s
19 708 Pages

Romano Scarpa
Romano Scarpa à une exposition de la bande dessinée Rome en 2000.

Romano Scarpa (Venise, 27 septembre 1927 - Málaga, 23 avril 2005) Ce fut un caricaturiste et animateur italien.

Il est parmi les Italiens illustrateurs de bandes dessinées Disney tel que publié dans le États-Unis, seulement après Floyd Gottfredson pour créer des histoires Mickey Mouse en taille à bandes à la fin des années quatre-vingt et au début quatre-vingt dix[1]. Beaucoup d'histoires Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou et Uncle Scrooge Ils ont été dramatisée par lui donner des histoires une séquence typique de plusieurs longs métrages d'animation, souvent jaune et farces du genre d'aventure[1]. Carl Barks Il a complimenté plusieurs fois avec Roman, qui a envoyé une idée Brigitta[citation nécessaire]. Il a créé des dizaines de personnages comme Trudy, Atomino Bip Bip, Brutus, fil Sganga, Sgrizzo Canard, Paperetta ye ye et bien d'autres qui ont aidé à grandir l'univers des personnages de Disney[1].

biographie

né en Venise le 27 Septembre 1927, droite, il est tombé amoureux loin dans le monde de bandes dessinées et à celle de 'animation[1]. lecteur avide Mickey Mouse, Il participe activement avec des lettres et des dessins au poste de la revue[1][2]. Elle a commencé ses études à l'école d'art, pour les abandonner à cause de guerre. Cette interruption, cependant, ne fait rien, mais appassionarlo de plus en plus au monde de commencer à étudier les techniques enseignées lui-même, en utilisant une petite caméra pathé bébé avec lequel il réalise en 1946 son premier court-métrage d'environ 15 minutes "...puis vint le déluge "[1]'. L'année suivante, dans une aile du Palais de Camerlenghi, à proximité du pont du Rialto, [citation nécessaire]Il met en place son premier studio d'animation dans lequel elle produit des publicités courtes [citation nécessaire] jusqu'à ce que dans 1953 Il a atteint son premier travail important dans l'animation: La petite fille aux allumettes, réduction d'animation homonyme conte de fées[1] avec la bande originale du Quartetto Cetra, distribué conjointement avec Forefront (Attack!), film réalisé par Robert Aldrich.[citation nécessaire]

en 1968, Au cours d'un lien avec les établissements Arnoldo Mondadori Editore l'intérieur d'un pari Canzonissima '68, Scarpa - interrogé par Luigi Silori - Il tira une table de Mickey Mouse en directe[3].

Il est mort en ressort la 2005, en Espagne, où il a vécu pendant dix ans[1].

carrière

Le début et les années cinquante

En 1948, il propose en vain de Mario Gentilini, directeur de Mickey Mouse, un certain nombre de cartes et modèles de test, mais sans succès;[citation nécessaire] en 1953 essayez à nouveau de proposer leur travail présentant aussi une histoire complète[1][4], avec quelques tables déjà tirées en totalité, ce qui affecte Gentilini[1], de sorte que ceux-ci, avant de le mettre à l'épreuve en tant qu'auteur complet, lui a demandé de dessiner pour le lendemain des personnages les plus difficiles tout au long de la scène Disney: Blanche-Neige et les Sept Nains. Après avoir passé le test (son petit match en fait, doit beaucoup au style d'animation américaine de ces années)[citation nécessaire]Gentilini Martina décider de lui donner un scénario avec des personnages du film d'animation populaire Walt Disney: Blanche-Neige et Verdefiamma[1], en sortie 1953 sur les numéros 78, 79 et 80 Mickey Mouse[5][6]. Les histoires qui suivent sont tous sur des textes Guido Martina: dans la même année, il a fait l'exercice de transition 'Tableau d'honneur nº 50 de 1953 qui a présenté des histoires de production États-Unis[6], tandis que l'année suivante Donald "3D"[6][7], Blanche-Neige, la sorcière blanche et le châtelain[6][8] et Mickey et délices de Noël, une histoire classique de fête dans laquelle les auteurs italien rencontrer les personnages de paperopoli et Topolinia pour célébrer Noël[6][9]. en 1955, toujours sur les textes Martina, dessine Mickey et le Noir double Secret Spot[6]», Histoire qui marque le retour de black spot, archennemi Mickey Mouse[10] et qu'il sera également publié aux Etats-Unis Mickey et Donald nos 6-8 Octobre-Décembre 1988[11]. Cette histoire est que le premier exemple de l'atmosphère noir et Hardboiled qui va caractériser son travail dans les années suivantes[12]. Avec Guido Martina réalisé plus tard une douzaine d'autres histoires, parmi lesquelles Remembered Donald et la difficulté scolaire, le premier de inchiostratagli Rodolfo Cimino[13] et avec qui il commence une relation de collaboration durable[14], ou Oncle Picsou et la Villa Mystère secret[6][15]». La relation avec Martina en CV 1970 lors de l'élaboration de deux histoires du cycle Paperinik et longue saga dans les épisodes de Histoire et la gloire de la dynastie des canards, divisant le travail avec Giovan Battista Carpi[6][16].

En tant qu'auteur complet a commencé à créer des histoires en 1956 Donald et ragoût de crevettes[1][17], un jaune dans lequel le mélange de créateur d'éléments suspens avec gag[18]. Le tronçon est probablement inspiré par Carl Barks (les canards, les souris sont très rondes, alors que la plupart des mouvements sont généralement pris de l'Oregon enseignant),[citation nécessaire] tandis que la construction de l'histoire est typique de tous les jours Mickey Walsh et Gottfredson: l'étape initiale de la crevette dans salmì, en fait, est une variante de la scène d'ouverture de Mickey et les orphelins de guerre.[citation nécessaire] Pour cela, ils ont suivi deux aventures de voyage: Donald et l'amulette Amundsen[19] et Mickey et le mystère de tapioca VI[20], première histoire avec le personnage de Mickey Mouse dont les soins de scénario et textes[1][6] et que d'autres suivront dans les années considérées la hauteur de ce que l'auteur en train de lire le journal sur Mickey Mouse fait par les auteurs américains[1].

Scarpa est inspiré habituellement par les histoires quotidiennes américaines de Mickey Mouse, mais aussi aux œuvres de Barks, la création d'histoires qui rappellent les parcelles que[citation nécessaire] Donald et la fondation McDuck[21] qui est un exemple de la façon dont le potentiel du personnage Scrooge sont encore totalement inconnus[citation nécessaire], ou l'histoire en trois épisodes Donald et lentilles Babylon[22], dans lequel il fait écho aux films de Frank Capra, de loin son cinéaste préféré.[citation nécessaire] Mais des histoires comme Mickey empereur de Calidornia[23] et Mickey dans le fabuleux royaume de Shan-Grilla[24] sont de nouveaux exemples de style barksiano appliqués à Topolino[citation nécessaire], mais aussi des exemples parfaits de la façon dont les années Scarpa préfère écrire des histoires avec un proche continuité: Considérant que, en fait, une histoire se termine, vous pouvez vous reconnecter son prochain, juste inspiré par des bandes de Gottfredson et Walsh. En fait, à partir de dimension Mickey et Delta[25](1959) Dans ce qui récupère prof. Enigm, commence une aventure à cycle long qui voit Mickey engagé à gauche Atomino Bip Bip, un atome Enigm anthropomorphe agrandie par deux fois billard.

Scarpa, comme beaucoup de ses collègues, a un trait facilement reconnaissable. La douceur et l'équilibre des formes sont spéciales. Les personnages sont représentés dans des poses inhabituelles, mais toujours caractérisés. Le cadre a souvent plusieurs étages et les couleurs pastel des arrière-plans sont une marque, malheureusement négligé dans beaucoup réimpressions récentes.[citation nécessaire] Les cadeaux aux atmosphères de cinéma américaines (sur Alfred Hitchcock et John Frankenheimer) n'arrêtent pas l'intrigue, mais aussi l'utilisation de techniques. Un grand nombre des innovations introduites alors Scarpa, ont ensuite été adoptées par le caricaturiste à l'étranger.[citation nécessaire]

en 1958 public Mickey et le clou de Kali[26], considérée comme une pierre angulaire du caractère[1]; est pas seulement une histoire jaune avec un mystère apparemment inexplicable et d'espionnage avec quelques éléments du genre, mais aussi une atmosphère d'histoire où, pour la première fois en Italie[citation nécessaire], Crossfade est utilisé, dans lequel le personnage qui narre le flash-back, M. Purcell, Il est redessinée identique dans le dessin animé d'interrogation que dans la première vignette de son histoire, mais dans ce cas est transparent, la décoloration.

Par la suite, en 1959, elle vient Donald et l'homme-Ula Ula. Histoire liée à la technique de flash-back de temps à autre par différents personnages en personne[27]. Dans la même année, il a publié Mickey et les sources Bip Bip mongoles[28], histoire en deux parties publiée sur Mickey Mouse nº222 et 223, considéré comme un chef-d'œuvre de bande dessinée narrative, pris comme modèle pour toutes les générations suivantes.[citation nécessaire] Notez que dans cette histoire les gags comiques, des informations historiques, le sottoepisodio Mac capitaine Hab, le long de 40 vignettes, et la vision Zavattini du pays des millionnaires mineurs, les innovations sont nombreuses Scarpa.[citation nécessaire]

Les années soixante et soixante-dix

en 1960 réalise Collier Mickey et Chirikawa[29], histoire du long cycle Atomino Bip-Bip, dans lequel l'auteur utilise, au cours d'un flash-back de Mickey Mouse, la subjectif, nous faisant voir à travers les yeux d'un nouveau-né Mickey Gambadilegno bébé, mais déjà voleur (dans cette histoire, alors, est laissée à comprendre que l'ennemi éternel de Mickey Mouse est, en fait, plus que Mickey lui-même). De plus, le tronçon utilisé pour peindre cette scène qui rappelle l'enfance, puisque ce sont les souvenirs d'un nouveau-né.

Sur l'inspiration de silly Symphonies disneyane écrit et dessine en 1961 « Seahorse Tresse », histoire sans personnages de Mickey Mouse et Mickey Paperopoli publiés dans le nº 317 et reconnus comme un chef-d'œuvre.[1] en 1963 Il utilisecoup partiel[citation nécessaire] pour l'histoire Mickey et l'homme Altacraz[30], qui reçoit également une longue chasse à travers les rues de la ville. Dans ces mêmes années, il prend une autre personnage de Disney largement utilisé dans les bandes quotidiennes américaines: Accrochez la droite, conçu par Bill Walsh et Manuel Gonzales. Le caractère retourne en Italie avec Ce crochet drittone la 1964[31]. Ce sera l'un des auteurs de l'utiliser plus souvent et, surtout, il va équiper le caractère d'un enfant adopté, tout comme graveleuse et bouillonnante du père: crochets, dit Brutus, il commence à Mickey et le greffon de crochet la 1975[32].

Les années quatre-vingt et nonante

A partir de 1989, il a fait une série d'histoires avec Mickey publié chaque semaine sur deux bandes de trois ou quatre dessins animés superposées sur deux pages en regard[1]». La première histoire de la série est Mickey Mouse et l'énigme des Brigaboom[33], Ils sont suivis Mickey et la bande de éternuement (1990)[34], Mickey et Vespa-Men (1991)[35] et Mickey Mouse Bonjour, Minnotchka! (1992)[36], parodie du film Ninotchka.

Il a déménagé dans l'intervalle Espagne, Il a commencé à collaborer plus activement avec le marché étranger[1], la création de nouvelles aventures avec les canards publiés sur la tête Uncle Scrooge Mickey et publié dans la série Disney Master: Mickey Mouse dans un très bon gars![37], Mickey Mouse et une journée tranquille à la plage,[38] histoire avec très peu de dialogue et Mickey - Barili, les grèves et le saumon[39].

animation

en 1972 réalise Ainhoo icebergs[40], un dessin animé d'environ 14 minutes au cours de laquelle suit en 1977 Le quatrième roi,[40] bande dessinée de 22 minutes, histoire de Noël simultanément aux États-Unis, transmis par NBC, et en Italie à partir de RAI[41].

pour la transmission Mickey show de Rete en 1982 porte les initiales où ils apparaissent sur la mars différents personnages de Disney, y compris certains de ses propres créations comme Brigitta et Paperetta ye ye[42]. Toujours dans le domaine de Disney 1988 Il réalise un test d'animation pour en série TV Duck Tales.

La production de la série animée Au-dessus des toits de Venise Il est lancé en 1997 et réalisé en 2001 de RAI et TV Français. Scarpa prend soin du sujet, les paramètres et les caractères, modèle feuilles inclus en collaboration avec le studio d'animation magic Lantern. La série a été diffusée par la RAI en 2003.[43]

Collaborations et travail à l'étranger

dans le premier sixties Il a collaboré avec Studio Disney Burbank la création d'histoires répandues à l'étranger généralement à partir d'un sourire sujet alors que parfois, quand conçu par des auteurs tels que Dick Kinney, Carl Fallberg, Et les scripts Nofziger sont conçus en Italie par des artistes comme Giovan Battista Carpi, Luciano Bottaro, Luciano Gatto, Giorgio Rebuffi, Guido Scala, Marco Rota, Giorgio Cavazzano et Romano Scarpa, de loin le plus prolifique dans ce domaine.[citation nécessaire] Ces histoires sont ajoutées réunion de Noël, les histoires avec les personnages de Blanche-Neige et les Sept Nains faire un vrai suite le film en deux parties (Les sept nains et le roi Arbor cristal et Les sept nains et Fountainhead), Outre la collaboration avec des initiatives d'édition comme Mickey Plus, publication de années quatre-vingt qui est apparu sur le marché à couverture rigide typique franc-belge, Disney histoires des plus grands écrivains de cette époque. Scarpa a contribué à cette initiative Mickey et de la Reine de l'Afrique, où il a été plus tard réédité en latin, comme presque toutes les histoires de la série.

Ensuite, vous devez ajouter des histoires produites directement sur le marché étranger: pour les États-Unis participant au projet Disney Adventures créer des histoires inspirées par en série télévision comme Rangers Chip'n'Dale Rescue (Et Dale Chip agents spéciaux) Et une histoire de TaleSpin (spin-off long métrage Le Livre de la Jungle) En collaboration avec Luciano Gatto. Donc, pour le marché français réalise Aventures à Eurodisney, paroles de Jacques Lelièvre, à l'ouverture du parc Disney Euros de Paris, bien que dans la même période a été publié une histoire similaire créée spécifiquement pour l'Italie, Les canards Donaldville au légendaire billet gagnant, Il fait l'un de ses rares apparitions italien le recruteur Gripsou. Ajouté à ces histoires sont récentes, a fait la première édition pour le marché étranger et d'autres spécialement conçu pour Jeux olympiques comment gardes Dingo et tibias Olympia et Paperolimpiadi.

Les personnages créés par Romano Scarpa

  • Gideon McDuck, frère Scrooge, journaliste et rédacteur en chef de Il Grillo Parlante, le cricket, le soir et la trompette de Donaldville;
  • Atomino Bip Bip;
  • Trudy, petite amie Gambadilegno;
  • Brigitta McBridge, amoureux de Scrooge, également conçu par le même Carl Barks à l'occasion d'une lettre à Scarpa;
  • fil Sganga, ami et souvent socio Brigitta;
  • pigtail Seahorse[44];
  • Sgrizzo Canard;
  • Paperetta yéyé, neveu Doretta Doremì, soupirant Scrooge au moment de Klondike, né en hommage à Barks[citation nécessaire];
  • crochets, a également dit Brutus, fils adoptif du crochet droit né en hommage à Walsh et Gonzales (qui a personnellement connu sous le nom Barks, par ailleurs, dans un certain nombre de voyages effectués aux États-Unis au milieu des années soixante-dix).[citation nécessaire]
  • Plottigat, le cousin de Pete;
  • Zenobia, Flame Goofy et ancienne reine d 'Afrique;
  • Topolinda de Topey, tante un peu distrait Mickey;
  • pappo, frère a fui de la civilisation Pippo pour se réfugier dans la jungle;
  • l'ermite Bunz;
  • l'avocat Chicaneur Busillis;
  • la Paperoidi, superalieni une famille de l'espace profond;
  • PETULIA favoris, créé avec le scénariste Giorgio Pezzin, épouse de Commissaire Adam rouflaquettes;
  • Larry Doudini, artiste voleur changement, créé avec le scénariste Terry Laban

Prix ​​et distinctions

  • Exposition consacrée à Romano Scarpa à turin Comics 27 au 29 Avril 2001 à la présentation d'un livre qui lui est consacré par Vittorio Pavesio Productions.[45]
  • spectacle « Kali de l'ongle du dernier Balabù - l'art du plus grand Disney artiste italien de Romano Scarpa » à « WOW Comics Space », le musée de la bande dessinée à Milan, avec l'exposition de plus de 150 panneaux d'auteur originaux provenant de collections privées et les archives de la Fondation Franco Fossati (Du 16 Janvier à 13 Mars, 2016).[1][46]

notes

  1. ^ à b c et fa g h la j k l m n ou p q r s FFF - SHOE Roman, sur www.lfb.it. Récupéré 22 Mars, 2017.
  2. ^ dans le n ° 418 de 1940 apparaît un dessin dans le courrier des lecteurs
  3. ^ Scarpa, Carpi et Gentilini Canzonissima 1968, sur YouTube. Récupéré le 21 Mars, 2017.
  4. ^ intitulé "détective Donald"
  5. ^ (FR) Blanc et flamme verte, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  6. ^ à b c et fa g h la Histoire complète des bandes dessinées Disney - Romano Scarpa, en Romano Scarpa. Récupéré 22 Mars, 2017.
  7. ^ (FR) Donald "3D", sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  8. ^ (FR) Blanche-Neige, la sorcière blanche et le châtelain, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  9. ^ (FR) Mickey et délices de Noël, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  10. ^ Alberto Becattini, Luca Boschi; Leonardo Gori; Andrea Sani, Chapitre quatre - Romano Scarpa et Guido Martina, en Romano Scarpa - Rêver Calidornia, Vittorio Pavesio Productions, Avril 2001, p. 25, ISBN 88-87810-16-8.
  11. ^ (FR) Mickey et le Noir double Secret Spot, sur coa.inducks.org. Récupéré le 21 Mars, 2017.
  12. ^ Alberto Becattini, Luca Boschi; Leonardo Gori; Andrea Sani, Chapitre dix-huit ans - Les genres, en Romano Scarpa - Rêver Calidornia, Vittorio Pavesio Productions, Avril 2001, p. 128, ISBN 88-87810-16-8.
  13. ^ (FR) Donald et la difficulté scolaire, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  14. ^ la plupart des histoires écrites par Cimino, en fait, sont conçus par Scarpa, ainsi que la plupart des histoires de cette Scarpa période encrés par Cimino
  15. ^ (FR) Romano Scarpa, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  16. ^ (FR) Histoire et la gloire de la dynastie des canards, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  17. ^ publié en deux versements dans le n ° 132 et 133 du livret de la souris, qui apparaît pour la première fois le frère de Gideon Scrooge
  18. ^ (FR) Donald et ragoût de crevettes, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  19. ^ (FR) Donald et l'amulette Amundsen, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  20. ^ (FR) Mickey et le mystère de tapioca Sesto, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  21. ^ (FR) Donald et la « Fondazione De Scrooge ', sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  22. ^ (FR) Donald et lentilles Babylon, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  23. ^ (FR) Mickey empereur de Calidornia, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  24. ^ (FR) Mickey dans le fabuleux royaume de Shan-Grilla, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  25. ^ (FR) dimension Mickey et Delta, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  26. ^ (FR) Mickey et le clou de Kali, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  27. ^ (FR) Donald et l'homme-Ula Ula, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  28. ^ (FR) Mickey et Bip-Bip les sources de Mongolie, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  29. ^ (FR) Collier Mickey et Chirikawa, sur coa.inducks.org. Récupéré 22 Mars, 2017.
  30. ^ (FR) Mickey et l'homme Altacraz, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  31. ^ (FR) Ce crochet drittone, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  32. ^ (FR) Mickey et le greffon de crochet, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  33. ^ (FR) Mickey Mouse et l'énigme des Brigaboom, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  34. ^ (FR) Mickey et la bande de éternuement, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  35. ^ (FR) guêpe Mickey et les hommes, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  36. ^ (FR) Mickey Mouse: Bonjour Minnotchka, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  37. ^ (FR) Histoire Re-Petes lui-même, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  38. ^ (FR) Une journée tranquille à la plage, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  39. ^ (FR) Strike Zone, sur coa.inducks.org. Récupéré le 23 Mars, 2017.
  40. ^ à b Maurizio Amendola, sur www.guidafumettoitaliano.com. Récupéré 22 Mars, 2017.
  41. ^ Le quatrième roi - Il est vrai que, à Noël chaque bande est vrai - Romano Scarpa, en www.Romano Scarpa.net. Récupéré 22 Mars, 2017.
  42. ^ DrGeppe80, Romano Scarpa - Walk Disney (Rete 4 - 1982), 14 janvier 2008. Récupéré 22 Mars, 2017.
  43. ^ Au-dessus des toits de Venise, sur www.raiyoyo.rai.it. Récupéré 22 Mars, 2017.
  44. ^ (FR) Romano Scarpa, sur lambiek.net. Récupéré 22 Mars, 2017.
  45. ^ @ Torino Comics uBC 2001, sur www.ubcfumetti.com. Récupéré 22 Mars, 2017.
  46. ^ De l'ongle du dernier Kali Balabù, en Espace BD WOW, 23 décembre 2015. Récupéré 22 Mars, 2017.

bibliographie

  • Luca Boschi, Leonardo Gori; Andrea Sani, Romano Scarpa - Un caricaturiste italien entre l'animation et la bande dessinée, Alessandro Distributions, Décembre de 1988.
  • Alberto Becattini, Luca Boschi; Leonardo Gori; Andrea Sani, Romano Scarpa - Rêver Calidornia, Vittorio Pavesio Productions, avril 2001 ISBN 88-87810-16-8.

Vous pouvez également trouver des informations sur Romano Scarpa est sur les numéros de série Les Maîtres Disney qui lui est consacré (7, 14, 19, 24, 29, 31, 36) à la fois sur le mensuel Uncle Scrooge, qui a consacré des articles dans les numéros 171 (qui réimprimés sa deuxième histoire: l'exercice de transition de 1953, dans lequel il a dessiné pour la première fois Ezechiele Lupo, plus tard, pris aux histoires de Programme d'études), 175 (un paragraphe dans l'article sur les parcs Disney). Pour ceux-ci doivent être ajoutés Topolino - 70 ans de papier (tout Disney 25), une consacrée particulière à 70 ans Mickey Mouse en Italie et réédité, dans un philologique, quelques-unes des meilleures histoires de ces 70 premières années, y compris l'histoire de Scarpa spéciale Qui a volé Topolino 2000?

En ce qui concerne la histoires rayées, est particulièrement intéressant article par Luca Boschi Donald et livres de bande publié le 165 Juin 2003 de Uncle Scrooge.

Articles connexes

  • Disney Comics Romano Scarpa

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Romano Scarpa

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR5731078 · LCCN: (FRn2002033777 · SBN: IT \ ICCU \ UBOV \ 062294 · ISNI: (FR0000 0000 5608 884X · GND: (DE118973797