s
19 708 Pages

Drapeau de UNESCO.svg Bien protégé par 'UNESCO
UNESCO-ICH-blue.svg Patrimoine immatériel mondial
Célébration des grandes structures de processionnelles épaule
(FR) Fêtes de grandes structures de procession épaule d'origine
état Italie Italie
Publié dans 2013
liste Liste représentative du patrimoine
secteur Arts de la scène
Carte de l'UNESCO (ARFRESFR) 00721
Festa dei Gigli
StatuadiSanPaolinodaNola.JPG
La statue de Saint Paulinus via Ottaviano Augusto Nola
Type de célébration religieux
date dimanche après 22 juin
période Calendrier Festival chaque année
célébrée dans Nola
religion Christian catholique
Objet de la célébration sondages en San Paolino pour la libération des citoyens réduits en esclavage par Wisigoths
Traditions religieuses Procession du buste d'argent de San Paolino
traditions séculaires Parade de lys d'épaule transporté à travers les rues de la ville
Date de création Ve siècle (431 A.D.)

«J'avais parlé à Naples du parti à Saint-Paulinus Nola et moi a été aussi assuré qu'il méritait d'être vu. Je venais d'intégrer à Nola qui m'a frappé ce spectacle étrange, que je n'avais pas l'ombre d'une idée, et qui m'a fait me voir doute plutôt en Inde ou au Japon, et en Italie, en Campanie. J'ai vu une sorte de tour, grand, mince, tout orné de papier rouge, dorures, ornements en argent, porté sur les épaules des hommes. Il a été divisé en cinq ordres, étages, colonnes, frontons décorées, des arcs, des corniches, des niches, des figures et couvert des deux côtés de nombreux drapeaux. Giunta puis chaque tour devant la cathédrale, a commencé un spectacle étrange, qu'en tant que chacun de ces grains de beauté grandiose a donné à danser au son de la musique. Il a précédé les porteurs d'un homme avec un bâton, qu'il a battu le temps et les tours qui ont suivi. Le géant se balançait et semblait à chaque instant qu'il voulait perdre son équilibre et tomber; tous les personnages se sont déplacés, les agitant des drapeaux; Ce fut un coup d'oeil fantastique. »

(Ferdinand Gregorovius[1])

la Festa dei Gigli est un festival folklorique catholique a eu lieu chaque année Nola pendant les vacances patronale dédié à San Paolino. Avec cet événement, les habitants de Nola se souviennent du retour à la ville de Pontius Meropio Paolino de emprisonnement au travail de barbares est produite dans la première moitié de la Ve siècle. Le parti fait partie de la Réseau de grandes machines à l'épaule italienne[2] inséré par Décembre 2013 en Patrimoine oral et immatériel de l'humanité la

histoire

Papa Gregorio I Il raconte le sacrifice personnel de évêque Paolino qui a fait don de ses biens et lui-même Wisigoths après l'invasion en échange de la libération du peuple réduites en esclavage Nola Alaric I la 410. la légende a ce que, dans 431 la ville a accueilli l'évêque à son retour avec les fleurs, Gigli pour être exact, et que le Nola ont escorté au siège de l'évêque à la tête de bannières tout sociétés arts et métiers. À la mémoire de cet événement Nola a rendu hommage aux siècles son dévouement à San Paolino apportant des bougies procession devant la décoration des lieux sur les structures rudimentaires puis sur cataletti, enfin devenir 8 tours pyramide en bois.

paranze Nolane

-Trinchese (1975 Da Nicola Trinchese)

-Les volontaires (1986 Da Peppe Cutolo)

-Tom Pouce (1975 Da Francesco

Tom Pouce)

-Stella (1983 Da Raffaele Guerriero)

-L'équipe fantastique (1995 Da Vincenzo

Scala)

-Franzese (2006 Da Antonio Franzese)

-Nolan Pride (2008 Da Luca Iorio)

-Chiaravalle (1988 Da Francesco

chiaravalle)

I Gigli

Ces structures en bois, appelé simplement « lis », qui a paru dans '800 la hauteur actuelle de 25 mètres avec une base cubique d'environ trois mètres de côté, pour un poids total de plus de vingt-cinq tonnes. Le support est le « perles », un axe central sur lequel est articulée la structure entière. Le « bar » et « bars » (en napolitain Varre et varritielli) Sont les planches de bois à travers lequel chaque Giglio est soulevé et manoeuvré par l'épaule pour transporter les travailleurs. Ceux-ci sont connus sous le nom « cullatori » (en napolitain cullature), Un nom qui vient probablement du mouvement de bascule produit similaire au moment de l'accalmie. L'ensemble des cullatori, généralement 128, est appelé « bateau de pêche ».

Les 8 lis sont décorées par des artisans locaux avec des décorations papier mâché, stuc ou d'autres matériaux selon religieux, historique ou topique. Ils renouvellent une tradition clairement identifiable depuis les dernières décennies de '800, qui élargit les racines historiques détectable dans le décor architectural baroque Leccesi et représentent donc une forme de Machine votif épaule. En plus de Gigli il est également construit une structure similaire, mais inférieure avec un bateau placé sur le dessus en se référant à celui rapporté San Paolino à Nola.

le parti

Parmi les nombreuses manifestations folkloriques qui ont généralement lieu dans les différents pays du monde, il y a un spectacle si fantasmagoriques et original que celui de la traditionnelle « Festa dei Gigli », qui se déroule à Nola à la fête en l'honneur de S. Paolino .Le festival 22 juin de chaque année, si elle tombe un dimanche, ou suivant, si la semaine, et se compose de la procession dansante de 8 lys et bateau. Les obélisques en bois sont appelés ancienne guilde, dans l'ordre:

  • Ortolano
  • Salumiere
  • barman '
  • Panettiere
  • Barca
  • Beccaio
  • cordonnier
  • forgeron
  • Sarto

Je Gigli et défilé de bateaux le long d'un itinéraire traditionnel identifié dans la partie la plus ancienne de la ville au rythme des chansons originales et réinterprétations tirées de la musique traditionnelle napolitaine, par une bande italienne et internationale sur la base réalisée de la structure. L'événement couvre toute la journée. Au cours de la matinée, les lys et le bateau sont transportés dans la cathédrale de la place, la place principale de Nola, où se fait la bénédiction solennelle par la évêque. Dès l'aube de l'après-midi et les structures lundi cullatori qui les portent confrontés à des défis spectaculaires de compétences et la force.

le cérémonial

Festa dei Gigli
Un lis par la ruelle historique de Munacelle

Le programme d'anniversaire va au-delà du parti et suit un cérémonial et complexe, régi par un script précis, sur une période d'une année entière. La tradition du festival est étroitement liée à celle des sociétés qui étaient les obligations précises de dévotion à l'occasion des festivités, visant à consolider les relations internes et les associés relationnels avec le reste de la société civile.

Le « maître d'entreprise » est celui qui se vantent la tradition des plus anciennes de la licence de l'industrie est investi, après avoir soumis une demande à la commune, l'honneur d'organiser les célébrations du saint patron d'un lys unique ou en bateau.[3][4] Il orchestrant un « Parti Maître », le « Maître Musichiere » et « Cap paranza ». L'attribution de Giglio ou le bateau à l'enseignant de fête est soulignée par un symbolique « passage du drapeau » représentant l'effigie du patron des mains de l'organisateur de l'incident avant de nouveau. Dans ce rite suit l ' « expulsion », une annonce traditionnelle fête dans les rues étroites du centre historique de l'événement cyclique renouvelé avec l'organisation du processus qui conduira le nouveau parti.

Chaque maître du parti organise divers événements, y compris « tavuliate » repas des tirages au sort pour la collecte des fonds nécessaires à l'accomplissement du parti et visant à des œuvres de bienfaisance.

Lily de la cession

Le dimanche suivant le 22 Juin à minuit, dans le palais de la ville, où le quartier général de la brigade, le lys est attribué au nouveau maître de critères festa.I dans le passé étaient beaucoup plus simples; la cession a été faite par l'ancienneté qui a été attribuée à ce maître de la célébration qui a précédé la signature du représentant de la catégorie plus dont il était intéressé, toujours si elle n'a pas déjà signé au cours des années précédentes. Aujourd'hui, cependant, les temps ont changé et les lis sont attribués dans bien d'autres façons, et ils ne sont pas rares années quand il se bat dans les documents officiels avec les appels à la RAT.

Le premier coup

Il a été entendu immédiatement après que l'enseignant fête a reçu le lys. Ces moyens de barils (batterie), annonce à la population de son investiture.

La première sortie - ( « A Expulsion)

Petit défilé en fanfare que, après quelques jours qui défilent dans les rues de la ville avec le nouveau maître du parti.

Engagement - ( « Un dépôt)

Montant de l'argent qui est utilisé pour donner les différents représentants des chalutiers, la fanfare et les fabricants de lys de l'enseignant de fête au cours de la semaine suivant l'événement, alors assurez-vous que ce leur performance.

Le drapeau - (Exchange)

Événement profondément ressentie par l'ensemble de la population. Elle se déroule dans la période de Septembre aux principes de Décembre. Cet événement est annoncé à la ville dès les premières heures du matin avec des obus de mortier dans l'air. Il se compose donc d'une grande procession dirigée par le nouveau professeur de parti et vous allez à la maison de l'ancien maître du parti pour ramasser le drapeau. Ici, après la fanfare a joué en l'honneur de l'ancien parti maîtriser le motif musical de son lys, il a repris la direction de la cathédrale mars, où le changement se produit. Ce transfert, qui prend parfois place avec une profonde émotion, est peut-être le moment où vous vous sentez le besoin de religiosité la plus forte qui fait souvent défaut.

Les aumônes - (A ») tavuliata

Les nouveaux maîtres du parti, afin de réduire le coût de tout l'événement qui dépend d'eux (chaque lys et costono bateau, chaque maître de Festa environ 150 millions d'euros) sont parfois un comité, dont les députés demandent contribution aux artisans et commerçants locaux. Il a ensuite tenu un banquet auquel parents et amis sont invités. A la fin du dîner, le maître du parti commence le tour des tables et grâce aux participants parviennent à recueillir une certaine somme d'argent qui lui permettra de supporter les dépenses à engager.

Les chansons - ( « E canzon).

Le même jour de la mendicité, le maître du parti présente officiellement les thèmes musicaux qui accompagnent le lis dans les rues de la ville. En hommage, puis, lors du banquet, donnera aux participants la bande ou disque où ils sont enregistrés avec précision ces chansons.

Lily Construction - (Aizata aux perles).

Au début de Juin, les artisans commencent la construction du lys. La première étape consiste à monter les « billes » (longue perche qui forme l'épine dorsale de la tige de lys et de 25 mètres de long). Après la préparation de la base qui est de forme quadrangulaire reposant sur quatre pieds chaussés ayant chacune une épaisseur cm. 20x20. La base est de 3 mètres de haut et de large mt. 2,60. Terminée cette opération, il passe à la jonction avec les billes qui doivent être placés perpendiculairement au centre de la base. Procéder ensuite à assembler les six pièces qui forment le prospectus (1 pièce mt 3,90;. 3,70 seconde mt;.. Troisième mt 3,50;. Quatrième mt 3,30;. Cinquième mt 3,1 0; sixième mt. 3) .Une fois terminé la construction est célébrée avec l'arrivée des pétards et des coups de fusil de boire du champagne (toasts bonne chance). Le lys est dépouillé de 25 mètres de haut avec un poids total d'environ 20 tonnes.

Transport de lys dénudés - ( « O Journo ch » si elles essaient « et les épaules).

Une fois la construction terminée, les lis sont, le samedi et le dimanche avant la fête, transportée dans diverses places de NOLANE. Cet événement, ainsi que d'être d'usage, sert de répétition générale pour les chalutiers.

Le pansement - ( « Une robe nova).

Après les fleurs de lys ont été transportés devant les maisons des maîtres du parti, a commencé à mettre sur la pâte à papier de structure utilisée pour couvrir ces obélisques en bois. Sur ces structures sont représentées des sujets très spécifiques (la religion, la culture, les sports actuels) qui ont été inspirés par des artistes célèbres, aidés par les constructeurs locaux talentueux et qualifiés.

La procession - (chemin 'O Holy pe').

Le 22 Juin, la journée dédiée à Saint Paulinus, dans l'après-midi, autour de 19h00 a lieu la procession solennelle. Toute la population (environ 40 000 personnes) rassemble autour du buste d'argent du saint, qui défile dans les rues principales de la ville. Les participants comprennent, en plus des religieux, civils, politiques et militaires, les divers comités des sociétés.

Les comités - ( « Une soirée magique).

Le samedi, la veille de la fête, a lieu la parade des comités. Ils sont neuf et représentent chacun leur propre catégorie. Chaque comité est composé de centaines de personnes portant le même « uniforme », suivi d'une fanfare qui définit constamment les airs ( « et canzon ») du lys membres. Sur le chemin, il paie une visite (gratuite) à d'autres fleurs de lys en allant à leur emplacement.

Dimanche la fête - (cloche « O de Journo chiu).

Le rideau se lève sur un jour pour Nolani est tout: l'amour, le sentiment, la folie.

Autour des lys sont déjà au travail à partir de 4.00 heures du matin, des hommes qui pour fixer les « bars » (il y a huit dans la mesure du bois mt de châtaignier. 6, avec une épaisseur de cm. 12) qui sont montés sur la base . Opération cette très importante depuis le bon logement des barres (värre) dépend de la réussite d'une grande performance. Vers 9 heures devant chaque lys célèbre la Sainte Messe, présidée par S. E. le Vesvovo de Nola. Immédiatement après les lis de leur quartier sont transportés à l'épaule sur la Piazza Duomo. Ici, après avoir effectué une « ballade » longue et prolongée, ils restent encore pendant une courte période aux côtés de la place. Vers 13 l'évêque de la cathédrale Nola suivi du buste en argent de San Paolino porté sur les épaules d'un groupe de personnes, et entre l'enthousiasme du peuple, bénit les lis. Avec la bénédiction solennelle de l'évêque ainsi se termine la première partie des festivités. suivi d'un court intervalle, juste pour permettre aux comités et des bateaux de pêche pour déjeuner, avant qu'il commence célèbre parade à travers les rues de la ville.

Elle a lieu à environ 16h00 et départ au sujet de la Piazza Duomo passe dans les rues suivantes:

Via San Felice, via Mozzillo, College Square, via Ciccone, Via T. Vitale, Piazza Immacolata, Via Principe di Napoli, Piazza Marconi, via Princess Margaret, via le sénateur Cocozza, Piazza Paolo Maggio, via A. Leone, via Merliano, carré Calabrese, via Tansillo; puis retour via San Felice, Via San Paolino, Piazza M. C. Marcello et, finalement, par C. De Notaris. Les lys dans cette voie traditionnelle, depuis les temps anciens, défilent dans l'ordre suivant: Ortolano, Salumiere, aubergiste, Baker, bateau, Beccaio, Cordonnier, tailleur et Forgeron.

Il est sans doute un processus très difficile, parce qu'il ya beaucoup de difficultés à surmonter dans chacune de ces routes. Parce que tout sort bien, il est nécessaire, en plus d'un bon bateau de pêche, un bon capoparanza, qui, assisté par soi-disant « caporal », réussit à la fin de lys sain et sauf surmonter certains de ces pièges ( « aval » de Caparossa »ou Vico de Soeurs , "Forum 'ou off'," et prison, ou Pesole Alpine "" pour 'o Salvatore, ou Palazza' chaîne « et, enfin, ou allée et Piciocchi ».

Il y a des centaines d'années, les lis sont sortis de l'allée de Piciocchi, ruelle étroite à travers laquelle, le lis ne soit transportée avec les barres, car il ne c « est l'espace pour « varrielli », soit sur le côté et cela implique une stabilité précaire « obélisque, ils sont revenus à leurs lieux (maisons de maîtres du parti). Pas plus.

Avec la sortie du dernier lys allée (sur mesure) met fin à la partie. Le temps? Vers 6 heures! Et ces dernières années, il est allé bien au-delà de ces heures.

Lundi - ( « A frotté).

Les lys des lieux où ils ont été abandonnés, sont transportés le matin sur la Piazza Duomo très jeune et depuis quelques années également en concurrence les femmes. Une fois arrivés à fleurs de lys Piazza Duomo sont alignés devant le palais de la ville et restera ici jusqu'à la fin des festivités.

La mise à mort - ( « O coup » ou noyau).

A la fin des festivités, les lis sont « dépouillés » et abattu. Cela se déroule sur la place ci-dessus.

Pour faire tomber une fleur de lys, vous devez le soulever à l'arrière et le déposer sur la place ..) et on voit souvent des gens qui crient à l'idée que la fête est finie (mais en attendant déjà se préparer pour la nouvelle ....)

jumelage

La ville a amélioré la partie avec des projets de promotion des événements socio-culturels. Ces dernières années, un ou plusieurs des Gigli Nola défilé dans les rues:

  • Assise 1979
  • 1986 Ischia
  • 1996 Avellino (Trente heures pour la vie)[5]
  • 1996 Flumeri[6][7]
  • 2005 Santa Maria Da Feira (Sete Sete Luas Sois)
  • 2006 Lisbonne
  • 2007 Valencia (Fallas)
  • 2007 Rome (jour de actifs incorporels)
  • 2012 Giffoni (Giffoni Film Festival)[8].

Vacances similaires

Location inspirée de celle de lys Nola lieu à:

  • Naples, dans le district bar;
  • Brusciano;
  • Casavatore,
  • Crispano,
  • Villaricca;
  • Mariglianella
  • Cimitile
  • Lausdomini
  • Recale (CE), En l'honneur du patron Sant'Antimo;
  • Williamsburg, dans le quartier de Brooklyn, en l'honneur de Madonna del Carmine et San Paolino, organisée depuis 1903 par des immigrants Nola;[9]
  • East Harlem, quartier New-York, organisé par la société lys, constitué par les émigrés Campani;[10]
  • Quilmes (Buenos Aires), Les immigrants "Asociación Napoles Viva" descendent la tradition ancienne[11].
  • Naples,dans le district San Giovanni in Teduccio

notes

bibliographie

  • Leonardo Avella, "La Fête des Lys", publié par LER - Naples Rome.
  • Leonardo Avella, « Annales de la Fête des Lys » (1500 - 1950) Partie I, publié par l'édition italienne Institut graphique.
  • Alfonso M. Russo, "Art et technique à Nola Gigli", publié par Edizioni SEAT Sud.
  • Ambrogio Leone, "De Nola Patria", en 1514.
  • Remondini, "historia de ecclésiastique De Nolana".
  • Gregorovius, « Marcher dans la Campanie et les Pouilles, » en 1848.
  • Manganelli, "Le parti malheureux", en 1975.
  • Aniello Petillo, "Le règlement de la fête de Gigli Nola", 1997.

Articles connexes

  • Nola
  • Pontius Meropio Paolino

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Festa dei Gigli

liens externes