s
19 708 Pages

Astérix et Fils
bandes dessinées
titre orig. Le Fils d'Astérix
langue orig. français
pays France
textes Albert Uderzo
dessins Albert Uderzo
éditeur Les Éditions Albert René
Albi seulement
éditeur en. Arnoldo Mondadori Editore
1ère édition en. - 1983
textes en. Alba Avesini
sexe comédie
précédé par Astérix et l'or noir
suivie Astérix et le Magic Carpet

Astérix et Fils (Le Fils d'Astérix) La vingt-septième histoire bandes dessinées série Astérix[1], créé par le duo français René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessins), Et le troisième écrit et dessiné par Uderzo qu'après la mort de son collègue a eu lieu en 1977. Sa première publication remonte à la langue d'origine 1983[2].

intrigue

Un matin calme dans le village bien connu armoricain Il est bouleversé quand Astérix trouver un bébé abandonné dans ses langes à la porte de sa maison. Le conseil du village (composé de Abraracourcix, Panoramix et Assurancetourix), Après avoir débattu de la question, il a décidé de confier le soin du guerrier, en attendant d'établir leur identité. Astérix se trouve, ainsi que la confiance Obelix, avoir à s'occuper de l'enfant, entreprise dans laquelle les deux ont très peu d'expérience et qui est compliquée par le fait que l'enfant est capable de boire la potion magique, obtenant ainsi une force prodigieuse et devenir une menace pour tous ceux qui sont autour.

Pendant ce temps, condate (maintenant Rennes), Le fils adoptif de Giulio Cesare, Brutus, appris de la présence de l'enfant dans le village, Ordonne préfet romain de Gaule Iulius Spinadicactus de possession de son propre chef, à l'insu de César. Les deux commencent bien pour armoricain avec une poignée de soldats, qui se sont installés dans un camp près du village, en essayant plusieurs fois de kidnapper le bébé, avant d'envoyer un fou de la légion déguisé en vendeur de rue, puis se déguisa Spinadicactus nounou. Leurs efforts, cependant, ne donne pas de résultats, pour les deux Astérix et Obélix pour la force montre prodigieuse de petites, qui seul suffit à sventarne toutes les tentatives.

Mais Brutus a refusé de se rendre et organise un raid nocturne dans le village grand style, avec de grandes forces militaires et l'utilisation de baliste chargé avec des projectiles incendiaires. Alors que les Gaulois se réorganisent pour faire face à la menace soudaine, dans un village qui est en feu, Astérix confier l'enfant à Benimina, cherchant une protection contre les flammes sur la plage avec les autres femmes. Ici, cependant, les dames passent juste à Brutus, qui a facilement raison pour eux et parvient à mettre la main sur la petite, qui malheureusement plus l'effet de la potion magique, puis fuir sur une prison de pirates.

Astérix et Obélix, ont vaincu les Romains avec leurs compagnons et éteint le feu dans le village, se jettent à la poursuite a nagé et atteint rapidement le bateau grâce à la force de Obelix, face à Brutus au son de sganassoni, sauvant ainsi la enfant et le ramener au sol. Ici, les trois ensemble dans une rencontre Brutus derelict Jules César lui-même, qui est arrivé en Gaule pour demander pourquoi le beau-fils de ce qui se passait. Cependant, tous, sont surpris par l'arrivée (avec la pompe habituelle) de Cléopâtre, qui révèle enfin la vérité: l'enfant est nul autre que son fils et César, Césarion (L'avenir Ptolémée XV), Elle a quitté le village pour cacher des intentions sinistres de Brutus, qui voulaient supprimer être le seul héritier du leader.

César alors, il est d'avoir ordonné de servir avec son beau-fils légions en Allemagne supérieure pour la peine, il montre sa gratitude aux Gaulois offerts pour reconstruire ses légionnaires du village a été détruit. Ceux-ci peuvent alors célébrer la fin heureuse de l'histoire avec le banquet d'habitude, ce qui ne se fait pas dans les étoiles mais dans la lumière du soleil sur la galère somptueuse de Cléopâtre, la reine égyptienne dans la société, de César et le petit Césarion sommeil béni.

personnages principaux

  • Astérix: Dans cette aventure, vous devez faire face à la tâche ardue de prendre soin d'un bébé, qui l'a élu avec son Obelix de parent adoptif. En attendant, il tente de découvrir son identité, et de tenir à distance les Romains qui veulent le kidnapper
  • Obelix: Essayer d'aider son ami à se occuper du bébé, qui devient attaché et qui prétend être agréable (surtout après il tombe, comme lui, dans un chaudron de potion magique contenant des résidus). Il est convaincu que les enfants sont nés portés par cigognes, selon la croyance populaire commune, et donc nous pensons que la source de l'histoire il y avait une « grande erreur de livraison »
  • Idefix: Souvent, en charge de la recherche après que l'enfant en l'absence des propriétaires, prend son travail au sérieux, mais peut peu contre l'exubérance et la force de la petite
  • Césarion (Césarion)[3]Le futur Ptolémée XV, un enfant abandonné devant la porte d'Astérix, il est un petit garçon joufflu blonde énergique. va souvent loin de la maison et, grâce à la puissance que lui a donné la potion magique, il aime briser les portes et à l'aide des personnes et des animaux comme des hochets
  • Spinadicactus (Julius Epinedecactus)[4]: préfet romain de Gaule, Les ordres de Brutus pour tenter de prendre possession de l'enfant dans l'espoir d'une charge sénateur: Il vient de se déguiser en infirmière de se faufiler dans le village, mais la force de la petite lui de cesser la force
  • Brutus (Brutus)[5]: Le fils adoptif de César est décrit comme un homme sans scrupules, a décidé d'éliminer un enfant de se débarrasser d'un concurrent dangereux pour l'héritage de son père. Il vient de mettre le feu au village pour atteindre ses objectifs, mais est finalement vaincu par les Gaulois et punis par César

le registre

Dans cette aventure de la maison, Astérix doit faire face à la fois la tâche de prendre soin d'un nouveau-né, pour lequel il a peu d'expérience, à la fois avec les potins des villageois, principalement de la femme en chef, Beniamina, convaincu que l'enfant est vraiment son fils, né d'une relation extra-conjugale. Certains ont noté comment l'intrigue les souvenirs de films Trois hommes et un couffin de Coline Serreau, Bien que la bande dessinée sont les deux années précédentes[6].

Dans le tableau 41 est présente une citation poétique lorsque la tête du pirates, Barberousse, pointant vers le navire Brivates Portus (Brest) Says « profitera à visiter Barbara « ; la référence est à poésie Barbara de Jacques Prévert (Contenues dans la collection de la poésie Paroles la 1946). Dans le tableau suivant, le marin Baba chante quelques lignes, alors que les pirates malheureux se dirigent vers nager vers Brest après avoir quitté le navire.

En continuité avec d'autres livres d'Astérix, l'arrivée dans la dernière Cléopâtre se caractérise par une grande pompe, avec une berline colossale sous forme de sphinx, comme albo Astérix et Cléopâtre. La reine d'Egypte est également conçu avec des caractéristiques plus adulte que la première aventure où est apparue. De plus, c'est le seul registre dans lequel le « banquet final » traditionnel qui conclut l'histoire ne se fait pas dans le village, mais sur la galère de Cléopâtre et la présence du même César (à côté du livre, Astérix et le Magic Carpet, le banquet célébrera aussi le village, bien que Astérix et Obélix sont absents parce qu'ils encore Inde). Le Uderzo lui-même appelé en plaisantant comme un « sacrilège », mais justifie son choix par le fait que la situation était tout à fait plausible étant donné l'intrigue[2].

Historique de la publication

en France

En France, l'histoire a été publiée dans cartonnée vous inscrire directement en 1983, de maison d'édition Les Éditions Albert René[2] (Propriété de la Hachette Livre).

en Italie

Edizioni Mondadori

en Italie le livre est publié, comme les autres de la série, à partir mondadori; la première édition italienne était en Octobre 1983[7][8] pour la traduction d'Alba Avesini[9].

en 1999 l'histoire a également été inclus dans le volume de poche Astérix - Les meilleures histoires, toujours publié par Mondadori dans la série « Super mythes »[8][10].

autres éditions

L'histoire a également été publié en série dans le magazine le journal (Edizioni San Paolo), Qui a fait sa première apparition dans 1984[8]. Cette édition est basée sur cette Mondadori et a la même traduction.

En outre, dans 2003 l'histoire a été insérée dans le volume Astérix, 19 ° de Les classiques de la bande dessinée République, Les séries publiées dans la pièce jointe avec le quotidien la République[8]. Cette édition a suivi que Mondadori, avec le même titre, et la traduction de l'histoire.

Dans d'autres langues

Le titre original du registre, « Le fils d'Astérix », a été traduit comme suit dans certaines des principales langues dans lesquelles la bande dessinée est publiée[11]; Ils sont également indiqués l'éditeur et l'année de la première publication[12]:

  • catalan: El remplissage d'Astérix - Salvat Editores, Espagne Espagne
  • tchèque: Asterixův syn - Egmont ČR, Rép. Tchèque Rép. Tchèque, 2006
  • coréen: 아스테릭스 의 아기 (Asteriks-ui Agi) - Moonhak-Kwa-Jisung-Sat, Corée du Sud Corée du Sud, 2007
  • danois: Astérix søn - Egmont Serieforlaget A / S, Danemark Danemark, 1983
  • finnois: Asterixin poika - Egmont Kustanus Oy, Finlande Finlande, 1984
  • grec: Ο γιος του Αστερίξ - Agence Anglo hellénique, Grèce Grèce
  • Anglais: Astérix et Fils - Egmont Ehapa Verlag, Allemagne Allemagne, 1983
  • norvégien: Astérix SØNN - Egmont Serieforlaget A / S, Norvège Norvège, 1984
  • néerlandais: De zoon van Asterix - Éditions Albert René (Hachette Livre) Pays-Bas Pays-Bas, 1983
  • polonais: Syn Asteriksa - Egmont Pologne Ltd., Pologne Pologne, 1996
  • Portugais: O Filho de Astérix - Edições ASA, Portugal Portugal, 1983
  • espagnol: El hijo de Astérix - Salvat Editores, Espagne Espagne
  • suédois: Astérix fils - Egmont Kärnan AB, Suède Suède, 1983
  • allemand: Der Sohn des Astérix - Egmont Ehapa Verlag, Allemagne Allemagne, 1983

notes

  1. ^ Liste des livres sur le site officiel, asterix.com. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  2. ^ à b c onglet du registre des Asterix.com, asterix.com. Récupéré 19 Octobre, 2011.
  3. ^ sur le caractère de la carte Césarion, en Asterix.com. Récupéré 12 Janvier, 2012.
  4. ^ sur le caractère de la carte Spinadicactus, en Asterix.com. Récupéré 12 Janvier, 2012.
  5. ^ sur le caractère de la carte Brutus, en Asterix.com. Récupéré le 11 Janvier, 2012.
  6. ^ Depuis l'introduction en Les classiques de la bande dessinée République, Volume 19
  7. ^ Publications Astérix italien, en Asterix-obelix.nl (Astérix dans le monde).
  8. ^ à b c Publications Astérix italien, en Dimensionedelta.net.
  9. ^ Données édition italienne, en iafol.org. Récupéré le 6 Janvier, 2012.
  10. ^ Astérix - les meilleures histoires, en Slumberland.it.
  11. ^ Pour des questions de lisibilité, il a été limité à la liste des traductions figurant dans de la carte de registre en Asterix.com; pour obtenir une liste complète, consultez notre site Web Astérix dans le monde et à la page Bourse aux traductions sur le site officiel
  12. ^ Les traductions du registre, en Asterix-obelix.nl (Astérix dans le monde).

Articles connexes

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez