s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche des Îles Baléares, voir Îles Baléares.
Baléares
Balear, Baleàric
parlée Espagne Espagne
parlée Îles Baléares Îles Baléares
haut-parleurs
autres informations
type SVO syllabique (controversé)
taxonomie
phylogénie Langues indo-européennes
italiche
romances
Galloromanze
Catalano
Baléares
statut officiel
officiel en Espagne Espagne
Îles Baléares Îles Baléares
Codes de classification
ISO 639-1 Californie
ISO 639-2 chat
ISO 639-3 chat (FR)
Domaines català.png linguistique
Répartition géographique du catalan en Europe

Il est appelé Baléares ou Baléares La famille des dialectes Catalans parlée Îles Baléares; ses sous-variantes sont les majorquine (mallorquí) à Majorque, la Minorquine (Menorquí) Sur l'île de Minorque et l 'ibizenco (Eivissenc) Dans le Pitiuse (Illes Pitiuses) Formé à partir Ibiza (eivissa) et Formentera.

antécédent

La langue des Baléares a été apporté par les résidents de Roussillon et dall'Ampurdán le temps de la conquête de Majorque par le roi Jacques Ier d'Aragon, pour lequel sont conservés les caractéristiques dialectales non apparentées avec les variants desdites zones. Cependant, le fait que l'archipel des Baléares, en raison de sa position stratégique en Méditerranée, se repentir dans le centre commercial et le pont à l'expansion catalane / aragonais a lexicales des prêts provenant d'autres langues telles que le français, l'italien, provençal et grec. D'autre part, la règle britannique de Minorque au XVIIIe siècle, a présenté quelques mots d'origine Anglais tels que: "Xoc" ("Chalk""Chalk"), "Escrú" (« Vis »"Vigne"), etc.[1]

traits

Le type Baléares possède des caractéristiques générales de ce bloc de dialecte qui sont différents en fonction de la sous-dialecte correspondant. Cependant, sont les plus courantes:

  • phonétique:
    • Dans les combinaisons de verbe + pronom non contraint, l 'accent Il tombe sur le dernier élément, à l'exception nell'ibizenco. Par exemple, comprar-ne serait "-tout« En tant que syllabe accentuée.
    • Les mots glissants, dans l'île de Majorque, se terminant en -ia perdre "à. « Par exemple, Gloria déciderait Glori.
    • Traditionnelle Yodizzazione. aucun yeísmo sauf pour les orateurs les plus castiglianizzati.
    • distinctif v et b, qui sont prononcés [v] Première et [b] La seconde.
  • morphosyntaxe:
    • Utilisation générale de l'article que l'on appelle Salado, l'exclusion de la population de Pollensa. Sa forme générale est es/savoir, es/SES et s avant une voyelle ou acca, mais selon les sous-dialecte peut également prendre la forme Je sais (Simple messieurs) ou ets (Pluriel masculin). Les domaines dans lesquels vous utilisez l'article Salado et l'article (normaleet/la, els/les, l ') Dépendent également de la sous-dialecte. Bien qu'en général, bien qu'il utilise l'article normal devant les mots qui sont considérés comme uniques comme le ciel (ce qui signifie le ciel), Démon, Mars ... et avant l'heure. Par exemple, es cel Il fait référence aux cieux et El Cel au ciel où sont les dignes défunt.
    • Le personnel useage en/na, Non ' en face des noms propres.
    • Morphème zéro dans la première personne du singulier du présent. Par exemple, quel serait le catalan central le chant jo (Je chante) deviennent "jo ne peux pas».
    • Dans les premiers verbes de conjugaison (se terminant en -ar), Les formes multiples de la première et la deuxième personne sont formées avec -suis, -au. Par exemple, CANTAM (Sing) Cantau (Sung).
    • Dans les premiers verbes de conjugaison (se terminant en -ar), Le subjonctif prétérit imparfait est formé avec -a-, à savoir, cantas, cantassis... Bien que de nos jours, il est étendu au style catalan avec et et ils utilisent normalement à la fois dans de nombreux endroits.
    • Dans la combinaison de deux ou plusieurs pronoms atones précédant une forme verbale, si celui-ci est un complément direct (CD) et le et, la, etc. et l'autre est le complément indirect (CI), et a la forme moi, vous, etc., apparaît avant le CD pronom. Exemples: Le Dona me (Donne à moi), et si menja (Mange).
  • lexique:
    • La préservation d'une grande quantité lexicales, en particulier archaïsmes, en raison de l'isolement des îles et les différentes influences linguistiques qui ont baignées. Le vocabulaire varie assez de sous-dialecte selon. Exemples: attribuer pour nous (Boy) moix pour flingue (Cat) besada pour Petó (Baiser), Californie pour gos (Chiens) ou rata-pinyada pour rat-penat (Bat).

notes

  1. ^ (ES) R. Cerdá Massó, Mallorquín, www.canalsocial.ne, 1991. Récupéré le 16-11-2009.

Articles connexes