s
19 708 Pages

black Betty est un chanson travail afro-Américains la XXe siècle, souvent portés au crédit Huddie "Lead Belly" Ledbetter, Bien que les premiers enregistrements ne sont certainement pas le sien. Certaines sources affirment que c'est l'une des nombreuses chansons qui Leadbelly avait ADAPTÉ partir d'un matériau préexistant[1], dans un cas particulier mars la XVIIIe siècle qui a parlé d'un pivot. Il existe de nombreux enregistrements de black Betty, y compris les versions a cappella, folk et rock. Le plus connu version moderne est enregistré par Ram Jam en 1977.

Signification et origines

Les origines et la signification du texte est un sujet controversé. Historiquement, le « Black Betty » peut être une référence à surnom donné à différents objets: un mousquet, une bouteille de whisky, un fouet, ou utilisé van pour le transfert dans un pénitencier, comme cela est expliqué dans le paragraphe suivant.

Certaines sources affirment que la chanson est dérivé d'un mars la XVIIIe siècle qui a parlé d'un pivot peint en noir; Le « bam-ba-lam » qui se répète constamment dans le texte peut alors être une référence au feu de l'arme. Les soldats sur le terrain ont été dits « embrassé avec Black Betty ». Dans cette interprétation, le mousquet a été remplacé par son « fils », un fusil à un coup de pied noyer connu sous le nom "Brown Bess"[2].

Dans le livre « Caldwells Combinaison Illustrated Atlas du centenaire de Washington Co. de Pennsylvanie en 1876, » douze pages, il y a une courte section où sont décrites les traditions liées au mariage. Caldwell décrit comment il était la tradition lors d'un mariage que deux jeunes hommes appartenant à la procession du marié ingaggiassero une course entre eux pour une bouteille de whisky. Cette course devait avoir lieu quand la procession était à environ un mile de l'endroit où devait avoir lieu la cérémonie. Le vainqueur de la course garderait avec lui le whisky, appelé « Black Betty », qui serait plus tard offert avant le marié, puis à tous les autres hommes.

L'une des premières significations de « Black Betty » dans États-Unis (Au moins à partir 1827) C'était exactement ce flacon alcool[3][4]. en Janvier 1736, Benjamin Franklin a publié Dictionnaire du Buveur sur Pennsylvania Gazette où ils ont reçu 228 phrases pour indiquer l'ivresse. L'un d'entre eux était « Elle embrassa Black Betty »[5][6].

David Hackett Fischer, dans son livre Graines à Albion: Quatre Folkways britanniques en Amérique (Oxford University Press, 1989), il affirme que « Black Betty » est un terme assez commun pour une bouteille whisky dans les confins entre la 'Nord de l'Angleterre et Écosse Du Sud, et plus tard aux États-Unis.

Dans une interview[7] menée par Alan Lomax avec un ancien détenu du Texas, la prison Doc Reese (également connu sous le nom « Big Head »), il a déclaré que le terme « Black Betty » a été utilisé par les prisonniers de se référer à la « Black Maria », le fourgon utilisé pour le transfert au pénitencier .

en 1934 John A. et Alan Lomax, dans leur livre Américaine Ballades et Folk Songs, décrire les origines de black Betty de cette façon:

« » Black Betty n'est pas une autre Frankie, et même une femme deux jours où un homme peut se plaindre de leur Blues. Elle est fouet qui était et est utilisé dans certaines prisons du sud. Un condamné à Darrington State Farm au Texas, où, par ailleurs, la flagellation était pratiquement arrêté, il se mit à rire à Black Betty, et sa conversation imité dans le passage suivant « (dans le texte, suivez les notations musicales et textes)[8]. »

John Lomax a également interviewé le musicien Blues James Baker (mieux connu sous le nom "Iron Head"), 1934, Près d'un an après la publication de la première version enregistrée connue de black Betty[9]. Dans l'article qui a donné lieu, publié pour la musical Quarterly, et nommé « Sinful Songs » du Nègre du Sud, Lomax mentionné à nouveau que « Black Betty » était un surnom donné au fouet[10]. Steven Cornelius, dans son livre Musique de l'époque de la guerre civile, déclare dans une section sur la musique folklorique après la fin de la guerre que « ... les prisonniers chantaient » Black Betty «le fouet du conducteur »[11]. Robert Vells en La vie sur les flux de Endless Song: Folk Songs et l'histoire américaine, il écrit:

« » Même dans le sixties, le véhicule qui transportaient les hommes à la prison était connu comme « Black Betty », même si le même nom a également été utilisé dans le fouet qui était souvent utilisé sur le dos du prisonnier, « bam-ba-lam »[12]. »

Dans les versions plus récentes, a été associé le nom « Black Betty » avec divers véhicules, y compris une moto et hot rod.

Early Recordings (1933-39)

La chanson a été enregistrée pour la première fois par musicologues Américains John et Alan Lomax en 1933, interprété a cappella Il a condamné par James Baker (aussi connu sous le nom "Iron Head") et un groupe de prisonniers dans un camp à Central State Farm, une prison d'Etat Sugar Land, en Texas[13].

Le Lomax a enregistré la chanson pour Bibliothèque du Congrès et plus tard ils ont joué dans d'autres enregistrements sur le terrain 1934, en 1936 et 1939. Le premier enregistrement commercial de la chanson, cependant, a été réalisée à la place New-York en 1939 de Leadbelly pour le label Musicraft Records, dans le cadre d'un pot-pourri ainsi que deux autres chansons de travail: Là-bas Looky Looky et Les sonnettes de femme jaune. Le Musicraft a publié la chanson la même année que la piste d'un album intitulé Negro Sinful chansons chantées par Lead Belly[14]. Leadbelly a collaboré étroitement avec Lomax (qui avait déjà enregistré depuis 1933 et a contribué à lui obtenir un contrat avec le Musicraft en 1939), et lui-même avait été en prison.

documents Prochain

Au fil des ans black Betty Il a été enregistré à plusieurs reprises et avec des arrangements différents. On peut citer la version dans la clé populaire de Odetta, qui fait partie d'un mélange avec Là-bas looky, Dave "Snaker" Ray, avec "Spider" John Koerner et Tony "Little Sun" album Glover Lots Plus Blues, Rags et Hollers (Elektra - EKL 267), et que le même Alan Lomax, tous les 1964[15]. en 1976 une bande de Cincinnati, Le Starstruck, ils ont enregistré une version rock le texte révisé de l'étiquette Truckstar qui avait un succès limité, cependant.

Les plus chanceux a été la très prochaine version de black Betty, celle de 1977 de Ram Jam, dont il était le premier à gravir les charts du monde entier, même dans une version de danse publiée dans 1990. en 1986 la chanson a été réinterprétée par Nick Cave et les Bad Seeds et inséré dans l'album de couverture Regimber contre les aiguillons, et 2002 Il avait nouvelle vie grâce à Tom Jones. en 2004 la Spiderbait riarrangiarono de la version Jam Ram, et inséré la chanson sur leur album Ce soir Très bien. Leur couverture de black Betty Ce fut un grand succès commercial et a été utilisé dans de nombreux films et des jeux vidéo.[citation nécessaire]

de Ram Jam Version

black Betty
artiste Ram Jam
art album unique
publication 1977
durée 02h32
provenance album Ram Jam
sexe Blues rock
Hard rock
étiquette Virgin records
producteur Jeff Katz, Jerry Kasenetz
formats vinyle

en 1977, la bande Ram Jam, parmi les membres dont était Bill Bartlett, ancien Starstruck, publie une nouvelle version de la chanson reprenant celle de Starstruck en produisant Jerry Kasenetz et Jeff Katz pour Epic records. La chanson a été un succès immédiat, en arrivant à atteindre la position du numéro dix-huit Billboard Hot 100 en États-Unis, ainsi que diverses positions en ce qui concerne les graphiques d 'Europe et Australie. En même temps, les paroles de la chanson a été contestée par diverses associations droits civiques comme NAACP et Congrès de l'égalité raciale. en 1990 un remix danse de la version Jam Ram, il a été très réussi à Royaume-Uni et Australie.

traces

7 « Single Epic 5492 1977
  1. black Betty - 02h32
  2. J'AURAIENT DÛ ÊTRE - 04h45
Solid Gold - 3 « CD-Single Epic 654 607 3 1989
  1. black Betty02h29
  2. Let It All Out - 04h00
  3. Haute Steppin ' - 03h41
  4. Hey Boogie Woman - 03h09

Classement

Classification (1977) emplacement
plus
Autriche[16] 23
France[16] 2
Pays-Bas[16] 6
Suède[16] 14
Australie[16] 17
nouvelle-Zélande[16] 8
Royaume-Uni[17] 7
USA[18] 18

Version Tom Jones

black Betty
artiste Tom Jones
art album unique
publication 2002
durée 03h11
provenance album M. Jones
sexe Blues rock
étiquette Sony Music
producteur Wyclef Jean, Jerry Duplessis
formats CD single

La version enregistrée Tom Jones de black Betty Il a été libéré comme unique 2002, de l'album M. Jones, et il est la seule entrée dans le classement Italie.

traces

Maxi Single V2 - VVR5021768P
  1. black Betty (Cutfather et Joe Mix)
  2. black Betty (Album Version Varispeed)
  3. Je n'ai rien qui (Edit)
Solid Gold - 3 « CD-Single VVR5023213 Epic
  1. black Betty (Cutfather Joe Mix) - 3:20
  2. black Betty (Album Version Varispeed) 3:07
  3. Je n'ai rien qui (Edit) 3:34
  4. black Betty (Lee Mix Jacknife) - 03h10
  5. black Betty (Soulflower de Matty Mix) - 09h05

Classement

Classification (2002) emplacement
plus
Suisse[19] 14
Italie[19] 5
Royaume-Uni[20] 50

Version de Spiderbait

black Betty
artiste Spiderbait
art album unique
publication 8 mars 2004
durée 03h27
provenance album Ce soir Très bien
sexe rock
étiquette Universal records
producteur Sylvia Massy Shivy
formats CD single

La version enregistrée par Spiderbait de black Betty Il a été libéré comme unique 2004, de l'album Ce soir Très bien.

traces

CD-Maxi 9816416 Universal (UMG) [au] / EAN 0602498164167
  1. black Betty (Edit) - 03h28
  2. black Betty (Extended) - 04h16
  3. le chien - 01h34
  4. Dans cette ville (Demo) - 01h26

Classement

Classement (2004) emplacement
plus
Australie[21] 1
panneau d'affichage Main Stream Rocher[22] 32

En utilisant les médias

La chanson a été utilisée dans des films, des séries télévisées, jeux vidéo et autres médias d'innombrables fois. Le premier film d'inclure black Betty dans sa bande-son était Shanty Tramp la 1967[23]. Par la suite rappeler entre autres coup, super Troopers, de base, Mlle F.B.I. - Infiltrée spécial, devinez qui, fais-moi peur (Dans lequel vous entendez est la version de Spiderbait que celle de Ram Jam) TMNT, Les Séquestrés, Rex et d'autres. En outre, plusieurs versions de black Betty Ils ont été utilisés dans les épisodes de séries télévisées Malcolm et My Name Is Earl.

black Betty Il a également été l'accompagnement musical d'un grand nombre de publicités télévisées, y compris les taches des Australiens Toyota Hilux la 2005, taches de jeux vidéo Mario Pinball Terre, Pac-Man World 2 et Battlefield: Bad Company et les taches de 2011 de Volkswagen Beetle. La chanson est également sur la bande sonore des jeux vidéo Need for Speed: Underground 2, Tony Hawk Underground, Guitar Hero World Tour, 2006 FIFA Coupe du Monde et Rayman Legends.

en 1971 Bob Dylan Il a parodié la chanson dans son roman expérimental tarentule, tandis que Walter Mosley en 1994 Il a intitulé son quatrième jaune mettant en vedette Easy Rawlins black Betty.

notes

  1. ^ La vie et la légende de Leadbelly Charles Wolf et Kip Lornell, publié par Harper Collins, NY, 1992
  2. ^ Brown Bess, cvco.org. Récupéré 12 Janvier, 2008.
  3. ^ Thorton, Un Glossaire américain, p. 66: "black Betty. Un esprit-bouteille. Obs. Le N.E.D. Betty a, 1725. Ils sont devenus amoureux de la ruine bleu lui-même. L'étreinte du "Black Betty" Qu'il contient, à leur bosoms.-Mass. Spy, 31 octobre [1827]: de la Berkshire américain."
  4. ^ Collins, Sketches historiques du Kentucky, p. 163: « Assez tard dans la nuit quelqu'un rappelle l'entreprise que le nouveau couple doit se tenir dans le besoin d'un rafraîchissement, Black Betty, qui était le nom de la bouteille, a été appelé et envoyé à l'échelle. »
  5. ^ Benjamin Franklin, William Temple Franklin, William Duane, Mémoires de Benjamin Franklin, vol. 2, Derby Jackson, 1859, p. 496.
  6. ^ D'après les écrits de Benjamin Franklin dans le Pennsylvania Gazette 1736 - 1737 Classé 7 septembre 2008 sur l'Internet Archive.
  7. ^ voir Le terrain où les Blues Commencé, 1ère édition, Alan Lomax, Pantheon Books, 1993
  8. ^ Lomax, John A. et Alan Lomax. Américaine Ballades et Chansons folkloriques. (1934, réimpression, New York: Dover, 1994), 60-1.
  9. ^ Enregistrement de la Bibliothèque du Congrès, musique traditionnelle et Catalogue Spoken Word, voir http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afc9999005.638/default.html
  10. ^ Lomax, John. « Sinful Songs » du Nègre du Sud, The Musical Quarterly, Vol 20, Issue 2. (Oxford: Oxford University Press, 1934). 177-87, cité dans William G. Roy, Rouges, blancs et bleus: Mouvements sociaux, Musique populaire, et la course aux États-Unis.(Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010) 110-1.
  11. ^ Cornelius, Steven. Musique de l'époque de la guerre civile. (Westport, Connecticut. Greenwood Press, 2004) 216.
  12. ^ Wells, Robert V. La vie sur les flux de Endless Song: Folk Songs et l'histoire américaine. (Conseil d'administration de l'Université de l'Illinois, 2009) 156.
  13. ^ allmusic: Deep River Song: Big Brazos> Vue d'ensemble
  14. ^ Leadbelly Vol 1 1939 - 1940 - document Registres Vintage Blues et Jazz
  15. ^ allmusic: Texas Folk Songs> Aperçu
  16. ^ à b c et fa Italiancharts
  17. ^ ChartArchive - Ram Jam - Black Betty
  18. ^ Ram Jam | AllMusic
  19. ^ à b Italiancharts
  20. ^ ChartArchive - Tom Jones - Black Betty / I Qui Have Nothing
  21. ^ Italiancharts
  22. ^ Spiderbait | AllMusic
  23. ^ Tramp d'hutte (1967)

bibliographie

  • Collins, Lewis. Sketches historiques du Kentucky. Cincinnati: James Co. (1848).
  • Thornton, Richard H. (ed.). Un Glossaire américain. Philadelphie: J.B. Lippincott Company (1912).

liens externes