s
19 708 Pages

La guerre sainte (en russe: Священная война?, transcrite: Svjaščènnaja VOJNA, également connu sous le nom en russe: Вставай, страна огромная!?, transcrite: Vstavàj, ogròmnaja étrange, « Lève-toi, immense pays! ») Ce fut l'une des chansons soviétiques les plus célèbres associés à Guerre mondiale. La musique est par Aleksandr Aleksandrov, fondateur Alexandrov Ensemble et compositeur de 'Hymne national de l'Union soviétique. Les paroles sont par Vasilij Lebedev-Kumach.

Il y a beaucoup d'adaptations en langues étrangères de cette chanson, y compris la version allemand Der Heilige Krieg (Écrit par Stephan Hermlin) Et hongrois Fel, küzdelemre, HOS Haza.

La chanson est souvent réalisée en Jour de la victoire en Fédération de Russie et les États de l'ex-URSS.

texte

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев: (2x)
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев (2x)

Vstavàj, ogròmnaja étrange
Vstavàj smèrtnyj na boj!
S fašìstskoj sìloj tjòmnoju,
S prokljàtoju ordòj.

Pripev: (2x)
Pust 'jàrost' blagoròdnaja
Vskipàjet, kak Volna!
Idjòt VOJNA Narodnaïa,
Svjaščènnaya VOJNA!

Dadìm Otpor dušìteljam
Vsekh plàmennykh idej,
Nasìl'nikam, grabìteljam,
ljudèj Mučìteljam!

Pripev

Il smèjut kryl'ja čòrnyje
Nad Ròdinoj letat »,
Polya de la prostòrnyje
Il smèjet vrag toptàt « !

Pripev

Gnilòj fašìstskoj nèčisti
Zagònim Pulju lob v,
Otrèb'ju čelovèčestva
Le Grob de Skolòtim!

Pripev (2x)

Lève-toi, vaste territoire,
Sorgi dernière bataille!
Contre la force fasciste sombre,
Contre la horde putain.

chorus: (2x)
Que votre colère noble
Courir comme une vague!
Il est la guerre du peuple,
C'est votre guerre sacrée!

Nous résistons les oppresseurs
Pour tout idéal élevé,
Pour les prédateurs, exécuteurs,
l'humanité de tortionnaires!

se retenir

Ne pas oser ailes noires
Notre mouche intérieure,
Ses champs illimités
Ne pas oser violer l'ennemi!

se retenir

A l'écume fasciste sordide
Nous plaçons une balle dans le front,
Le refus de l'humanité
Nous allons creuser un trou profond!

se retenir (2x)

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez