s
19 708 Pages

Giuseppe Mezzofanti
Cardinal de la Sainte Eglise romaine
Joseph-Caspar-Mezzofanti.jpg
Modèle-Cardinal (pas un évêque) .svg
Mandats exercés
19 septembre 1774, Bologne
Ordonné prêtre 23 septembre 1797
créé Cardinal 12 février 1838 de papa Gregorio XVI
décédé 15 mars 1849, Rome

Giuseppe Gasparo Mezzofanti, aussi appelé G. Gaspare Mezzofanti[1] (Bologne, 19 septembre 1774 - Rome, 15 mars 1849), Il a été un cardinal et linguiste italien.

biographie

Né dans une famille d'origine modeste, il a démontré depuis petit mémoire plus élevé que le courant, une extrémité oreille musicale, et une extraordinaire capacité à apprendre langues étrangères. il a assisté à Ecoles Pies sa ville natale, où il est entré en contact avec plusieurs missionnaires jésuites hôtes étrangers de États pontificaux en raison de la suppression de l'ordre. Parler à les apprendre rapidement le suédois, la allemand, la espagnol et plusieurs langues Amérique du Sud. Pour les a ajouté le grec ancien et latin qui a étudié à l'école. il a rejoint séminaire, Il a terminé ses études philosophie et théologie bien avant l'âge minimum requis pour l 'ordination. Pendant ce temps, il se consacre à l'étude langues orientales. en 1797, à l'âge de 23 ans, il a été ordonné prêtre et a reçu le chaise de juif, arabe, langues orientales et grec tous 'Université de Bologne. entre 1799 et 1800 aidé à hôpitaux blessés étrangers dans des affrontements avec 'L'armée de Napoléon, ramasser tant de idiomes Européens. Il est devenu le confesseur de touristes et les voyageurs qui passaient dans la ville.

en 1806 Il a refusé l'invitation de Napoléon à régler dans Paris. Auparavant, il avait refusé de payer serment des FEDETA République Cisalpine. en 1814 aussi il a refusé l'invitation Le pape Pie VII. mais dans 1831 Il a accepté la demande papa Gregorio XVI de mettre ses compétences au service Congrégation pour la Propagation de la Foi. Le contact avec l'environnement cosmopolite Rome, entre missionnaires et appris de tous les coins de la catholicité, Mezzofanti lui a permis d'apprendre beaucoup d'autres langues.

Dans l'étude des langues, seulement chinois Elle lui a donné un moment difficile: il a été forcé de passer quatre mois d'études avant de se sentir maître de la langue. A partir de ce moment-père Umpierres, un ancien missionnaire macao et professeur de langue à Propagande Fide, Il conversait avec lui en chinois, ce qui confirme officiellement sa pleine maîtrise de chinois.

Papa Gregorio XVI, son ami et protecteur, l'a élevé au rang de cardinal en consistoire 12 Février 1838.

Il est mort en Rome en 1849 à l'âge de 74 ans. Sa tombe se trouve dans la Sant'onofrio.

Témoignages

Mezzofanti est souvent décrit comme un homme doux, sans ambitions particulières, mais de se consacrer au soin des âmes; enseignement université et l'étude quotidienne des langues.

Diverses personnalités contemporaines ont parlé de lui:

  • Seigneur Byron, poète Anglais, Mezzofanti a rencontré à Bologne et a écrit qu'il savait "un monstre de langues ... qui aurait existé au moment de Tour de Babel comment interprète universel».
  • Août Wilhelm Kephalides, Professeur à 'Université de Wroclaw, dans le récit de son voyage en Italie, il décrit la rencontre avec une phénoménale polyglotte en soutane qui excite intellectuels et Bolognese "parle parfaitement l'allemand sans jamais avoir mis les pieds hors de la 'Italie».
  • Matteo Pisani, interprète de 'ambassade russe en Italie et parmi les mieux informés des langues slaves et à l'est du temps, visitez Mezzofanti pour voir si sa réputation est méritée ou non, reste abasourdi.
  • Père Charles William Russel, chercheur irlandais et ami John Henry Newman, Il a assisté à la Mezzofanti et a été impressionné par sa capacité à s'exprimer avec finesse et sans erreurs gaélique, Anglais et dans les principaux dialectes de grande-Bretagne. Et après la mort de Mezzofanti il ​​a écrit sa biographie, par certains, la meilleure, la collecte des documents et des témoignages directs.

Le même Russell a dit que le Mezzofanti est venu à écrire et de parler presque parfaitement 38 langues, qui incluent le 'juif, l 'arabe, Néo-araméen-chaldéenne, la copte, l 'ancienne arménienne et moderne, la persan, la turc, l 'albanais, la maltais, la grec ancien et moderne, la latin, la espagnol, la Portugais, la français, la allemand, la suédois, l 'Anglais, la russe, la polonais, la tchèque, l 'hongrois, la chinois, la syriaque, la ge'ez, l 'amharique, l 'hindi, la gujarati, la Basque, la roumain. Il possédait avec moins de sécurité encore quarante langues (en plus d'un nombre non précisé de dialectes), pour un total de 78 langues. Et parmi ses regrets compris la sanskrit, la Malaisie, la tibétain, l 'islandais, la Lapon, la ruthène, la frison, la letton, la cornouaillais, la quechua, la bambaraIl n'a pu les lire, de ne pas en parler.

notes

  1. ^ Encyclopédie italienne, références et des liens vers des liens externes.

bibliographie

  • Charles William Russell, La vie de Giuseppe Cardinale Mezzofanti et de la mémoire de la plus claire Polyglotte ancienne et moderne: de l'anglais est allé le document italien et augmenté, Conseil. G. Monti, 1859. Le texte dans Google Books
  • Repas Franco, Un multilingue bibliothèque. Giuseppe Mezzofanti (1774-1849) à Bologne à l'âge de restauration, Patron Editore, ISBN 88-555-2869-6
  • Michael Erard: Babel No More: la recherche pour les apprenants de langues les plus extraordinaires du monde, New York, État de New York [u.ä.]: Free Press, 2012, ISBN 978-1-4516-2825-8
  • Bruno similaires: Les personnages, les preuves et les « attitudes ». Courtois Les lettres entre Giuseppe Mezzofanti et Giambattista Bodoni, « Les informations bibliographiques, » a. XXIX, n. 3 / Juillet-Septembre 2003 ISBN 88-15-09141-6

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient une page dédiée à Giuseppe Gasparo Mezzofanti
  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Giuseppe Gasparo Mezzofanti
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Giuseppe Gasparo Mezzofanti

liens externes

prédécesseur Cardinal Prêtre de Sant'Onofrio successeur CardinalCoA PioM.svg
Luigi Frezza 15 février 1838 - 15 mars 1849 Carlo Luigi Morichini
prédécesseur Préfet de la Congrégation des études successeur Emblème Saint See.svg
Luigi Lambruschini, B. 23 mai 1845 - 10 avril 1848 Carlo Vizzardelli
autorités de contrôle VIAF: (FR61855730 · LCCN: (FRno2006072204 · SBN: IT \ ICCU \ SBLV \ 201906 · ISNI: (FR0000 0000 6138 175X · GND: (DE118783696 · BNF: (FRcb155108693 (Date) · BAV: ADV10978646 · LCRE: cnp00588689