s
19 708 Pages

1leftarrow blue.svgArticle détaillé: Babylon 5.

la première saison de série télévisée Babylon 5 Il a été diffusé sur le réseau de divertissement Prime Time du 22 Février 1993 26 Octobre 1994.

titre original Titre italien Prima TV USA Prima TV Italie
0 le rassemblement la réunion 22 février 1993 4 mars 1999
1 Minuit sur la ligne de mise à feu Minuit sur la ligne de tir 26 janvier 1994 19 février 2007
2 Chasseur d'âme âmes Hunter 2 février 1994 26 février 2007
3 Born To The Purple pédigrée 9 février 1994 5 Mars 2007
4 infection infection 18 février 1994 12 Mars 2007
5 Le Parlement des rêves Le Parlement des rêves 23 février 1994 date inconnue
6 guerre esprit La guerre des esprits 2 mars 1994 date inconnue
7 La prière Guerre Prière de guerre 9 mars 1994 date inconnue
8 Et le ciel plein d'étoiles Un ciel plein d'étoiles 16 mars 1994 date inconnue
9 Deathwalker Seminamorte 20 avril 1994 date inconnue
10 croyants Les croyants 27 avril 1994 date inconnue
11 survivants survivants 4 mai 1994 date inconnue
12 Par tous les moyens nécessaires Quoi qu'il en faut 11 mai 1994 date inconnue
13 Signes et présages prémonitions 18 mai 1994 date inconnue
14 TKO K.O. technique 25 mai 1994 date inconnue
15 Graal le Graal 6 juillet 1994 date inconnue
16 yeux affaires intérieures 13 juillet 1994 date inconnue
17 Legacies l'héritage 20 juillet 1994 date inconnue
18 Une voix dans le désert (I) Une voix dans le désert, la première partie 27 juillet 1994 date inconnue
19 Une voix dans le désert (II) Une voix dans le désert, la deuxième partie 3 août 1994 date inconnue
20 Babylon Squared Babylon 4 10 août 1994 date inconnue
21 La qualité de la Miséricorde La qualité de la miséricorde 17 août 1994 date inconnue
22 chrysalide chrysalide 26 octobre 1994 date inconnue

la réunion

  • Titre original: le rassemblement
  • Rédigé par: J. Michael Straczynski
  • Réalisé par: Richard Compton

intrigue

La station Babylon 5 vient d'être achevée et les dignitaires commencent à arriver de toutes les planètes; manque juste l'ouverture et attend, à cet effet, qui est également Kosh, l 'ambassadeur Vorlon.
Les Vorlons sont un peuple fermé et très méfiant: il suffit de dire que personne n'a jamais vu une face, personne n'a jamais revenu de leur planète d'origine.
Dès que les quais de navire, Kosh est victime d'une agression: empoisonnée, il est pris à MedLab, où il a subi une opération d'urgence, malgré les protestations et l'opposition de son gouvernement, pour sauver sa vie.
Ils commencent l'enquête et tout semble indiquer la culpabilité de capitaine Sinclair; Aussi un examen télépathique confirme ce soupçon. Il organise, ainsi, la première rencontre officielle entre les représentants des différents gouvernements, qui doivent décider d'extrader Sinclair sur la planète d'origine de la Vorlons, donc subir le procès.
G'Kar, l'Ambassadeur Narns présente au Conseil consultatif de la motion avant et décrit, menaçant Londo Mollari, ambassadeur Centauri donc prêter son vote, et se surprendre par une communication interstellaire, même le vote Vorlons, il obtient l'approbation.
En attendant le navire Vorlon, responsable du transport, l'arrivée, les agents sont occupés pour la station essayer de prouver l'innocence du capitaine. Pendant ce temps, G'Kar tente de convaincre Delenn, l'ambassadeur Mimbari de forger une alliance entre leurs peuples: aucun autre pouvoir ne pouvait leur résister! Mais l'ambassadeur a décliné l'offre.
Peu de temps avant le temps imparti est écoulé, Garibaldi, chef de la sécurité et Sinclair parviennent à trouver la vérité: le plan avait été orchestré par le Narn et une caste frange guerrierei Minbari, qui, par un homme armé d'un réseau de changement (dispositif qui permet à l'utilisateur d'assumer l'apparence de quelqu'un), ils ont voulu compromettre les relations avec les Vorlons et faire échouer le projet Babylon.

  • Mettant également en vedette: Tamlyn Tomita (Laurel Takashima), Blaire Baron (Carolyn Sykes) John Fleck (Del Varner), Paul Hampton (sénateur), Johnny Sekka (Dr Benjamin Kyle), Steven R. Barnett (Eric), William Hayes (voyageur), Linda Hoffman (technique), Robert Jason Jackson (technique), William F. Parker (homme d'affaires), Marianne Robertson (otage), Dave Sage (homme d'affaires), Ed Wasser (guerre)
  • Remarques: Puisque c'est le 'épisode pilote, il était une sorte d'expérience à Straczynski, de réaliser ce qui fonctionnerait à l'écran; En fait, le prochain épisode changera divers aspects et certains interprètes: par exemple, va disparaître dans les armes d'énergie peut être vu contestée par Sinclair et Garibaldi, remplacé par PPG; Il va changer l'apparence de Delenn; les personnages disparaissent Takashima, remplacé par commandant Ivanova, et le Dr Kyle, remplacé par le Dr Franklin.

midnight Fire

Titre original: Minuit sur la ligne de mise à feu
Rédigé par: J. Michael Straczynski
Réalisé par: Richard Compton

intrigue

Narns envahissent la colonie agricole de Ragesh III, marquant ainsi le début d'une grave crise diplomatique. Ne sachant pas encore les auteurs, parce que les communications ont été coupées avec un grand moment, Londo demande Sinclair de tenir une réunion du conseil d'administration pour discuter de la question.
En même temps, le centre de commandement, Ivanova Il reçoit une demande d'aide d'une partie d'un navire, soumis à un raid.
Plus tard, dans ses quartiers, Londo examine les images de l'attaque, qui, enfin, le gouvernement a réussi à lever Centauri: vous avvede immédiatement que gl'incrociatori sont Narn et va à la recherche de l'autre ambassadeur de l'affronter. On l'a trouvé, elle l'attaque. Heureusement, le dispositif de sécurité intervient avec rapidité et les sépare; G'Kar jure de se venger sur Londo et le Centaure, pour les siècles de sujétion qu'ils ont endurées.
Compte tenu de ces informations, la réunion du Conseil aura lieu afin de déterminer si d'imposer des sanctions à Narn, pour leur comportement. Sinclair reçoit l'ordre du Sénat Terre pour voter contre la mesure, parce que la Terre doit rester étranger à la controverse entre les autres gouvernements; En même temps, même Londo reçoit l'ordre de voter contre son gouvernement, craignant que dans une guerre, a donné lieu sans succès. Pour cette raison, Londo essaie de tuer G'Kar avec une arme qu'il garde caché dans son logement, mais son intention est empêché par Garibaldi, qui peut l'arrêter.
Pendant ce temps, Sinclair a décidé d'enquêter sur les raids Raider et, avec un escadron de chasse, il est dirigé vers l'endroit où ils ont été trouvés pour la dernière fois; une fois trouvé et mis en fuite, il découvre que derrière leurs actions étaient les Narns, qui avait vendu les armes Raider qu'ils utilisent, et ils ont aussi leur avait assigné un émissaire pour leur montrer comment les utiliser.
Grâce à ces informations et de jouer sur la stigmatisation qui attirerait sur le gouvernement Narn, si cette information a été étendue, Sinclair parvient à convaincre G'Kar de retirer ses forces de Ragesh III: la paix est rétablie, Babylon 5 commence à montrer ses fruits .

  • Mettant également en vedette: Peter Trencher (Carn Mollari), Ardwight Chamberlain (la voix de Kosh), Jeff Austin (Centaure), Maggie Egan (NAQ Annonceur) Mark Hendrickson, (Capitaine du croiseur Narn), Douglas E. McCoy (Delta 7), Marianne Robertson (technique)
  • Notes: Dans cet épisode apparaît le Capitaine de corvette Ivanova, qui sera le premier officier de la station jusqu'à la cinquième saison; De plus, nous arrivons à la haine des connaissances qui s'écoule entre Narn et Centauri, puisque les premiers ont été soumis au joug colonial de secondes jusqu'à une centaine d'années auparavant. Et nous sommes conscients du fait que la mère était une télépathe Ivanova, qui été poussé au suicide par le Corps Psi, une organisation qui surveille la Terre tous les télépathes; Pour cette raison, la femme ressent une inimitié forte envers ceux qui possèdent des qualités CODEST.

âmes Hunter

  • Titre original: Chasseur d'âme
  • Rédigé par: J. Michael Straczynski
  • Réalisé par: Jim Johnston

intrigue

Un chasseur d'âmes est sauvé de leur navire malmené par Sinclair et pris à l'infirmerie; car il fait partie d'une race inconnue sur Terre, Delenn offre aider à l'identifier.
A peine arrivé à l'infirmerie, cependant, a une réaction inattendue: Essayez de tuer le naufragé, demander Sinclair de la laisser faire, avant que quelqu'un meurt sur Babylon 5, parce que le chasseur d'âmes est membre d'une race qui vole les âmes des morts.
Plus tard, l'ambassadeur présente ses excuses à Sinclair et explique la raison de sa haine (voir notes).
Avec la tromperie, le chasseur parvient à étourdir le poste de garde pour contrôler et, saisissant son arme, il fuit pour mener à bien son plan. Ce chasseur est celui qui, depuis longtemps, avait été envoyé pour ramasser l'âme de Dukat, un grand chef Minbari; pour l'empêcher de réussir dans son but, cependant, le Minbari avait érigé un mur de corps, de sorte que quand il était arrivé, il était trop tard, parce que Dukat était déjà mort; ce fait a profondément affecté. Et après cela, après avoir manqué le rendez-vous avec d'autres âmes dignes, qui arrivent trop tard, il a complètement perdu son esprit.
Alors que d'autres chasseurs âmes attendent qu'ils ont été tués, bien sûr, pourquoi il a décidé de hâter le moment: avec un gimmick, conçu pour minimiser les souffrances de l'âme, il tue les candidats, puis voler leur âme. Et sa victime choisie est Delenn. Rapitala, démarre sa voiture, qui commence peu à peu, pour aspirer la vie Ambassadress.
A bord vient un autre chasseur d'âmes, expliquant la situation et a offert de fournir une assistance à Sinclair, qui peut l'arrêter: la recherche a commencé, et grâce à la capacité du chasseur à être attiré par la mort, les militaires parviennent à trouver l'endroit où Delenn est conservée et, peu de temps avant que le mécanisme complet de son action, Sinclair parvient à la libérer, les âmes en train de tuer le chasseur, en utilisant sa voiture pour absorber les âmes des morts.

  • Mettant également en vedette: W. Morgan Sheppard (Soul Hunter 1), John Snyder (Soul Hunter 2), Toni Attell (technicien médical), Jim Bentley (homme), Mark Conley (technique), Marianne Robertson (technique), David D. Darling, (Garde), Ted W. Henning (Garde)
  • Notes: Dans cet épisode, nous voyons pour la première fois le Dr Stephen Franklin, le médecin-chef, qui remplace le Dr Kyle, est apparu dans l'épisode pilote; nous sommes également conscients des bidonvilles de la gare, bondé avec les pauvres, qui ne peuvent pas se permettre un billet pour rentrer chez eux et vivre par leur esprit; les âmes Les chasseurs sont des êtres immortels qui sont attirés par la mort et volent les âmes des gens dignes, au moment de leur passage; vu que les Minbaris croient que les âmes se réincarnent décédés au cours des générations, ils éprouvent une haine particulière envers les noyaux des chasseurs; au contraire, les chasseurs pensent d'eux-mêmes d'être des sauveurs, d'agir pour le bien, vous voulez sauver les âmes et de vouloir voler; enfin, nous apprenons que Delenn est membre du Conseil Gray, le Minbari organe législatif suprême, et a pris part à l'affaire de Dukat.Inoltre, nous apprenons que la durée moyenne de vie d'un homme a été rallongé pour 100 ans.

pédigrée

  • Titre original: Born To The Purple
  • Rédigé par: Lawrence G. DiTillio
  • Réalisé par: Bruce Seth Green

intrigue

Temps à des postes soustrayant diplomatiques, la rédaction d'un traité avec le Narn, en faveur de son plaisir, Londo Il découvre l'amour: Adira Tyree.
Malheureusement pour l'ambassadeur, la jeune femme, cependant, est l'esclave Trakis, un individu ambigu qui vit en essayant de voler des informations précieuses, et de les vendre au plus offrant, dans ce cas, son intention est d'avoir accès à ce qu'on appelle Londo fichiers violet, qui contiennent des secrets les plus indésirables des autres maisons Centauri, pour les revendre à Narn.
Au cours d'une réunion intime, Adira verse sédatif dans la boisson de l'ambassadeur, puis, avec une sonde esprit est fait pour révéler le mot de passe pour le fichier violet, qui copie des données de cristal. Puis, se repentir, fuir et se cacher.
Les deux Londo est Trakis commencent à chercher: celui de retrouver ses fichiers, un autre pour les faire livrer. L'ambassadeur Centauri fait appel à l'aide de Sinclair, ce qui explique pourquoi il ne peut pas passer par les canaux officiels serait un scandale qui ébranlerait les fondements de Centauri Prime. Le capitaine est heureux de vous aider Londo, à condition qu'il signe le traité Les réunions pour établir le texte qui a toujours évité, d'être avec Adira. Mollari accepter.
Malgré des recherches approfondies et d'infiltration après avoir été victimes d'une tentative avortée, les deux se rendent compte qu'ils sont arrivés trop tard Trakis a à la fois la fenêtre et les deux Adira.
Sinclair persuade alors G'Kar d'entrer en contact avec Trakis, offrant d'organiser la réunion, afin de lui permettre d'acquérir ces fichiers qui permettront Narn d'obtenir des conditions favorables dans le traité qui est en cours de discussion; en retour, le capitaine compte sur la reconnaissance du Narn vaut la peine de tout préparer; comme preuve de l'authenticité des fichiers, la station de télépathe commerciale, Talia Winters, déjà alerté et recruté, il prêtera son travail. G'Kar est d'accord.
La réunion organisée avec G'Kar, Trakis regarde et est par Talia plumbed, de cette façon, il découvre où il est Adira; De cette façon, une équipe de sécurité peut aller à la sauver; Mollari, quant à lui, fait une descente Trakis et reprend son cristal. Après avoir découvert que Adira avait caché, parce que dans l'amour avec lui, et parce qu'il ne le trahirait pas, Londo pardonne.
Ayant retrouvé sa liberté de Trakis, Adira quitte la station, promettant de revenir bientôt par l'ambassadeur.

  • Mettant également en vedette: Mary Woronov (Ko'Dath) Fabiana Udenio (Adira Tyree) Clive Revill (Trakis), Jimm Giannini (Ock), Robert Phalen (Andrei Ivanov), Robert DiTillio (Norg), Tom Lowe (Sicario), Katharine Mills (Ballerina) Mike Norris (Butz), Laura Peterson (Gera Akshi), Marianne Robertson (technique), Momo Yashima (Dott. Goyokin)
  • Notes: père Susan Ivanova Il meurt, tandis que le frère de la femme était déjà morte pendant la guerre entre la Terre et le Minbari; dans cet épisode, il se trouve que la société Centaure repose sur un réseau de chantage et de secrets: ceux qui connaissent plus de ses ennemis, surtout dangereux secrets, a plus de pouvoir; Centaures pratiquent encore l'esclavage; dans cet épisode est un traité signé entre le Narn et le Centaure, probablement à la suite des événements de midnight Fire.
  • Curiosité sur le titre: Le titre anglais fait référence aux temps des Romains, alors que les Sénateurs portaient une robe pourpre; Aujourd'hui encore, les pairs d'Angleterre portent des robes avec garniture violet, si bien qu'il se réfère à l'héritage égal, en utilisant l'expression "née dans la pourpre« ( » Born à la pourpre « ) et les élus »élevé à la pourpre« ( » Élevé à la pourpre « ).

infection

  • Titre original: infection
  • Rédigé par: J. Michael Straczynski
  • Réalisé par: Richard Compton

intrigue

L'arrivée d'un ancien professeur de Dr Franklin, un archéologue, et son adjoint est un signe avant-coureur de problèmes: les deux introduits clandestinement à bord des résultats de Planet Ikarra 7 qui utilisent la technologie organique. Le médecin vous permet de soumettre ces résultats à une analyse, pour être en mesure de comprendre les secrets.
Plus tard, alors que Nelson, l'assistant Hendricks, l'archéologue, est dans son logement, l'un des artefacts vient à la vie et émet une décharge d'énergie qui affecte les humains, ce qui donne lieu à une mutation dans la dernière procédure.
Le lendemain, alors que Franklin entre dans l'infirmerie, Nelson trouvailles attendant qu'il lui tirer dessus, prétendant agir afin de protéger; protéger ce, cependant, ne dit pas. Alors que Franklin est sur le terrain, puis, Nelson sort et commence à parcourir les niveaux de Babylon 5, tirer sur ceux qui le réussissent; l'homme se révèle être encore imperméable aux balles que les membres de la sécurité contre le feu.
Franklin est en mesure de trouver une explication pour les assassinats apparemment illogique (voir notes) Et Sinclair a une idée sur la façon dont ils pourraient arrêter Nelson: comme armes biologiques ont des personnalités, à savoir que la personne que vous êtes intégré, les Terrans pourrait essayer de raisonner avec cette personnalité, à tâtons pour contourner la programmation machine.
Tout d'abord, Sinclair et Garibaldi un piège pour attirer Nelson, en utilisant les armes, qui, cependant, ne reçoivent pas d'effet; une fois que vous obtenez son attention, Sinclair a décidé d'essayer d'importuner le bioweapon, de les laisser suivre jusqu'à l'un des marais, de sorte eiettarlo dans l'espace.
Son plan échoue et Sinclair est suivie jusqu'à ce que la zone de mouillage; une fois là, Ikarrana explique que la race a disparu, à cause de leurs propres armes, et demande à l'arme de consulter les souvenirs de Nelson, qui a vu la planète en ruines. La machine fait et, pris du sentiment de culpabilité, autodétruit, libérant Nelson de son contrôle.
Une fois que vous trouvez que Hendricks et Nelson étaient au courant du danger que représente la technologie extra-terrestre depuis au début, et que, néanmoins, ont pericolato l'ensemble de la station, ils sont pris en garde à vue par les gardes de sécurité, afin qu'ils puissent être traités.

  • Mettant également en vedette: David McCallum (Dr Vance Hendricks) Marshall Teague (Nelson Drake) Patricia Healy (Mary Ann Cramer), Sav Farrow (technique), Daniel Hutchinson (Garde), Sylva Kelegian (technique), Tony Rizzoli (Garde), Marianne Robertson (technique), Paul Yeuell (Garde aux douanes)
  • Note: Une défense de l'équipe sur le terrain de la Force terrestre parvient à mettre la main sur la technologie organique confisquant les découvertes archéologiques du Dr Hendricks; l'expédition des archéologues a été financée par « expéditions interplanétaires », une société prête-nom, qui couvre une autre qui produit des armes biologiques; cet épisode présente la station à proximité de son deuxième anniversaire: à cet égard, il y a un présentateur AAQ, d'interviewer des officiers et de commémorer l'événement, le reste de la station au moment du lancement, une enquête a montré que 75 % des personnes interrogées ne croyait pas que Babylon 5 survivrait sa première année. Tout au long de l'histoire ikarrana, Ikara a été envahie à plusieurs reprises; de mettre un terme à ces attaques, Ikarrani créer des armes biologiques à utiliser contre les ennemis; car il faudrait cependant trop longtemps, créer une arme tirée par l'intelligence artificielle, ils ont décidé d'intégrer la matrice des motifs de la personnalité et du cerveau d'un de leurs chercheurs. Pour empêcher que leurs ennemis pourraient tromper la partie humaine de l'arme, en plus, ils ont prévu de refuser des ordres sinon Ikarrani « pure ». La définition de la pureté (déjà presque impossible de se définir, il est un concept très glissante), cependant, il a été donné sur une base idéologique et non scientifique, de sorte que, après avoir exterminé les ennemis de Ikarrani, leurs armes tournées contre eux et provoqué l'extinction de la société Ikarrana.
  • Curiosité: J. Michael Straczynski n'a pas été particulièrement heureux de cet incident (dont il écrit lui-même le scénario, cependant); il a dit: "infection Il est certainement pas indicative de la saison dans son ensemble; il est, à mon avis, l'un des épisodes les plus faibles, sinon les plus faibles jamais "

Parlement des rêves

  • Titre original: Le Parlement des rêves
  • Rédigé par: J. Michael Straczynski
  • Réalisé par: Jim Johnston

intrigue

Station troupeau représentants de toutes les races, de participer à un échange culturel organisé par l'Alliance Terrestre (voir notes).

Pendant ce temps, G'Kar est menacé de mort par un vieil ennemi (voir notes) Et son nouvel assistant arrive. Sur la carte du serveur pour entendre le capitaine, pour obtenir une protection, G'Kar refuse parce qu'il ne veut pas connaître cet incident, pour des raisons éminemment politiques, et surtout parce qu'ils aimeraient voir les questions ont été posées, au sujet de son années au Conseil. Pour se protéger, le Narn demande au Conseil d'être comme un gros bug, qui prend soin de toute la petite station sur le commerce légal, d'avoir un garde du corps. Malheureusement, cela est tué par le tireur.

Nous avons trouvé le porteur du message, Na'Toth lui en présence de G'Kar, qui grâce elle et la laisse partir; Tu'Pari, le courrier, explique que le message lui a été présenté par le père Na'Toth. En communiquant avec le homeworld Narn, de sorte que Na'Toth est réaffecté, l'ambassadeur est, par hasard, vous savez que le vrai tueur, en fait, est Tu'Pari; maintenant, cependant, il est trop tard pour préparer les contre-mesures: le courrier faux a réussi à se faufiler dans l'ambassadeur de logement, elle l'assomme et le kidnappe.
Lorsque G'Kar se réveille, il est situé en face de Tu'Pari, qui expose sa mission: l'ambassadeur doit connaître la douleur, sachant la peur et être tués.

Na'Toth, annexe d'entrée Ambassadeur et le trouva pas, devient suspect et commence à regarder où il est G'Kar. Avec la ruse, capable d'atteindre Tu'Pari et là, faisant semblant d'être son compagnon, envoyé par la guilde des assassins (voir notes), Il affecte plusieurs fois G'Kar, pour voler la confiance des Tu'Pari et de briser douleur donneurs (voir notes) Avec laquelle l'homme armé pensait à infliger des souffrances et la mort à G'Kar. Néanmoins, Tu'Pari ne croit toujours pas, mais il paie son attention sur Na'Toth, ignorant que G'Kar ne soit plus soumis à l'action de douleur donneurs, Ambassadeur donne l'occasion de se venger et de la libération.

Pour éviter d'être victime à nouveau d'autres assassins, G'Kar laisse en vie Tu'Pari et accrédite aussi une bonne somme d'argent, de manière à faire apparaître qu'il était corrompu; De cette façon, la guilde des assassins attaquent le tireur, et sera tellement gêné par l'événement, qui tentera d'oublier que tout est arrivé à Babylone 5.

  • Mettant également en vedette: Julia Nickson (Caherine Sakai), Thomas Kopache (Tu'Pari), Joey Hardin (Narn), Du'Rog (Mark Hendrickson), Calvin Jung (garde), Randall Kirby (homme d'affaires), Michael McKenzie (Pellegrino), Marianne Robertson (technique), Glen Robinson (chef de serveur), Von Erich Martin Hicks (homme d'affaires)
  • Notes: Siège de l'Alliance a décidé d'établir un échange culturel, à Babylone, au cours de laquelle chaque race est invité à montrer la croyance dominante sur votre planète; dans cet épisode, apparaît Catherine Sakai, une ancienne flamme de Sinclair, avec laquelle le capitaine redémarre un rapport; Sur Rog, un vieil ennemi de G'Kar, est en train de mourir et de prendre cette dernière chance d'envoyer un homme frappé d'assassiner l'ambassadeur, pour se venger, parce que sa famille avait été humilié devant le corps législatif local juste par l'ambassadeur; Na'Toth, le nouvel agent diplomatique G'Kar pour remplacer Ko'Dath (paru dans Mystery Babylon 5 et mort récemment dans un accident bizarre dans les étangs portes), vient peu de temps après la Narns entendu une menace de mort, pour cela, d'abord, il se méfie; quand un Narn veulent faire en sorte que l'autre est assassiné, il se tourne vers une guilde d'assassins (est appelé le plus célèbre et mortelle Thenta Makur, avant d'entrer en action, ses partisans laissent une fleur à la victime, afin de lui permettre de préparer à la mort, après avoir accepté une mission, il ne reçoit plus les membres de la guilde à prendre sa retraite, sous peine d'être tué à son tour par ses compagnons); Aussi l'assistant Delenn, Lennier apparaît pour la première fois dans cet épisode; la douleur donneurs Utilisé par Tu'Pari sont des outils qui sont utilisés pour causer un niveau différent de la douleur au porteur, selon le désir de ceux qui possède la télécommande (ils servent également à empêcher l'utilisateur de devenir trop proches de ceux qui ont la télécommande: une que la personne devient plus pressant de l'appareil, elle tente une douleur de plus en plus progressivement).
  • Prix: Emmy Award « Conception de maquillage »
  • les cérémonies
    • Centauri Cérémonie: La cérémonie Centauri est tout ce que vous pouvez attendre d'une nation dédiée à la débauche; il est un festival où vous pourrez danser, boire et manger. Il est une célébration de la vie. Dans les temps anciens, cette race a partagé leur planète avec une autre race, la Xon, qui ont cependant été exterminés au cours d'une longue guerre; à la fin de chaque année, le Centaure vivant étaient réunis pour célébrer leur bonne fortune que camarades morts.
    • cérémonie Minbari: la cérémonie Minbari, au contraire, est très différent de ceux du Centaure; Il est ordonné et solennel. Delenn commence à lire une histoire sur la mort et le renouvellement. Une musique très légère est joué à certains moments de l'histoire et les fruits rouges sont livrés à tous les participants, qui les mangent. La femme semble montrer un peu d'intérêt dans la façon dont Sinclair manger leurs fruits. La cérémonie se termine par la phrase: « Et il commence. » Peu de temps avant de quitter la station pour une mission, Catherine Sakai explique Sinclair que cette cérémonie peut aussi, selon l'intention des participants, ce qui représente un mariage.
    • Cérémonie humaine: Sinclair mène les ambassadeurs dans une pièce nue, où il a fait des dizaines de vraies personnes, chacun d'une autre religion. Jeffrey avance et présente l'autre: une démonstration de la diversité montrent que la Terre contient en lui-même.