s
19 708 Pages

Song Major-général
Henry Lytton joue le rôle de général (1919).
Song Major-général
Illustration de 1884.

Song Major-général, également connu sous le nom Song Major-général (La chanson de major général) ou Song moderne Major-général (La chanson du moderne Major général) est une chanson de crépitement de 'opéra comique The Pirates of Penzance, composé Gilbert et Sullivan en 1879. Il est l'une des chansons les plus célèbres de leur production, et est chantée par Stanley le plus général à sa première entrée dans la scène, vers la fin du premier acte. La chanson est une satire sur l'idée de l'armée impériale britannique officielle « moderne » à la fin du XIXe siècle. En raison de la vitesse et l'apparence de virelangue de plusieurs façons à l'intérieur, il est l'un des plus grands défis chanson boniment à interpréter.[1]

La chanson est pleine de références historiques et culturelles, et il décrit le plus général son éducation complète et impressionnante, mais affirme ses connaissances militaires est « seulement ramené au début du siècle ». Les directions de la scène dans le spectacle de livret à la fin de chaque strophe Major général est préoccupé par de chercher la rime, mais dans tous les cas peuvent trouver elle et terminer la strophe avec panache.[2]

références historiques

Le caractère du général Stanley est considéré comme une caricature connue générale de Sir Garnet Wolseley, bien que biographe Michael Ainger doute de cette interprétation, cependant, identifier le caractère avec le général Henry Turner, l'oncle de sa femme Gilbert. Gilbert n'aimait pas Turner, qui, contrairement à Wolseley, était un fonctionnaire de la vieille école. Dans la production originale de Londres de George Grossmith il imite l'apparence et les manières de Wolseley, en particulier la grande moustache, et le public a pris des allusions. Le même Wolseley, selon les rapports son biographe, il n'a pas été offensé par la caricature[3][4] et parfois dans fredonné privé « Song Major-général » pour divertir la famille et les amis.[5]

texte

Song Major-général
Affiches de 1880.
aider
Song Major-général (Fichier info)
George Baker joue Song Major-général avec D'Oyly Carte Opera Company, réalisé par Malcolm Sargent (1929).
(FR) "

Le major-général Song,
J'ai des informations végétales, animales et minérales,
Je sais que les rois d'Angleterre, et je cite les combats historiques
De Marathon à Waterloo, afin catégorique;
Je connais très bien, aussi, des questions mathématiques,
Je comprends les équations, à la fois simple et quadratique,
A propos de théorème binomial je fourmille avec beaucoup o « nouvelles, [pris la peine pour une rime]
Avec beaucoup de faits joyeux sur la place de l'hypoténuse.

Je suis très bon au calcul intégral et différentiel;
Je connais les noms scientifiques des êtres animalculous:
Bref, en matière végétale, animale et minérale,
Song major-général.

Je sais que notre histoire mythique, le roi Arthur et Sir Caradoc;
La réponse acrostiches dur, j'ai un joli goût du paradoxe,
Les actions de élégiaques tous les crimes de Héliogabale,
Dans conics Je PARTICULARITÉS étage parabolous;
Je peux dire de Gérard Raphaels indubitables Dows et Zoffanies,
Je sais que le chœur de coassements de les grenouilles Aristophane!
Ensuite, je peux fredonner une fugue dont j'ai entendu les mentionnés ci din de la musique, [pris la peine pour une rime]
Et siffler tous les airs de ce non-sens infernal tablier.

Ensuite, je peux écrire un projet de loi de lavage babylonienne cunéiforme,
Et vous dire ev'ry détail de l'uniforme de Caractacus:
Bref, en matière végétale, animale et minérale,
Song major-général.

En fait, quand je sais ce que l'on entend par « Mamelon » et « demi-lune »
Quand je peux dire à la vue d'un fusil Mauser d'un javelot,[6]
Lorsque ces affaires comme sorties et des surprises que je suis plus méfiant à,
Et quand je sais exactement ce que l'on entend par « Intendance »
Quand j'ai-appris ce que des progrès ont été accomplis dans gunnery moderne,
Quand je sais plus de tactique qu'un novice dans un couvent -
Bref, quand j'ai une poignée de stratégie élémentaire - [pris la peine pour une rime]
Vous dites une meilleure major-général n'a jamais siégé à gee.[7]

Pour ma connaissance militaire, bien que je suis courageuse et Adventury,
A été brought que jusqu'au début du siècle;
Mais encore, en matière végétale, animale et minérale,
Song major-général.

»
(IT) "

Je suis le modèle même d'un moderne major général,
Ils sont informés des plantes, des animaux et de minéraux,
Je sais que la liste rois d'Angleterre, Je cite la batailles historiques
de marathon à Waterloo, commander catégoriquement;[8]
Je sais très bien avec les problèmes mathématiques,
Je comprends les équations, les deux simple les deux quadratique,
au sujet de théorème de binôme foisonnent de nouvelles connaissances, [rime à la recherche]
avec de nombreux faits agréables sur le carré de l'hypoténuse.

Ils sont très habiles à calcul intégral et différentiel;
Je sais que noms scientifiques d'animalcules:
en bref, sur les questions de plantes, d'animaux et de minéraux,
Il est le modèle même d'un grand général moderne.

Je connais l'histoire du légendaire Re Artu et Sir Caradoc;
résoudre difficile acrostiches, J'ai bon goût pour paradoxes,
Je cite dans élégie tous les crimes Eliogabalo,
sur conique Je résous tous les problèmes liés à la parabole;
distinction sans aucun doute Raphael de Gerard Dou et Zoffany,
Je sais que le concert de coassements grenouilles de Aristophane!
Je peux fredonner un vol Je l'ai entendu la musique avant,[9] [rime à la recherche]
et siffler tous les airs de cette non-sens enfer tablier.

Puis-je écrire le compte de blanchisserie cunéiforme babylonien,
et décrire tous les détails de l'uniforme Caratacus:[10]
bref, les problèmes inhérents à végétale, animale et minérale,
Il est le modèle même d'un grand général moderne.

En fait, quand je sais ce qu'ils veulent dire "mamelon« Et »Rivellino"
Je reconnais quand voir un fusil Mauser par un javelot,
quand ils sont plus prudents boutades et de surprises,
et quand je sais exactement ce que l'on entend par « la police »
J'ai appris les progrès accomplis dans la construction d'armes modernes,
quand je sais plus tactique un novice dans un couvent -
Bref, quand je discute les fondamentaux de Fluent stratégie - [rime à la recherche]
vous pouvez dire qu'aucun major général plus jamais monté son cheval.

Ma connaissance militaire, bien que je suis très courageux et aventureux,
Il n'a été trouvé au début du siècle;
mais encore, en matière de plantes, d'animaux et de minéraux,
Il est le modèle même d'un grand général moderne.

»

Dans la culture de masse

cinéma

Song Major-général
Dans cette illustration de Bab Ballads, Le major-général porte une encyclopédie.

La chanson, comme d'autres de la même opérette, est présent dans Le Pirate Film (1982), parodie moderne The Pirates of Penzance, avec un changement plus moderne dans l'ajout de quelques versets ( « L'homme, je suis plus vieux que les Beatles, mais je suis plus jeune que Les Rolling Stones.« ). Il est chanté par le personnage principal du film Cry Wolf jamais (1983)[11] et Leopold dans la comédie Kate Leopold (2001); dans ce dernier cas, il est une scène comme anachronique The Pirates of Penzance a été préparé pour la première fois en 1879, alors que Leopold, voyageur du temps, Il est venu de 1876.[12] en Le monde merveilleux de Auto-Tainment! (2003) Asperges Archibald chante le premier couplet, et Mickey, Donald, Dingo: Les Trois Mousquetaires (2004) la majorité absolue chante la chanson dans une exécution des travaux. Il est présent dans le film « Ces gens » (2015) comme la raison principale du film, les deux protagonistes tentent de chanter tout en une seule fois, plusieurs fois au cours de l'histoire; et, finalement, l'un d'entre eux réussit. en dessin animé Moi, moche et méchant 3 de, 2017 Minions exécution dans une parodie de cette chanson, en utilisant des mots apparemment dénuée de sens.

télévision

La chanson est apparue dans plusieurs émissions de télévision. en Le Muppet Show (Saison 3, épisode 52) est chanté en duo par Gilda Radner et une carotte parler deux mètres de haut. Radner avait demandé ne pas une carotte (carotte) Mais un perroquet (perroquet) Mais Kermit avait eu du mal à déchiffrer son écriture.[13]

D'autres apparitions sont dans l'épisode expiation de Babylon 5, où il est chanté par Marcus Cole pour irriter le Dr Franklin; onzième épisode de la troisième saison Le vent dans les saules; épisode "Peggy et les Pirates" (saison 7, p. 18) Mariés, deux enfants; épisode « Disaster » par Star Trek: The Next Generation; dans l'épisode « Fathers and Sons » par Frasier; épisode "Moody Blues" (saison 6, p. 5) Dingue de toi; dans l'épisode "Deep Space Homer" de les Simpsons; dans les épisodes « Le monde merveilleux de Auto-Tainment! » et « A Tale Snoodle » par VeggieTales; dans un épisode de 1989 voisins.

Souvent, la chanson est utilisée comme un morceau d'audience, par exemple, dans l'épisode « Et le terrain humidifie » (saison 3, ep. 21) Deux ans et demi Hommes, Alan chante le premier couplet de convaincre Jake pour lui faire jeter dans la comédie musicale de l'école. De même, dans la deuxième saison frondes Les flèches, Richard Smith-Jones chante la chanson à une audition pour la comédie musicale. Nell 'épisode pilote de 90 210, Annie Wilson chante la chanson dans un flash-back de son exécution dans une comédie musicale de l'école précédente. Il est chanté par épisode brique Breeland « Destin Refus « (saison 1, ép. 19) Hart of Dixie et Peter dans l'épisode « Killer Queen » par Family Guy (2012).[14]

parodies et mess la chanson est apparue dans de nombreux autres programmes. La série animée ReBoot Il termine sa troisième saison avec un résumé de la même saison sur les notes de la chanson. Dans l'épisode "The Open froid" (2006) par Studio 60 sur le Sunset Strip, jeter studio 60 chante une parodie « Nous allons être le modèle même d'une émission de télévision réseau moderne, nous espérons que cela ne vous dérange pas que notre producteur a été surpris à faire coup».[15][16] en Doctor Who et les Pirates, la médecin (Joué par Colin Baker) Chante « Je suis le modèle même d'un Gallifreyan Buccaneer ».[17] le monologue David Hyde Pierce en Saturday Night Live Ce fut une parodie de la chanson.[18] en court-métrage "H.M.S. Yakko" de Animaniacs, Yakko chante « Je suis le modèle même d'une personne Cartoon ».[19] La chanson apparaît également dans un endroit de GEICO (2011).[20] Dans "One Good Turn" de Phineas et Ferb, Monogram chante « Je suis le modèle même d'un moderne Monogram ».

Autres parodies et feuilletés

La chanson a été utilisée comme base pour diverses parodies et mess,[21] comme la chanson chanson éléments de Tom Lehrer, et « La chanson sysadmin Unix », écrit pour le livre Le compagnon Unix Harley Hahn, où les références militaires sont remplacées par des références à trivial Unix.[22] Un autre désordre inspiré par « The Elements » est le « Chanson Badge Boy Scout Merit », qui énumère toutes les spécialités qui peuvent être obtenus à partir du boy-scout américain.[23]

Dans le dernier soir de Proms 2000, la directeur monsieur Andrew Davis Il a chanté un désordre de la chanson célébrant la fête.[24] Lorsque Derek Pattinson a pris sa retraite du Secrétariat général du Synode général de l'Église d'Angleterre, en 1990, une chorale a chanté une variation de la chanson, avec le verset « Il était le modèle même d'un Secrétaire général, » lors d'une réunion du synode général.[25] En mai 2010, une parodie de la chanson a été inclus dans le Richmond Times-Dispatch, en référence aux actions du procureur général de Virginie, Ken Cuccinelli.[26] En Octobre 2010, Ron Butler a posté sur YouTube une vidéo avec la chanson a changé pour désigner Barack Obama.[27] Michael E. Arth, candidat au poste de gouverneur de Floride, en 2010, il a posté sur YouTube une vidéo dans laquelle il chante « Je suis le modèle même d'un Pragmatique humanitaire ».[28]

Dans le jeu vidéo Mass Effect 2 le caractère Mordin Solus chante un bref désordre ( « Je suis le modèle même d'un scientifique Galariens »).[29] a été écrit par un texte alternatif Randall Munroe en 1052 le nombre de webcomic xkcd en 2012,[30] et devint rapidement l'objet d'adaptations musicales.[31]

notes

  1. ^ Davis, Kimberly. « Airs Gilbert et Sullivan Delight dans la production 'Innocent Merriment' ', Le chef de temps (Wilkes-Barre, Pennsylvanie), le 22 Août 2003, consulté le 16 mai 2013
  2. ^ Par exemple, dans les enregistrements joués par le D'Oyly Carte Opera Company. Voir. Marc Shepherd, 1968 D'Oyly Carte Pirates, Marc Shepherd, le 7 Septembre de 2008. Récupéré le 7 mai 2012.
  3. ^ Ainger, pp. 181-82
  4. ^ Halik Kochanski, Sir Garnet Wolseley: héros victorien, Londres, Hambledon Press, 1999, p. 73, ISBN 1-85285-188-0. Récupéré le 8 mai 2012.
  5. ^ Bradley, p. 118
  6. ^ Dans les premières versions du livret, le « fusil Mauser » à la vingt-sixième verset était un "Chassepot fusil. « Le Mauser a été basé sur Chassepot précédent et a un meilleur retour rapide. Inventé en 1867, le Mauser a été adopté par l'armée allemande en 1871, après la victoire Guerre franco-prussienne de 1870-71, devenant l'un des fusils les plus populaires; devenu plus familier au public, les paroles sont venus modificato.Cfr. Histoire - Société - 1871, Mauser. Récupéré le 7 mai 2012.Voir. Arthur Sullivan, W S Gilbert, Martyn Green Albert Sirmay, Corcos, Lucille, Le trésor de Gilbert Martyn Green Sullivan, New-York, Simon Schuster, 1961, p. 151 ISBN 978-0-671-45250-6, OCLC 4009569.
  7. ^ Avec « assis-gee » a l'intention « assis sur un cheval. » Voir. Benford, p. 57.
  8. ^ Il est une référence à Les quinze batailles décisives du monde Sir Edward Creasy. Ce livre classique de l'histoire militaire décrit quelques batailles importantes « de marathon à Waterloo«Lorsque le plus général dit de les énumérer » afin catégorique », il fait référence au fait de ne pas les rappeler dans l'ordre chronologique, mais pour le type de collision (batailles navales, etc. terrestres). Voir. Benford, p. 55.
  9. ^ La principale prétend générale à fredonner une fugue, mais il est manifestement impossible d'échapper à être une sorte de musique polyphonique contrapuntique. Voir. Ratner, p. 263, Benford, p. 57.
  10. ^ Dans la sculpture de John H. Foley, 1859, Caratacus vêtu seulement d'un string, puis connaître les « détails » de son uniforme est trivial. Voir. Benford, p. 57.Cfr. Illustration de la statue de Caractacus (JPG), Dans Nouvelles Illustrées de Londres, 13 août 1859. Récupéré 30 mai 2009.
  11. ^ Owen Gleiberman, Section 3 (Arts), en Call of the Wild, Le Boston Phoenix, 8 novembre 1983, p. 1, 10. Récupéré le 23 Août, 2012.
  12. ^ Kate Leopold anachronismes, sur IMDB. Récupéré le 11 Février, 2012.
  13. ^ épisode 3x13, Le Muppet Show: Gilda Radner, TV.com, CBS interactive. 9 Février Récupéré, 2009.
  14. ^ Pierson, Robin. "Episode 16 -" Killer Queen", Le porte-parole de la télévision, 21 mars 2012, consulté le 29 Août, 2013
  15. ^ Dan Kois, Studio 60 peut être sauvé?, Slate.com, le 23 Octobre 2006. Récupéré le 7 mai 2012.
  16. ^ Liesl Schillinger, Robe britannique, Sing yiddish, en Le New York Times, 22 octobre 2006. Récupéré 5 mai 2012.
  17. ^ son film Doctor Who Gallifreyan Buccaneer, YouTube. Extrait le 15 Février, 2010.
  18. ^ Monologue de David Hyde Pierce, SNL Transcriptions. Extrait le 15 Février, 2012.
  19. ^ Le Animaniacs Exécuter « Le HMS Yakko », Les Chroniques Flatland, dont 20 Janvier 2008. Récupéré le 7 mai 2012.
  20. ^ GEICO commercial (2011), popisms.com. Récupéré le 27 Août, 2012.
  21. ^ son film Earl Zetland (ed) Moderne Major Général Parodies, YouTube. Récupéré le 7 mai 2012.
  22. ^ Harley Hahn, La chanson sysadmin Unix, harley.com, 1999. Récupéré le 7 mai 2012.
  23. ^ son film Boy Scout Merit Badge chanson, YouTube. Récupéré 18 Novembre, 2011.
  24. ^ R James Oestreich, Un modèle pour le Festival de Londres. Mais pour New York?, en Le New York Times, 24 septembre 2000. 9 Février Récupéré, 2009.
  25. ^ Le Rév Sir Derek Pattinson, en avis de décès, Le Daily Telegraph, 14 octobre 2006. 9 Février Récupéré, 2009.
  26. ^ A. Barton Hinkle, Hinkle: Le Chant du procureur général, en Richmond Times-Dispatch, 7 mai 2010. Récupéré le 7 mai 2012.
  27. ^ son film Ron Butler, Obama! Un américain moderne Président (musique spoof), YouTube, 11 octobre 2010. Récupéré le 7 mai 2012.
  28. ^ Georte Bennett, Michael E. Arth ', sur Le Palm Beach Post, 21 septembre 2010. Récupéré le 7 mai 2012.
  29. ^ son film Mass Effect 2 Mordin chant, YouTube, 23 janvier 2010. Récupéré 24 Janvier, 2010.
  30. ^ Munroe, Randall. « Terrible tous les grands », Xkcd, 7 mai 2012
  31. ^ « Tous les grands Terrible» de xkcd est maintenant une vraie chanson », Uproxx.com, le 20 Août 2012

bibliographie