s
19 708 Pages

Comment Do You Sleep?
artiste John Lennon
Auteur / s John Lennon
sexe rock
publié par Apple Records / EMI
publication
gravure imaginer
date 1971
durée 5'36 "
notes John Lennon voix, piano; George Harrison guitare slide; Klaus Voormann vers le bas; Alan White batterie; Ted Turner, Rod Linton, Andy Davis Guitare acoustique, Nicky Hopkins, John Tout piano électrique.
imaginer - pistes
précédent
Oh My Love
suivant
Comment?

Comment Do You Sleep? est la huitième chanson sur l'album imaginer de John Lennon la 1971.

la chanson

La chanson est une attaque violente contre l'ancien partenaire et ami Paul McCartney. Enregistré entre Juin et Juillet 1971, il a été apparemment inspiré par une interview Lennon McCartney, qui portait le mérite de faire Sgt. Lonely Hearts Club Band Pepper, le célèbre album des Beatles 1967 et quelques références à lui-même et à Yoko Ono Lennon était convaincu qu'il hébergeait une des paroles de l'album McCartney bélier, publié quatre mois plus tôt. En particulier pour embêter Lennon avait été une image sur la couverture d'un couple de cafards pris en flagrant délit d'accouplement, Paul qui a ouvert le disque avec les mots: "Piss off, Yeah" (Lève des boules, Dai)[1], les vers de la chanson Trop de gens ils disent: « Trop de gens dans la clandestinité » ( « Trop de gens vont sous terre », mais aussi dans le sens de « trop de gens qui font semblant d'être une alternative »), que John croyait a été adressée à la carrière de l'artiste souterrain entrepris par lui avec Yoko[2], et « Ce fut votre première erreur, vous avez pris votre coup de chance et brisé en deux » ( « Ce fut votre principale erreur, vous avez cassé votre chance »), un signe de tête possible à la dissolution des Beatles et enfin les moyens mentionnés dans la chanson 3 Jambes, un ami qui lui aurait laissé: « Je pensais que tu étais mon ami / Quand je pensais que je pourrais vous appeler mon ami ... » ( « Je pensais que tu étais mon ami / Quand je pensais à vous appeler ami, tu me as abandonné, me laissant en danger »)[3]. Lennon a écrit puis de nouveau Comment Do You Sleep? ( « Comment? Dormez-vous »). La chanson commence par le buzz typique de la main de Sgt. Pepper et immédiatement la chanson controversée de Lennon.

le texte

Comment Do You Sleep? (John Lennon)
Paul McCartney dans les années soixante.

« Alors Sgt Pepper vous a pris par surprise. - (Entrevue de référence)
il était préférable de demander conseil à votre mère - (Comme Paul l'a fait dans la chanson Let It Be, dans laquelle il a demandé au conseil défunte mère Marie)
ces fous avaient raison quand ils ont dit que vous étiez mort - (Voir la légende urbaine Paul est mort)
La seule erreur que vous avez fait était dans votre tête - (Référence aux versets de la chanson Trop de gens album bélier McCartney)
comment dormez-vous? comment dormez-vous la nuit?
Je vis avec des nigauds bourgeois qui vous disent que vous êtes le roi - (La cour d'adorant personnes dans son cénacle selon Paul Lennon)
mais courir quand maman vous dit quelque chose - (Référence controversée Linda McCartney)
la seule chose que vous avez fait était "hier« - (La chanson des Beatles, double sens "hier" signifie "Yesterday")
et depuis lors, il était juste « un autre jour » - (Le premier single de solo de McCartney. « Un autre jour » signifie « un autre jour »)
Comment dormez-vous? Comment dormez-vous la nuit?
Un joli visage peut durer un an ou deux - (Beau visage de McCartney)
mais bientôt ils vont se rendre compte de ce que vous êtes capable
Votre son est une musique banale à mes oreilles - ("Muzak" est la musique de fond dans les supermarchés, les ascenseurs, etc ...)
mais vous devriez avoir appris quoi que ce soit dans toutes ces années
Comment dormez-vous? Comment dormez-vous la nuit? »

(John Lennon, Comment dormez-vous?)

John Lennon a dit plus tard que le verset « Jump quand votre maman vous dit quoi que ce soit » (courir quand maman vous dit quelque chose) Il pourrait très bien être appliqué à sa relation avec Yoko Ono[4].
Dans la composition du texte, ils ont contribué également la même Yoko Ono et Allen Klein, Ancien directeur des Beatles, qui a fourni le parallèle ironique entre hier et un autre jour[5].

formation

musiciens

La réaction des autres Beatles

Alors que la guitare slide dans la chanson est en fait joué par George Harrison, le guitariste des Beatles (qui à son tour avait consacré une chanson à controverse McCartney, Wah-Wah, dans son triple album solo All Things Must Pass) Ringo Starr, que les Beatles avaient été le batteur, a visité les studios lors de l'enregistrement de la chanson, il était désolé et dit: « Ça suffit, John» (Ça suffit, John).

Paul McCartney à son tour, a admis que certains versets dans la chanson Trop de gens (Le premier de son album bélier 1971) ont été traités dans un non-bienveillant à Lennon. Quelques années plus tard, Lennon et McCartney ont été réconciliés, et Comment Do You Sleep? Il était la seule attaque sous forme musicale Lennon à McCartney.

La mythologie des Beatles a que McCartney a écrit comme un geste de paix Cher ami, chanson inclus dans La vie sauvage (Première de l'album Ailes sorti en Décembre 1971). Il convient de noter que Cher ami Il remonte aux sessions bélier, à partir de laquelle ils sont nés les pistes à la base du litige, et il est plus tôt que Comment Do You Sleep?. Cependant, il est sans doute aussi vrai que les attaques de Lennon sur son ancien partenaire ont été ouverts, bien avant la sortie de imaginer, interview donnée par John Ian Wenner publié sur Rolling Stone en Janvier 1971 et donc à une date antérieure au traitement des bélier. donc Cher ami Il aurait peut-être été composé à la suite du « étonnement douloureux »[6] en lui causé par les attaques « verbales » Lennon.

Réception et héritage

Dans une revue contemporaine Album imaginer, le magazine Rolling Stone Il a décrit la chanson comme « laid et indéfendable », mais a noté son immédiateté.[7] Au milieu des années soixante-dix, Lennon a essayé de se rétracter partiellement le contenu de Comment Do You Sleep? Il dit qu'il a écrit la chanson à l'esprit avec lui-même; en 1980, il a dit: « Je mon ressentiment contre Paul ... d'écrire une chanson ... pas terrible vengeance et du mal ... J'ai utilisé le ressentiment et l'aliénation de Paul et les Beatles, et la relation avec Paul lui-même, à composer Comment Do You Sleep. Mica Je ne vais pas tout le temps avec ces pensées dans sa tête ".[8]

Roger Glover il a écrit riff la chanson Peut-être que je suis un Lion, gravé par Deep Purple en 1971, après avoir écouté Comment Do You Sleep?, inspiré par le fait que le riff de la chanson de Lennon ne commencera pas, comme dans la plupart des cas, sur le temps.[9]

Le magnifique Bâtards, un projet parallèle du chanteur Stone Temple Pilots Scott Weiland, ils ont enregistré une reprise de la chanson en 1995 pour l'album hommage Working Class Hero: A Tribute to John Lennon. De plus en 1995, le réplicants, inséré une réinterprétation de la chanson sur leur premier album éponyme.

curiosité

John Lennon album si méprisées bélier McCartney comme étant trop commercial et sans inspiration pour ce qui concerne les textes, qui sont également arrivés à prendre autour du couvercle, qui a montré que Paul a saisi par les cornes un mouton ( « RAM » en anglais): vous avez fait une image identique comme il a tenu une porc l'oreille, l'insérer comme une carte postale dans son album imaginer 1971[3].

notes

  1. ^ Il semble en fait plutôt que McCartney dit: "Piece of Cake!" ( « Morceau de gâteau »), combien de fois au cours de la chanson.
  2. ^ Riccardo Russino, Les chansons de John Lennon - Commentaire et traduction des textes, Editori Riuniti, Rome, 2000
  3. ^ à b Bill Harry, John Lennon - L'Encyclopédie, Arcana Musique, Rome, 2002
  4. ^ John Robertson, L'art et la musique de John Lennon, Tarab Editions, Florence, 1995
  5. ^ Paul Du Noyer, L'histoire derrière chaque chanson de John Lennon: 1970-1980, Tarab Editions, Florence, 1997, p. 52
  6. ^ Ian McDonald, Les Beatles, l'œuvre complète, Mondadori, 1994
  7. ^ Gerson, Ben, Rolling Stone, 28 octobre 1971.
  8. ^ Playboy Interview avec John Lennon et Yoko Ono - 1980, sur john-lennon.com. Récupéré le 15 Décembre 2007.
  9. ^ Question Time, sur Roger Glover site officiel. Récupéré 19 Novembre, 2007 (Déposé par 'URL d'origine 20 octobre 2007).