La façon vague et inexacte de Flores Historiarum ... a ensuite été répété avec les grandes lignes d'une autre erreur dans le catalogue général des codes de Nazionale ».[3]

Le code qui apporte aujourd'hui le numéro de catalogue 8828 des manuscrits de la Bibliothèque nationale d'Espagne[4] Il est très gâté dans la marge de droite supérieure par l'humidité et vrillettes et a donc été retiré de la consultation.

L'interprétation de certaines phrases du texte latin a fait l'objet de nombreuses discussions entre les écrivains parce que, non seulement les parties manquantes de la détérioration, mais aussi pour les nombreuses erreurs commises dans la copie transcrit après 1381[3] d'un certain Gervasio Corio. De lui le Novati a certaines estimations et dit:[5] «Livre il par la puissance de menante rustre, que nous devons le code de Madrid, a reçu le coup de grâce. Que peut-on trouver en Lombardie sur le déclin du XIVe siècle un plus bestiale amanuensis Gervasio Corio Je ne pense pas possibile. »

le livre

la de Magnalibus se compose de huit chapitres toute l'excitation de la ville de Milan, ce qui représente la fierté de l'Italie médiévale Les municipalités. Le titre de chacun d'eux contient en fait l'expression de commendatione Mediolani et améliore Milan pour sa spécificité: son emplacement, ses maisons, ses habitants, sa fertilité, sa force, sa fidélité constante, sa liberté, sa dignité. Les quatre premiers chapitres sont la partie statistique, descriptive et la plus importante de la situation de la ville à la fin de deux cent, tandis que les éléments suivants sont essentiellement historiques et compilativi.

Bonvesin était propriétaire de plusieurs livres sur l'histoire [5] et revient avec une bonne précision les faits à son dernier, parmi eux ceux liés aux expéditions à la fois contre Milan Federico Barbarossa que Federico II qui ont probablement été signalés par des témoins.[5] Cependant, la partie historique est moins importante que la description de la ville et de son territoire, en fait Bonvesin, frère de frat humilié, Il pourrait avoir accès à des informations précises précisément Humiliés étaient en charge du trésor municipal et pour le prélèvement de droits.[5]

Le premier chapitre qui met en évidence Milan pour son emplacement nous informe qu'il y avait 6000 des sources d'eau pure pour alimenter 12.500 foyers « avec la porte sur le chemin » mentionné au chapitre 2, ainsi que 200 églises avec 480 autels et 120 clochers. Dans le « magnifique rondeur de cette ville, avec 6 ports et 10 poternes L'accès à travers les murs, les citoyens, y compris les étrangers « de toutes sortes », étaient « nombre de plus de deux cent mille » (chapitre 3), un nombre qui peut être établi « avec certitude que vous consommez chaque jour 1200 Moggi blé ".

Ils étaient dans les notaires de la ville 1500, 120 experts tant en droit canon et matière civile, 600 consuls de la ville, 6 trompettistes principales. Les médecins (appelés le peuple « physiques ») étaient 28; chirurgiens de différentes spécialités 120, parmi eux, il y avait « trop de médecins talentueux. » Seuls 8 étaient les professeurs de grammaire, mais plus de 70 enseignants des écoles élémentaires; copistes ont dépassé le nombre de 40 et 14 ont été le chant ambrosien pratique « médecins ».

Il y avait 300 fours à pain inscrits dans le registre municipal et d'autres frères « libres » ou religieux qui a servi que selon Bonvesin atteint cent. Plus de 2000 étaient les commerçants qui ont vendu par minute toutes les marchandises. Il y avait plus de 440 bouchers « vendre beaucoup de très bonne viande de toutes les bêtes de races ». Les pêcheurs qui chaque jour a apporté des lacs « toutes sortes de » poissons étaient plus de 18 ans environ 150 étaient hôteliers.

Maréchaux étaient environ 80. Bonvesin « est silencieux dans le nombre de fabricants d'éperons, des morceaux, des étriers et des selles » pour « de nombreux chevaux et cavaliers qui circulent dans la ville » et conclut en disant que si vous deviez parler des nombreux artisans de tous les métiers qui sont dans la ville « le lecteur restera étonné. »

del de Magnalibus il est intéressant de l'édition éditée de Cesare Comoletti de 1994 avec une belle traduction de Milan qui énumère un grand nombre des notes originales de Verga.[6]

notes

  1. ^ à b c Les chroniques médiévales de Milan par Paolo Eglise, Stelline (Fondazione Milan, Italie) - La vie et la pensée, 2001-202 pages Bonvesin du bord, De Magnalibus Mediolani, les merveilles de Milan par Paolo Eglise, Scheiwiller, Milan 1997
  2. ^ De Francesco Novati Magnalibus vestfagliese et une chronique de trois cents, ASL, 42, (1915) pp. 465,467
  3. ^ à b c F. Novati, "De Magnalibus Urbis Mediolani (Cod. National de Madrid X 165 = 8828)," Bulletino de l'histoire italienne, 20 (1898), p. 50-59, ForzaniC, Rome
  4. ^ 8828 1. BONVICINUS DE Rippa: (. Ff L-20v) Flores historiarum .- 2. GALVANUS DE FLAMMA (O.P.): manipulus florum (Chronica civitatis Mediolani ab d'origine urbis) (ff 25-62v.) .- S. XIII y XVII, papel, 290 x 210 mm., 69 ff., Ene. parchemin. En f. 69: Carta de D. Luis de la Cueva y Bañuelas Don Diego Garcia Roldan. Cádiz, le 14 Mars 1691. Muy deteriorado en la partie supérieure por la humedad y la polilla. 01im: X. 165. Proc: Conde de Miranda. http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=123
  5. ^ à b c Ettore Verga (Eds) Entre Bonvesino de Riva « Les merveilles de Milan - traduction de l'introduction de texte latin et commentaire du Dr Ettore Verga« Milano 1921 Cogliati L.F.
  6. ^ Bonvesin de la Riva "De Magnalibus Mediolani Urbis - Le grandoeur de Milan" - Latin édition Milan par Cesare Comoletti - La Martinella Milan - Bibliothèque Milan, 1994, pp. 140

liens externes

  • Bulletin de l'italien historique, n. 20, Rome, siège de l'Institut, le Palazzo dei Lincei, déjà Corsini, en Lungara, 1898, pp. 61 ff.