s
19 708 Pages

Cucurrucucu paloma
artiste
Auteur / s Tomás Méndez
sexe huapango
exécutions notables Lola Beltrán, Caetano Veloso, Julio Iglesias, Pedro Infante, José Feliciano
date 1954

Cucurrucucu paloma[1] est une chanson écrite par le chanteur-compositeur-interprète mexicain Tomás Méndez en 1954. Au fil des ans, la chanson a été utilisée comme la bande originale de plusieurs films et a atteint un degré de popularité, même en dehors du pays d'origine - afin d'être traduit en plusieurs langues.[2]

origines

Ce titre provient de 'onomatopée la direction de colombes en espagnol. La chanson parle de la perte d'un être cher et souffrance liée à elle.[2]

propagation

composé en 1954, Il est apparu pour la première fois l'année suivante dans le film Al diablo los mujeres;[3] toujours dans la version de Méndez, la chanson a été inclus dans d'autres films, la plupart du temps tourné ou produit en Mexique.[3] en 1965, La chanson a donné le titre à un film du réalisateur Miguel Delgado mésoaméricain.[4] Suite à l'interprétation de divers artistes de stature internationale, la chanson a été traduite en plusieurs langues, gagnant ainsi une notoriété mondiale.[2]

autres versions

Parmi les différentes versions chanson: le premier devait être exécuté Lola Beltrán, dans le film mentionné ci-dessus Al diablo las mujeres,[5] qui a été suivi par ceux de Julio Iglesias, José Feliciano et Caetano Veloso - celui-ci, acoustique, inclus dans le film Parle avec elle de Pedro Almodóvar[6] - tout est un remake (ou mieux, une citation) parmi ceux dans d'autres langues Franco Battiato, inclus dans son album La voix de son maître, intitulé Cuccurucucu. Notez comment la version Battiato est radicalement différente de l'original, qui ne mentionne que le refrain et le titre, que le texte est complètement différent et ne contient pas de références spécifiques à la chanson Méndez.

notes

  1. ^ Parfois même écrit « Cuccuruccucu » ou d'autres variations qui résultent de la prononciation différente du titre dans les différentes langues.
  2. ^ à b c (ES) Historia de la canción, cucurrucucupaloma.com.mx. Récupéré le 08/26/2010.
  3. ^ à b (FR) Tomás Méndez, imdb. Récupéré le 08/26/2010.
  4. ^ (FR) Cucurrucucu Paloma (1965), imdb. Récupéré le 08/26/2010.
  5. ^ (FR) Lola Beltrán, imdb. Récupéré le 08/26/2010.
  6. ^ (FR) Caetano Veloso, imdb. Récupéré le 08/26/2010.