s
19 708 Pages

Hark! The Herald Angels Chantez
artiste
Auteur / s Charles Wesley (Texte original)
George Whitefield (Révision du texte) Martin Madame (texte révisé)
divers (texte révisé)
Felix Mendelssohn (mélodie en cours)
William Cummings (adaptation du texte au courant mélodie)
sexe Christmas Carol
exécutions notables Boney M.
Mariah Carey
Ray Charles
Nat King Cole
Bing Crosby
Ella Fitzgerald
Aretha Franklin
Mahalia Jackson
Frank Sinatra
...
notes provenance: Angleterre
dérivé de poésie Pour le jour de Noël
aider
Charles Wesley (Fichier info)
Hark! The Herald Angels Chantez - fait part de chœur avec la version instrumentale
Hark! The Herald Angels Chantez
Charles Wesley

Hark! Les anges annonciateurs chantent (= "Ecoute! The Herald Angels Chantez") est le terme populaire chant de Noël traditionnel, dérivé de poésie Pour le jour de Noël (Qui a commencé avec les mots Hark! comment tous les anneaux de Welkin), Écrit par berger méthodiste et poète Anglais Charles Wesley (1707 - 1788) Dans le 1739 et plus tard, il remodelé à plusieurs reprises par divers auteurs.[1]
la passage Il est accompagné par mélodie la Festgesang une matrice Künstler de Felix Mendelssohn (1809 - 1847) Composé en 1840 dans l'imprimerie par l'honneur Johannes Gutenberg.[2]

jusqu'à 'époque victorienne, était - avec While Shepherds Watched leurs troupeaux de nuit - le seul chant de Noël être, non seulement approuvé, mais aussi admis dans liturgies de Église anglaise.[3]

la chant Il faisait également partie de la bande originale de film Autant en emporte le vent (1939) La vie est belle (1946) et A Christmas Carol (2009) En plus d'être la chanson qui est chantée à la fin du film d'aventure Jumanji.

histoire

apparemment Charles Wesley Il a puisé son inspiration pour son poésie Pour le jour de Noël, qui - comme mentionné - a commencé avec la à Hark Hark! comment tous les anneaux de Welkin, ou « Ecoute! Comment (re) joue le ciel », par le son des cloches qu'il a entendu le jour Noël la 1739.[4]
la poésie/ Hymne liturgique est alors apparu dans la collection Hymnes et Poèmes sacrés, publié par le même Wesley 1739.

Parmi les nombreux auteurs qui se sont réunis plus tard à nouveau le texte, il y avait les méthodistes, Les amis de Wesley, George Whitefield et Madame Martin[5]

la chant Il était accompagné par de nombreux mélodies, le plus populaire qui était Hendon ou Prenez ma vie et Let It Be.[4]
entre 1855 et 1857 Il a été adapté à Festgesang une matrice Künstler de Felix Mendelssohn par William Hayman Cummings (1831 - 1915) Et cela est devenu mélodie encore en usage.[6]

texte

Le texte, qui se compose de 5 strophes, 10 versets chacun parle des anges de Naissance de Jésus:

Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au nouveau roi né,
la paix sur la terre, et la miséricorde douce,
Dieu et les pécheurs réconciliés! "
Joyful, montent toutes les nations!
Joignez-vous au triomphe du ciel;
avec Proclamez hôte angélique e,
« Le Christ est né à Bethléem! »
Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au nouveau roi né! »

Christ, par le ciel le plus adulé;
Christ, le Seigneur éternel;
Vers la fin de temps le voir comme,
progéniture de l'utérus d'une vierge.
Voilé dans la chair voir la Divinité;
la grêle e « Dieu incarné,
heureux que l'homme avec l'homme d'habiter,
Jésus, notre Emmanuel.
Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au nouveau roi né! »

Je vous salue le Prince de la Paix né du ciel!
Je vous salue le Soleil de justice!
Lumière et vie à tout ce qu'il apporte,
augmenté avec la guérison dans ses ailes.
Doux il met sa gloire par,
Cet homme né ne peut mourir,
Né pour élever les fils de la terre,
né pour nous donner la seconde naissance.
Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au nouveau roi né! »

Comment, Désir des nations, telles que,
fixer en nous ton humble demeure;
ri conquérante de la femme de semences,
ecchymose en nous la tête du serpent.
la ressemblance d'Adam, Seigneur, effaçait;
tamponner ton image à sa place.
Second Adam d'en haut,
nous dans ton amour Réintégrer.
Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au nouveau roi né! »

la ressemblance d'Adam, Seigneur, effaçait,
Timbre image dans Thine sa place:
Second Adam d'en haut,
nous dans ton amour Réintégrer.
Laissez-nous toi, bien que perdu, regagnons,
Toi, la vie, l'homme intérieur:
Ou, pour donner à Thyself,
Formé dans chaque cœur croyant.
Hark! les anges annonciateurs chantent,
« Gloire au Roi nouveau-né! »

Versions dans d'autres langues

La chanson a été traduit, entre autres, dans nynorsk sous le titre Høyr KOR Englar syng frå ciel (Traduction 1978 Kjetil Frøysa).

versions record

la passage Il a été enregistré, entre autres, par:[7]:

notes

  1. ^ cfr. p. es. Chapeau melon, Gerry, Dictionnaire universel de Noël [L'Encyclopédie mondiale de Noël], Et. Italienne édité par C. Corvino et E. Petoia, Newton Compton, Rome, 2003, p. 176;
  2. ^ cfr. p. es. ib.
  3. ^ Chapeau melon, Gerry, op. cit., p. 88
  4. ^ à b cfr. p. es. Chapeau melon, Gerry, op. cit., p. 176
  5. ^ cfr. p. es. ib. et Bowler, Gerry, op. cit., p. 176
  6. ^ cfr. p. es. ibid., p. 176;
  7. ^ cfr. p. es. http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgsql=17:612595 et http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amgsql=17:612560;
  8. ^ Le Ritchie Blackmore Nuit Site Officiel de Blackmore, blackmoresnight.com. Récupéré le 13 Juin, 2012 (Déposé par 'URL d'origine 10 octobre 2012).

Articles connexes

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez