s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous cherchez le label Greensleeves, voir Greensleeves records.
Greensleeves
"My Lady Greensleeves" comme le montre Dante Gabriel Rossetti en 1864
Greensleeves, BeachComber sur saxophone ténor.

Greensleeves Il est une célèbre chanson populaire tradition Anglais.

Entre histoire et légende

La légende veut que la chanson était composer Henri VIII d'Angleterre (1491-1547) pour sa future épouse Anna Bolena. Il semble en effet que cette dernière avait une malformation dans une main et ce qui l'a forcé à le couvrir avec des manches longues (pourrait donc obtenir le titre Greensleeves, « manches vertes »; mais il pourrait aussi être une modification d'un existant Greenleaves, à-dire « feuilles vertes »).

En fait, il est plus probable que l'auteur anonyme, peut-être un amant trahi par une femme de vertu, il a écrit cette chanson à la fin de XVIe siècle, puis plus tard la mort de Henry lui-même.

nous avons été célèbre au sujet des variations Greensleeves est à Ralph Vaughan Williams.

La chanson, comme tous des chansons folkloriques, On a longtemps rendu que par voie orale ou sous forme manuscrite. La première version date enregistrée officiellement de retour à 1580, sous le titre « Une nouvelle Ditty du Nord de la Dame Greene manches », mais aujourd'hui il n'y a pas copie de ce document. Ils apparaissent dans A Handful of Delights Pleasant (1584) « Nouveau Courtly Sonnet des manches vertes Lady. Pour la nouvelle hauteur de manches vertes ». Ce titre semble indiquer que la chanson était avant.
dans "Les Joyeuses Commères de Windsor« de Shakespeare (1602) un caractère (Alice Ford) mentionne deux fois la chanson "Green Sleeves". aussi Opéra du Mendiant, chef-d'œuvre John Gay, Il contient un remaniement de la chanson: l'auteur maintient la musique varie, mais le texte pour en faire une critique corrosive des différences sociales (la justice qui punit les pauvres, mais ne frappe pas les riches).

L'harmonie et la mélodie

Greensleeves
Un extrait de la mélodie Greensleeves d'un signe de la ligne de basse écouter[?·d'info]

La mélodie de la chanson est presque tous dans dorique et elle est accompagnée d'une progression mineure d'accords à trois temps, connu sous le nom "romain« :

Le verset ( « Hélas mon amour ... ») Avez-La- Sol Mi- la- moi Avez-La- Sol Mi- la- E7 la-
Chœur ( "Greensleeves était ...") faire Sol Mi- la- moi faire Sol Mi- la- E7 la-

texte

De nombreux livres ont été écrits et traités à temps pour cette chanson, celle présentée est peut-être la version la plus célèbre.

(FR)

« Hélas mon amour que vous me faites mal
Pour me rabattre si impoliment,
Car je vous ai aimés si longtemps
Délectant dans votre entreprise.

Rit.:
Greensleeves était toute ma joie
Greensleeves était mon plus grand plaisir,
Greensleeves était mon cœur de joie
Greensleeves était mon cœur d'or
Et qui, mais ma dame Greensleeves.

... »

(IT)

« Hélas mon amour que vous me faites mal
Refusant si impoliment
parce que je vous ai aimé si longtemps
nous délectant avec votre entreprise

Rit.:
Greensleeves était toute ma joie
Greensleeves était mon bonheur
Greensleeves était mon cœur de ma joie
Greensleeves était mon cœur d'or
Et qui d'autre que ma Dame Greensleeves.

... »

(Version Renaissance Greensleeves)

Exécutions et révisions substantielles

La chanson a été réalisée par de nombreux artistes, et a souvent été utilisé comme base pour la création de nouvelles chansons.

  • Le bien connu chant de Noël What Child Is This? de William Chatterton Dix, Il n'y a rien de plus qu'un remaniement de Greensleeves avec un texte différent.
  • Vanessa Carlton Il a effectué une reprise de la célèbre chanson de l'album de Noël Peut-être que ce Noël.
  • Gustav Holst (1874 - 1934) a pris le thème dans son Deuxième Suite for Band militaire en F (Op. 28, n ° 2) et en finale de la Suite St.Paul (Op.29, No.2 / H118).
  • Ferruccio Busoni il a cité Greensleeves au début de sa Turandot 1917.
  • Ralph Vaughan Williams composé d'un Fantaisie sur Greensleeves pour son travail Sir John in Love (1924-1928).
  • Jacques Brel Il est revenu au thème de sa chanson Amsterdam.
  • Coleman Hawkins, en 1958, il a interprété la chanson sur son album 'Soul' (C Hawkins Quintet) avec la ligne suivante: Coleman Hawkins (ts) Ray Bryant (p) Kenny Burrell (g) Wendell Marshall (b) Osie Johnson (d) enregistré à Hackensack, NJ., le 7 Novembre, 1958
  • Le thème a été utilisé dans le film le Plainsman (1962) avec le titre Accueil dans la prairie, dans les mots de Sammy Cahn, et la voix de Debbie Reynolds.
  • Bobby Solo il a enregistré la chanson en italien, donnant droit notre terre, en album concept Les chansons de l'Ouest, la 1966.
  • Loreena McKennitt il a joué cette chanson sur son album la visite la 1991.
  • Leonard Cohen il a retravaillé Greensleeves dans sa chanson Laissant manches vert la 1974 (album Nouvelle peau pour la vieille cérémonie).
  • Ritchie Blackmore une version enregistrée par Greensleeves avec son groupe folk rock Nuit de Blackmore.
  • la arc en ciel le même Blackmore Ils ont une incidence sur 1975 une chanson appelée XVIe siècle Greensleeves.
  • Olivia Newton-John est entré dans la chanson, avec d'excellents commentaires et succès critique, l'album Come on Over 1976
  • Timo Tolkki (ex Stratovarius) Réinterprète Greensleeves avec une touche de guitare électrique.
  • la Jethro Tull Ils ont retravaillé la chanson de l'album Le Jethro Tull Christmas Album en 2003 avec le titre Greensleeved.
  • Dans la dernière partie de la Beatles All You Need Is Love vous pouvez entendre les premières mesures de Greensleeves.
  • la saxophoniste jazz John Coltrane il a enregistré une version de Greensleeves sur son album Afrique / Brass la 1961.
  • guitariste métal néoclassique Yngwie Malmsteen une partie de la mélodie (bien que des vitesses beaucoup et sur mesure) insérée dans le solo de Vous ne sont pas souvenus, je ne l'oublierai jamais au cours de la Vivre à Leningrad.
  • Le pianiste de jazz Vince Guaraldi, une version avec le célèbre trio, a enregistré la Greensleeves publié en dur A Charlie Brown Christmas.
  • l'exles Byrds Clarence White et Gene Parsons, ont-ils gravés avec Gib et Guibeau Wayne Moore Nashville supergroupe en Occident pour son album du même nom 1967, étape de country rock.
  • Jeff Beck Il a proposé un revisiter son album acoustique vérité 1968.
  • la pièce Barracuda le musicien musique électronique Moby Il finit par brouiller l'exécution Greensleeves avec le synthétiseur.
  • Nolwenn Leroy il a joué cette chanson sur son album bretonne 2010.
  • le pianiste Giovanni Allevi Il a fait sa version actuelle dans l'album Noël pour vous

Articles connexes

  • What Child Is This?
  • Sons of Anarchy "Greensleeves"

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient le texte intégral ou Greensleeves
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Greensleeves