s
19 708 Pages

Donald Duck et la légende écossaise Volante
bandes dessinées
langue orig. italien
pays Italie
auteur Romano Scarpa
dessins Romano Scarpa crayons, Luciano Gatto échine
éditeur Arnoldo Mondadori Editore
collier 1er ed. Mickey Mouse n. 174 et 175
1ère édition 10 novembre à 25 novembre 1957
Albi 2 (Full)

« Il est une pluie étrange, que le 3 mai de chaque année, comme un rituel mystérieux, tombe près de Tegucigalpa capitale de la 'Honduras... Le fait est que, croyez-le ou ne pas croire, les sardines de pluie, très vivant et frétillant, en quantité suffisante pour couvrir le sol en couche épaisse pour quelques centaines de mètres tout autour! Les chercheurs de tous les pays soutirés mon cerveau pendant un certain temps pour trouver la clé de l'énigme! Mais la « pluie » est une véritable aubaine pour les nombreux pauvres du lieu ... le 3 mai est pour eux la plus grande fête! "

(Prologue de l'histoire)

Donald Duck et la légende écossaise Volante Il est une bande dessinée dessinée par Romano Scarpa et transmis de la Chine Luciano Gatto. Il a été publié en deux parties le 10 et 25 Novembre 1957 hebdomadaire Mickey Mouse en chiffres 174 et 175.

L'histoire est l'une des chaussures les plus populaires et célèbres qui frappe l'essence de disneyanità avec une parodie irrévérencieuse de Animalisme. Il a été réédité de nombreuses fois par mondadori (Et par la suite par The Walt Disney Company) Dans les différentes collections d'histoires comiques caractères de Walt Disney[1]. Il a également été traduit en anglais sous le titre Uncle Scrooge: L'Ecossais volant.

l'histoire

Pour un certain temps » Scrooge vous vous sentez déprimé. Donc, vous effectuez une recherche parmi les boutiques paperopoli quelque chose à le distraire pour passer le temps. Saisie moins cher nell'emporio il trouve quelque chose qui pourrait l'intéresser, mais quand il entend le coût est choqué par le prix élevé.

Alors il court à une cabine téléphonique et a appelé le directeur de sa banque pour savoir si elles peuvent compter sur leur soutien financier, puis a appelé le directeur de la mine uranium de savoir si les extractions bon déroulement, a finalement communiqué avec son conseiller financier pour avoir une vue d'ensemble sur la santé de ses activités. Ainsi, réconforté par les nouvelles reçues, il décide d'être en mesure de faire face aux frais exorbitants.

Il va au magasin et payer pour 10 dollars (aujourd'hui environ 50 dollars) pour un petit oiseau bizarre de course kaibì (fantastique course inventée par le Roman Scarpa). Les kaibì sont très fragiles et ils ne se nourrissent que sardines frais, demi chaque semaine.

Dans les jours Scrooge regagne une bonne humeur grâce au chant des kaibì, et est également satisfait des faibles coûts nécessaires à la subsistance de la bête. Donald Duck, en passant par cas par le dépôt, il se sent gazouiller avec son nouvel oiseau et demande des éclaircissements. Scrooge explique alors qu'il a acheté six jours avant un kaibì, puis, se rendant compte qu'une semaine avait presque passé, il a décidé de ne pas perdre de temps et d'aller de pair avec son neveu pour chercher le repas pour son birdie. Lorsque vous atteignez le marché, le poissonnier, il a acheté la moitié de la dernière sardine est restée à la vente. L'oiseau, cependant, refuse mystérieusement la nourriture.

Puis téléphone au vendeur, qui les informe que l'oiseau n'accepte que couper longitudinalement les sardines. Scrooge était allé trop vite en laissant pas le temps de l'expliquer au vendeur. De retour au marché pour remédier à un autre sardinier, ils remarquent que tous les poissonniers ont terminé les sardines, même dans les autres marchés Donaldville il n'y a pas plus.

Soudain, Donald voit un chat dans la bouche avec une boîte de sardines. Les deux oisillons quittent le bureau et le chat se enfuit peur. Scrooge offre une prime d'un dollar à toute personne qui peut catturargli le chat avec la sardine, ce déchaîne une poursuite furieuse du chat en présence de dizaines de personnes et qui met en émoi Paperopoli moitié. Finalement, le chat est capturé par un fou, mais la sardine qui reste est l'os. Scrooge refuse de payer des coupures à cause des mauvaises conditions de la Sardine. Et ainsi de remédier à un certain retour meurtri et triste au magasin: avec Scrooge tuba fracassé et Donald Duck avec un oeil au beurre noir.

Maintenant, dans le stockage des branches Scrooge une déclaration à tous ses agents commerciaux: doivent essayer immédiatement et sans relâche, dans tous les coins à distance des États côtiers américains, une demi-sardine fraîche! Prenez la chasse sardinier plus frénétique que l'histoire commerciale des États-Unis d'Amérique souvenirs. en réserves indiennes, en Alaska, à New-York, en côte Virginian. Les hélicoptères Scrooge même donner la chasse à un mouette avec une boîte de sardines dans sa bouche, mais il parvient à effacer ses traces en se cachant dans un troupeau de ses pairs.

Les heures passent sans aucun résultat positif, et que le temps passe de plus en plus menaçant la kaibì, Scrooge ses petits-enfants convoquer d'urgence d'élaborer une stratégie pour résoudre le « problème sardinier ». les petits-enfants Riri, Fifi et Loulou suggérons d'utiliser une boîte de sardines dans une boîte, même si elle est juste frais du congélateur!. Scrooge sait que les « sardines fraîches », le vendeur destiné à « fraîchement pêchés », mais a décidé d'essayer quand même. Le kaibì reste dégoûté à la seule vue.

Mais Donald est convaincu que le kaibì n'est gâté et convaincre Scrooge de participer à une mise en scène pour le faire apparaître que les sardines d'oiseaux dans l'huile est en fait un sardines fraîchement pêchés. Il se déguise en tant que pêcheur et entrer dans la salle en criant: « Le poisson frais! » Comme si elle était sur le marché. De plus, pour rendre la scène réaliste, petits-enfants donnent une décharge électrique le petit dardant de poisson afin que donne l'illusion d'être en vie. L'oiseau semble tomber dans et a pointé son regard vers le repas convoité. Scrooge prétend acheter des sardines de Donald et prépare à l'oiseau en coupant la longueur en deux, mais dès que le kaibì goûte, roule ses yeux et lui crache au visage.

Les petits-enfants suggèrent alors de contacter le Scrooge "La société de Sardin« de Bisonzo Ville, le plus grand des sardines dans une usine d'huile d'olive dans le monde, ainsi que les mêmes que les conserves de sardines offrent des canards à kaibì. A cette société du temps tient Conseil d'administration, la directeur général Il expose d'autres cadres du budget de catastrophique de l'usine, réalisée en raison des difficultés dans la pêche des sardines de leur flotte de bateaux de pêche.

Tout comme tout le monde dans la salle se livrèrent au désespoir vient le téléphone Scrooge en demandant une demi-sardinier. Le conseiller décide de tâtonné et demande la moitié 785.047.232 $ sardinier, soit la totalité du montant du passif de la société. Un Scrooge prend un accident, mais dès qu'il récupère réagit à des blessures subies en achetant toute l'usine.

Dans la salle de réunion, il déchaîne une grande jubilation aux nouvelles de l'achat de l'usine par le plus riche de canard dans le monde. L'usine entière se prépare à accueillir dans le style du nouveau propriétaire. Les oies partent pour Bisonzo, situé à seulement 30 km de Donaldville, en utilisant la limousine Scrooge. En arrivant à l'usine sont une bannière d'accueil à l'entrée et un groupe qui joue de fête; De plus, au nom de la direction et tout le personnel, la clé symbolique de l'usine est donnée. Une ouverture en forme de clé!

Scrooge, agacé, met fin aux parties et la question de ses sardines moitié frais. Avec embarrass le directeur exécutif l'accompagne au magasin où il est le seul conserves de sardines de toute l'usine, juste pêchée le matin, mais le boutiquier, pensant que seule une boîte de sardines était totalement inutile, venait bouilli et utilisé pour son sandwich. Scrooge fait rage, mais le conseiller le rassure, car dans deux heures viendrais port une flottille de bateaux de pêche avec de grands espoirs que, au moins cette fois-ci, ils ont pris quoi que ce soit.

Alors, en attendant l'arrivée de la flottille sur la jetée, l'arme Scrooge de ses petits-enfants canne à pêche, malgré Huey, Dewey et Louie faire oncle note que les sardines ne peuvent être pêchées avec la ligne, dans l'espoir que mordant par erreur! flotte du gouvernement au port de fête à court Scrooge un des navires avec un panier, désireux de le remplir avec des poissons dardant, mais se rend vite compte qu'aucun des 57 bateaux de pêche de la cinquième flotte avait réussi à attraper un sardinier.

Scrooge avec sa tête cachée du panier se retire tristement petits-enfants demandant à être laissé seul avec sa douleur. Donald veut voir clairement et décider ensuite de contacter le commandant du vaisseau amiral. Le commandant est déprimé, estime que ses sardines de carrière de pêche est maintenant vers le bas et enroulent médite sur un avenir possible comme agriculteur persil. Interrogée par Donald et les neveux, le commandant affirme que les sardines ont complètement changé les habitudes probablement effrayés par les apparences Flying Scotsman. Il leur montre une image d'un surréaliste navire volant, les canards sont sceptiques, mais il leur dit que cette image est en fait une photo prise trois mois avant! Cependant, malgré les coïncidences, il est encore un mystère quel est le lien entre la disparition des sardines et les apparitions de roue écossais.

Donald décide d'organiser une expédition pour découvrir la vraie raison qui a causé la disparition des sardines des routes de pêche habituels. Même Scrooge, qui était alors l'auto-punition pour expier pour l'achat de l'usine a échoué sardinier, a décidé avec enthousiasme de participer à la quête pour résoudre le mystère.

Les cinq canards embarquent sur le bateau de pêche Arzella avec Kaibì et la voile vers le large. En procédant au hasard et sans connaître les vieilles habitudes des sardines, les pêcheurs espèrent être plus chanceux La société de Sardin. Après plusieurs jours de navigation, attirés par un troupeau de mouettes, ils ont couru dans une école de sardines, mais ceux-ci disparaissent immédiatement dès que le réseau est descendu dans la mer. En fait, un seul retard de croissance reste sardinier empêtré dans le filet, mais en raison d'une manoeuvre brusque sur 'treuil qui contrôle le réseau, il parvient à échapper en laissant les canards plus de mots pour la malchance qui continue de les hanter.

Mais quelques heures plus tard, la chance embrasse tout à coup les cinq oisons. Un énorme nuage de mousse dirige le chalutier, il est en fait dans un énorme banc de sardines sur la course sur la surface de l'eau. Le troupeau de millions de sardines submerge le Arzella et remplit tout le pont de poisson, ce qui rend fou de joie le petit kaibì. Donald rappelant les paroles du commandant lève les yeux au ciel et, avec stupéfaction, il voit un ancien vaisseau avec un filet de pêche chalut accroché beaupré voler à vingt mètres au-dessus du bateau de pêche. Scrooge à travers son télescope voit un pirate à la recherche Penchée belliqueux contre la balustrade qui semble familier, mais ne peut pas le reconnaître. Enfin, le navire disparaît dans les nuages.

Les canards naviguent les zones tropicales Le voile de dix jours à partir du port de Tegucicalpa, l'autre, sans avoir des systèmes disponibles pour la conservation du poisson. Par conséquent, Donald et les neveux décident de disposer de la cargaison dans la mer après avoir rafraîchi la Kaibì. La forte opposition des neveux de mutinerie des forces Picsou, Donald trouve le commandement du navire et le fait de prison Scrooge dans sa cabine. En outre, pour faire comprendre à la bonté de leur acte Scrooge, Donald décide de retenir un seul sardinier pour montrer les effets de décomposition.

Navigation procède à Tegucicalpa, dans ce port oisons espérant élever une nouvelle sardine oiseau Scrooge. Deux jours avant d'arriver au port Donald décide de libérer Scrooge qu'il est choqué par "odeur pestiferous qui règne sur le pont. Huey, Dewey et Louie Scrooge pour montrer que le bateau est en proie à une sardine est restée. À ce stade de Scrooge peut faire est d'accepter le fait accompli et personnellement se débarrasser du dernier restant sardinier jeter dans la mer.

Est arrivé au port oisons ils se divisent pour regarder autour des magasins une boîte de sardines à la vente, mais mystérieusement, dès les commerçants interrogés rire d'eux ou restent étonnés. Pour les canards comprennent que ce jour-là, le 3 mai, il y a une fête populaire des paniers, en fait, l'ensemble de la population va se rassembler dans une prairie en soulevant les paniers dans l'air.

commence tout à coup une pluie inhabituelle, les cinq oisons croient pas leurs yeux, il pleut des sardines! À ce stade de Huey, Dewey et Louie souviens d'avoir lu les nouvelles de la pluie étrange dans les journaux. Scrooge voit l'occasion de faire de l'argent sur le phénomène, mais les petits-enfants ne sont pas d'accord parce que la pêche miraculeuse semble être le seul moyen de subsistance pour les pauvres du pays.

Décidé à faire de toute façon claire sur le mystérieux phénomène atmosphérique, Scrooge se met en contact avec Airplanes usine Scrooge Scrooge et en seulement 3 heures, il reçoit un ballon. Les canards reviennent dans la cabine et l'atmosphère dans la direction de la pluie de sardines. Mais quelque chose les accueille à balles canon. Il est le mystérieux vaisseau qui les cible! Avec un habile déplacer le ballon sous le Vira coque permettant aux canards pour terminer l'ascenseur et aller à l'abordage du navire.

La petite pension difficile, il suffit de soulever la rempart et a sauté sur le pont, les canards sont pris avec un filet de pêche, puis lié et les yeux bandés sont démarrés par le mystérieux pirate vers la piste, déterminé à les repousser d'où ils sont venus. Le couplage une étape de la fin de la piste Scrooge se rappeler où il avait vu le canard: la galerie de ses ancêtres, on l'appelle Pap Mc Paper et est un ancêtre direct de Scrooge (a tris-tris-trisavolo).

En entendant crier votre nom le corsaire reste des explications étourdis et de la demande Scrooge. Sans les présentations nécessaires, oisons soutenir le pirate affaibli par des siècles de navigation, et se réunissent dans le logement de la roue écossaise, ici, il raconte son histoire qui est devenue légende.

provenant de Iles britanniques, l'équipage du navire à Avril 1666 Il avait trente ans derrière la domination sans partage sur mer des Caraïbes, pillant les villages côtiers, sans pitié, le résultat des pauvres pêcheurs travaillent. Les sardines, dont Pap Mc Paper était fabuleusement délicieux, étaient son butin préféré! Le 3 mai 1666 pénétrait à l'intérieur de Tegucicalpa, résolu de faire fonctionner un grand sac. Il a été le plus grand jamais RAID avait fait de honnête depuis de nombreuses années piraterie. Avec remords pirate a admis qu'il a enlevé ses sardines bouche même aux personnes âgées et les enfants! Et si les pirates à bord retourné joyeux, parce que grâce à la vente de la charge serait grandement enrichi et, plus important encore, aurait fait une grande impression devant les pirates rivaux!

Sauf que, après le décollage, le vent Il est arrêté et est resté bloqué. Mais si, plein d'enthousiasme, il aurait été si catastrophique qu'ils avaient pas oublié de se procurer sel, indispensable pour la conservation des sardines. Toutes les marchandises était susceptible d'aller mal si le navire n'a pas pris le surf le plus tôt possible! Cependant, pourris ou bien conservé, Pap Mc Paper il a été décidé de les mettre dans le port pour ne pas compromettre sa réputation comme un grand raider. Mais le vent se levait et ils se tinrent encore comme si elles étaient ancrées. A partir du troisième jour de la décomposition des sardines, il a donné les premiers effets.

Le sixième jour de l'équipage semi-asphyxiées et impatient inutilement demandé au pirate de canard pour jeter toute la charge dans la mer, l'envoyant dans une rage. Une coïncidence avec les événements récemment vécus par les cinq oisons Scrooge n'a pas manqué d'accuser Donald. En dépit des insultes et des provocations, l'équipage a préféré monter les canots de sauvetage et d'abandonner à son sort leur commandant, qui a décidé de se lever au vent arrière. Les fumées de plus en plus asphyxiants l'ont forcé à se réfugier sur nid de pie le grand mât. Bien que les jours passeraient le vent ne montrait aucun signe de se lever, et Pap Mc Paper Je compris que le sort de quelques-uns lui punissait pour ses mauvaises actions!

Ce fut alors que le haut du mât a fait la promesse solennelle! Comme pénitence pendant trente ans de déprédations, si vous aviez sauvé, il serait engagé pendant 300 ans pour attraper des sardines pour offrir en cadeau aux pauvres Tegucicalpa. A ce moment-là les fumées lui firent s'évanouir, jusqu'à ce qu'il n'a pas été réveillé par le grincement des flexions des arbres sous une forte au nord-ouest vent! Donc, vous avez enregistré, depuis le écossais Ce sont des hommes durs, mais de la parole, ne soyez pas surpris s'il est encore dans le ciel Tegucicalpa, et la navigation pour sept mers, de tenir sa parole!

Donc, de 291 ans Pap Mc Paper arpente les océans de pêche des sardines qui déverse ensuite Tegucicalpa, malgré le passage du temps, il a affaibli. La vue de la touche épuisé par rapport cœur de Scrooge faisant semblant d'opérer un accord commercial avec un pirate: il propose de réfléchir sur les approvisionnements de poisson tous les 3 mai pour les 9 prochaines années restant à l'accomplissement de la promesse, tant qu'il arrêter les sardines faire peur.

La proposition est acceptée avec enthousiasme par l'ancien pirate heureux de faire une faveur à son arrière-grand-grand-grand-petit-fils ... etc. De cette façon, l'attaquant est libéré de son engagement, tandis que Scrooge peut reprendre les sardines, pas de négociation plus menacée par la surpêche du navire fantôme. De plus, le Corsair propose de prendre ses descendants à la maison et ils décident de couvrir les 3000 km qui les séparent de Paperopoli à bord du dirigeable.

Au cours du voyage à Huey, Dewey et Louie, il est toujours resté la curiosité de savoir comment faire face au navire pour voler: Pap Mc Paper Il dit que vers la 1720 il a remarqué que le navire avait tendance à augmenter sur l'eau. la bois au fil des années, il était tellement corrodée, et soulagé que drainée un projet lui suffisait pour prendre de l'altitude. Ainsi, après le voyage le plus sensationnel que les canards avaient jamais rêvé, les terres du navire à 'aéroport Donaldville. Parmi l'étonnement général des employés de l'aéroport les canards vers le bas les barreaux de l'échelle de repos, au lieu d'un avion, un bateau pirate antique!

Les canards accueillent avec émotion Pap Mc Paper comme il se éloigne de disparaître dans les nuages, seulement maintenant Donald et petits-enfants à comprendre les intentions réelles de Scrooge. Il a finalement pu mettre au repos et de donner la paix à l'ancien pirate, sans humilier.

Les faits réels

L'histoire n'est pas en réalité complètement le résultat de l'imagination de la chaussure, mais est tirée de faits réels.

Le phénomène de la pluie de poissons se fait chaque année au début de la saison des pluies, dans la période de mai à Juin, dans le « marais » plaine au nord-est de la montagne « El Mal Nombre » près de la ville de yoro qui se trouve à 75 km au nord de Tegucigalpa, capitale de la 'Honduras, et, contrairement dit dans l'histoire, il est impossible d'atteindre par mer étant situé à l'intérieur. L'événement, probablement causé par une trombe d'eau en provenance de la côte atlantique, est célébrée chaque année en Yoro avec "Festival de la Lluvia de Peces».

Scarpa a certainement eu l'idée de cette histoire en lisant la pluie de poissons d'un journal ou un magazine, et rejoint la parodie de la légendele Hollandais volant.

curiosité

Scarpa déposé (et perdu) une action en justice pour récupérer les Mondadori story-boards originaux. La réflexion actuelle est que les tables ont été détruites. Ils étaient en fait conservés dans le même réservoir dans lequel ils ont trouvé la documentation relative au réseau de télévision Rete 4, après le transfert de ce réseau par Mondadori, pour une erreur, ils se sont réunis pour les mis en pâte. Le même sort subi les tablettes de l'histoire Mickey et le clou de Kali.[2]

notes

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez