19 708 Pages



Basilique de Superga
Basilique Superga.jpg
état Italie Italie
région Piémont Piémont
emplacement turin
religion Christian catholique de rite romain
diocèse Archidiocèse de Turin
consécration 1 Novembre 1731
architecte Filippo Juvara
style architectural baroque tardif, néoclassiques
Début de la construction 1717
achèvement 1731
site Web site officiel

Les coordonnées: 45 ° 04'51 « N 7 ° 46'03 « E/45.080833 N ° 7,7675 ° E45.080833; 7,7675

la Basilique de Superga, également connu sous le nom Réelle Basilique de Superga,[1] Il se lève sur 'Aventin au nord-est de turin. Il a été construit par le roi Victor-Amédée II comme grâce à Vergine Maria, après avoir battu les Français qui Ils assiègent Turin en 1706.[2]

Le projet est le Messina Filippo Juvarra et il remonte à 1715. La chapelle, située au sommet de la colline, vous pouvez seulement atteindre par la route ou en utilisant la Sassi-Superga. L'histoire de l'église remonte au 2 Septembre 1706, lorsque le duc de Savoie Victor-Amédée II et le prince de Carignano Eugenio di Savoia ils montèrent sur la colline pour regarder turin assiégée par la communauté franco-espagnole. Vittorio Amedeo, à genoux devant une vieille jetée, a juré que, en cas de victoire, il construirait un monument à la Vierge Marie.

Et il en fut ainsi dès l'aube jusqu'aux petites heures de l'après-midi du 7 Septembre, ils se sont heurtés dans les champs à Lucento et Madonna di Campagna armées françaises et piémontaises, et la victoire est revenue à ce dernier.

Basilique de Superga
L'entrée de la basilique avec le somptueux pronaos soutenu par huit imposant colonnes corinthiennes

Merci à la victoire dans la bataille, même avant la fin de la guerre en cours contre Louis XIV (Guerre de Succession d'Espagne), Vittorio Amedeo a été couronné Roi de Sicile et il a dissous le vote confiant la conception du bâtiment à la sicilienne Filippo Juvarra (1711).

La construction de la future basilique a commencé le 20 Juillet 1717, et il a duré quatorze ans. Le rôle de l'imprésario a reçu le plâtrier Pietro Filippo Somazzi, que, ainsi que quelques-unes des décorations en stuc, est également responsable de quelque maçonnerie.[3] Tout au long de la période de construction, il a atteint le sommet de la colline (672 mètres, le deuxième plus haut de Piémont) Au moyen d'un mauvais chemin de pierre, et tous les matériaux de construction, ils ont été transportés à dos d'âne. Le 1er Novembre, 1731, la présence du roi Carlo Emanuele III de Savoie, le temple a été inauguré lors d'une cérémonie solennelle.

histoire

Prémisse: le siège de Turin

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Siège de Turin.

Au printemps 1706 Louis XIV, avec une armée forte, il a occupé agréable et les terres de Savoia avec la ferme intention de prendre à Piémont. Les Piémontais, quant à lui, prêt à se battre: dans la ville ont été accumulé des millions de petit bois et une grande quantité de troncs d'arbres, pour former les barricades défensives. Les bois autour de Turin ont été coupés pour empêcher formé un abri utile à l'ennemi, tandis que le pavage des rues de la ville a été déchirée pour éviter le danger d'éclats causés par des coups de feu et a été entassées une grande quantité de nourriture suffisante pour les soldats et la population pendant au moins quatre mois.

Le 12 mai de cette année (1706) L'armée française, forte de 78 bataillons et 8 escadrons composés d'un total de 60.000 soldats assiégea la ville de turin, camping dans le triangle formé par Reale, Lucento et Parco régio. L 'armée Piémont avait, jusque-là, seulement 6.600 hommes et 5.000 unités appartenant à la milice urbaine. L'écart était énorme, la différence de la main-d'œuvre et des moyens de guerre était de nature à rendre la situation désespérée du Piémont. Pourtant, il a dû résister; était en jeu la survie de turin et l'autonomie de la Piémont. Tout dépendait de la capacité de résistance du Piémont, par l'héroïsme des soldats, par le courage du peuple et l'aide promise par 'Autriche en envoyant une armée forte de 28.000 soldats sous le commandement de prince Eugene de Savoie-Carignan.

Pendant quatre mois turin Il a été bombardée: fondit sur la ville à plus de 8000 armes à feu par jour. Ce fut au cours de ces quatre mois de siège qui ont eu lieu en héroïsme de la part de la population et les soldats. Le 28 Août, 1706 Elle a eu lieu la rencontre du prince Eugène avec le duc puis Vittorio Amedeo II de Savoie (plus tard Roi de Sicile de 1713 et le premier Roi de Sardaigne de 1720). Les deux dirigeants se sont sur la colline de Superga mieux examiner, de cette hauteur, le champ de bataille. Ils ont constaté que la formation ennemie avait des faiblesses dans la zone entre la Dora Riparia et Stura. Ils ont conclu que le transport que les attaques dans cette région il pourrait y avoir une chance de succès.

Le vœu à Notre-Dame

Basilique de Superga
Victor-Amédée II.

Quelques jours plus tard, le 2 Septembre, le duc Vittorio Amedeo Le et prince Eugene Ils ont décidé d'aller une seconde fois sur la colline de Superga. Il est à cette occasion que, selon des sources historiques, les deux se sont réunis dans l'église, située sur la colline, qui servait alors paroisse pour les quelques fidèles de la colline. L'historien Felix Pastor dit que, dans cette circonstance, au cours d'une célébration eucharistique, le duc et le prince ont approché la sacrements; Vint ensuite le solennel chantés 'Ave Maris Stella. Après avoir atteint le verset "Vous monstra ils matrem« (Montré être une mère) Vittorio Amedeo Le prosterné au pied de la statue (aujourd'hui vénérée dans cette chapelle du vote) et il a fait vote que si le Vergine Maria lui avait fait obtenir la victoire, il construirait, à cet endroit plutôt que sur les sommets de la colline de Superga, un magnifique temple dédié à elle.

Basilique de Superga
nuit Superga

Il faut signaler, la preuve de l'existence du vote. Le Carbonieri affirme « que les nouvelles du vote a été déjà collectées par les voyageurs qui ont visité Superga pendant les travaux: Breva, Selhouette, Kejssler. En outre, il a été le vote est l'opinion des écrivains du dix-huitième siècle, tels que Craven (1753). A consulter également voter pour Eulogy Victor-Amédée II de l'évêque de Alexandrie Gian Francesco Arborio de Gattinara, 11 Décembre 1732, ainsi que l'épigraphe au-dessus de la porte principale dans la Basilique de Superga « :

parent virgini Victorius Amedeus, Sardiniae Rex Bello Gallico, vovit / Et pulsis hostibus fecit, dedicavitque ( « A la Vierge Mère de Dio Vittorio Amedeo, roi de Sardaigne dans la guerre contre les Français, il a fait un vœu, et chassé les ennemis qu'il a construit et dédié ce temple »).

la victoire

Les deux principes descendent de la colline a commencé à courir leur plan de bataille. Le soir du 6 Septembre l 'armée piémontaise Il a été tous alignés derrière le jour ennemi entre Dora Riparia et Stura. Le matin du 7 Septembre 1706 à 10 ans, il a commencé le conflit. Le choc a été énorme avec de lourdes pertes des deux côtés, bien que le 'armée piémontaise Il a prévalu; les Français ont finalement été défaits. La victoire libérée turin et la population de toutes les souffrances, Piémont Il avait acheté en un jour son autonomie. Les gens sont venus à connaître des voix Duke ont attribué la victoire à 'intercession de Madone. Une victoire inattendue a suscité dans toute une joie et un enthousiasme irrépressible. Les souffrances endurées étaient trop nombreux, enfin la libération. Le cauchemar de la peur et la mort avait disparu entraînant tout le monde indicible soulagement.

Les célébrations de la victoire

Ils ont commencé les festivités qui étaient solennels. turin Il est apparu transformé, drapeaux et les rideaux flottaient sur tous les côtés. Sur la citadelle, marquée par les bombardements, en brandissant un grand drapeau au centre armes de Vittorio Amedeo Le. Turin ne se limite pas aux célébrations de l'Etat et le folklore, a également commencé la prière d'action de grâces dans toutes les églises, en particulier les Consolata. Mais comme cela arrive souvent, fini le temps d'euphorie et tout le monde retournés dans leurs tâches avec l'évasion maintenant étroite, aussi oublier leurs promesses. Pour cela, certains historiens accusent Vittorio Amedeo Le il avait oublié le vœu.

A rappeler qu'il a été béni Sebastiano Valfrè, qui, quatre mois après la sortie, le 13 Février 1707, il écrit à Vittorio Amedeo: » ... pour honorer la Vierge pourrait V.A.R. de consacrer l'église à tourner la citadelle, ou de visiter nos partenaires ou dans un autre endroit ». Ce document indique le désir du Valfrè d'ériger une église en reconnaissance; s'il n'a pas été possible de Superga il était bien aussi dans un autre endroit, aussi longtemps que vous avez fait.

Toutefois, il est raisonnable de penser que la longue période écoulée depuis la libération (1706 un 1716) À la réalisation de vote, est due non pas à l'oubli du duc, mais les conditions désastreuses dans lesquelles il était turin. Ne pas oublier que la ville et la Piémont la hausse d'une longue guerre, par tant de raids et de vols. L 'trésorerie état et la poitrine Ducal étaient complètement vides. la réserves monétaires a disparu, tout était parti pour couvrir les coûts de la guerre. Il fallait aussi faire avant que les choses les plus essentielles, reconstruire la ville endommagée par les bombardements, refaire les rues, les maisons, les églises endommagées ou malades, enlever les décombres, percer les tunnels souterrains, enlever les barricades; certainement un travail long et coûteux pour ce moment-là. Reconstruit Turin, le duc a alors décidé de garder le vœu.

La construction de la basilique de Superga

Le début des travaux

Les travaux de construction de l'église a été confiée à Vittorio Amedeo II de Savoie abbé de Sicile Filippo Juvarra.

La renommée de l'architecte Juvarra a gagné avec la venue du duc Vittorio Amedeo Le Sicile, Il est devenu l'architecte de la Maison Royale. Lorsque Vittorio Amedeo II, après avoir pris le titre roi, définitivement quitté l'île (1714), A apporté avec lui à Turin se calmer aussi Juvarra. A Turin les activités Juvarra est devenu frénétique et écrasante et elle se manifeste dans le style architectural de nombreux bâtiments dans la ville et ses environs. Il ne se limite pas à travailler uniquement pour Savoia, mais il a laissé l'empreinte de son talent et ses compétences dans toute l'Italie et à l'étranger.

L'excavation de la colline

Juvarra avait élaboré un projet de construction, mais la colline de Superga comme il était géographiquement constitué n'a pas donné l'occasion d'y parvenir. Il faut donc creuser la colline, en abaissant le haut. en mai 1716 Ils ont commencé la démolition de l'ancienne église et l'abaissement consécutif. Il est la confirmation de la date du travail de la signature du contrat et la première tranche de 50 000 ITL, payé le 7 mai 1716 de l'Etat du Trésor. Ils ne se trouvent pas dans les documents le jour ou le mois Vittorio Amedeo a donné officiellement le travail à Juvarra pour effectuer le travail, certainement dans les premiers mois de l'année 1716, que nous trouvons dans la même année que le modèle avait déjà été payé le charpentier Carlo Maria Ugliengo, avoir procédé à la basilique et les toilettes extérieures (bois croquis qui est conservé aujourd'hui encore dans Superga). Ce paiement explique clairement que, à ce moment-là Juvarra avait déjà terminé son dessin.

L'abaissement de la colline a été fait très rapidement. Avec les moyens disponibles (pioches, pelles, brouettes) est surprenant de constater que, dans un an, il a été possible d'abaisser la montagne de 40 mètres. Dans l'excavation, il est intervenu également Juvarra avec son description détaillée qui explique comment il doit effectuer les travaux d'excavation et il est recommandé de stocker les déblais qui pourraient éventuellement être utiles dans la construction.

Au cours de la procédure, il est apparu que la zone occupée par l'ancienne église et le terrain vendu par la municipalité, ne suffisaient pas pour former un carré avec les dimensions requises par Juvarra. la uni Il a été forcé d'acheter d'autres parcelles de terrain de certains privés, dont une appartenant à la Société des SS. Rosario, a signé le contrat de vente du Signori Rocco Nicola et Giovanni Bertoglio, à priori cette année. Alors que les équipes de travailleurs travaillaient à l'excavation, la grande quantité de matériaux d'usine utiles (pierre, brique, marbre, bois, etc.) qui sont venus de différents endroits a été déposé au pied de la pente menant à la colline, de sorte que la ville a été appelée "sassi« Nom qui est connu encore par Turin.

La pose de la première pierre

Après l'excavation de la colline, le 20 Juillet 1717 la première pierre a été posée dans le grand pilier qui sépare la sacristie de la chapelle dédiée à Sainte Margherita di Savoia, avec une inscription latine gravée sur une dalle de marbre blanc et recouvert d'un autre du même marbre. L'inscription se lit comme suit:

À la Mère du Sauveur / Au Sauveur de Turin / Vittorio Amedeo, roi de Sicile, Jérusalem et Chypre / a posé la première pierre le 20 Juillet, 1717.

La cérémonie a été suivie par le marquis Garaglio, gouverneur de turin, en représentant. La cérémonie a eu lieu du roi avec masse célébrée par le vicaire général du chapitre, la canon Domenico Puant. Après la messe, les prières rituelles de bénédiction ont été lus. A cette occasion, le roi, avec « ticket royal, » il a ordonné d'accorder un bonus de Juvarra lire un millier. Les travaux sur le bâtiment a commencé immédiatement après la pose de la première pierre.

Le matériel utilisé était principalement d'origine locale, parce qu'il était difficile, à ce moment-là, l'achat et le transport de matériaux de construction d'autres régions d'Italie ou d'autres États. Les carrières de marbre les plus exploitées sont celles de frabosa, Gassino, Rossasco, Foresto; à la place l 'onyx Il a été extrait de la carrière Busca-Dronero. De la carrière de Frabosa, étant le plus éloigné de Turin, le transport ou « pipelines » a eu lieu en deux étapes; avant que Chieri puis de Chieri à Superga. Les blocs de marbre étaient généralement peu précis et parfois usiné en place, puis transportés sur des charrettes à Superga. Le sable ont été enlevées et au confluent de Po avec Stura di Lanzo. la chaux et les briques ont été préparées sur la colline.

Il convient de noter à cet égard à la difficulté de transporter le matériel de Superga à Sassi, car la route n'a pas été lisse comme celle d'aujourd'hui: il était un autre chemin, il se dirige vers Bertoglio toits puis grimper la colline. Il était, comme nous le lisons dans les chroniques de l'époque, une route étroite, bosselée, montagneuse, qui, pendant la saison des pluies, est devenu impraticable. On trouve dans plusieurs fois le montant des comptes du Trésor disent que l'argent payé pour le réparer: encore la plupart du matériel, même de l'eau, est passé sur cette route. Le pasteur a dit que le roi et la reine, quand ils sont allés à Superga, ne passaient jamais de cette route, mais de Chieri. L'actuel a été fait plus tard, dans le temps de Carlo Emanuele III. Les chroniques disent que le travail a commencé à la fin 1755 et ils ont fini seulement 1760, parce qu'ils avaient ralenti en raison d'un différend entre le prêtre Carlo Rosso et les Royals pour l'expropriation d'une maison.

Nous avons, à partir des archives du temps, une description progressive détaillée des travaux réalisés dans la construction de la basilique; Cependant, vous pouvez reconstruire les performances de l'usine en consultant les dossiers de paiement du Trésor, puisque les paiements ont été faits pour travailler « terminé et testé » ou « à la pointe du fusil de travail qui fait Andara. » Ce travail de comparaison a admirablement rempli Nino Carboneri dans son volume colossal « L'Eglise réelle de Superga Filippo Juvarra».

L'inauguration de la basilique

Vers la fin de l'année 1730 l'église était presque achevée: il n'y avait que quelques-uns finale très marginale; De plus, le bloc pour loger les pensionnaires était fini, meublé et fait habitable. Il n'y avait pas de fin à la résidence du roi (la partie gauche inachevée) et celui-ci aurait pensé plus tard; Il tout est venu à rien et est resté tel qu'il était alors. le même Victor-Amédée II, qui, dans l'intervalle, il avait abdiqué le 13 septembre 1730 en faveur de son fils Carlo Emanuele III, il écrit de Chambéry le marquis d'Ormea (17 Décembre 1730): » ... nous avons tous la satisfaction de comprendre que Avril prochain consacrera l'église et ouvre la montée à bord de Soperga». Mais des difficultés ont surgi qui a forcé à retarder l'ouverture. Ils ne savent cependant pas, le 23 Octobre la cause exacte (peut-être cela était dû à la nomination du principal et des pensionnaires), 1731 Carlo Emanuele III Il pourrait nommer les douze pensionnaires et indiquant la date d'inauguration. D'un document approuvé est appris que le 30 Octobre, 1731 tous les pensionnaires avec le directeur Cerretti étaient réunis pour Superga.

Le soir du 31 Octobre le grand aumônier du roi, le révérend .. Gian Francesco Arborio de Gattinara, il bénit l'église à l'architecte présence Juvarra. Le lendemain, le 1er Novembre 1731, L'église a été ouverte au public avec une célébration solennelle. La cérémonie a été suivie par le roi Carlo Emanuele III, Juvarra, les pensionnaires, les autorités civiles et le public; seulement manqué Vittorio Amedeo lI, l'inspirateur et auteur de la basilique, parce que l'enfant ne lui permettait pas d'être présent à l'ouverture du plus beau monument construit turin, le laissant reléguée à la résidence Chambéry.

la consécration la basilique a été achevée le 12 Octobre 1749 de cardinal delle Lanze. Nous ne sommes pas en mesure d'établir exactement le nombre que les dépenses pour la construction de Superga, parce que dans les dossiers de paiement de la feuille sous la trésorerie « Soperga » ont aussi des sommes d'argent supplémentaire payé pour le travail effectué dans d'autres endroits, par exemple Rivoli, Venaria, etc;. Cependant, une estimation approximative suggère environ deux millions de livres de l'ancienne Piémont.

Le sous-sol de la basilique d'hébergement de partie Tombes royales de la famille de Savoie.

événements postérieurs à la

La tragédie de Superga
Pierre tombale Superga.JPG

Le 4 mai, 1949 l'avion, le retour de Lisbonne, transportait les joueurs Grande Torino, Il a percuté la colline de la basilique de Superga, provoquant la mort des joueurs, les gestionnaires, le personnel soignant, l'équipage et trois journalistes sportifs. L'impact émotionnel est énorme, parce que l'équipe de Turin a été l'une des gloires de la nation dans le sport: près d'un million de personnes ont assisté aux funérailles, à Turin. L'événement tragique est commémoré par une plaque à l'arrière (voir photo), la destination des pèlerinages aux sports et non; tous les 4 peut-être enfin une messe solennelle à la mémoire des victimes.[2]
icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: La tragédie de Superga.

Entre-temps, le 26 Août 1730 Elle a été fondée la « Congrégation Royal Superga de Notre-Dame », qui en 1833 a été nommé Académie Ecclésiastique de Superga. Il a été aboli le 29 mai 1855.

en 1800 (Année VII de la République) a été suggéré de transformer l'église en un « Temple de Gratitude ». Les tombes de la Savoie, qui étaient enterrés là, en danger d'être transférés ailleurs, cédant aux cendres du Piémont tombés à côté des Jacobins: rien n'a été fait.

en 1884 Il est ouvert funiculaire système à base Agudio qui reliait le sommet de la colline de Superga (quelques centaines de mètres de la basilique) avec Sassi à Turin. La ligne, environ 3,1 km de long, a été électrifiée et transformé en un rouage dans le tramway 1934. La ligne est toujours en fonction avec le matériel roulant de la 1934 (La conduite) et 1884 (Chariots).

Le 4 mai, 1949 est venu le tragédie Superga: L'avion transportant l'équipe Grande Torino, en retour Lisbonne, Il a percuté l'arrière du complexe, ne laissant aucun survivant.

le complexe

Basilique de Superga
La vue depuis l'intérieur du dôme

la basilique

Comme je l'ai mentionné, dans 1731 la basilique a été inaugurée. Les dimensions de l'église sont impressionnants: la longueur est de 51 m. tandis que le dôme est de 75 m de hauteur.[2] Ces caractéristiques combinées hauteur de la colline (672 m) rendent également visible sur de grandes distances et en premier lieu de Turin. De même de la colline, vous avez une vue imprenable sur la ville et Alpes.

La basilique elle-même est une « structure architecturale » qui est construit autour d'une église de plan circulaire, surmonté d'une grande coupole de style baroque, précédé d'un pronaos soutenu par huit colonnes corinthiennes d'inspiration classique (panthéon de Rome). Cette influence est également connu dans l'établissement d'un plan central. Sur les côtés du corps central, ils élèvent deux tours, où il est possible de trouver l'influence du Borromini. L'intérieur d'une croix grecque, est décorée de sculptures lumineuses faites par les frères Filippo et Ignazio Collino.

La crypte royale

Basilique de Superga
la tombe Carlo Alberto dans la crypte royale
icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Crypte de la Royal Superga.

En Superga, par la volonté de Vittorio Amedeo III, Ils ont été enterrés certains membres de la Maison de Savoie.[4] Les restes sont conservés dans une crypte ornée, a visité aujourd'hui. Parmi les cercueils présents, ceux de Victor-Amédée II et, en face de la salle de Carlo Emanuele III (Père et fils, toujours en désaccord les uns avec les autres). Carlo Alberto et Vittorio Emanuele I Ils sont également enterrés dans celle-ci. Une plaque commémore la place Carlo Felice di Savoia, qui a choisi d'être enterré Altacomba.

Le couvent, la salle des Papes et les appartements royaux

Sur le dos de la basilique se trouve le monastère où il a résidé de 1966 à Février 2015, les pères de 'Ordre des Servites de Marie (Jusqu'à 'époque napoléonienne Il a été confiée à la Congrégation Royal Superga, après restauration et jusqu'à 1951, il sera confiée à un préfet de la basilique royale en présence de son propre personnel).[5] Du cloître, vous entrez dans la salle des Papes où est préservée la seule collection dans le monde sur des portraits de toile de tous les papes histoire, de Saint-Pierre avant.[6][7] La salle à laquelle ils sont exposés les expose dans l'ordre chronologique le long des murs. On y trouve aussi il y a aussi les portraits de antipapes,[6] et parmi eux Bonne V, née Amédée VIII de Savoie. Du couvent est aussi l'accès aux appartements royaux,[5] prestigieux lieu de repos pour la famille royale à visiter la basilique.

Monument à Umberto I

En dehors de la chapelle de Superga, sur la place à droite de l'église est un monument dédié à la mémoire du roi Umberto I de Savoie, tué dans une embuscade, le 29 Juillet 1900 à Monza, anarchiste Gaetano Bresci. Le monument, commandé par son fils Vittorio Emanuele III le sculpteur milanais Tancredi Pozzi, se compose d'une colonne corinthienne de granit avec un capital de bronze sur lequel se trouve un aigle percé d'une flèche, avec la claire intention allégorique à la mort du souverain. A la base de la colonne il y a la statue d'un guerrier celte symbolisant la ville de turin, un pointage de la main vers le ciel et l'épée dans un bouclier de Savoie et le col de l'Annonciation.
Le monument a été officiellement inauguré le 7 mai 1902.[8]

Galerie d'images

notes

  1. ^ Réelle Basilique de Superga, parrocchie.it.
  2. ^ à b c Histoire de la Basilique, basilicadisuperga.com.
  3. ^ Bolandrini, 2011, 401-402.
  4. ^ Histoire Graves, basilicadisuperga.com.
  5. ^ à b L'appartement royal, basilicadisuperga.com.
  6. ^ à b Basilique Superga. Supérieur vocation., residenzerealidelpiemonte.it.
  7. ^ Dave Collins, La basilique de Superga, andataeritorno.com.
  8. ^ La Stampa - Archive des consultations.

bibliographie

  • Benedict Marengo, La basilique de Superga. Histoire du plus grand monument Juvarra, Typographie Scarafaglio, Turin, 1997
  • Reina Gabriele, Guadalupi Gianni, un secret Superga. Le mausolée de la Savoie, Omega, 2008, ISBN 8872415284
  • Beatrice Bolandrini, Le Somasso et le pape. Deux plâtriers Dynasties à Turin aux XVIIe et XVIIIe siècles, Giorgio Mollisi (eds), Suisse à Turin dans l'histoire, l'art, la culture, l'économie du XVIe siècle à nos jours, « ArteStoria », année 11, numéro 52, Octobre 2011, Problèmes de gestion du Tessin, Lugano 2011.

Articles connexes

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR312653513
fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller