s
19 708 Pages

« Bienvenue au collège »

Épisode de Buffy the Vampire Slayer

Buffy - Bienvenue à l'université (1x01) .jpg
Julie Benz Il joue vampire Darla dans sa première apparition. Cette scène va révolutionner les clichés du film Hollywood.[citation nécessaire]
titre original Bienvenue à Sunnydale
série Buffy the Vampire Slayer
saison 1
Episode N ° 01
Transmission originale 10 mars 1997
sur la Banque mondiale
Transmission italienne 11 juin 2000
sur Italie 1
durée 41 min 41 s
Moulage et caractères
Guests
directeur Charles Martin Smith
écrivain Joss Whedon
producteur Gareth Davies
photographie Michael Gershman
La production n. 4V01
histoire
Ep. précédent Ep. suivant
- "la réunion"

Bienvenue au collège est le 'épisode pilote de série télévisée États-Unis Buffy the Vampire Slayer. Dans l'original, l'épisode est intitulé Bienvenue à Sunnydale et il a été diffusé pour la première fois le 10 Mars 1997 le diffuseur la Banque mondiale. en Italie, Au lieu de cela, l'épisode a été diffusé le 11 Juin 2000 le réseau de télévision Italie 1, comme la série au début de la mi-saison. En fait, la première saison se compose de seulement 12 épisodes, en remplaçant le 22. traditionnel L'épisode a été écrit par le créateur et producteur exécutif , série Joss Whedon, et réalisé par Charles Martin Smith. en États-Unis d'Amérique, à sa première diffusion, l'épisode a marqué 3.4 des millions de téléspectateurs, également obtenir diverses commentaires positif par les membres expérimentés du critique. Au lieu de cela, en Italie, ils l'ont vu 1,3 million, atteignant part de 11,28%.

L'histoire suit les aventures d'un jeune adolescent, Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar), Qui a déménagé avec sa mère Joyce Summers (Kristine Sutherland) Dans une ville imaginaire Californie, Sunnydale, et son premier jour nouvelle école. Ici, elle essaie de reconstruire sa vie, mais les tâches qui lui et le sort de Slayers - ou lutte vampires, la démons et les forces des ténèbres - le suivi de la nouvelle ville. En fait, un vieux, centenaire et puissant vampire, le Maître (Mark Metcalf), Menace de se débarrasser d'un prison souterrain, dans lequel il est pris au piège et dans lequel se trouve la Hellmouth, un portail mystique qui agit comme un aimant pour vampire dans la région, exactement sous la trouve l'école secondaire. Pour lutter contre le vampire, Buffy, qui a le rôle de Slayer, aura besoin de la sincérité et la gentillesse de ses deux meilleurs amis et camarades de classe, Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) et Xander Harris (Nicholas Brendon), Et de la ruse et l'intelligence de l'école et sa nouvelle bibliothèque observateur, Rupert Giles (Anthony Stewart Head), Ce qui grande bibliothèque de l'école aussi il abrite des livres contenant diverses informations sur les démons auxquels ils seront confrontés au cours de l'année scolaire. Enfin, Buffy la connaissance, et se rendra à bronze, le mystérieux et fascinant ange (David Boreanaz).

L'idée de Joss Whedon pour ce spectacle était d'inverser la formule fixe utilisée par Hollywood pour films d'horreur. Cette jeune fille blonde est nell'impaurita qui a été tué par le garçon, comparable à l'intimidateur typique. Ici, cependant, la jeune fille, Darla (Julie Benz), Après s'être assuré de l'absence de personne, il se révèle être un vampire et tue le gars qu'il était. La série représente la suite dell 'éponyme film de 1992, qui a été considéré comme original, mais structuré de mauvaise façon. La tentative de Joss Whedon, ici, alors, rebâtirait le projet et le rendre agréable. La plupart de la série est filmée Los Angeles, en Californie. Les parties extérieures et certains intérieurs du Sunnydale haut Ils sont ceux de Torrance haut, la même école utilisée par la série Beverly Hills, 90210.

intrigue

Le premier épisode de série Il ouvre avec l'irruption de Sunnydale haut un garçon et une fille: cette blonde et d'abord effrayé, il se révèle être en réalité un vampire qui tue le gars.

Buffy Summers Il se réveille d'un cauchemar consistant croix, livres anciens, armes, vampires, mais, surtout, l'un de ces derniers particulièrement terrifiant. L'adolescent vient d'emménager dans ville de Sunnydale, en Californie, après avoir été expulsé de son ancienne école pour mettre le feu à la salle de gym lors d'un affrontement avec les vampires. Dans sa nouvelle école, Sunnydale haut, répond imprudente et maladroite Xander Harris, les timides ballot Willow Rosenberg et enfin le snob Cordelia Chase. en bibliothèque de l'école répond à la bibliothécaire Rupert Giles, ce qui prouve au courant du monde des vampires, et se révélera être son observateur. Lorsque Cordelia informe la salle de gym fermée, suite à la découverte d'un cadavre dans les casiers, y va et trouve le cadavre, ce qui a tué le vampire au début de l'épisode, et note avec une grande détresse que le garçon mort a deux trous sur le cou , la signature des vampires.

Buffy va à la bibliothèque, où je trouvai M. .. Giles qu'elle est la ricordanda Slayer, le seul de sa génération avec la force de se tenir contre les vampires, les démons et les forces des ténèbres.

Le soir, en direction de bronze, Local recommandé par Cordelia, rencontrer un garçon mystérieux qui révèle de connaître l'existence des vampires et donne une croix à porter autour du cou. Willow apparta avec un type connu dans le local, ce qui se révèle être un vampire, tué plus tard par Buffy.

production

Contexte et écriture

Bienvenue au collège (Buffy'ammazzavampiri)
Joss Whedon, le créateur de la série télévisée Buffy the Vampire Slayer, ainsi que producteur exécutif, réalisateur, scénariste et chef de celui-ci.

Le fabricant de série télévisée, Joss Whedon, a révélé que "Rhonda, la femme de chambre immortelle« (Rhonda, l'immortel Serveuse) A été la première véritable incarnation de l'émission de télévision du concept Buffy: L'idée d'une femme, apparemment tout à fait insignifiant, se révèle être l'extraordinaire "[1]. Cela montre aussi l'inversion des clichés fixes habituels de films d'horreur de Hollywood, dans lequel la jeune fille blonde effrayée qui marche seul, est brutalement assassiné par un tyran. Ici, en fait - il est une idée qui a été conçu par Whedon dans la pensée série Rhonda, alors qu'il a été évolué pour créer Buffy -, le vampire Darla, fille innocente se transforme en un mort-vivant impitoyable qui suce le sang de l'intimidateur typique meurtrière[2]. Le producteur semblait désireux de vouloir changer les règles, la création, de cette façon, à une héroïne fantastique: Buffy Summers[2]. Il a également expliqué: « La première mission de l'émission a été diffusée la puissance féminine: l'avoir, l'utiliser, la partager. »[3]

L'idée du spectacle a été visité par le film éponyme 1992, Buffy - The Vampire Slayer, Il mettant en vedette Joss le même scénario et la participation des Kristy Swanson dans le rôle titre. Le directeur, Fran Rubel Kuzui, Il a vu le projet de film comme une culture comédie pop qui modernise ce que les gens pensent de vampires[4][5]. Whedon, cependant, en désaccord avec son collègue, en faisant valoir ses arguments, à savoir que le projet aurait dû se concentrer sur le pouvoir d'une femme en particulier, alors que la long métrage Il avait transformé en une vaste comédie[6].

Quelques années consécutives, Whedon a été approché par Gail Berman, un cadre renard, qu'il entend être intéressé par le projet Buffy et il a suggéré à l'écrivain pour créer un série télévisée[7]. Joss Whedon: « Ils ont dit: « Voulez-vous faire un spectacle? », Et je pense que tout de suite d'être de première classe avait besoin d'un films d'horreur». Ainsi, basé sur des métaphores qui Whedon a pu vendre le produit Buffy[8]. les éléments surnaturel ils sont restés comme métaphores pour indiquer l'anxiété liée à 'adolescence et les jeunes adultes[9]. Au début de son développement, la série devrait être appelé simplement tueuse (Slayer)[10]. Joss, il a continué à concevoir le spectacle, financé un épisode pilote non exécutif, dont jeter Ce ne fut pas définitif et pourrait encore varier, de la durée de 25 minutes, ce qui a été vendu et accepté par WB réseau[11]. Buffy the Vampire Slayer Il est mis en l'air pour la première fois États-Unis d'Amérique le 10 Mars 1997 sur chaîne de télévision La Banque mondiale, comme une série de mi-saison, qui a été utilisé pour remplacer le série télévisée savane, tandis que dans Italie Il a été lancé pour la première fois le 11 Juin 2000 sur 'station de télévision Italie 1. Dans la diffusion originale, la série a contribué fondamentalement à devenir le Warner Bros. La production Réseau de télévision comparable à abc, UNP, CBS et renard, les plus célèbres chaînes de télévision américaines. En effet, il était dans son ouverture au début et n'a pas de programmes gagnants[12][13].

La voix du monstre mutant Enemy (Société de production de Whedon, qui a été créé juste à temps pour la série) qui apparaît à la fin de chaque épisode, est Joss Whedon, qui a enregistré le désormais célèbre "Grr Argh ... .... « Nom Ll » Mutant Enemy », est tiré d'une chanson de oui, intitulé Et Toi et moi, et est le même que Joss avait donné à sa première machine à écrire, que 15 ans. Le logo de la société de production a été conçu par Joss Whedon en 20 minutes

musique

L'épisode, le premier de la série, présente pour la première fois la chanson d'ouverture composée par le groupe pop punk Nerf Herder. Parry Gripp, compositeur et guitariste du groupe, a révélé aux fans de l'émission que le groupe a composé la chanson successivement "Fancy Pants Hollywood« Et que, au départ, il était incapable d'écrire une chanson thème approuvé par les fabricants. Enfin, » ils [les développeurs] ont demandé des locomotives de petite bande aussi longtemps qu'ils pouvaient s'élever et leur remettre une petite somme, nécessaires pour participer aux auditions avec des idées déjà conçues et structurées. Nous avons pris notre idée, aimé et ont utilisé. Et le reste est l'histoire! "[14]. Plusieurs chansons Sprung Monkey dans cet épisode, ils jouent avec les événements en elle. Lorsque Buffy est indécis sur ce qu'il faut porter pour la soirée au Bronze, la chanson saturé Il plaisantait légèrement en arrière-plan. Au Bronze, le groupe joue des chansons croire, tourbillon et Les choses chaning. Tous les morceaux de l'épisode se trouvent dans l'album de 1995 tourbillon. De plus, l'épisode bénéficie de la présence d'un maître de la bibliothèque chanson Source, Aucun héros. Ce dernier est aussi la première chanson de cette série, qui se sent, en fait, quand Joyce prend Buffy à l'école. Le score de l'épisode, ainsi que pour toutes les entrées de la première saison, a été édité par Walter Murphy[15].

Coulée et tournage

Bienvenue au collège (Buffy'ammazzavampiri)
Le lycée Sunnydale haut la reprise de l'extérieur. L'école est le même que pour série télévisée Beverly Hills, 90210.

Joss Whedon Il a expliqué que la plupart des personnages sont apparus sur le spectacle, sont basées sur les individus réellement existé. Cordelia, par exemple, est d'une amie de l'épouse du producteur, incontratasi au lycée. Xander a été inspiré par le même Whedon[15]. Ce dernier a également révélé qu'il voulait inclure l'acteur Eric Balfour dans le générique d'ouverture, de manière à choquer les personnages de sa mort pari suivant, qui constitue également la seconde partie. Malheureusement, le budget et les coûts élevés ne pourraient même inclure un ensemble supplémentaire de crédits dans la chanson d'ouverture. Cependant, le désir de Joss a été entendu dans l'épisode "rouge profond« la Six saison avec caractère Tara Maclay[16]. Brian Thompson, que dans cet épisode joue vampire Luke, en retour deuxième saison dans les chaussures, mais, d'un autre caractère, le juge, à savoir dans les épisodes "surprise« Et »Un moment de bonheur"[17].

Dans le pilote d'origine, Willow a été interprétée par riff Regan. Cependant, le gestionnaire de réseau a demandé de remplacer l'actrice: le personnage de Willow a nécessité un acteur avec un caractère plus timide et peu sûre. Le casting à cet égard, a eu plusieurs problèmes et a rencontré plusieurs difficultés à trouver une actrice digne de Willow interpréter correctement[18]. Après sept audiences, enfin Alyson Hannigan Il a été choisi pour le rôle[19]. Ceci a été choisi pour sa capacité à contourner les lignes du personnage à l'aide d'un optimisme réservé. La même actrice a déclaré: « Je ne veux pas interpréter Willow comme quelqu'un qui était désolé de se trouver dans ce caractère particulier dans la première saison, il ne pouvait pas parler, elle n'aimait pas les gars et personne n'a aimé. ».[20]. Whedon a conçu d'abord le caractère de Willow comme introverti, en disant:.. « Je voulais donner intérieure Willow caractère incroyablement coloré, une caractéristique que les gens ont vraiment et Alyson reflète cette personnalité que j'ai trouvé rampant le chemin Willow a parlé , et il était grand. dans une certaine mesure, tous les acteurs qui travaillent dans la série, les personnages se rencontrent impeccablement que je pensais, mais je dois admettre que Willow m'a fasciné! "[21].

Nicholas Brendon, qui avait récemment été licencié de son travail en tant que serveur et était en pleine crise financière, il a été attiré par le pilote de la série Buffy en raison de la haine vers l'école secondaire se sentait. Brendon a compris dès le début que le caractère de Xander était basé sur le créateur de la série Joss Whedon, avec qui il avait fréquenté l'école secondaire, pourquoi Xander est commenté comme « caractère à grandes lignes »[22].

Charisma Carpenter il devait initialement jouer le rôle principal, pour lequel il avait, en effet, accepté pour l'audition. Mais elle arrivée plus tard dans ce dernier, et a été jeté ainsi comme Cordelia Chase. Bien qu'il ait seulement quinze minutes pour se révéler être apte à jouer le snob présenté Buffy dans les trois premières saisons et a également évolué en temperamentally spin-off ange, Charisma a pu impressionner les producteurs dans le temps très immédiat, décrit comme « très réactif », et a été immédiatement rassuré la possession d'une partie du caractère. Avant l'audition de Carpenter, Sarah Michelle Gellar a également présenté son pour le rôle de Cordelia, puis être classé comme une actrice susceptible de jouer l'héroïne, Buffy Summers, pour lequel il a finalement obtenu la partie. Bianca Lawson, Au départ, nous avions déjà été jeté comme Cordelia, mais a finalement été remplacé par le Charisme en raison de l'absence en raison d'obligations contractuelles. En fin de compte, l'actrice se libéra des engagements et a fait son entrée et sa sortie aussi dans deuxième saison dans le rôle du second Slayer, Kendra Young[23]. Le caractère de Cordelia Chase, au début, a été structurée dans le but de représenter la partie négative de Buffy, ou celle représentée sur la 'film éponyme[24].

Julie Benz, qui joue vampire Darla, Elle a auditionné pour le personnage de Buffy[25][26]. Cependant, la blonde actrice a offert le rôle de Darla en tant que personnage secondaire dans l'épisode pilote. Bien qu'initialement le caractère de Darla aurait été insignifiant et aurait dû être pulvérisé déjà dans le pilote, Whedon il aimait tellement la performance de la Benz, pour lui faire part à un autre épisode de première saison et puis de revenir dans la deuxième saison de la série ange, spin-off de Buffy. Dans les deux séries, l'actrice ne cessait de répéter:

Pour moi, ce fut une nouvelle actrice Los Angeles et je ne connaissais pas le secteur de la télévision très bien, ce fut une grande joie de jouer un vampire dans une série télévisée. Je ne savais pas ce que je faisais ou comment j'allais devenir effrayant. Jusqu'à ce qu'ils me truquées, puis envoyé à la remorque, où je regardais, et, tandis que les fabricants souriaient satisfaits, je l'ai trouvé très effrayant. Joss a commenté en disant qu'il a toujours imaginé et qui a toujours été fasciné par le fait que quelqu'un qui ressemblait à moi et parler comme moi, interpréter le vampire le plus effrayant. Voilà ce que je voulais: mon comportement et ma voix, quand, tout à coup, je me rends compte juste être le vampire vicieux d'habitude.[citation nécessaire]

Le personnage joué par le vétéran Mark Metcalf, Il semblait faire assez violemment pour le rôle de maître, Big Bad de la première saison de la série, en niant la figure qui est devenu emblématique du personnage joué par lui dans le film Animal House National Lampoon (1978), dans le rôle de Douglas C. Neidermeyor. En 2011, Metcalf a défini et reconnu son rôle dans Buffy comme l'un des meilleurs dans sa vie professionnelle[27]. De nombreux acteurs ont auditionné pour cette partie, mais Whedon a estimé que Metcalf avait joué avec plus de complexité, apportant une sensibilité et de charme « de type très intelligent et doux urbain » nécessaire pour représenter un caractère mal[16]. Kristine Sutherland Il a été choisi comme Joyce, la mère de Buffy dans la série. L'actrice, qui n'aiment pas particulièrement le genre d'horreur, ne cherchait pas le travail, mais quand son agent a suggéré l'affaire, elle a décidé de se présenter à une audition pour Joyce Summers, au cours de laquelle, sur le plateau, il y avait aussi David Boreanaz, qui a été auditionné le même jour de Sutherland. Ce dernier a été touché en récitant le script original, au cours des audiences, il se sentait à l'aise et plein de naturel inattendu[28]. Bob Flutie, doyen de Sunnydale haut, Il a été joué par Stephen Tobolowsky dans l'épisode pilote. Plus tard, il a été remplacé par Ken Lerner au cours de la série.

Certaines scènes, comme, par exemple, l'argument entre Giles et Buffy dans la bibliothèque et la première rencontre entre le premier et Angel, ont été remis huit mois après le reste de l'épisode, comme Whedon est que le même Gellar remarqué excessive Buffy colère qu'il a placé contre les deux autres personnages dans les scènes. Le créateur de la série, aussi, l'actrice se moque quand ils tournaient des films pour la troisième fois[16]. Le lycée utilisé par la série, comme on peut le comprendre de l'extérieur et l'intérieur du bâtiment pendant le tournage de l'épisode, est le lycée Torrance, l'école déjà utilisé dans la série télévisée Beverly Hills, 90210[17].

vampire Effect

Joss Whedon a créé le concept de "faces vamp« Pour faire référence aux caractéristiques de l'homme par des vampires dans possédés la série, de manière à cacher les téléspectateurs plutôt que cette partie Whedon morts-vivants encore plus démoniaques. Mettant en vedette normai exigé des étudiants du secondaire, de sorte que vous pouvez interagir normalement et créer un sentiment de paranoïa quand leur vie se mélangent physiquement et émotionnellement avec ceux des vampires, l'antagoniste principal de la série. il a cependant, voulait aussi, il était clair que les « vampires sont vraiment des monstres », afin de ne pas ressembler à une normale lycéenne a été en train de tuer des innocents. les vampires étaient à l'origine pour être « très blanche, envoûtante et macabres. » Ce visage a été démontré dans les épisodes plus tard, où l'affaire a pris trop longtemps. Joss prétend que les gens jugent visages pâle « drôle » en trouve personnellement très inquiétant, comparant le film de zombies, comme Jour des morts et The Evil Dead[16]. Le caractère du Maître a été développé afin d'avoir le côté du visage ondulé - caractéristique des vampires signe - de façon permanente, afin de souligner son ancienneté et rendre encore plus bestial: make-up artist John Vulich, à base de l ' apparition du centenaire de vampire avec une chauve-souris, le raisonnement que le caractère a été dévolue à un état démoniaque plus primordiale au fil des ans[29]. , Il a été décidé par la suite que les vampires et leurs vêtements une fois jalonnés ou se sont en contact avec la lumière du soleil, le feu, etc., se transformerait en poussière. Ce choix est dû à des raisons pratiques, pour lesquelles les personnages auraient perdu trop de temps pour essuyer les corps sans défense des vampires tués. Dans cet épisode, les vêtements sont considérés comme anciens vampires, Buffy a vu le commentaire au sujet de la poursuite du Thomas, les morts-vivants qui kidnappe Willow et qui, cependant, dall'ammazzavampiri rapidement pulvérisées. Joss Whedon a estimé ce concept fascinant, mais a été forcé de le supprimer, parce que sinon les vampires, avec de vieux vêtements et défroque, ils auraient cessé d'être effrayant[16].

Guide des épisodes

« Bienvenue à l'université » (et l'épisode suivant, "la réunion» Ce qui constitue en fait la deuxième partie) reflètent une partie de l'intrigue de 'épisode pilote de 25 minutes il y a quelque temps filmé par Joss Whedon à montrer aux différents réseaux, publié jamais officiellement (mais disponible dans les circuits de le partage de fichiers et streaming vidéo[30]). Dans le pilote en question qu'ils avaient pas encore présents ou le Maître ni ange, alors que le personnage était déjà présent Jonathan Levinson (Introduit dans le spectacle qu'à partir de la deuxième saison) et Willow Rosenberg Il a été joué par riff Regan, au lieu de Alyson Hannigan.

Les visions que Buffy a dans ses rêves prophétiques, les films sont tous pris des épisodes suivants, en particulier "la prophétie« (1,12).

Cordelia Chase Il dit au cours de l'épisode qui tueraient juste pour vivre à Los Angeles à la fin des trois premières saisons, nous trouvons la jeune fille dans la ville bien-aimée à la recherche de travail et avec le rêve de devenir une actrice. Ici, il rencontrera Angel, avec qui il fondera angel Investigations, qui sera le protagoniste du spin-off de titre comme le vampire: ange (1999)

adaptation italienne

Il n'y a pas d'erreurs spécifiques dans la traduction italienne de l'épisode, à l'exception du seul titre qui lit "Bienvenue au collège» Même si les personnages fréquentent l'école secondaire. En ce qui concerne les jeux, l'épisode a 1,3 million de téléspectateurs, équivalent part de all'11.28 de%.

Aérer, accueil et réception originale

A la première vision des États-Unis de l'épisode, il a été précédé d'une petite bande-annonce, dont le contenu était d'examiner la Slayers qui précédait Buffy. Après la séquence n'a pas été diffusée sur un réseau. Dans la première diffusion de l'épisode a été diffusé en même temps que le prochain pari.

écouter

Bienvenue à Sunnydale Il a été diffusé pour la première fois le 10 Mars 1997 le diffuseur la Banque mondiale[31]. La diffusion originale de l'épisode, le réseau de télévision a fourni un'inopportuno des séances d'information d'histoire ont comparu devant le Slayer en cours. La bande-annonce a représenté les scènes de violence dans certaines villes, interrompues par l'arrivée d'une femme en particulier. Ce teaser promotionnel apparaît dans la syndication ou sur DVD[32]. L'épisode, en États-Unis d'Amérique, Il a reçu en audience de Alo part de 3,4%[33]. L'incident est survenu sou dans le classement des plus vues cette semaine paris dans la télévision générale, soit le 9 à 16 Mars 1997[34].

La critique et les jugements

L'épisode a reçu des critiques largement positives des critiques. Noel Murray Le Club AV Il a décrit l'épisode comme « bonne dans l'introduction du spectacle, présentant les personnages rapidement et propre, avec une finition cliffhanger vraiment bien fait "[35]. Murray, cependant, a noté que les dialogues contenaient des expressions qui suggéraient plus comme un spectacle faux, que intelligent et qu'il y avait une séquence plate pour les scènes d'action / horreur, qui se poursuivra en deuxième saison[35]. John Levesque, écrivant pour la Seattle Post-Intelligencer, Il a appelé le néo-série « plein d'esprit, intelligent et très divertissant » et « meilleur produit jamais vu sur la WB jusque-là »[36]. Il a salué la participation de Sarah Michelle Gellar, notant que « Buffy joue à la perfection »[36]. Phil Kloer, de Le Journal d'Atlanta et la Constitution Atlanta, Il a comparé le spectacle série télévisée de science-fiction produit par renard, X-Files, et à celle de Type horreur et anthologie, Avez-vous peur de l'obscurité?[37] Il, finalement donné un « B » comme un vote pour l'épisode[37]. Nikki Stafford, dans son livre Bite Me!, dit l'épisode comme excellent et a remarqué et a félicité les forces exprimées ainsi que l'approche unique du spectacle. Il contraste avec les films précédents, en notant que « la version de film [...] était comme Clueless, quand tout à coup, à la fin, il a décidé, et a essayé de devenir un film sérieux. La série télévisée apporte la comédie, l'action et le drame en même temps, et a un haut casting "[32].

notes

  1. ^ son film Buffy: Télévision avec Bite, Fox Home Entertainment, 2003, 2 min 15 s.
  2. ^ à b Billson, pp. 24-25
  3. ^ Gottlieb, Allie (26 Septembre 2002). "Les anges de Buffy« . MetroActive. Récupéré 29 mai 2012.
  4. ^ Havens, p. 51
  5. ^ Or et Holder, pp. 247-248.
  6. ^ Havens, p. 23
  7. ^ Or et Holder, pp. 249-250
  8. ^ S.F Said, Entretien avec Joss Whedon par SF Saïd, Shebytches. Récupéré le 29 mai 2012 (Déposé par 'URL d'origine 30 avril 2009).
  9. ^ Wilcox et al, p. XIX ème
  10. ^ Lacey Rose L'art de la Picking Titres de télévision: 9 et Don'ts, en The Hollywood Reporter, 9 mars 2012. Récupéré le 29 mai 2012.
  11. ^ Topping, p. 7
  12. ^ Michael Schneider, Josef Adalian, WB revisite jours de gloire, variété, 29 juin 2006. Récupéré le 4 Juin, 2012.
  13. ^ Edwards, p. 134
  14. ^ Jess Entretien avec Ben, Steve Parry, Pulse Rock, le 17 Juillet 2003. Récupéré le 29 mai 2012 (Déposé par 'URL d'origine 27 septembre 2013).
  15. ^ à b Stafford, p. 126
  16. ^ à b c et son film Whedon, Joss, Bienvenue sur Sunnydale « piste Commentaire, Buffy the Vampire Slayer: The Complete First Season, Fox Home Entertainment, 2002.
  17. ^ à b Or et Holder, p. 55
  18. ^ Buffy the Vampire Slayer: La cinquième saison complète; "Casting Buffy" featurette. (2008) [DVD]. 20th Century Fox.
  19. ^ Bonka, Larry (12 Janvier, 1998). Buffymania Sweeps la Terre comme les enfants ultra-cool Conquérir le Un mort " Le Virginian-Pilot et Le Star-Ledger, (Norfolk, VA), p. E1
  20. ^ Cox, Ted (11 mai 1999). « Saule Hannigan devient un favori des fans de « Buffy » Chicago Daily Herald, p. 3.
  21. ^ Stafford, Nikki (2007). Bite Me! Le Guide non officiel de Buffy the Vampire Slayer, ECW Press. ISBN 978-1-55022-807-6
  22. ^ "L'ancienne star de Buffy Brendon Entre dans Rehab". Whedon.info. 30 avril 2004
  23. ^ Lorna Jowett, Sex and the Slayer: Une Études de genre Primaire pour Buffy Fan, Middletown, Connecticut, Wesleyan University Press, 2005 ISBN 0-8195-6758-2.
  24. ^ son film Joss Whedon, commentaires pour Buffy the Vampire Slayer épisode « Bienvenue à l'université », États-Unis 20th Century Fox, 2000.
  25. ^ Havens, Candace, Joss Whedon: Le génie derrière Buffy Benbella Livres (1 mai 2003), p.35-36.
  26. ^ Julie Benz: Biographie, sur TVGuide, Rovi Corporation. Récupéré le 3 Juillet, 2011.
  27. ^ Tom Andrews (28 Octobre 2011). Fan Favorite Metcalf 'Animal House' Toujours Crafting Film et scène Mémoires, Patch Foxpoint-Bayside. Révisé le 20 Novembre 2011.
  28. ^ Or et Holder, pp. 213-217.
  29. ^ son film Joss Whedon, Donnez votre avis sur Buffy the Vampire Slayer épisode "la réunion", États-Unis, 20th Century Fox, 2000.
  30. ^ (FR) Entretien avec Joss Whedon, article ign.com, le 23 Juin 2003
  31. ^ Charles Martin Smith, et al, Buffy the Vampire Slayer: The Complete First Season (Livret DVD), la Banque mondiale, 1997.
  32. ^ à b Strafford, p. 124
  33. ^ David Bauder, NBC est de retour sur le dessus avec une Nielsen Note de la semaine, en Kansas City Star, La société McClatchy, le 20 Mars, 1997, pp. F7.
  34. ^ Nielsen Ratings, en Tampa Tribune, Associated Press, le 20 Mars, 1997, pp. 6.
  35. ^ à b Noel Murray, « Bienvenue au collège » et ainsi de suite., Le vide poussé club, 5 juin 2008. Récupéré 26 mai 2012.
  36. ^ à b John Levesque, En fin de compte, la Banque mondiale a un projet de valororso intérieur, en Seattle Post-Intelligencer, Hearst Corporation, 10 mars 1997, p. C1.
  37. ^ à b Phil Kloer, Canal Surfer - Les mauvais esprits, méfiez-vous: Buffy est de retour sur le cas!, en Le Journal d'Atlanta et la Constitution Atlanta, Cox Enterprises, 10 mars 1997, p. C7.

bibliographie

  • Anne Billson, Buffy the Vampire Slayer (BFI TV Classics), British Film Institute, 2005 ISBN 1-84457-089-4.
  • Lynne Edwards, Buffy obscurcissement: des histoires sur la fin de la saison, les deux dernières saisons de Buffy the Vampire Slayer, McFarland, 2008 ISBN 0-7864-3676-X.
  • Christopher Golden et Nancy Holder, Guide de l'observateur Vol.1, Simon Schuster, 1998.
  • Candace Havens, Joss Whedon: Le génie derrière Buffy, Benbella Books, 2003 ISBN 1-932100-00-8.
  • Nikki Stafford, Bite Me: Le dixième anniversaire du guide Buffyverse dans le monde de Buffy the Vampire Slayer, ECW Press, 2007 ISBN 1-55022-807-2.
  • Keith Topping, Slayers, la prochaine génération: un guide non officiel et non approuvé sur la sixième saison de Buffy the Vampire Slayer, Virgin Publishing, 2004 ISBN 0-7535-0738-2.
  • Rhonda Wilcox, Les forces de combat: les enjeux de Buffy the Vampire Slayer, et al, Rowman Littlefield Publishers, 2002 ISBN 0-7425-1681-4.

liens externes