s
19 708 Pages

Otogizōshi
Illustration d'une histoire par Otogizōshi, publié c. 1725.

Otogizōshi (御 伽 草 子 Otogi-Zoshi?, « livres de compagnie ») Il indique un groupe d'environ 350 histoires prose écrit en Japon principalement à l'époque Muromachi (1392-1573); dans la langue japonais aujourd'hui est devenu synonyme de fable. Ces histoires courtes illustrées, par un auteur anonyme, forment ensemble l'une des œuvres de la littérature les plus représentatifs Moyen âge Japonais.

vue d'ensemble

Ce type de prose courte fiction japonaise est souvent considérée comme un genre de transition, qui forme le pont entre la littérature courtoise de Heian (794-1160) Et le plus populaire Kana-Zōshi (histoires écrites kana) et ukiyo-zōshi (Contes du monde flottant) période Edo (1600-1868). Les histoires sont illustrées dans le style Nara-ehon, le style qui se relie les peintures sur rouleaux de la période Heian avec des livres xilografati période Edo. Cela suggère que Otogizōshi Il doit être lu dans la voix, avec des illustrations qui ont servi de guide au texte.

Parce que les histoires ont été récité devant un public, le récit est simple, avec peu de descriptions, des idées ou des développements. La plupart des histoires sont des histoires d 'aventure, souvent centrée sur une seule figure héroïque. Pour faire avancer l'intrigue, pas de temps sont rapides, avec des personnages parfois vieillissement années ou des décennies dans l'espace d'une seule phrase.

L 'Otogizōshi Il couvre de nombreux sujets, y compris les problèmes matériels (l'amour, le mariage, la famille) et spirituelle (la recherche de l'illumination, les apparences Bouddha), et les aventures martiaux fantaisie; Certaines histoires ont une didactique claire, une grande partie de 'Otogizōshi Il semble avoir été composé (comme son nom l'indique) juste pour le divertissement.

catégories Otogizōshi

Otogizōshi
d'une couverture de livre Otogizōshi, publié c. 1725.

Otogizōshi Il a été divisé en plusieurs catégories:

  • histoires de 'aristocratie, provenant de travaux antérieurs tels que Conte de Genji, l'histoire de la famille Taira, et Taiheiki;
  • histoires d'un arrière-plan religieux;
  • histoires de guerriers, souvent basés sur Soga Histoire et Yoshitsune Histoire;
  • histoires de pays étrangers, sur la base Konjaku monogatari.

Toutefois, la plus célèbre de ces histoires, sont reformulations de mythes Japonais, Issun-boshi, l'histoire d'un gars un haut de pouces qui dépasse de nombreux obstacles pour obtenir le succès dans la capitale.

Origine du terme Otogizōshi

le terme Otogi signifie littéralement « compagnon », de sorte que la traduction littérale est « conte compagnon »; Ce terme, cependant, n'a pas été utilisé jusqu'à ce que le 1725, lorsqu'un éditeur Osaka Il a publié un groupe de 23 fascicules illustrés intitulé shugen otogibunko (Bibliothèque de la société fortuite): Comme d'autres éditeurs ont publié leurs versions shugen otogibunko, Ils ont commencé à se référer à l'ensemble complet Otogizōshi. Peu à peu, le terme est venu d'identifier toutes les œuvres de la période Muromachi ou le début de la période Edo qui présentait le même style général des histoires de shugen otogibunko.

Histoire de la Critique Otogizōshi

L 'Otogizōshi Il est monté à l'attention critiques à la fin de XIXe siècle. Pour la plupart, les chercheurs ont eu une attitude critique envers ce genre, diminuant pour son style chute par rapport à la littérature aristocratique des périodes Heian et Kamakura; en conséquence, les manuels scolaires au Japon omettent souvent toute référence à 'Otogizōshi dans leurs mémoires sur la littérature médiévale japonaise. Des études récentes ont cependant cherché à renverser cette position critique, mettant l'accent sur la vitalité et l'attrait intrinsèque de ce genre sous-estimés.