s
19 708 Pages

Domenico Modugno
partitissima modugno67.jpg
nationalité Italie Italie
sexe musique pop
Musique d'auteur
chanson napolitaine
chanson sicilienne
populaire
Période d'activité musicale 1953-1994
étiquette RCA italienne, Fonit, Curci, carrousel, Panarecord
album publié 30
studio 26
en direct 4
collections (Nombreuses)
site officiel
Domenico Modugno
Modugno senatore.jpg

Adjoint de la République italienne
corps législatif X législature (Période 1987-1990)
groupe
parlementaire
fédéraliste européen
district turin
missions parlementaires
Composant de COMMISSION X (activités productives) du 12 Février 1990 à 18 Avril 1990
Membre de la Commission XII (Affaires sociales), le 4 Août 1987 et 12 Février 1990
site web d'entreprise

Le sénateur de la République italienne
corps législatif X législature (Période 1990-1992)
groupe
parlementaire
Parti radical
district Rome IV
site web d'entreprise

données générales
Parti politique Parti radical
profession artiste
prix Sanremo Festival de musique 1958 Les échantillons Catégorie
prix Grammy Award à Dans le bleu peint en bleu comme « enregistrement de l'année » 1958
prix Grammy Award à Dans le bleu peint en bleu comme « Chanson de l'année » 1958
prix Sanremo 1959 festival Les échantillons Catégorie
prix Sanremo 1962 Festival de Les échantillons Catégorie
prix Sanremo Music Festival 1966 Les échantillons Catégorie

Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 janvier 1928 - Lampedusa, 6 août 1994) Ce fut un auteur-compositeur, guitariste, acteur, directeur et homme politique italien.

Considéré comme l'un des pères de la chanson italienne et l'un des artistes les plus prolifiques en général, après avoir écrit et enregistré environ 230 chansons, joué 38 films pour la cinéma et 7 pour télévision, et a agi à 13 montre théâtre, conduit certains programmes de télévision, et remporté quatre festival de San Remo: Mondialement connu est le premier de ces quatre victoires, celle de 1958 (Songwriter première course dans l'histoire de l'événement[1]) avec Dans le bleu peint en bleu, mais presque immédiatement renommé par le public voler, destiné à devenir l'une des chansons italiennes les plus populaires, sinon les plus connus[2] dans le monde, beaucoup à vendre 800.000 exemplaires en Italie et plus de 22 millions dans le monde[3]. Modugno est aussi l'un des deux chanteurs italiens (l'autre Renato Carosone), Pour avoir des disques vendus en États-Unis sans rainurage sur Anglais. Dans ses dernières années, il a également été adjoint et chef de Parti radical. Il est parmi les artistes italiens qui ont vendu le plus de disques avec plus de 70 millions d'exemplaires.

biographie

début de la vie

Domenico Modugno est né le 9 Janvier 1928 à Polignano a Mare (Là où le temps a été consacré à une promenade avec la statue voisine en mémoire), en province de Bari, Piazza Minerva 5 (aujourd'hui place par Fani Tombé), par Vito Cosimo Modugno, commandant du Corps des gardes municipaux alors appelés (La police locale), Et Pasqua Lorusso, la ville voisine de Conversano; a deux frères aînés, Vito Antonio dit Tonino et John dit Giannino, et une sœur aînée, Teresa, et à un âge précoce dans la famille est appelée Mimi.[4]

en 1935, quand il avait 7 ans, son père a été transféré à travailler San Pietro Vernotico, en province de Brindisi (Où ils seront les parents inhumés Modugno): Mimmo 7 ans nous commençons à aller à l'école et vous installent dans sa nouvelle résidence, apprendre le dialecte vernaculaire sanpietrano (partie de la zone de dialecte Salento), Vous souvenez peut-être la Sicile; dans ce dialecte, il écrira ses premières chansons.[4]

Adolescent, il a appris à jouer guitare, grâce aux enseignements de son père Vito Cosimo, et accordéon, tandis que dans 1945 Il composa ses deux premières chansons, qui affectent cependant jamais: Et la lune dans les nuages ​​souriant à ma douleur et Le train siffle. Il a également écrit des poèmes, qui est imprimé par le père de son ami Guglielmo Centonze, qui est une imprimante. , Ses chansons sont ensuite toutes écrites dans le dialecte de son pays, San Pietro Vernotico[4]

Pendant ce temps, il a assisté à l'Institut de comptabilité en Lecce. en 1947 Il a déménagé, sans son père, turin de chercher sa fortune, et d'abord travaillé comme serveur, puis comme un pneu d'apprenti rester dans un chalet à louer. Le froid souffrira à Turin, alors capitale du cinéma italien, restera l'âme.[4]

en 1949, après le service militaire effectué en Bologne résultats San Pietro Vernotico et sont autorisés à pousser une moustache. Dans cette période, il commence à exécuter en tant que joueur d'accordéon dans les fêtes de pays, improvisant sérénades jeunes filles avec son ancien groupe d'amis gagnent la renommée fimminaru (Womanizer) à cause de son apparence physique et ses talents artistiques extraordinaires.[4]

Les débuts en tant qu'acteur

en dépit d'une San Pietro Vernotico ses activités théâtrales sous la direction du Maestro Rolomir Piccinno est implacable, la vie du pays commence à se rétrécir andargli, et a donc décidé de revenir à la première turin puis de passer à Rome, où la première fois que nous venons au monastère des moines Camaldules al Celio; remporte un concours pour les acteurs amateurs qui lui permet de rejoindre le Centre expérimental Cinématographie,[5] l'école pour les acteurs, la gestion même de gagner une bourse d'études à cinquante mille lire par mois. Là, il rencontre une jeune actrice en herbe Sicile, Franca Gandolfi, fille d'un colonel riche, qui devint plus tard sa femme, le 26 Juin 1955. La soirée commence à se produire au Circolo via artistique Margutta, avec un répertoire de chansons en dialecte Salento de sa composition (comme Musciu niuru, chat noir, et mbriacu » Sciccareddu, âne ivre) et des chansons populaires.

Sa première apparition cinématographique dans la fabrication 1949 dans le film Sapeurs-Pompiers de Viggiu; en 1951 il apparaît dans Filumena Marturano.
en 1952 il est jeune acteur dans le théâtre, il Le Bourgeois gentilhomme de Molière (Société Tatiana Pavlova) et participe dans le film belle présence de serveuse offresi ... de Giorgio Pàstina 1951, années facile de Luigi Zampa (1953) Et l'épisode le pot avec Turi Pandolfini et Franca Gandolfi, encore Giorgio Pàstina en Ceci est la vie (1954). Obtenu le certificat du Centre expérimental de cinématographie en 1953, Il continue d'être un supplément dans les films: son rêve est de jouer, même si elle continue à fonctionner en tant que musicien. Pendant ce temps, il est également artiste à la radio.

Dans le film Ajouter héroïque de Francesco De Robertis, avoir à jouer le rôle d'un soldat sicilien qui doit faire un enfant à dormir, Modugno chante une chanson populaire San Pietro Vernotico, berceuse mieux connu sous le nom Ulìe tene Ulie. Juste cette chanson, ainsi retravaillé Franco Nebbia, Il ouvre les portes à la radio, car il est appelé la transmission trampoline à présenter; la performance est évaluée par le directeur deuxième canal, Fulvio Palmieri, qui vise à créer et diriger une émission de musique en quatre épisodes.

Les premières expériences en tant que chanteur

Modugno implique Gandolfi et ainsi, au début de 1953, conduit Amuri ... Amuri ..., transmis à partir du deuxième programme radio à 22, dans lequel il a joué une chanson dans chaque épisode, offrant des chansons qui auront un impact plus tard, chicorée ou Le bateau de l'amour.

Il est né à cette époque, la légende de la Modugno sicilienne: en fait, beaucoup erreur la dialecte Salento de cela et d'autres chansons comme Sicilien, et auteur-compositeur, au moins à ce moment-là, ne nie pas, attirer la haine des compatriotes de Saint-Pierre pour avoir entendu la même prétention d'être sicilienne Modugno (il affirme alors je l'ai fait parce que forcé par Rai et cadres record).

en mai 1953 Frank Sinatra est l'hôte d'un épisode de Radioscrigno, émission de radio animée par Guido Notari, au cours de laquelle effectue Modugno berceuse, chanson qui est très apprécié par Sinatra, qui lui demande un enregistrement de la chanson elle-même.
Sinatra ne jamais affecter cette chanson, mais Modugno cela servira à susciter l'intérêt des dirigeants de radio de la télévision publique. La dernière apparition du film avant le succès dans le domaine de la musique, il est daté 1955 Red Cape de Giuseppe Maria Scotese. Cependant, il continue d'agir par la suite.[4]

A la fin de 1953 Modugno obtient un contrat d'enregistrement avec 'RCA italienne, pour qui commence à publier les premiers disques 78 et 45 tours par minute, avec des chansons composées en dialecte Salento et Sicile.

Pour ces premières chansons inspirées du folklore de ces deux régions: les mineurs, les personnages hauts en couleur de San Pietro comme dans la chanson Lu Frasulinu, pêcheurs, des histoires d'amour d'espadon lovers, fidèles jusqu'à la mort dans le massacre du piège, cheval aveuglés et forcés de mourir au soleil le plus torride après l'obscurité des mines.

Le premier disque publié en 1954 est un 78s: Chicorée / Lullaby (La première chanté avec le Gandolfi); les deux chansons ont été présentées dans le programme présenté par Walter Chiari à contre-courant.

Ses parents se sont séparés cette année-là, parce que le père est dans le temps de fait lié à une autre personne. La mère quitte le Pouilles et a déménagé à Rome avec Vito Antonio, frère Dominic, qui a commencé à travailler pour lui en tant que gestionnaire; l'autre frère reste Giannino à San Pietro Vernotico et commence la première concession dans le pays (il est mort plus tard dans 2000); San Pietro résident toujours des petits-enfants du chanteur et son frère aîné Tonino, et son père va mourir dans le suicide 1960, quand il sera diagnostiqué d'une maladie incurable.

Domenico Modugno
Modugno effectue « Old frac » et pendant qu'il chante et siffle, frappe cas de guitare

Dans cette période Domenico Modugno autres documents publics pour RCA avec des chansons qui seront redécouverts plus tard, La femme frisée, le sveglietta, L'épée de Lu et Old frac, l'une des deux chansons italien de cette période et peut-être sa chanson la plus réussie (bien que quand il a été gravé dans 1955 passé pratiquement inaperçu). Old frac lui donne le premier problème avec la censure: le dernier couplet « Pour un moment d'amour qui ne sera jamais retour » est fait pour changer « A un de la première épouse et dernier amour de sa robe, » parce que les expressions de temps qui font allusion à contacts physiques ont été considérés comme immoraux.

Comme le même Modugno dit à plusieurs reprises, cette chanson est inspirée par l'histoire du prince Raimondo Lanza di Trabia (Mari de Olga Villi), Qui avait commis le suicide en Novembre 1954, à l'âge de 39 ans, en sautant par la fenêtre de son palais dans la Via Sistina Rome[6].

Il dit aussi un ami proche de Modugno, poète et écrivain Giovanni Bruno, la chanson avait aussi une autre source d'inspiration pour un conte de la mère spectres qui fait le chanteur comme un enfant: la légende d'un fantôme sortant la nuit des remparts du château de Conversano (BA) Et il a erré autour de la ville[7].

A cette époque, la première sont publiés LP: Le premier album Le succès de Domenico Modugno I publié en 1955, qui comprend quelques chansons déjà publié en 78 tours par minute, suivie Le succès de Domenico Modugno II.

Souvent, les chansons de cette période se réfèrent à tradition populaire et chanteur ballade, qui étaient le reste de sa première expérience musicale, comme il dit lui-même: « Une nuit, quand j'avais trois, Polignano une jument, je fus réveillé par un beau son, qui ne puis déchiffrée que la chanson était d'un charretier ma première expérience musicale, que pour moi était la « musique » depuis longtemps. Pour cela, je commencé à chanter ces chansons: le conteur était à l'intérieur de moi, il n'a pas été un choix délibéré "[8].

Certaines de ces premières chansons sont déposées à SIAE ayant d'autres auteurs comme co-signataires de la musique (par exemple pour Romagnoli La femme frisée) Je n'ai pas écrit, et la raison de cela a été donné le même Modugno plus tard: « Pour mes premières compositions a dû recourir à la signature des personnes déjà inscrites à SIAE comme transcripteurs, je ne pouvais pas le faire à cause des exigences de la législation en vigueur: musique et joué divers instruments à l'oreille. Je manquais un « mélodiste », comme ils ont été définis ceux qui étaient dans mon état. Pour déposer « femme Curly » SIAE donc, je devais appuyer Romagnoli, qui ont même pas écrit une note de cette façon a commencé à empocher les redevances. Très vite, j'ai pu changer la situation convoquée spécialement pour moi une commission, après avoir examiné l'affaire, a décidé que M. Modugno pouvait déposer en toute sécurité ses œuvres tout en ne sachant pas comment écrire de la musique ".[9] Cependant, l'un de ses premiers co-auteurs, Franco Nebbia, Il a joué un rôle important dans la promotion de leurs propres débuts de la carrière Modugno. (Voir la discussion.)

Les premiers succès

en 1956, avec le changement de la société d'enregistrement et la transition vers Fonit Cetra, Il parvient à faire ses débuts en tant qu'auteur de festival de San Remo, son musetto, déjà gravé précédemment par l'auteur, il est en effet soumis à l'événement de Gianni Marzocchi et il est classé huitième. La même année I, et vous mammeta, qui permet de faire circuler le nom du compositeur. De plus dans cette même année, il a décidé de faire une tournée France traduire certaines de ses chansons Vecchio Frac ou I, et vous mammeta en français, même si les Français ne pas beaucoup apprécié.

En même d'autres congés de temps 33 tours comment Domenico Modugno et sa guitare - un poète, un peintre, un musicien et Domenico Modugno et sa guitare n ° 2 - Un poète, peintre, musicien qui recueillent également reincisioni de vieilles chansons. Pendant ce temps, il a commencé à écrire des chansons napolitain avec des paroles écrites par un ami rencontré au Centre expérimental Cinématographie: Riccardo Pazzaglia.

en 1957 participe à festival de Naples jumelé avec Aurelio Fierro, avec Lazzarella, écrite avec Pazzaglia, qui connaît un succès que le reste de la chanson incluse sur le dos du disque, nfosa » Road, qui est inspiré par un vendeur de rue parisien un jour de pluie; tandis que la chanson sur le côté A est insouciante et gaie, cette dernière chanson (qui indique la fin d'un amour) a une mélodie triste et sincère.

A la fin de l'année Modugno a un autre problème avec la censure: en fait quelques versets du texte de son « Resta de Mme jugées insuffisantes, et le chanteur doit changer si « Nu » moi mont passé, nu «moi « MOUNT » et qui te avait « en » Nu 'moi MONTURE « ou passé, Sulo me lagreme donné », mais à part cette mésaventure, l'année a été positive, et a ouvert la voie à l'explosion de 1958.

Dans le bleu peint en bleu

Il est devenu l'un des protagonistes de la musique légère italienne et internationale lorsque, Dans le bleu peint en bleu, les triomphes Sanremo Festival de musique 1958 avec Johnny Dorelli.

Les paroles de cette chanson a été écrite avec Franco Migliacci, avec qui ont coopéré à de nombreux moments de sa carrière, menant à des résultats plus réussis que Adieu ... adieu .... La chanson puis traduit en 13 langues a réussi à beaucoup de monde qui porte son message à « marcher » à ce dernier.

Les histoires sur la naissance du texte par les auteurs sont contradictoires et varient en fonction du temps de la reconstruction: Gianni Borgna les ramassa[10], et il se trouve que la première fois Modugno a fait valoir que l'idée du refrain Volare, oh oh était venu chez lui un matin en regardant le ciel bleu par la fenêtre de sa maison sur la place Consalvi à Rome, tout Migliacci au lieu dit que l'idée était venue à lui, en regardant l'image Le Coq Rouge de Marc Chagall, et seulement après avoir parlé à la chanteuse Apulie.
Par la suite, Modugno dit que, étant une promenade près du Ponte Milvio, un des deux aurait prononcé le verset: « Comme je l'avais peint en bleu, » et à partir de là, il serait mis au point le reste du texte.

Ces derniers temps, cependant, Migliacci version modifiée, affirmant que la chanson est née après un cauchemar. L'histoire était la suivante: « Migliacci un jour devrait aller à la mer avec Modugno, mais celui-ci était de ne pas le prendre, puis Migliacci dit au revoir à la journée de la mer, est fermé dans la maison, un peu pour le chaud se endort, rêvant de lui voler dans le ciel et il est peint en bleu"[11]. Il est évident qu'il est presque impossible de comprendre ce qu'est la vérité sur la naissance du texte, mais sur la musique, écrite par le seul Modugno, tout le monde est d'accord pour reconnaître leur capacité d'innovation et la nouveauté, au moins avec le recul, depuis peu de temps après Sanremo montrent des musiciens n'a pas hésité à critiquer la mélodie (Gorni Kramer, par exemple, il a déclaré: « Quelle folie est cette chanson? Il a un style, n'existe pas! « )[12].

Domenico Modugno
Modugno tout en ouvrant vos bras pendant le refrain de « Dans le bleu peint en bleu » au Festival de Sanremo 1958

En général, cependant, les critiques sont unanimes opinions musique: « Ce Modugno est sans doute la nouvelle chanson, la plus originale et la plus fantasque de ce festival: la musique fantaisiste, où la caractéristique spécifique est donnée par la ligne d'ouverture du refrain , et sous réserve fantaisiste[13]»; « La victoire de Modugno peut éventuellement signifier une rupture de ce climat d'artifice dans lequel les voiles grâce aux intérêts des maisons de disques et les éditeurs, et une mauvaise préparation de la plupart des auteurs et chanteurs, la chanson italienne: Modugno a montré qu'un bon chanson, bien chanté, il peut être apprécié par le public, et a montré que deux chanteurs sérieux et préparations comme lui et le jeune Johnny Dorelli ont la possibilité de se positionner sur le « divi » construit et artificiel, par les millions dans la banque et avec des larmes dans son mouchoir[14]».

La chance de la chanson est dû, cependant, d'autres aspects, non seulement au texte ou la mélodie: en particulier être arrangement mentionné, le travail de Alberto Semprini, Modugno et l'interprétation qui, tout en effectuant à Sanremo, avec le mime accompagne sa voix pour atteindre, dans le célèbre choeur, une ouverture de libération des bras.

Après Sanremo, la chanson est arrivé troisième à 'Concours Eurovision de la chanson et a remporté en 1958 trois Grammy Awards (Pendant de nombreuses années, il a été le seul à remporter un tel prix à une chanson italienne), l'un comme l'album de l'année, l'un comme chanson de l'année et l'autre comme meilleur interprète de 1958[15].
Même le Cash Box Billboard lui a décerné l'Oscar de la meilleure chanson de l'année et a reçu le don de l'industrie musicale trois disques d'or, l'un pour le meilleur chanteur, un pour la meilleure chanson et un pour l'album best-seller.

Voici comment le chanteur raconte l'histoire de son succès États-Unis:

« Dans une station de radio Michigan ou 'Indiana, Qui se souvient, est venu un monsieur avec mon disque et diffusé le lendemain, il y avait deux mille appels téléphoniques de personnes qui voulaient l'entendre à nouveau. Il a envoyé à l'antenne: le lendemain, les deux autres mille appels. Les exploits de voler ainsi il est né.[16] »

Il exécute toutes les 'Ed Sullivan Show, le programme de télévision le plus populaire aux États-Unis, puis commence une longue tournée qui touche, entre autres villes, Boston, buffle, Los Angeles et New-York où, le 18 Septembre, les sons Carnegie hall: Ce fut lors de la tournée que sa femme donne naissance à quelques semaines à l'avance pour son premier-né, mais Modugno ne peut pas retourner en Italie à cause de lourdes sanctions prévues dans le contrat (jusqu'à 100 000 $ en dommages-intérêts).

Il est à cette époque que les Américains dub M. volant, et même sa chanson devenue connue sous ce titre, le 45 américain reste d'abord dans le hit-parade pendant treize semaines consécutives, un record inégalé par discothèque italienne[17].

L'écho de ce succès arrive en Italie: express en Août 1958 peut ainsi écrire dans les titres de couverture: Modugno a gagné l'Amérique; et les chiffres des ventes de fin d'année sont passionnants, battant tous les records pour une discothèque italienne jusque-là: 800.000 exemplaires en Italie et plus de 22 millions dans le monde[18].

Selon les données communiquées par SIAE[19], Dans le bleu peint en bleu Italienne était la chanson la plus jouée dans le monde par 1958 aujourd'hui.

Modugno a traversé l'Atlantique 60 fois, tous les Etats de l'Amérique du Nord et du Sud ont entendu la voix, Caracas lors d'une émission, il a eu lieu la plus grande présence de 121.000 personnes.

En 2008, cinquante ans après la présentation de l'avion, il a été consacré un timbre commémoratif présenté par la ville de Sanremo et la ville de Polignano a Mare. La ville de Polignano une jument a produit les « célébrations officielles depuis 50 ans de vol »: de nombreux artistes ont rendu hommage à M. Volare, dont L'Orchestra di Piazza Vittorio, Bungaro, Rocco Zifarelli, Cristiana Pegoraro, gésiers et Spinetti Vince Abbracciante, Opa Cupa, Elio e le Storie Tese, Bruno De Filippi, Peppe Voltarelli, Maria Cristina Zoppa et Dario Salvatori, Tatti Sanguineti, Rudi Assuntino. Il a ouvert les festivités Gilberto Gil, ministre de la Culture du Brésil, en chantant une version originale de Volare. Le grand événement a eu lieu en 2008 sous la direction du directeur artistique Gianni Torres et en partenariat avec RadioScrigno Rai, Rai Teche, les Archives nationales du film, le Centre national du film, alors que les événements ont été présentés par l'actrice et présentatrice Pouilles Antonella Carone et présentateur Massimo Proietto Rai. Parmi les initiatives des célébrations doivent mentionner l'ouverture dédié à M. vol Mostra de Venise avec la projection du film réalisé et produit par Modugno intitulé « Tout est musique. » L'ouverture du festival a été assisté par le Directeur Muller, Mme Gandolfi, Franco Migliacci, Gianni Torres, Antonella Carone, Rudi Assuntino, le maire de Polignano a Mare Angelo Bovino. Il a ensuite été réalisé à Polignano a Mare, sur le front de mer D.Modugno, une statue en bronze de 3 mètres de haut, réalisé par le sculpteur argentin Hermann Mejer, avec M. volant dans le célèbre geste de bras ouverts qui l'ont rendu célèbre.

Encore une fois à Sanremo

« Un millier de violons joués par le vent, / toutes les couleurs de l'arc en ciel / vont arrêter une pluie d'argent, / mais il pleut, il pleut / sur notre amour! »

(Il pleut, 1959)

« ... biascichi une Modugno mélancolique, / de ces violons joués par le vent ... »

(Last Kiss, de Carmen Consoli, 2000)

la 1958 Il est pour le chanteur une année mouvementée passe du petit succès italien à la grande popularité internationale, avec tournée en États-Unis et en Amérique latine, des enregistrements étrangers, apparitions dans divers programmes de télévision.

De retour en Italie, cherche à impliquer Migliacci dans l'écriture d'une nouvelle chanson: alors qu'il attendait son train est parti, la gare Pittsburgh, en Pennsylvanie, un jour de pluie, regarder le départ des deux amants sous la pluie, il a été noté ces lignes: « Bonjour bonjour bébé, un baiser / et vous perdre pour toujours, / je veux trouver de nouveaux mots / mais il pleut, il pleut notre amour '[20].

Étant donné que le parolier n'est pas affectée, implique Modugno Dino Verde, avec qui il a collaboré à la rédaction de « Resta de Mme, et il compose une musique qui, à certains égards répète le modèle de Dans le bleu peint en bleu: Une introduction lente (accompagnée orgue hammond, joué par Mario Migliardi), Qui ouvre alors avec un chœur bien aéré.
Et il y a une autre chose qui unit les deux chansons: le premier est connu dans le monde entier avec la parole du choeur, voler, et non avec son titre, et la même chose se produit avec le second, Il pleut, beaucoup mieux connu sous le nom Bonjour bonjour bébé.

Et cette chanson a répété le triomphe de l'ancien, remportant la Sanremo 1959 festival et de devenir l'un des plus célèbres chansons du chanteur (également enregistré par Caterina Valente, Xavier Cugat, Franck Pourcel, Fred Buscaglione et bien d'autres), bien que les ventes globales ne parviennent pas à ceux de Dans le bleu peint en bleu: 500.000 exemplaires en Italie et près de 15 millions dans le monde[21][22].

Années plus tard être cités par Carmen Consoli dans son Last Kiss, signe de son intemporalité.

Festivals, événements et disques

Domenico Modugno
Modugno à Sanremo Festival de 1959. Le spectacle a été ravivé pour film musical film de cette année destination Sanremo, signé par le spécialiste Domenico Paolella

Modugno a participé à 11 festival de San Remo quatre fois gagnant (un record qui tient ensemble Claudio Villa): Comme déjà mentionné, dans 1958 avec Dans le bleu peint en bleu, en 1959 avec Il pleut toujours jumelé avec Johnny Dorelli, en 1962 jumelé avec Claudio Villa avec Adieu ... adieu ... et 1966 avec Dieu, comme je vous aime avec Gigliola Cinquetti.

en 1960 Il est classé deuxième avec Teddy Reno avec gratuit (Ce qui était encore un bon succès commercial).

en 1961 unique La novia (chanson) Il vient en tête des charts pendant six semaines.

au 1968 Il remonte à l'épisode de l'élimination des merveilleux par le trieur du jury:

merveilleux il n'a pas été immédiatement arriver, et Renzo Arbore Elle l'a reconnu récemment dans une émission de télévision avouant qu'il a également travaillé pour le jury en raison du temps la chanson était mis au rebut, car il ne correspond pas festival de San Remo. Le même Arbore plus tard, il appelle sa chanson favorite.[23] »

Modugno cette année a participé à chanter une chanson pas le sien, ma place, écrit par Tony Renis, qui n'a pas eu un grand succès commercial:

ma place, second disque avec la RCA, est le résultat d'une erreur d'appréciation. Non pas que la chanson était mauvaise, même si elle ne convenait pas à mon caractère comme il a été perçu par le peuple. Je l'ai convaincre quell'impastoiavacche que Tony Renis, et nous avons été jetés à la fois de la première nuit. Peut-être qu'il faut se rappeler qu'une autre erreur a été commise par le même choix de Renis arrangement. Ennio Morricone Il avait préparé un vraiment agréable, mais Renis était pas trop satisfait et toujours demandé des changements jusqu'à ce que, in extremis, a été choisi comme maître Franco Pisano.[23] »

Il a participé à trois éditions de 'Concours Eurovision de la chanson (1958, 1959 et 1966, chanteur italien plus présent) de finition, avec les mêmes chansons porté à Sanremo, respectivement troisième, sixième et septième (dernière). en 1964 a remporté le festival de Naples avec Ornella Vanoni avec la chanson 'Na grande chose' Tu si, il a également examiné celui-ci de ses classiques. En 1965, il a participé à Un disque pour l'été, mais sa chanson Comment pouvez-vous pas que vous aimez Il a été éliminé avant la finale de Saint-Vincent.

Il a également participé à plusieurs éditions Canzonissima, Mais sans la victoire (son meilleur résultat était la quatrième place). en 1974 Il a remporté la première édition du Prix ​​Tenco, la révision du droit d'auteur de la chanson de San Remo.

collecteur Protagoniste: théâtre, cinéma, télévision

En dépit du succès en tant que chanteur, Modugno continue en tant qu'acteur, participant à de nombreux films, y compris la 1960 Rendez-vous à Ischia, où il travaille avec deux jeunes rookies humoristes sicilienne, Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, et Mina.

En 1961, après plusieurs mois d'inactivité en raison d'une fracture de la jambe avait dans le théâtre au cours des essais, il a commencé le premier rôle dans musical Rinaldo dans le domaine de Garinei et Giovannini, dont il a composé toute la musique et qui a été appelé: « Le plus grand succès théâtral de tous les temps a eu lieu en Italie[24]», Les dossiers box-office d'enregistrement jamais réalisé dans ce domaine.

Le spectacle, dont le premier a eu lieu au théâtre Alfieri de turin le 12 Septembre 1961, entré dans l'histoire du théâtre italien, né pour célébrer cent ans de l'unité nationale (ce qui est la raison pour laquelle il a été choisi pour les débuts de Turin), raconte l'histoire du bandit sicilien Rinaldo Dragonera, espèce de Robin des Bois qui vole les riches pour aider les plus démunis, elle tombe amoureuse d'Angelica (joué par Delia Scala), Un aristocrate sicilien qui soutient la cause de Garibaldi, et, finalement, elle le convainc de rejoindre les partisans de libérer la Sicile de Bourbons; le bras droit de Rinaldo, Chiericuzzu, Il est joué par Paolo Panelli (Ce qui, en dépit d'être une bande dessinée, il donne une grande preuve de l'acteur aussi dramatique au moment de la mort de son personnage).

Domenico Modugno
De haut, dans le sens horaire: Pippo Franco, Luciana Paluzzi, Domenico Modugno et Eleonora Giorgi sur l'ensemble des l'écrasement (1974).

Modugno a également composé la musique du spectacle, publié dans 'album intitulé, dans lequel, en plus de Delia Scala, chanter le reste de la distribution, comme les comiques Sicile Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, appelé par Garinei et Giovannini à la suggestion du même Modugno.

Rinaldo dans le domaine Elle est également transmise par la télévision, et la direction est organisée par Comptables Carla: Cette version a été publiée sur DVD 2007 l'éditeur Fabbri (y compris extras présentent une interview intéressante à Gandolfi), en 1988, Enfin, il a été relancé dans le théâtre, avec Massimo Ranieri dans le Dragonera.

Le succès italien apporte la comédie (et avec elle la belle musique de Modugno) dans le monde entier: en France Il est représenté pendant des semaines au Théâtre des Nations Paris, et même Union soviétique Il est représenté et traduit avec le titre changé Rinaldo Rinaldini[25]; Modugno, cependant, ne participe pas à des performances à l'étranger, parce que occupé avec d'autres projets.

En tant qu'acteur de la scène a joué dans de nombreux autres spectacles, parmi lesquels Tommaso d'Amalfi de Eduardo De Filippo, Modugno pour lequel il a écrit aussi la musique: les chansons, avec des paroles écrites par Eduardo de Filippo, cependant, ils ne sont pas publiés dans un album, mais ils sont sortis au fil des ans dans différentes questions[26]. Il a bien joué (avec Silvano Spadaccino) en Liolà, Il est tiré de la célèbre œuvre Luigi Pirandello, la composition aussi de la musique pour le spectacle, cependant, il est resté inédit au point d'enregistrement de vue[27].
en 1969 Au lieu de cela, il a joué avec Mimmo Craig, Paola Quattrini et Enrica Bonaccorti dans la comédie musicale Je suis tombé une fille dans ma soupe.

la 1971 Il aurait dû être l'année de Hallelujah bonnes personnes, encore une fois en collaboration avec Garinei et Giovannini, qui Modugno a écrit toute la musique: il doit jouer le rôle de Ademar mais, en raison de problèmes de santé Officiellement, le chanteur donne une somme forfaitaire, et est remplacé avec succès par Gigi Proietti; en fait, il semble qu'au début il y a des désaccords avec l'abandon de Modugno co-star du spectacle, Renato Rascel.

Seulement plusieurs années plus tard Modugno confirment ceux qui, jusque-là, avait seulement eu des rumeurs de l'environnement du spectacle:

« La base de la décision il y avait un combat avec Rascel, qui était le directeur artistique. Il avait senti offensé par les difficultés rencontrées par sa femme dans l'interprétation d'une chanson simple que je l'avais écrite pour elle. Les rumeurs du chef d'orchestre, qui avait travaillé dur pour faire rapport à moi et Rascel leurs réactions avaient aiguisés le contraste, donc je n'avais pas pensé pouvoir commencer une aventure qui devait durer deux ans[28] »

Le chanteur-compositeur-interprète aura une incidence sur une seule chanson Hallelujah bonnes personnes, Amaro ma fleur.
à partir de 1973 un 1976 il était Mackie Messer L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, réalisé par Giorgio Strehler.

Pour le cinéma réalisé comme un film autobiographique auteur-acteur Tout est musique (1963).

Pour la télévision, elle a joué dans 1965 dans le drame Scaramouche de Daniele D'Anza, avec Carla Gravina, la chanson thème de ce spectacle, l'aventure, Elle est devenue l'une de ses chansons les plus célèbres.

Modugno et de la poésie

Domenico Modugno
Domenico Modugno

Il a également collaboré avec les poètes Salvatore Quasimodo, qui après l'avoir rencontré lui a donné la permission de mettre de la musique dans ses deux poèmes Maintenant que le jour se lève et guitares mortes, et Pier Paolo Pasolini, qui a écrit les paroles Quels sont les nuages.
Voici comment Modugno raconte l'expérience avec Quasimodo:

« Lorsqu'on lui a demandé la permission pour cela, il a répondu qu'il avait jamais accordé à personne, mais pour Modugno il n'y aurait pas de problème. Ensuite, nous avons rencontré et connu pour sa maison, ce fut une tendresse inspirante très étrange, fermé, vulnérable.[29] »

Avec Pasolini Modugno avait d'autres relations professionnelles, comme le chanteur a été appelé 1966 par le poète et metteur en scène pour chanter le générique d'ouverture du film Hawks et les moineaux, musique par Ennio Morricone; l'année suivante dans le film caprice Italian Style (épisode Quels sont les nuages?), Avec toto, Ninetto Davoli, Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, lecture de la chanson titre (le film sortira en 1968, après la mort du grand acteur napolitain):

« Ma rencontre avec Pasolini était belle. Au début, il voulait me utiliser pour un travail qui devait représenter la petite échelle Milan, qui ensuite n'a pas. Je priais à la place épisode Quels sont les nuages, et le titre du film est aussi né une chanson que nous avons écrit ensemble. Il est une chanson étrange: Je me souviens que Pasolini a fait en extrapolant le texte un certain nombre de mots ou de phrases courtes 'Othello de Shakespeare puis unifier l'ensemble[30] »

Enfin Modugno était un ami proche de Eugenio Montale, avec qui il avait pas de collaboration professionnelle.

La crise et la société record de retour vers le succès

Après le temps écoulé à Fonit Il passa à Curci en 1964: Mais les dossiers de cette période, quelques exceptions l'aventure ou Dieu, comme je vous aime Ils n'avaient une excellente réponse du public. en 1968 il est retourné à RCA italienne, la maison où il avait commencé, mais même ici, les nouveaux disques commençaient peu plus tard, la situation a commencé à changer avec la gravure Comment avez-, en 1969, qu'il a marqué son retour au hit-parade[31].

Comme dit Modugno, Comment avez- Elle a été fondée précisément en dialecte napolitain:

« Après trois années de crise, où je ne pouvais plus composer, je l'ai écrit Comment avez-, Mais qui elle est née à Naples, Mais cumm « a fait. Seulement qu'ils me ont forcé à écrire en italien, mais le dialecte est la langue réelle de nous[32] »

avec Se souvenant avec émotion Il participe à la même année Light Music Salon International Venise: la belle chanson raconte l'adieu poignant à sa mère d'un jeune migrant, et les années de retour plus tard à sa maison natale, par laquelle la mère est plus là (et il est clair que l'aspect autobiographique du texte) et il se vend très bien.

Le succès est confirmé par l'année suivante l'éloignement, qui est venu au sommet des charts; Les paroles de cette chanson a été écrite avec Enrica Bonaccorti, que le chanteur avait rencontré l'année précédente lors de la préparation de la pièce Je suis tombé une fille dans ma soupe:

l'éloignement Il me exprima un grand sentiment d'amour, et a en son sein une excellente idée. le vent qui se éteint tous les petits et les feux de joie allumés. L'idée est pas à moi, mais j'attrapé la mouche lorsque le Bonaccorti m'a lu une lettre qu'il avait écrit son petit ami: j'ai développé et est né de la chanson[33]. »

Ils entrent dans le classement aussi la cage (Toujours en 1970) Comment allez-vous et Salopette bleue (Dans le 1971) et Un coup de pied à la ville (Dans le 1972).

Domenico Modugno
Modugno lors de l'enregistrement du programme de télévision "théâtre 10« (1971) avec Alberto Lupo (Gauche) et le directeur Antonello Falqui (Centre)

Ce fut dans cette période sont les albums Avec l'affection de la mémoire et Mon cheval blanc (Qui contient l'un de ses plus belles chansons, cheval blanc, chanson basée sur la guitare avec un texte métaphorique sur la mort) et une collection célèbre dans six disques, tous Modugno la 1972, reincisioni avec quelques chansons anciennes et nouvelles.

en 1974 Il a divorcé à nouveau de cette étiquette et est retourné à Curci, dans l'intervalle, transformé en carrousel, gravé dont 11 individus et de 3 albums; quelques succès dans cette période, Pleure le téléphone ... (1974) reprise d'une chanson française Claude François) et Le professeur de violon 1976 (dont la musique est écrite par le maître Pippo Caruso), Sont attaqués par de nombreux critiques et considéré comme une concession aux effets et larmoyante (aussi les deux films inspirés de chansons faciles souffriront les mêmes critiques).

en 1976 Cependant publier une de ses chansons les plus célèbres, Malarazza, inspiré par une chanson folklorique sicilienne retravaillé avec le chanteur, metteur en scène et actrice Emma Muzzi Loffredo Palerme, qui sera également rejoué par de nombreux autres artistes: Roy Paci Aretuska, Carmen Consoli, Ginevra Di Marco, la Lautari et Peppe Voltarelli.

célèbre 1977 son concert Viareggio devant plus de 5000 spectateurs, qui s'étendra l'album Live at Bussoladomani.

en 1978 Modugno retourne au théâtre, même à la place du Théâtre Tente Mancini Rome, avec musical Cyrano, produit par Carlo Molfese, réalisé par Daniele D'Anza avec l'adaptation du texte par Riccardo Pazzaglia, chorégraphie de Gino Landi et Catherine Spaak dans le rôle de Rossana, des chansons, très belle, sont inclus dans l'album du même nom, Cyrano, qui recueille beaucoup de succès, et est le dernier enregistré pour carrousel.

Le spectacle est ensuite repris par la RAI 2 en trois épisodes, toujours dirigés par D'Anza. Le grand succès obtenu avant le théâtre de la tente, puis au Théâtre Giulio Cesare et dans certaines villes italiennes, était telle que Adriano Aragozzini Molfese a demandé Carlo de prendre le spectacle en tournée au Brésil, en Argentine et d'autres pays d'Amérique du Sud.

Domenico Modugno
Modugno Alida Chelli pendant le jeu Cyrano (Saison 1979-1980)

A cette époque, en 1981, remonte à un incident dans lequel Modugno est impliqué dans les affaires politiques d'une autre nation: en fait, il a été embauché par la télévision d'Etat chilien à participer au programme Vamos A Ver (Programme qui a également participé Lucia Bosè); Le contrat comprend également la participation de sept de ses compagnons, mais comme il est sur le point de prendre l'avion pour Rome, est informé par téléphone de Santiago par Edgardo impresario Marcel, de suspendre le voyage parce que les autorités ne permettent pas de Santiago pour entrer au Chili.

L'interdiction est due aux déclarations négatives que le même Modugno fait précédemment sur la situation politique et la dictature chilienne Augusto Pinochet; L'artiste donne plus tard des instructions à son avocat pour poursuivre la télévision chilienne[34].

en 1983 commutateurs à PanarecordCependant, cette association, ne durera pas longtemps, à cause des problèmes de santé qui frappent rapidement.

La fin de la carrière artistique et politique

Modugno, fumeur de plus de trente ans,[35] Il a été frappé par un coup le 12 Juin 1984 lors de l'enregistrement de la transmission du canal 5 La lune dans le puits, studios de télévision de Cologno Monzese. L'artiste lui-même attribué la maladie à cinquante à soixante cigarettes par jour fumé pendant des années.[36]

Le médecin de garde ne connaissait pas la gravité de son état, et lui a dit de prendre une aspirine et rentrer à la maison. Dans la nuit, son état a empiré et il a été hospitalisé à l'hôpital San Raffaele à Milan. Quelques jours plus tard, il a été transféré au département neurochirurgical Niguarda et plus tard dans une clinique à Rome, où malgré le traitement auquel il a été soumis a un côté du corps paralysé et avec difficulté à articuler le mot, ce qui l'oblige à quitter l'activité artistique . Il a été forcé à la réhabilitation complète de trois mois, et seulement autour de Septembre de cette année, il a commencé à améliorer.[37]

Bien avant cet incident Domenico Modugno avait montré son engagement social, sympathiser ouvertement des campagnes progressistes Parti socialiste italien, qu'il avait donné le droit d'auteur des droits de la chanson l'anniversaire, composé en 1973 au cours de la campagne pour le référendum sur l'abrogation de la loi Fortuna - Baslini que 1971 Il avait introduit divorce dans la législation italienne.

en 1986, impressionné l'activité du Front Radical de personnes handicapées a commencé à prendre Invalids un intérêt pour les initiatives de Parti radical, pour lequel il était candidat à l'élection générale de 1987, Il est élu à la Chambre parmi Députés de l'Assemblée législative X, dont il a démissionné le 18 Avril, 1990 par déférence pour le statut du parti. Suite à la démission de sénat de Gianfranco Spadaccia il a été remplacé dans son siège au Sénat, où il siégera jusqu'à la fin du mandat. Pendant son temps au Parlement, Modugno a investi beaucoup sur les questions des droits des personnes handicapées et les règles pour la protection des artistes.[4]

Domenico Modugno a ensuite fait une vraie bataille pour l'hôpital psychiatrique Agrigente, où les patients vivaient dans des conditions inhumaines, succédant à 1988 à la fermeture de l'hôpital, et dédie à un concert hospitalisé qui a été le premier lieu après la maladie. Il était invité fréquent du Centre culturel Pier Paolo Pasolini, a reçu avec beaucoup de sympathie et d'affection.

en 1990 Il a été élu, à nouveau à Agrigente, conseiller municipal. Deux ans plus tard il a couru pour la Chambre Fédération des Verts dans la circonscription de Palerme-Trapani-Agrigente-Caltanissetta: en dépit d'être le plus voté de sa liste, avec 1.562 préférences, il n'a pas réussi à être élu pour le mauvais résultat des écologistes[38].

Le retour et la disparition

en Juillet 1991 Il a tenu un concert Thermes de Caracalla et, appuyé sur un bâton, il a chanté ses chansons les plus célèbres: sur scène les signes de la maladie ont disparu. En Octobre de la même année, il a eu une crise cardiaque, mais il n'a pas été tout particulièrement pertinent.[4]

en mai 1992 il a chanté dans turin, un concert gratuit sur la Piazza San Carlo, emballé avec les gens, rester assis pour la plupart des performances et debout dans le rappel: la voix était encore en arrière ferme et convaincante, et le soutien du public lui a fait réaliser d'être encore très il aimait, si bien que le chanteur a été déplacé par l'accueil qu'ils ont reçu.[4]

Dans la même année, il est revenu pour la dernière fois dans la États-Unis où il a fait une tournée de sept concerts qui a pris fin le 14 Décembre.

Domenico Modugno
Domenico Modugno (au centre), y compris Enzo Tortora et Marco Pannella, lors d'une manifestation du Parti radical pour la référendum sur la responsabilité civile des juges (1987)

Le 26 Août, 1993 il a tenu à Polignano a Mare, sa ville natale, la dernière grande carrière de concertiste, en présence de 70.000 personnes à la « réconciliation avec polignanesi » pour avoir toujours déclaré sicilienne.[4]

L'événement de trois jours appelé Modugno retourne à la maison, conçu et dirigé par le réalisateur Gianni Torres, il a vu M. volant défilé le long de la côte de Polignano à bord d'un bateau (comme cela se fait le 15 Juin de chaque année pour San Vito, le saint patron local), la tête de beaucoup d'autres petits bateaux, croix le pays embrasser les enfants et serrant la main à bord de la célèbre Lancia Aurelia du film « la vie facile » par Dino Risi et, pour finir, un concert dans lequel il a déclaré devant tout le monde: « Excusez-moi, mais à la faim j'ai dit aussi être japonais! ». Ce fut l'événement le plus important national populaire en 1993 et ​​Domenico Modugno, appartatosi en raison de la maladie, est revenu sur la scène d'un lion, débutant à nouveau de son pays natal comme cela est arrivé il y a tant d'années. en 1993 Il a enregistré sa dernière chanson, organisé par Maestro Stefano Borzi, intitulé Dauphins (Chose) avec son fils Massimo Modugno, aussi il est devenu un chanteur.[4]

Domenico Modugno est mort le 6 Août 1994 à son domicile Lampedusa situé en face de la 'Rabbit Island, mort d'une crise cardiaque l'âge de 66 ans, alors qu'il était dans le jardin. Le lendemain matin, sur le front de mer, il avait personnellement aidé des militants WWF d'appeler dans une mer écaille de tortue guéri quelques jours avant.[4]

Modugno repose à cimetière Flaminio de Rome.[39]

Un critique a dit: « Modugno voulait mourir un vrai sud, sous le soleil d'été, la mer, le bleu en bleu, ayant triché la mort pendant une décennie. »[40]

Modugno dans les années 2000: la redécouverte

« Domenico Modugno est comme la Joconde ou la Tour de Pise: un monument qui appartient maintenant à toute l'humanité, un frémissement de beauté nationalités plus. »

(Lino Patruno le journal La Gazzetta del Mezzogiorno, 27 août 1993)

De ses chansons les plus célèbres sont constamment en couverture et de nombreuses collections sont sur le marché, aussi bien en Italie qu'à l'étranger.

À l'été 1995, à Polignano a Mare, Il a eu lieu le premier grand hommage à un an après sa mort. L'événement, conçu et réalisé par Gianni Torres, avait le droit "ENSEMBLE FLY - Naples rend hommage à Modugno« Et a été caractérisée parce que pour la première fois dans l'histoire, une grande représentation des artistes de Naples déplacé ailleurs pour rendre hommage à un artiste. Il a participé Riccardo Pazzaglia, Roberto Murolo, Nuova Compagnia di Canto Popolare, Enzo Gragnaniello, James Senese, Irene Fargo autres.

Le Président de la République italienne Oscar Luigi Scalfaro organisme public a envoyé un télégramme pour exprimer la satisfaction et félicitations pour cette initiative.

Enfin, de se rappeler la citation que 1990 Fabrizio De André Il a fait de la chanson Modugno O CCAFE dans la chanson Don Raffaè (Figurant dans l'album les nuages), Dans lequel le chœur Ah CCAFE de Bellu, Sulo Napule « ou sait il y a le chanteur devient apulienne Ah bellu CCAFE, pur « n » emprisonnement ou sait il y a

Dans les années 2000, nous assistons à un véritable artiste de la réalité redécouverte Modugno.

ressortir Mina et Roberto MuroloMina a publié en 2001 un nom d'album ahurissement, contenant des reprises de 11 chansons à succès par Domenico Modugno avec leurs nouveaux arrangements.

Roberto Murolo publié en 2002 également un album entièrement dédié à l'artiste défunt. Il est intitulé 'Na grande chose' Tu si: Tribute et il contient 11 titres tous à Naples.

Ces deux albums ne sont toujours pas le premier hommage qui lui est consacré: déjà 1963 l'ami-ennemi Claudio Villa Claudio Villa avait enregistré l'album chante Modugno, avec ses interprétations des classiques du chanteur-compositeur-interprète apulienne (y compris gratuit, nfosa » Road, Lazzarella, Il pleut, Il 'cu' mme, Ce soir, je vais payer et Old frac).

En 2000, à Bologne le chanteur calabraise Peppe Voltarelli a écrit et mis en scène un récital intitulé « voulait être un artiste » dédié à Domenico Modugno recevant l'appréciation de Mme Franca Gandolfi entre les chansons suggéré une version surréaliste de voler à travers la inférieur

Domenico Modugno
Statue de Domenico Modugno front de mer qui lui est consacré Polignano a Mare

en 2004, Polignano a Mare rappelez-vous lui 10 ans après sa mort. L'événement, sous la direction artistique de Rudi Assuntino et Gianni Torres, supprimer a vu de nombreux amis et associés de M. Aviation: Franco Migliacci, Riccardo Pazzaglia, Gigliola Cinquetti, Maria Pia Fusco. Une exposition festive, organisée par M. Paper, a rappelé le grand artiste artistique moments Pugliese. Gennaro Cannavacciuolo a organisé un spectacle sur une place bondée. Partenaires de l'événement, les Archives nationales du film, The Experimental Cinématographie Centre, Rai Teche.

en 2005 Pouilles Folkabbestia affecter la chanson Modugno « Tambureddu », y compris dans leur album live Pourquoi. 44 dans une rangée de trois dates avec le reste de deux. en 2006, avec l'album 25-60-38. court essai sur la chanson italienne, rendre hommage à l'artiste polignanese affectant deux de ses chansons: « Amara ma terre » avec la participation de Daniele Sepe et « Trois brigranti trois ânes » avec la participation de Caparezza et Erriquez de Bandabardò.

En 2006, la Radiodervish, en prenant dans le souffle méditerranéen, mettre un écran impressionnant avec l'acteur Giuseppe Battiston aborder les questions de la migration physique et spirituelle. Le spectacle est repris à Amara Terra Mia (2006 - RadioFandango, distribué Edel) et contient deux nouvelles versions de deux Modugno classique, l'enregistrement en direct de l'émission Giuseppe Battiston et la vidéo pour « Amara Terra Mia » à Franco Battiato.

Dans la même année Warner Music Italie un CD public qui dispose de douze versions de Dans le bleu peint en bleu, à partir de gravures de Modugno et Dorelli pour continuer Fred Buscaglione, Claudio Villa, Alberto Semprini, Natalino Otto et d'autres artistes.

De plus en 2006 Ginevra Di Marco enregistré deux chansons de Modugno, Amara ma terre et Malarazza; ce dernier est également gravé par Roy Paci.

Mercredi, 14 Novembre 2007 à Moncalieri le spectacle commence Les hommes en queue, dans lequel Voyage Avion (A cette occasion, accompagné d'autres musiciens: Danilo Rea, Javier Girotto, Furio Di Castri, Gianluca Petrella et Cristiano Carcagnile) effectuer quelques chansons du chanteur; le spectacle se poursuivra en 2008 et il a été préparé à l'occasion du cinquantième anniversaire de Dans le bleu peint en bleu.

Jeter un oeil à l'étranger: Français Karl Zéro Il inclus dans 2001 une version de I, et vous mammeta dans son album Songs for cabriolets et otros tipos de vehiculos (chanté en dialecte napolitain, mais avec un accent français hilarant).
Aux États-Unis, cette version I, et vous mammeta Il a été inséré dans la série télévisée X Files, dans l'épisode de la neuvième saison (2001- 2002) intitulé improbable, sur la même idée Chris Carter.

en 2005, dans le programme consacré à 'Concours Eurovision de la chanson Félicitations, Vol a pris la deuxième place parmi les 10 plus beaux de la compétition.

en 2008 le groupe negramaro Il dispose d'une version de merveilleux dans leur album live Negramaro San Siro en direct en devenir 2009 la bande originale du film Giovanni Veronesi Italiens.

au cours de la Concert de May Day la 2009 Peppe Voltarelli Il offre sa propre version de Malarazza.

Le 31 mai 2009 Il a été inauguré en Polignano a Mare front de mer qui lui est dédié, le monument intitulé « Flying », conçu et réalisé par le sculpteur argentin Hermann Mejer; Ils ont assisté à l'événement Carlo Giuffrè et Franca Gandolfi[41].

en 2013 Rai a envoyé une fiction sur sa vie intitulé Voler - La grande histoire de Domenico Modugno qui a eu en vedette Giuseppe Fiorello.

Le 28 Août, 2013, le vingtième anniversaire du dernier concert à Modugno Polignano a Mare dans la même ville et la même place, il a fait un concert en son honneur avec la participation de Beppe Fiorello, Daniele Silvestri, Antonio Maggio, Paola Turci, Alessandro Mannarino, Niccolò Carnesi, Brunori Sas et Antonio Dimartino, Christian et pommes Peppe Servillo.

L'année suivante, l'événement, appelé Marvelous Modugno, sera répété avec la participation de Malika Ayane, Gino Paoli et Danilo Rea, Marta Sui Tubi, Diodato, Renzo Rubino, Erica et Rocco Hunt Mou.

En 2014, le chanteur Diodato rend hommage à l'artiste avec une version de raining publiée dans A Beauty trouve à nouveau, disque dédié aux grands auteurs, compositeurs et interprètes de la musique italienne des années 60 (LeNarcisse / RCA / Sony) et une collaboration avec Che Tempo Che Fa Fabio Fazio sur Rai 3.

En 2016 vient le rassemblement-hommage « L'anniversaire de garçon du Sud », publié par le label Lavocedelledonne, qui contient quelques-unes de ses plus belles pages ReRead musique de divers artistes.

musique

chansons

  • 18 août (1965)
  • À la maison de retour ensemble (Bien en espagnol À la maison volveremos juntos) (1977)
  • coupeurs de Camp (L « ) (1961)
  • Adieu ... adieu ... (1962)
  • Maintenant oublier (1982)
  • Ah, puparu
  • alléluia (1963)
  • Amara ma terre (Bien en espagnol Amarga tierra) (1973)
  • Amaro ma fleur (Bien en espagnol Amarga flor mía) (1971)
  • L'amour jamais (A) (1984)
  • Anniversaire (L « ) (Bien en espagnol El aniversario) (1976)
  • révélation (1959)
  • Accrochez un ruban jaune (1973)
  • Attimu de Ammouri (1955)
  • Aventure (L « ) (1965)
  • Drapeau (La) (1961)
  • Sea Bath (minuit) (1962)
  • danse de danse (1962)
  • Ballade pour un fou (1982)
  • beau (1964)
  • Bordolino (1977)
  • Brigand (Lu) (1972)
  • Joyeux Noël à tous les coins du monde (1959)
  • Cadets de Gascogne (I)
  • Caïn (1964)
  • Calatafimi (1961)
  • Football à la ville (A) (Bien en espagnol A puntapié a la ciudad) (1972)
  • Cangaceiro (O) (1959)
  • Cantu de Ammouri (1955)
  • cat Song
  • Cyrano chanson (1978)
  • CCAFE (O) (1958)
  • Cavaddruzzu (1954)
  • Cavaddu CECU de la Minera (1954)
  • cheval blanc (ou Mon cheval blanc) (Bien en espagnol Je caballo blanco) (1973)
  • Qu'est-ce qu'un baiser (1979)
  • Quels sont les nuages (1968)
  • Quelle pagaille
  • Que dois-je me soucie ... (ou Le tango de Armando) (1964)
  • Ceux qui aiment comme nous
  • Cia (La)
  • Chicorée (La) (Malgré le duo avec sa femme Franca Gandolfi) (1954)
  • Comment avez- (Bien en espagnol Côme a hecho) (1970)
  • premier (Couverture de Tony Dallara) (1958)
  • Comment pouvez-vous pas que vous aimez (1965)
  • Comment êtes-vous? (Bien en espagnol ¿Cómo Estás?) (1971)
  • Comme un tyran (1973)
  • Comédie est terminée (La) (1965)
  • Avec ce beau visage
  • Avec toi, je ne peux pas résister
  • réunion Corriamoci (1960)
  • Si beau et si seul (1979, publié qu'après sa mort en 1997)
  • cucciola (1978)
  • De ma fenêtre arrière (1961)
  • nu Paiu des ailes » Datimi (1955)
  • Dauphins (Chose) (Duo avec son fils Massimo Modugno) (1993)
  • Vous devez me faire confiance (1967)
  • Diciassettemilalire (1964)
  • Derrière l'amour (1976)
  • Dieu, comme je vous aime (Bien en espagnol Dios, como te amo et Dios mío, como te quiero) (1966)
  • manière directe de ... (1973)
  • Dites-lui que je suis heureux (1965)
  • Demain, nous commençons à nouveau (1972)
  • dimanche (Bien en espagnol Domingo) (1975)
  • Don Fifi (1956)
  • femme frisée (La) (1954)
  • Les belles femmes (Le)
  • après avoir (1972)
  • Où que quuando der Woche (1970)
  • Duo oui ou non (Duo avec Delia Scala)
  • Il bbello « ou mer (non, non, non) (1963, publié qu'après sa mort en 1997)
  • Et Dieu créa la femme
  • il semble (1963, publié qu'après sa mort en 1997)
  • Conte ours (La)
  • Papillon (Le) (1959)
  • femelles de luxe (1960)
  • Fleurs et l'amour (Les) (1956)
  • Peut-être qu'il me aime
  • Frasulinu (Lu)
  • Cage (La) (1970)
  • Jour par jour ou Jour par jour (île de rêve) (1979)
  • amour jeune (1961)
  • Rover (The) ou Le mobile (Lu Giramunno) (1956)
  • nnammuratu » GRILLU (1955)
  • Bonjour l'amour (1960)
  • Homme et la Montagne (L « )
  • Je (1958)
  • Je plus (1966)
  • I, et vous mammeta (Même en français Moi, ta mère et toi) (1954)
  • Je me bats
  • Je pécheur (1963)
  • Je vais vous trouver (1977)
  • Je vis ici (1982)
  • Les larmes de l'amour (1965)
  • Lazzarella (1957)
  • Lettre d'un soldat (1963)
  • gratuit (1960)
  • Distance (La) (Bien en espagnol Éloigne COMO el viento) (1970)
  • Les loups et les moutons (1962)
  • Mackie Messer (1973)
  • Violon Maître (Le) (Bien en espagnol El maître de la lutherie) (1976)
  • mafia (1961)
  • Magaria (1955)
  • roses Mago de de (Lu) (1954)
  • Malarazza (1976)
  • chien mâle (A) (1977)
  • Maman (La) (Couverture de Charles Aznavour) (1964)
  • Sailors femmes et des problèmes (1958)
  • Husbands en ville (1957)
  • Marzianu (Lu) (1955)
  • le conteur Melody
  • merveilleux (1968)
  • Mois « et Septembre (1955)
  • ma fille (1976)
  • Il me donne la charge (1960)
  • Des millions d'étincelles (1959)
  • Mille bulles bleues (1983)
  • Mille fami (1981, publié en 1997)
  • Milletré (La) (Publicité) (1961)
  • Minaturi (Lu) (1956)
  • Mon cher automne
  • Je vous aime dans l'entrée de l'âme (Bien en espagnol Está llegando a mi alma) (1969)
  • Les femmes dangereuses (1958)
  • guitares Death (Le) (1959)
  • 'Mparame à bien Vule (1964)
  • Musciu niuru (Lu) (ou Chat noir ou Chat noir) (1954)
  • musetto (Même en français Frimousse) (1956)
  • Musique (Na) (1961)
  • Na bbella maladive (1978)
  • Ni avec vous ou sans vous (1976)
  • Pour le meilleur ou pour le pire (1961)
  • Dans le bleu peint en bleu (Bien populairement voler) (Bien en espagnol En el cielo azul de Pintado) (1958)
  • Personne ne me aime
  • Neige il y a un an (La) (1957)
  • caporal Nina et Mo (1954)
  • berceuse (1954)
  • Berceuse de Mo puparu (1955)
  • Nisciuno bit « Sapé (1955)
  • Nnammurato « et vous (1965)
  • Non, mon bébé (1965)
  • Nous avons appelé l'amour (1973)
  • Je ne savais pas (vous attacher à moi) (1963)
  • Ne pleure pas, Maria (1966)
  • Ne soyez pas parmi les anges (1959)
  • Vous n'êtes plus ma petite fille (1959)
  • Ne laissez jamais être (1968)
  • Vous n'êtes pas digne
  • Nuit claire (1962)
  • Nuit de Mon Amour (The) (1962)
  • Crescent Moon nuit (1960)
  • Nuit Longue Nuit (1959) - la première position dans les charts pendant deux semaines
  • Novia (The) (Couverture de Antonio Prieto) (1962)
  • nu (1960)
  • rien Nu « moi » (1961)
  • Océan (de mer sans fin) (1982)
  • Ojalá (1960)
  • Olympie (1960)
  • Maintenant que le jour se lève (1961)
  • Orchestre bu (L « ) (Couverture, nom d'origine borracha Banda) (1967)
  • joie Horizons (1961)
  • Clown (A) (Écrit pour le ténor Mario Del Monaco, également joué par lui-même) (1959, publié qu'après sa mort en 1997)
  • Clown au paradis (A) (1964)
  • Pasquale « une honte
  • Pasqualino maragià (1958)
  • Sparrow (The) (1976)
  • La peur de vous perdre (La) (1967)
  • amour fou (ou Cet amour fou) (1984)
  • D'une part, ou une fleur
  • téléphone Piange..il (Duo avec Francesca Guadagno) (Bien en espagnol Llora el teléfono, allemand De weint das Telefon) (1975)
  • Il pleut (Bien populairement Bonjour bonjour bébé) (Bien en espagnol llueve) (1959)
  • épée Pisci (Lu) (1954)
  • Pira d'oru ( « A)
  • plus seul (1960)
  • Pizza c '' en pummarola ( « A) (1957)
  • conte de fées après-midi (1980)
  • Porte fermée (Le)
  • My Place (The) (Couverture de Tony Renis) (Bien en espagnol En mi lugar) (1968)
  • Processus d'amour (1976)
  • Puparu (Le) (le bon homme aux marionettes)
  • Pupu (Lu) (1954)
  • Quand un ami disparaît (1982)
  • Ceci est le côté B (1971)
  • Ceci est ma vie (1974)
  • Boy du sud (Non publié) (1974 (?))
  • Reggio de Calabre (1964)
  • « Resta de Mme (1956)
  • Se souvenant avec émotion (Bien en espagnol RECORDANDO avec ternura) (1969)
  • éveil (1964)
  • Romantica (Couverture de Renato Rascel) (1960)
  • Salinaru (1956)
  • Saint-jour (1966)
  • Crush (La) (1974)
  • Scarcagnulu (1954)
  • Sceccu lagnosu (Lu) (1955)
  • mbriacu » Sciccareddu (Lu) (Même en français Le Ane et le Paysan) (1955)
  • les gens Scioscia
  • Dieu voulant (1962)
  • Vous êtes une douleur dans le cul (1973)
  • Selene (1962)
  • Sicilien à Paris (A) (1956)
  • aux côtés de Lady (La) (1957)
  • Oui oui oui (1961)
  • sympathie (1969)
  • Sirinata à « na dispittusa (1954)
  • Si tu vas (1956)
  • Songe (1961)
  • Soldat (A)
  • malade Sun (1966)
  • mon Soleil (O) (musique folklorique) (1960)
  • Sun Sun Sun (ou Et les veines ou éclat) (1954)
  • Sona Sona Sona (1967)
  • Au-dessus des toits bleus de mon amour fou (1967)
  • Moonspell (Bien en espagnol Sort de luna) (1973)
  • Miroir ( « O) (1957)
  • Ce soir, je vais payer (1962)
  • Histoire de Mimino Modugno (1963, publié qu'après sa mort en 1997)
  • nfosa » Road (1957)
  • Sons, compagnon
  • Sveglietta (La) (1954)
  • Tamburru de la guerra (Lu) (ou tambour de guerre) (1955)
  • Tambureddu (Lu) ou Lu Tambureddu (pincements pince les bits) (1955)
  • Il y a plusieurs années (1976)
  • Terramante (1984)
  • Tête pleine de rêves (A) (1959)
  • Je t'aime, Je t'aime (Bien en espagnol Te amo, ti amo) (1970)
  • Trois ânes trois voleurs (Trio avec Franco Franchi et Ciccio Ingrassia) (1961)
  • Trompette d'argent (A) (1965)
  • 'Na grande chose' Tu si (1964)
  • Vous allez « » ou la mer (1964)
  • Salopette bleue (1971)
  • Hawks et les moineaux (1965)
  • ué picciotte
  • Allez, allez, il va
  • guitare ancienne (1955)
  • Old Man (The) (1977)
  • Old Frack (ou L'homme en frac) (Bien en espagnol Frack Viejo, en français L'homme en habit) (1955)
  • jour et nuit Récolte (1971)
  • Ventu de sciroccu (1954)
  • Ventu des étés (1957)
  • Vesuvius ( « O) (1967)
  • Voyage à la lune
  • Come away (mon ami) (1965)
  • Vitti « na Crozza (Musique populaire) (1955)
  • Viva America (1981)
  • Hush hush Doce Doce (1956)

festival de San Remo

  • 1956 Musetto (Le plus beau est que vous) (Seule la composition, chantée par Gianni Marzocchi) (8e place)
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu (avec Johnny Dorelli) (1 message)
  • 1959 Il pleut (Avec Johnny Dorelli) (1 message)
  • 1960 gratuit (avec Teddy Reno) (2e place)
  • 1962 Adieu ... adieu ... (avec Claudio Villa) (1 message)
  • 1964 Que dois-je me soucie ... (avec Frankie Laine) (2e place)
  • 1966 Dieu, comme je vous aime (avec Gigliola Cinquetti) (1 message)
  • 1967 Au-dessus des toits bleus de mon amour fou (avec Gidiuli) (Non finaliste)
  • 1968 ma place (Composé de Tony Renis) (Non finaliste)
  • 1971 Comment êtes-vous? (avec Carmen Villani) (6ème)
  • 1972 Un coup de pied à la ville (14e place)
  • 1974 Ceci est ma vie (2ème place)

festival de Naples

  • 1957 Lazzarella (Seule la composition, chantée par Aurelio Fierro) (2e place)
  • 1964 'Na grande chose' Tu si (avec Ornella Vanoni) (1 message)
  • 1966 malade Sun (Seule la composition, chantée par Peppino Gagliardi et Mario Abbate) (12ème)
  • 1967 « O Vesuvio (Composition et exécution, avec Sergio Bruni) (2e place)

Concours Eurovision de la chanson

  • 1958 Dans le bleu peint en bleu (3e place)
  • 1959 Il pleut (6ème)
  • 1966 Dieu, comme je vous aime (17ème place)

Un disque pour l'été

  • 1965 Comment pouvez-vous pas que vous aimez (Pas finaliste)

Canzonissima

  • 1966 (royal Flush): Dieu que je vous aime (Pas finaliste)
  • 1967 (partitissima): Il pleut / merveilleux (4ème place)
  • 1969 (Canzonissima 1969): Old frac / Comment avez- (4ème place)
  • 1971 (Canzonissima 1971): merveilleux / l'éloignement (Pas finaliste)

Duets et trios

Prix

  • 1958 Vainqueur festival de San Remo avec Dans le bleu peint en bleu
  • 1958 Grammy Award pour Dans le bleu peint en bleu comme album de l'année
  • 1958 Grammy Award Dans le bleu peint en bleu comme chanson de l'année
  • 1959 Vainqueur du Festival de San Remo Il pleut
  • 1962 Vainqueur du Festival de San Remo Adieu ... adieu ...
  • 1964 Vainqueur festival de Naples avec 'Na grande chose' Tu si
  • 1966 Vainqueur du Festival de San Remo Dieu, comme je vous aime
  • 1974 Prix ​​Tenco

Discographie

Discographie italienne

Les chansons de Domenico Modugno étaient souvent reincise, par exemple dans une transition vers une nouvelle maison de disques, pour tirer profit des chansons sur lesquelles il ne pouvait pas exercer les droits de reproduction, et de les inclure ensuite 45 ou 33 tours, ou parfois à réinterpréter des chansons italiennes enregistrées à l'origine en dialecte; à cela il faut ajouter que les maisons de disques ripubblicavano souvent la même chanson plus tard, et il est arrivé que frappé l'année suivante ont été ré-utilisé comme B-côté d'une nouvelle chanson. Dans la section discographie sur les 45 tours nous rendons compte si elle est reincisioni ou republication.

La discographie Domenico Modugno entre 78, 45 et 33 tours par minute est très vaste.

Les 33 premiers tours de l'artiste ont été publiés au format 25 cm, soit un peu plus petit que la normale LP, ont été publiés les deux premiers avec ce format pour RCA, et la suite de Fonit, LP 200, 201 LP, LP 260, LP 261 et LP 278.

Les CD figurant dans la liste ci-dessous ne sont pas les anthologies, mais seulement ceux qui contiennent (au moins en partie) du nouveau matériel, que ce soit en studio ou vivre.

78s

33 tours

45s

  • 1954 Bouclés / Lu Pisce épée femme (RCA italienne, N 0003)
  • 1955 Mois 'et bit Septembre / de nisciuno' Sapé (RCA italienne, N 0296)
  • 1955 Old Frack / E veines ou brillance (RCA italienne, N 0316)
  • 1955 Cantu de Amuri / Tempu des étés (RCA italienne, N 0317)
  • 1956 Musetto / I, et vous mammeta (RCA italienne, N 0464)
  • 1957 La femme frisée / Musetto (Fonit, SP 30086; A côté de reincisione RCA italienne, N 0003; B-côté de reincisione RCA italienne, N 0464)
  • 1957 I, et vous mammeta / hush hush Doce Doce (Fonit, SP 30087; A côté de reincisione RCA italienne, N 0464)
  • 1957 Lazzarella / route « nfosa (Fonit, SP 30136)
  • 1958 Husbands en ville / Resta cu « mme (Fonit, SP 30182)
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu / nisciuno bit « Sapé (Fonit, SP 30183)
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu / route « nfosa (Fonit, SP 30208; côté B même version de SP 30136; imprimés en bleu vinyle)
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu / Old Frack (Fonit, SP 30222; B-côté de reincisione RCA italienne, N 0316; imprimés en bleu vinyle)
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu / Lazzarella (Fonit, SP 30223; côté B même version de SP 30136; imprimés en bleu vinyle)
  • 1958 Old Frack / Le sveglietta (Fonit, SP 30263; A côté de la même version SP 30222)
  • 1958 « O CCAFE / Pasqualino maragià (Fonit, SP 30301)
  • 1958 Resta cu 'mme /' O CCAFE (Fonit, SP 30356; A côté même version de 30182; côté B même version de SP 30301)
  • 1958 Route « nfosa / Pasqualino maragià (Fonit, SP 30357; A côté de la même version SP 30136 et 30208 SP; côté B de même version 30301)
  • 1958 Le sveglietta / Femmes et malheur Sailors (Fonit, SP 30358; A côté de la même version SP 30263)
  • 1958 I / Resta cu « mme (Fonit, SP 30391; côté B en anglais)
  • 1958 I / bit nisciuno « Sapé (Fonit, SP 30399; A côté de la même version SP 30391)
  • 1958 Les femmes dangereuses / Première (Fonit, SP 30435)
  • 1958 « Mme / Í Resta (Fonit, SP 30440; A côté même version de 30182; côté B même version de SP 30391)
  • 1958 I / Première (Fonit, SP 30457; A côté de la même version SP 30391; côté B même version de SP 30435)
  • 1958 Mois « et Septembre / Ventu des étés (Fonit, SP 30485; A côté de reincisione RCA italienne N 0296)
  • 1959 Pluie / Ventu étés (Fonit, SP 30492; côté B même version de SP 30485)
  • 1959 Papillons / Ne posez pas parmi les anges (Fonit, SP 30493)
  • 1959 Pluie / Papillons (Fonit, SP 30523; imprimés en vinyle blanc; A côté de la même version SP 30492; côté B même version de SP 30493)
  • 1959 soleil soleil soleil / La dame à côté (Fonit, SP 30533)
  • 1959 Nuit Longue Nuit / Sun Sun Sun (Fonit, SP 30571; côté B même version de SP 30533)
  • 1959 O cangaceiro / Vous n'êtes plus ma petite fille (Fonit, SP 30596)
  • 1959 Des millions d'étincelles / Première (Fonit, SP 30639)
  • 1959 Le sveglietta / Chicorée (RCA Camden, CP 29; réimpression de versions publiées dans 1954 environ 78 tours par minute)
  • 1959 Mois « et Septembre / Lullaby (RCA Camden, CP 30; réimpression de versions publiées dans 1954 environ 78 tours par minute)
  • 1959 Vitti « na Crozza / Musciu niuru (RCA Camden, CP 31; réimpression de versions publiées dans 1954 environ 78 tours par minute)
  • 1959 Old Frack / E veines ou brillance (RCA Camden, CP 79; réimpression de versions publiées dans 1955 de 78 tours par minute et 45 tours par minute)
  • 1959 Une tête pleine de rêves / Mois « et Septembre (Fonit, SP 30632)
  • 1959 La neige d'un an il y a / Don Fifi (Fonit, SP 30863)
  • 1960 Gratuit / Nu (Fonit, SPM 1)
  • 1960 Gratuit / Plus un (Fonit, SPM 2; A côté de la même version SPM1)
  • 1960 Pour le meilleur ou pour le pire / Bonjour amour (Fonit, SPM 3)
  • 1960 Olympia / single Plus (Fonit, SPM 4)
  • 1960 Il me donne la charge / Olympia (Fonit, SPM 5; Version du côté B de la même SPM 4)
  • 1960 « O sole mio / Olympia (Fonit, SPM 6; Version du côté B de la même SPM SPM 4 et 5)
  • 1960 Crescent Moon nuit / single Plus (Fonit, SPM 7; Version du côté B de la même SPM SPM 2 et 4)
  • 1960 réunion Corriamoci / Nuit lune décroissante (Fonit, SPM 8; Version du côté B de la même SPM 7)
  • 1960 Oui oui oui / Ojalá (Fonit, SPM 9)
  • 1960 Les femelles de luxe / Femmes et malheur Sailors (Fonit, SPM 10; côté B même version de SP 30358)
  • 1961 Young Love / Mafia (Fonit, SPM 11)
  • 1961 Chat noir / De ma fenêtre arrière (Fonit, SPM 12)
  • 1961 Songe / Maintenant que le jour se lève (Fonit, SPM 13)
  • 1961 « Na Musique / Nu » moi rien (Fonit, SPM 14)
  • 1961 Black Cat / Lullaby (RCA italienne, PM 0156)
  • 1961 La novia / Songe (Fonit, SPM 15)
  • 1961 Disco publicité pour Fiat 1300: Le milletré / Nouvelles Radio milletré (Fonit, SPM 16; sur la présentation de la voiture du côté B)
  • 1962 Selene / Clear Night (Fonit, SPM 21; Eddie Fisher)
  • 1962 Au revoir ... Au revoir ... / loups et les moutons (Fonit, SPM 22)
  • 1962 Ce soir, je vais payer / bain de mer à minuit (Fonit, SPM 27)
  • 1963 Lettre d'un soldat / Hallelujah (Fonit, SPM 28)
  • 1963 Je pécheur / je ne pouvais pas vous attacher à moi (Fonit, SPM 29)
  • 1964 Que dois-je prendre soin de moi / Belle (Fonit, SPM 30)
  • 1964 Tu si '' na grande chose / « mparame à bien Vule (Curci, Sp 1006)
  • 1964 « Na grande chose / Vous vous « ou la mer Tu si » (Fonit, SPM 33)
  • 1965 Un clown au paradis / Non mon enfant (Curci, Sp 1007)
  • 1965 Comment pouvez-vous pas vous aimer / La comédie est finie (Curci, Sp 1009)
  • 1965 Une trompette d'argent / 18 Août (Curci, Sp 1010)
  • 1965 Venez loin, mon ami / Dis-lui que je suis heureux (Curci, Sp 1011)
  • 1965 L'aventure / « nnammurato » et moi / Les larmes de l'amour (Curci, Sp 1012)
  • 1966 Dieu, comment Je t'aime! / I plus (Curci, Sp 1014)
  • 1966 Jour Saint / Ne pleure pas Maria (Curci, Sp 1015)
  • 1966 Sole malade / Resta cu mme (Curci, Sp 1016)
  • 1967 Au-dessus des toits bleus de mon amour fou Soleil / malade (Curci, Sp 1017)
  • 1967 Or Vésuve / Sona Sona Sona (Curci, Sp 1019)
  • 1967 La crainte de vous perdre / Tu dois me faire confiance (Curci, Sp 1020)
  • 1968 Piove / Vecchio Frack (Curci, Sp 1021)
  • 1968 Le groupe borracha / Resta cu mme (Curci, Sp 1022)
  • 1968 Quels sont les nuages ​​/ Nuit Effacer (Curci, Sp 1023)
  • 1968 Magnifique / Ne jamais être (RCA italienne, PM 3437)
  • 1968 L'endroit mon / je vous aime dans l'entrée de l'âme (RCA italienne, PM 3440)
  • 1969 Rappelant avec tendresse / Miner (RCA italienne, PM 3502)
  • 1969 Condoléances / Old Frack (RCA italienne, PM 3504)
  • 1969 Comment avez-vous / Sympathy (RCA italienne, PM 3506, le même numéro du prochain catalogue)
  • 1969 Comment a / Tu si « » na grande chose (RCA italienne, PM 3506, le même numéro de catalogue de la précédente)
  • 1970 La distance / Je t'aime, Je t'aime (RCA italienne, PM 3525)
  • 1970 La cage / Où, comment et quand (RCA italienne, PM 3567)
  • 1971 Comment êtes-vous / Ceci est le côté B (RCA italienne, PM 3574)
  • 1971 Tablier bleu / Amaro ma fleur (RCA italienne, PM 3594)
  • 1971 Après avoir / Magnifique (RCA italienne, PM 3633)
  • 1972 Un coup de pied à la ville / voleur Lu (RCA italienne, PM 3641)
  • 1972 Demain, nous commençons à nouveau / le tambour de guerre (RCA italienne, PM 3656)
  • 1973 mine terrestre Amara / Moonspell (RCA italienne, PM 3695)
  • 1973 L'anniversaire / accrocher un ruban jaune (RCA italienne, PM 3725)
  • 1974 L'aventure / White Horse (RCA italienne, TPBO 1011)
  • 1974 Ceci est ma vie / Cheval Blanc (RCA italienne, TPBO 1022)
  • 1974 L'écrasement / Eveillés (RCA italienne, TPBO 1086)
  • 1975 Pleure ... Téléphone / Aventure (carrousel, CI 20390)
  • 1976 Le professeur de violon / dimanche (carrousel, CI 20404)
  • 1976 Malarazza / Ni avec vous ou sans vous (carrousel, CI 20419)
  • 1976 L'anniversaire / Resta cu « mme (carrousel, CI 20429)
  • 1977 Le vieux / Un mauvais chien (carrousel, CI 20441)
  • 1977 À la maison de retour ensemble / Je vais te trouver (carrousel, CI 20453)
  • 1978 « Na bbella maladive / Cucciola (carrousel, CI 20465)
  • 1979 Jour par jour / Ce qu'il est un baiser (carrousel, CI 20482)
  • 1980 Jour par jour (île de rêve) / Ni avec toi ni sans toi (carrousel, CI 20484)
  • 1980 conte de fées de l'après-midi / jour par jour (carrousel, CI 20488)
  • 1981 Viva America / Old Frack (carrousel, CI 20494)
  • 1982 Ballade pour un fou / Quand un ami disparaît (carrousel, CI 20505)
  • 1982 Maintenant oublier / Ballade pour un fou (carrousel, CI 20505; même numéro de catalogue de l'année précédente)
  • 1983 Je vis ici / océan / I (carrousel, CI 20514)
  • 1984 Un amour toujours / Terramante (Bandem, ZBBA 7355)
  • 1984 Crazy Love / Dans le bleu peint en bleu (volant) (Panarecord, P 7332)

CD

  • 1997 Modugno de Noé (BMG, 74321451062)
  • 1997 I, Domenico Modugno "non publié" (CGD East West, 3984-21417-2)
  • 2001 Domenico Modugno Live @ RTSI (RTSI/Musique edel; Enregistré 7 Janvier, 1981 en direct à la télévision de la Suisse italienne; en 2006, il a été libéré sur DVD les mêmes performances)
  • 2006 Domenico Modugno Radio Show (crépuscule Musique/RAI, série Via Asiago 10, TWI CD AS 06 23 anthologie d'enregistrements TV en direct)

EP

  • 1954 Chicorée / Lullaby/Musciu niuru / Lu Pupu (RCA italienne, A72V 0035)
  • 1954 Bouclés / Lu Pisce épée femme/Le sveglietta / Le dell'ammuri bateau (RCA italienne, A72V 0036)
  • 1954 Assistant Lu de roses / Cavaddruzzu/Sirinata à « na dispittusa / Scarcagnulu (RCA italienne, A72V 0037)
  • 1955 Musetto / I, et vous mammeta/Soleil, soleil, soleil/Mois « et Septembre (RCA italienne, A72V 0048)
  • 1955 Cavaddu CECU de la Minera/Lu minaturi / Nina et caporal Mo/Tempu des étés (RCA italienne, A72V 0067)
  • 1956 I, et vous mammeta / Magaria / La femme aux cheveux bouclés / petit nisciuno Sapé (Fonit, EP 4118)
  • 1956 L'épée de Lu / Attimu de Ammouri / Chicorée / Tambureddu
  • 1956 Le sveglietta / Lu minaturi / The wanderer / Lullaby
  • 1956 Hush hush Doce Doce / Vecchio Frack / Cavaddu CECU de la Minera / Musetto
  • 1956 Lu sciccareddu 'mbriacu / Sun Sun Sun / Mon salinaru / Mois' et Septembre
  • 1957 Lazzarella / route « nfosa / Resta Cu'mme / La dame suivante
  • 1957 Ou miroir / A pummarola pizza AC / Ventu des étés / Husbands en ville
  • 1958 Dans le bleu peint en bleu / A pummarola pizza AC / Ventu des étés / Husbands en ville
  • 1958 I / Il Cu'mme / marins, des femmes et des problèmes / Pasqualino Maragià
  • 1958 Pluie / Papillons / Ne restez pas debout entre les anges / épouses dangereux
  • 1959 Night Long Nuit / Des millions d'étincelles / Une tête pleine de rêves / Le sveglietta
  • 1959 Vecchio Frack / Apocalypse / guitares mortes / nisciuno bit Sape
  • 1960 Pour le meilleur ou pour le pire / plus seul / Free / Bonjour l'amour
  • 1960 réunion Corriamoci / O sole mio / Nuit déclin / lune Olympia
  • 1961 Young Love / This is it / Mafia / Ojala

16 tours

  • 1958 Domenico Modugno (Fonit, LP.1)

Discographie étrangère

Les productions discographiques ester Modugno sont si nombreux, ces spectacles sont les plus répandus.

États-Unis

  • 33 tours
    • 1958 Domenico Modugno: un Sicilien à Paris (Jubilee Records, JLP 1084)
    • 1958 Dans le bleu peint en bleu (vol) et autres spécialités italiennes (Decca records, DL 8808)
    • 1959 Encore! Domenico Modugno (Decca records, DL 8853)
    • 1960 Vive l'Italie! (Decca records, DL 4133)
    • 1978 Modugno Modugno chante (United Artists - Série internationale, UNS 15528)
  • 45s
    • 1958 Dans le bleu peint bleu / Husbands en ville (Decca records, 9-30677)
    • 1958 I / rester ici avec moi (Decca records, 9-30747)
    • 1960 Le bandit / Nuit Longue Nuit (Decca records, 9-30950)
  • EP
    • 1958 Un Sicilien à Paris (Jubilee Records, EP 5064)

grande-Bretagne

  • 33 tours
    • 1959 Domenico Modugno (loriot, MG 10023)
  • 45s
    • 1958 Volant (Dans le bleu peint en bleu) / nisciuno bit « Sapé (loriot, 5000)
    • 1958 Premières / Husbands en ville (loriot, CB 1475)
    • 1959 Pluie / Restez ici avec moi (loriot, CB 1489)
    • 1959 Nuit Longue Nuit / Sun Sun Sun (loriot, CB 1513)

France

  • 33 tours
    • 1956 Le Sicilien chanteur: Domenico Modugno Accompagne par F. Charpin et trio fils (Barclay, 80056 et 80065 au format LP au format 25 cm)
    • 1957 Domenico Modugno s'accompagnant à la guitare (Barclay, 80058)
    • 1975 23 grands succès de Domenico Modugno (vogue, DP 53)
  • EP
    • 1956 Un Sicilien à Paris (Barclay, 70060)
    • 1956 Un Sicilien Paris II (Barclay, 70061)
    • 1957 Un Sicilien Paris III (Barclay, 70066)
    • 1960 Il pleut (Pathe, 45 EA234)
  • 45s

Belgique

  • 1970 La distance / Dans le bleu peint en bleu (RCA, 6176)

Espagne

  • 33 tours
    • 1963 El Gran Domenico Modugno chante en Castellano (RCA, 4010 RCA)
    • 1974 Je caballo blanco (RCA, TPL1-1041)
    • 1975 El téléphone llora (Poplandia PS 30114)
    • 1976 Domenico Modugno
  • 45s
    • 1966 Dieu comment Je t'aime / I plus (Belter, 7242)
    • 1968 En lugar I / Esta llegando a mi alma (RCA Victor, 3,10282)
    • 1969 Côme a hecho / Recordando avec ternura (RCA Victor, SGAE 3-10532)
    • 1970 Éloigne es el viento COME / Te amo, ti amo (RCA Victor, SGAE 3-10547)
    • 1973 Amarga tierra / Sort de luna (RCA Victor, TPBO 9034)
    • 1975 Llora el teléfono / Aventure (RCA Victor, POP P-30588)
    • 1976 El aniversario / Ma fille (RCA Victor, SPBO 7090)
    • 1976 El maître de violín / Domingo (RCA Victor, SPBO 7105)
    • 1977 À la maison volveremos juntos / El aniversario (RCA Victor, SPBO 7114)
  • EP
    • 1959 Sailors femmes et des problèmes (Telefunken, TFK 51057)
    • 1963 Ce soir, je vais payer (Fonit IBEROFON, 6042)
    • 1964 tango désespéré (Fonit IBEROFON, 6046)
    • 1967 Au-dessus des toits bleus de mon amour fou (Belter, 52758)

Allemagne

  • 33 tours
    • 1973 Amara ma terre - Le meilleur de Domenico Modugno (RCA Victor, CSP 10401)
  • 45s
    • 1959 Pluie / Husbands en ville (Polydor, 66 908)
    • 1960 Gratuit / Romantique (Polydor, 67 235)
    • 1963 Lettre d'un soldat / Hallelujah (CNR, F 342)
    • 1971 Tablier bleu / Amaro ma fleur (RCA Victor, 74-16116)
    • 1972 Amara ma terre / voleur Lu (RCA Victor, 74-16229)
    • 1975 De weint das Telefon / Bonjour bonjour bébé (BASF, 06 19265-7)

argentin

  • 33 tours
    • 1959 En el cielo azul de Pintado (Fonit, 12043)
    • 1961 Este Domenico Modugno (Fonit, 12085)
    • 1963 El Gran Domenico Modugno (RCA, 3158 AVL)
    • 1964 Modugno (Stop Records, 1001 FLP)
    • 1967 Modugno (Music Hall, MH 2212)
    • 1968 El Gran Domenico Modugno (RCA Victor, 3158)
    • 1970 Domenico Modugno (RCA, 3940 AVL)
    • 1972 Lo mejor de Modugno en castellano (RCA, CAS 3373)
    • 1975 Modugno (Tenene ssee, 5026)
    • 1976 Processus d'amour (RCA, 4434)
    • 1977 Domenico Modugno (Alter, 9032 ATL)
  • 45s
    • 1959 Pluie / Ventu étés (Fonit, SP30492)
  • EP
    • 1956 le sveglietta (RCA, 148)
    • 1959 Je (Fonit, 24)

Brésil

  • 33 tours
    • 1959 Un mundial Sensação par atualidade! (Sinter, SLP 3758)
    • 1959 Je (Sinter, SLP 3763)
    • 1960 De nouvelles réalisations (Sinter, SLP 3768)
    • 1971 Domenico Modugno (Premier, PRLP 1123)
    • 1977 l'anniversaire (Pickwik, 308,0035)
  • 45s
    • 1973 mine terrestre Amara / Moonspell (RCA, 1017037)
  • EP
    • 1970 l'éloignement (RCA, LCD3161)

Uruguay

  • 33 tours
    • 1966 Dieu que je vous aime (Antar, LTD 8012)
  • 78s
    • 1958 De azul Pintado de azul / Pincez petits pincements (Fonit, 80034)

Japon

  • 33 tours
    • 1977 Pleure le téléphone (Seven Seas, GP 589)
    • 1978 Anniversaire - Le professeur de violon (Seven Seas, GP 658)
    • 1979 Domenico Modugno (Sept mers, GXC 105)
  • 45s
    • 1980 Dans le bleu peint en bleu / Il pleut (Seven Seas, K07S-7104)

Roumanie

  • 1962 Récital de Domenico Modugno (Electred EDE 0124). Il est un album live, inédit en Italie, montrant comment les arrangements de chansons en direct étaient très différentes des versions faites dans le studio d'enregistrement.

Russie

  • 1959 Dans le bleu peint en bleu / Il pleut (Kirkes, 7854)

Finlande

  • 1960 Dans le bleu peint en bleu / Musetto (Tone Mirko, STV 43856)

Mexique

  • 33 tours
    • 1972 Éloigne COMO el viento (RCA Victor/ MIL / S, 4095)
  • 45s
    • 1973 Côme a hecho / Amarga flor mía (RCA Victor, MKE 1446)

Chili

  • 33 tours
    • 1966 Dieu, comme je vous aime (Girsa, GFS-1)
    • 1977 Domenico Modugno (Banglad Records, LPL284)
  • 45s
    • 1961 Ouais ouais ouais / Ojala (Fonit, PS-1001)
    • 1969 Côme a hecho / Recordando avec tentura (RCA Victor, 311 687)
    • 1970 Éloigne es el viento COME / Te amo, Je t'aime (RCA Victor, 311 727)
    • 1975 El téléphone llora / El vejo frac (Banglad Records, C-322-S)

Venezuela

  • 1966 Dieu que je vous aime (Venevox)
  • 1970 Domenico Modugno (RCA, 3940 AVL)

Pérou

Turquie

  • 1971 Comment êtes-vous / Ceci est le côté B (RCA 71905)

Portugal

  • 45s
    • 1981 Jour par jour / Qu'est-ce qu'un baiser (Roda, RS 681)
  • EP
    • 1973 L'anniversaire / Cheval blanc / Nous avons appelé l'amour / Et Dieu créa la femme (RCA Victor, YPPE1-702)

Chansons de Domenico Modugno interprétées par d'autres artistes

Les versions de chansons écrites par Modugno et interprétées par d'autres artistes sont innombrables; Voici une liste les plus connus et plus facilement disponibles, classés par ordre alphabétique. Ils sont aussi ceux répertoriés (tels que Lazzarella) Écrit à l'origine pour d'autres auteurs et par la suite aussi chantée par Modugno.[42]

chanson artiste année gravure
Adieu ... adieu ... Claudio Villa 1962 45s
Amara ma terre Ermal Meta 2017 Sanremo 2017
Amara ma terre Mina 2001 ahurissement
Amara ma terre Ana Belén 2003 Viva Italie
Amara ma terre Folkabbestia 2006 25-60-38. court essai sur la chanson italienne
Amara ma terre Ginevra Di Marco 2006 Stations Lunar prend la parole à Puerto Libre
Amara ma terre Pietra Montecorvino 2009 italien
Amara ma terre Radiodervish 2006 Amara ma terre
Joyeux Noël à tous les coins du monde Jimmy Fontana 1961 45s
Que dois-je me soucie ... Topo Gigio 1975 45s
Que dois-je me soucie ... Frankie Laine 1964 45s
Comment avez- Mina 2001 ahurissement
Comment êtes-vous? Carmen Villani 1971 45s
Comment êtes-vous? Claudio Baglioni 1971 (Gravure disponible uniquement sur bootleg)
Quels sont les nuages Piccola Orchestra Avion Voyage 1990 Bellosguardo
Quels sont les nuages Stefano Bollani 2006 visionnaires
Quels sont les nuages Paolo Benvegnù 2007 14-19 (EP)
De ma fenêtre arrière Alida Chelli 1961 45s
Dieu, comme je vous aime (bien que le titre Dios, como te amo; en espagnol) Gigliola Cinquetti 1966 45s
Dieu, comme je vous aime (avec le titre Oh Dieu combien Je t'aime; en anglais) Shirley Bassey 1991 Gardez le Music Playing
Dieu, comme je vous aime (avec le titre Deus, como te amo; en portugais) Roberta Miranda 1997 Vida
Dieu, comme je vous aime Iva Zanicchi 1998 L'extase de l'amour
Dieu, comme je vous aime Mina 2001 ahurissement
Dieu, comme je vous aime Paola Turci 2009 coeur Attraversami
Dieu, comme je vous aime Marivana Viscuso 2016 L'anniversaire de garçon du Sud
papillons Franco et le « G.5 » 1959 45s
Je Elio Mauro 1958 45s
Je Claudio Villa 1959 45s
Je Fred Buscaglione 1959 45s
Je le Brutos 1961 Les Brutos à l'Olympia
I (avec le titre Demandez-moi; en anglais) Elvis Presley 1964 45s
I, et vous mammeta Renato Carosone 1955 45s
I, et vous mammeta Carla Boni et Gino Latilla 1956 Carla Boni, Gino Angelini Latilla avec l'Orchestre
I, et vous mammeta Nino Taranto 1957 45s
I, et vous mammeta Gorni Kramer 1957 EP
I, et vous mammeta Je Vianella 1976 Napoli vingt ans plus tard
I, et vous mammeta Karl Zéro 2001 Songs for cabriolets et otros tipos de vehiculos
I, et vous mammeta Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
I, et vous mammeta Edoardo Vianello 2002 Dans un colpo..come farabbero Martiens |
I, et vous mammeta Massimo Ranieri 2003 Nun est l'eau
La femme frisée Renato Carosone 1957 45s
La femme frisée Abbe Lane 1958 45s
La femme frisée Mina 2001 ahurissement
La femme frisée Edoardo Vianello 2008 Replay - Mon autre été
l'éloignement Fausto Cigliano 1973 Petite histoire de la chanson italienne
l'éloignement Francesca Gollini 1993 Dans le cadre de l'émission de télévision Il n'est pas la RAI
l'éloignement Letizia Mongelli 1995 Pas la finale Rai
l'éloignement Mina 2001 ahurissement
l'éloignement Emma 2010 Je l'aime
le sveglietta Renato Carosone 1956 45s
Lazzarella Aurelio Fierro 1957 45s
Lazzarella Renato Carosone 1957 45s
Lazzarella (avec le titre Lazzarelle; en français) dalida 1958 gondolier
Lazzarella Je Vianella 1976 Napoli vingt ans plus tard
Lazzarella Nino D'Angelo 1988 Les chansons qu'ils chantaient maman
Lazzarella Roberto Murolo, Eugenio Bennato et Pietra Montecorvino 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Lazzarella Massimo Ranieri 2005 grande accussi
Lazzarella Renzo Arbore 2006 Les plus belles chansons de Renzo Arbore
Lazzarella Mario Trevi 2011 Napoli Turbo Folk
gratuit Teddy Reno 1960 45s
gratuit Peppino Di Capri 1960 45s
gratuit Elda Bianchi 1960 45s
gratuit Caterina Valente 1960 EP
gratuit Enzo Amadori 1960 45s
Lu minaturi Piccola Orchestra Avion Voyage 2000 Histoires d'amour
Malarazza (version romaine) Le mur Singing 2013 toujours rire
Malarazza et Zezi 2003 Un Diavule Quatto
Malarazza Roy Paci Aretuska 2005 Parole d'honneur
Malarazza Ginevra Di Marco 2006 Stations Lunar prend la parole à Puerto Libre
Malarazza Carmen Consoli 2007 (Bootleg Live)
Malarazza Lautari 2007 Arrè
Malarazza Peppe Voltarelli 2009 dir.s
merveilleux negramaro 2008 Negramaro San Siro en direct
Des millions d'étincelles Joe Sentieri 1959 45s
musetto Gianni Marzocchi 1956 45s
musetto Iller et ses 5 1956 10 danse avec Iller et ses 5
musetto Quartetto Cetra 1956 45s
musetto Lelio Luttazzi 1956 45s
« Na Musique Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Dans le bleu peint bleu (avec le titre Volant (Dans le bleu peint en bleu)) Frank Sinatra
Dans le bleu peint en bleu Luciano Pavarotti
Dans le bleu peint en bleu Johnny Dorelli 1958 45s
Dans le bleu peint en bleu Fred Buscaglione 1958 45s
Dans le bleu peint en bleu Natalino Otto 1958 45s
Dans le bleu peint en bleu Convers 1958 EP gai, EPJ 1019
Dans le bleu peint en bleu Nicola Arigliano 1958 45s Columbia, SCMQ 1093
Dans le bleu peint en bleu (instrumental) Alberto Semprini 1958 45s
Dans le bleu peint en bleu Aurelio Fierro 1958 Aurelio Fierro à Sanremo
Dans le bleu peint en bleu (instrumental) Edoardo Lucchina 1958 Les raisons de Sanremo
Dans le bleu peint en bleu Claudio Villa 1958 78s
Dans le bleu peint en bleu Nilla Pizzi 1958 78s
Dans le bleu peint bleu (avec le titre Dans le bleu du ciel bleu; en français) dalida 1958 Les gitans
Dans le bleu peint en bleu Dean Martin 1958 45s
Dans le bleu peint en bleu Milva 1959 mon histoire
Dans le bleu peint en bleu Gino Latilla 1959 45s
Dans le bleu peint en bleu Bobby Rydell 1960 45s
Dans le bleu peint en bleu Vittorio Paltrinieri 1960 45s
Dans le bleu peint en bleu Giacomo Rondinella 1960 45s
Dans le bleu peint en bleu Jula de Palma 1961 45s
Dans le bleu peint en bleu Dora Musumeci 1961 24 raisons pour lesquelles le piano
Dans le bleu peint en bleu Caterina Valente 1962 45s
Dans le bleu peint bleu (avec le titre voler; en anglais) Wayne Newton 1963 45s
Dans le bleu peint en bleu Cliff Richard 1965 Pour un baiser d'amour
Dans le bleu peint bleu (avec le titre M. volant; en anglais) les Dolphins 1966 45s
Dans le bleu peint en bleu Rita Pavone 1969 Rita Pavone (album sorti seulement en Allemagne)
Dans le bleu peint en bleu al Martino 1975 45s
Dans le bleu peint en bleu MusicaItalia pour l'Ethiopie 1985 45s
Dans le bleu peint en bleu David Bowie 1986 Absolute Beginners
Dans le bleu peint bleu (avec le titre voler) Gipsy Kings 1990 voler
Dans le bleu peint bleu (avec le titre voler) al Bano 1999 voler
Dans le bleu peint en bleu Mina 2001 ahurissement
Dans le bleu peint en bleu Paul McCartney 2003 Live at Colisée, 2003
Dans le bleu peint en bleu Claudio Baglioni 2006 Les autres sont tous là
Dans le bleu peint en bleu naïf Hérin 2010 vivre
Dans le bleu peint en bleu Irene Fargo 2016 Le cœur est
Nisciuno bit « Sapé Franco et le « G.5 » 1958 Franco et le « G.5 » présente la voix de Gian Costello
Nisciuno bit « Sapé Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Crescent Moon nuit Peppino Di Capri 1960 45s
Crescent Moon nuit Miranda Martino 1962 Miranda Martino
Crescent Moon nuit Gianni Morandi 1978 Old Parade
Crescent Moon nuit Mina 2001 ahurissement
« O CCAFE Massimo Ranieri 2003 Nun est l'eau
« O CCAFE Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Pasqualino maragià Franco et le « G.5 » 1958 Un florentin à Naples
Pasqualino maragià Mina 2001 ahurissement
Pasqualino maragià Roberto Murolo et Nuova Compagnia di Canto Popolare 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Il pleut Johnny Dorelli 1959 45s
Il pleut Sergio Endrigo (Sous le pseudonyme Sergio Doria) 1959 45s
Il pleut Fred Buscaglione 1959 45s
Il pleut Teddy Reno 1959 EP
Il pleut Gino Rotigliano 1959 45s
Il pleut Jimmy Fontana 1959 45s
Il pleut Dora Musumeci 1961 24 raisons pour lesquelles le piano
Il pleut (avec le titre Il pleut (Bonjour bonjour bébé)) al Bano 1999 voler
Il pleut Renzo Arbore 2002 Tonite Renzo Swing!
Il pleut Noemi 2009 Prix ​​de la ville des Chevaliers de Malte
Il pleut Diodato 2014 Pour retrouver la beauté
Boy du sud Adriano Celentano 2007 Le sommeil l'amour, la situation est pas bon
« Resta de Mme Ugo Calise 1958 45s
« Resta de Mme Quartet Radar 1958 Un disque de ... Radar
« Resta de Mme Elio Mauro 1958 EP
« Resta de Mme Wera Nepy 1958 EP
« Resta de Mme Nicola Arigliano 1958 45s Columbia, SCMQ 1110
« Resta de Mme Enzo Amadori 1959 45s
« Resta de Mme Dora Musumeci 1961 24 raisons pour lesquelles le piano
« Resta de Mme Marcella Bella 1976 beau
« Resta de Mme Mina 2001 ahurissement
« Resta de Mme Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
« Le mme (avec le titre Resta Restez ici avec moi; en anglais) Renzo Arbore 2002 Tonite Renzo Swing!
« Resta de Mme (avec le titre « Reste avec moi ») Morgan 2009 Volume 1 Songbook italien
Dieu voulant Mario Perrone 1961 45s RCA italienne PM 3049
Selene Angelo et les Anges 1961 45s
Selene An'neris 1962 45s
Selene Torquato et les quatre 1963 45s
Oui oui oui Claudio Villa 1961 45s
Oui oui oui Pat Boone 1962
malade Sun Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
malade Sun Morgan 2012 Italian Songbook, Volume 2
Au-dessus des toits bleus de mon amour fou Gidiuli 1967 45s
nfosa » Road Wera Nepy 1958 EP
nfosa » Road Elio Mauro 1958 EP
nfosa » Road Corrado Lojacono 1958 45s
nfosa » Road Nicola Arigliano 1958 45s Columbia, SCMQ 1110
nfosa » Road Mina 2001 ahurissement
nfosa » Road Roberto Murolo 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
Tambureddu (Lu) Folkabbestia 2005 Pourquoi. 44 dans une rangée de trois dates avec le reste de deux
Tambureddu (Lu) Teresa De Sio 2007 Sacco et le feu
Trois voleurs trois ânes Folkabbestia 2006 25-60-38. court essai sur la chanson italienne
'Na grande chose' Tu si Ornella Vanoni 1964 45s
'Na grande chose' Tu si Je Vianella 1976 Napoli vingt ans plus tard
'Na grande chose' Tu si Le Jardin des Simples 1985 Et il est immédiatement Napoli
'Na grande chose' Tu si Nino D'Angelo 1988 Les chansons qu'ils chantaient maman
'Na grande chose' Tu si Renato Zero 2000 Tous les zéros du monde
'Na grande chose' Tu si Mina 2001 ahurissement
'Na grande chose' Tu si Roberto Murolo et Pietra Montecorvino 2002 'Na grande chose' Tu si: Tribute
'Na grande chose' Tu si Gigi Finizio 2002 Salonga en direct - En deux mots (enregistrements en direct de concert

Palapartenope de Naples et Teatro Politeama)

'Na grande chose' Tu si Massimo Ranieri 2003 Nun est l'eau
'Na grande chose' Tu si Anna Tatangelo 2003 Moment moment x
'Na grande chose' Tu si Sal Da Vinci 2005 l'anime napolitaine
'Na grande chose' Tu si Anna Calemme 2006 Masque nà
'Na grande chose' Tu si Radiodervish 2006 Amara ma terre
'Na grande chose' Tu si Orietta Berti 2008 Swing - Un hommage à ma façon
épée pisse U Tentative de deuxième année 2005 La collection complète
Old frac Enrico Ruggeri 1984 présent
Old frac Panoramiques 1990 (Compilation de l'Union)
Old frac Antonella Serà 2004 or bleu

cinéma

Pour Modugno joué moins de 46 salles de cinéma, dont deux mais seulement en tant que compositeur, et en tant qu'acteur, il a joué 44, mais dans beaucoup de ces films souvent signé un camée ou joué un rôle mineur, en particulier dans le premier film. Les films voient alors Modugno protagoniste sont dix.

film Acteur

  • Sapeurs-Pompiers de Viggiu, réalisé par Mario Mattoli (1949)
  • destin, réalisé par Enzo Di Gianni (1951)
  • beau offresi Serveuse, réalisé par Giorgio Pàstina (1951)
  • Filumena Marturano, réalisé par Eduardo De Filippo (1951)
  • Procès contre inconnu, réalisé par Guido Brignone (1952)
  • Ajouter héroïque, réalisé par Francesco De Robertis (1952)
  • La caravane du péché, réalisé par Pino Mercanti (1953)
  • années facile, réalisé par Luigi Zampa (1953)
  • Ceci est la vie, réalisé par Giorgio Pàstina (1954) Episode: Le pot.
  • amour Vacances (village Magique), Mise en scène Jean-Paul Le Chanois (1954)
  • Rouge et noir, réalisé par Domenico Paolella (1954)
  • Les chevaliers de la Reine, réalisé par Mauro Bolognini (1954)
  • Par conséquent l'héritage, réalisé par Riccardo Freda (1955)
  • Les pingouins nous regardent, réalisé par Guido Leoni (1955)
  • Le manteau rouge, réalisé par Giuseppe Maria Scotese (1955)
  • Chansons de toute l'Italie, réalisé par Domenico Paolella (1955)
  • Il est arrivé la nuit, réalisé par Gian Paolo Callegari (1956)
  • les clochards de Hugo Fregonese (1956) (uniquement en tant que compositeur et chanteur de la chanson « The Wanderer »)
  • Les aventures des Trois Mousquetaires, réalisé par Joseph Lerner (1957)
  • L'épée imbattable, réalisé par Hugo Fregonese (1957)
  • Lazzarella, réalisé par Ludovico Bragaglia Carlo (1957)
  • Husbands en ville, réalisé par Luigi Comencini (1957) (seulement en tant que compositeur)
  • I, et vous mammeta, réalisé par Ludovico Bragaglia Carlo (1958)
  • Les faucons du roi, Joseph Lerner (1958)
  • Les femmes dangereuses, réalisé par Luigi Comencini (1958) (uniquement en tant que compositeur)
  • Europe la nuit, réalisé par Alessandro Blasetti (1959)
  • Dans le bleu peint en bleu, réalisé par Piero Tellini (1959)
  • destination Sanremo, réalisé par Domenico Paolella (1959)
  • Naples est tout une chanson, réalisé par Ignazio Ferronetti (1959)
  • esterina, réalisé par Carlo Lizzani (1959)
  • Capes et épées sanglantes, réalisé par Frank McDonald et Nathan H. Juran (1959)
  • Sanremo - Le grand défi, réalisé par Piero Vivarelli (1960)
  • Adua et ses amis, réalisé par Antonio Pietrangeli (1960)
  • Rendez-vous à Ischia, réalisé par Mario Mattoli (1960)
  • Vacances en Argentine, réalisé par Guido Leoni (1960)
  • La société d'honneur, réalisé par Riccardo Pazzaglia (1961) (également compositeur)
  • Le jugement dernier, réalisé par Vittorio De Sica (1961)
  • Tout est musique, réalisé par Domenico Modugno (1963)
  • Hawks et les moineaux, réalisé par Pier Paolo Pasolini (1966) (compositeur)
  • Pour une poignée de chansons, dirigé par Josè Luis Merino (1966)
  • Trois piqûres dans la pomme, Réalisé par Alvin Ganzer (1967) (original aux États-Unis Trois Morsures de l'Apple)
  • caprice Italian Style, réalisé par Pier Paolo Pasolini (1968)
  • Le scopone scientifique, réalisé par Luigi Comencini (1972)
  • l'écrasement, dirigé par Alfredo Malfatti et Salvatore Samperi (1974)
  • Pleure le téléphone ..., réalisé par Lucio De Caro (1975)
  • Le professeur de violon, réalisé par Giovanni Fago (1976)
  • « Chemin de fer » - C'est: « ... tu m'a amené à faire ci-dessus Posillipo si vous ne voulez plus? », réalisé par Renzo Arbore (1983)

Réalisateur

  • Tout est musique (1963)

télévision

Modugno n'a pas été très prolifique à la télévision, mais il est apparu très vite avec un drame de 1955, et on apparaît uniquement en tant que compositeur, et a joué un total de six films de télévision.

  • 1956 Les Trois Mousquetaires (ou Les Trois Mousquetaires) (série)
  • 1965 Scaramouche
  • 1972 Le marquis de Roccaverdina
  • 1975 Un coup de chance (Compositeur seulement)
  • 1977 Don Giovanni en Sicile
  • 1984 Ouest des choses à notre

Prose télévision RAI

  • l'évêque de Carlo Alianello, réalisé par Anton Giulio Majano, diffuser 14 Août 1956.

théâtre

Modugno était prolifique dans le théâtre, et vous pouvez dire qu'il y a commencé à être très jeune, avant ses débuts en tant que chanteur. Il a joué un total de 13 montre que même cinq en tant que compositeur.

théâtre Acteur

  • 1952 Le Bourgeois gentilhomme
  • 1954 à contre-courant
  • 1955 Italie samedi soir
  • 1956 l'inondation
  • 1958 La rose de soufre
  • 1961 Rinaldo dans le domaine
  • 1963 Tommaso d'Amalfi
  • 1965 L'île de chèvres
  • 1968 Liolà
  • 1969 Je CASCADE une fille dans ma soupe
  • 1971 Ne pas réveiller Mme
  • 1973 L'Opéra de quat'sous
  • 1979 Cyrano
  • 1981 L'homme qui se rencontre

émissions de radio RAI

  • Trois voix et trois guitares Domenico Modugno, Sergio Centi et Ugo Calise, le mercredi 5 Octobre 1955 deuxième programme, 13 heures.
  • Une grande variété: il était dans le programme plus d'une fois comme invité régulier du casting. Il était le présentateur de l'édition été 1978.

Modugno dans la culture de masse

Sont nombreuses citations de Modugno et ses chansons dans la culture de masse, parmi lesquels le film biographique produit par la RAI:

  • Voler - La grande histoire de Domenico Modugno (2013), mini-série en deux parties pour être directe Riccardo Milani, sur la vie du chanteur, comme un jeune homme à la victoire à Sanremo en 1958; Modugno est joué par Giuseppe Fiorello le film est tourné à San Pietro Vernotico ville où il a vécu comme un enfant et qu'il affectionne particulièrement.

notes

  1. ^ « Pour la première fois dans l'histoire des festivals chanteront un auteur de votre propre composition. Domenico Modugno fait a été convoquée spécifiquement pour présenter son Dans le bleu peint en bleu, l'une des raisons les plus heureux du prochain Festival de San Remo, selon ceux qui ont jusqu'à présent jugé ", Giorgio Mottola, Voici les noms, publié Sourires et chansons, Année VII, n. 2, 12 Janvier, 1958, p. 3
  2. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, Giunti Editore, 2004, p. 49
  3. ^ [Gianni Borgna, La grande évasion - Histoire du festival de San Remo, rédacteur en chef Savelli (1980), p. 62
  4. ^ à b c et fa g h la j k l Biographie de Domenico Modugno - Corriere della Sera - Cinquante jours, tirés de l'histoire biographique par: Maurizio Ternavasio La légende de M. Volare. Domenico Modugno, Giunti Editore, Florence-Milan 2004; et: www.domenicomodugno.it, le site officiel de Domenico Modugno
  5. ^ Gigi Vesigna, surprises VIP, en aujourd'hui, 5 juin 2013, p. 74-80.
  6. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, éditeur Giunti, 2004, p. 35
  7. ^ [Entretien avec Giovanni Bruno Enzo Garofalo pour le magazine culturel 'en ligne' cannibali.it (19 Novembre 2007) http://www.cannibali.it/leggi.php?n=1i=125c=2]
  8. ^ Propos recueillis par Maura Nuccetelli et Tommaso Di Francesco à Modugno le 23 Octobre 1979, rapporté dans Gianni Borgna, La grande évasion - Histoire du festival de San Remo, rédacteur en chef Savelli (1980), p. 184
  9. ^ Propos recueillis par Francesco Trisciani avec Domenico Modugno, publié en Raro! nº 20, 1989, p. 77
  10. ^ La reconstruction complète des diverses déclarations différentes des deux auteurs réside dans son volume Histoire de la chanson italienne, publié par Mondadori en 1992, aux pages 225 et 226
  11. ^ Interview diffusée en TG1 20 5 Juillet 2007 à l'occasion du cinquantième anniversaire de la naissance la chanson.
  12. ^ cité dans Gianni Borgna, Histoire de la chanson italienne, cit., pag.225
  13. ^ Enzo Article Grazzini sur Corriere della Sera Dimanche 1er Février 1958
  14. ^ Arturo Gismondi sur l'article 'unité Dimanche 1er Février 1958
  15. ^ Auteurs Vati (par Gianluca Testani, Encyclopédie de rock italien, éditeur Arcanes, 2007; la voix. Domenico Modugno, pp 270-271
  16. ^ Vincenzo Mollica, Domenico Modugno, éditions Side, 1981, p. 28
  17. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, éditeur Giunti, 2004, p. 49
  18. ^ Gianni Borgna, La grande évasion - Histoire du festival de San Remo, éditeur Savelli (1980), p. 62
  19. ^ rapporté dans les auteurs Vati (par Gianluca Testani, Encyclopédie de rock italien, éditeur Arcanes, 2007;. la voix Domenico Modugno, pp 270-271
  20. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, éditeur Giunti, 2004, p. 63
  21. ^ Gianni Borgna, La grande évasion - Histoire du festival de San Remo, éditeur Savelli (1980), p. 63
  22. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, éditeur Giunti, 2004, p. 67
  23. ^ à b Propos recueillis par Francesco Trisciani à Domenico Modugno, publié en Raro! N ° 20 de 1989, p. 79
  24. ^ Maurizio Ternavasio L'entraîneur de la légende volante. Domenico Modugno, éditeur Giunti, 2004, p. 94
  25. ^ de La grande comédie musicale Garinei et Giovannini - Rinaldo dans le domaine, Maurizio Porro, Fratelli Fabbri Editori, 2007
  26. ^ Pour être plus précis, voici les publications:
    • 1964 - Vous allez '' ou sur la mer / Revival (45s, Fonit, SPM 31; les deux chansons du jeu)
    • 1965 - L'aventure / 'nnammurato' et I / Larmes d'amour (45, Curci, SP en 1012; la chanson l'aventure Il a été chanté dans la comédie Giustino Durano avec un autre texte)
    • 1971 - Avec l'affection de la mémoire (LP, RCA italienne, PSL 10513; apporte les chansons suivantes tirées de la pièce: jour et nuit Récolte et les gens Scioscia)
    • 1997 I, Domenico Modugno "non publié" (CD, CGD East West, 3984-21417-2; apporte les chansons suivantes tirées de la pièce: Il bbello « ou mer (non, non, non) et il semble)
  27. ^ Propos recueillis par Francesco Trisciani à Domenico Modugno, publié en Raro! nº 20, 1989, p. 80
  28. ^ Propos recueillis par Francesco Trisciani à Domenico Modugno, publié en Rare! N ° 20 de 1989, p. 80
  29. ^ Vincenzo Mollica, Domenico Modugno, éditions Side, 1981, p. 86
  30. ^ Vincenzo Mollica, Domenico Modugno, éditions Side, 1981, p. 89
  31. ^ Pour ces raisons et d'autres nouvelles concernant les ventes et les classifications ont été le volume consulté Dario Salvatori, Histoire parade dell'hit, éditions GREMESE, 1989 et les classements publiés au cours des années en question par semaine bonjour 2001 et TV Sorrisi e Canzoni et mensuelle Musique et disques
  32. ^ de l'interview faite par Maura Nuccetelli et Tommaso Di Francesco à Modugno le 23 Octobre 1979, rapporté dans Gianni Borgna, La grande évasion - Histoire du festival de San Remo, rédacteur en chef Savelli (1980), p. 185
  33. ^ Propos recueillis par Francesco Trisciani à Domenico Modugno, publié en Rare! N ° 20 de 1989, p. 79
  34. ^ Hit Parade Italie - Classement annotés du 26 Septembre 1981
  35. ^ Enrico Bonerandi, "Modugno est semi-paralysée", en la République, 16 juin 1984. (Déposé l'original ).
  36. ^ Maurizio Ternavaso, La légende de M. Fly de Domenico Modugno vie, Florence, Giunti, 2004, p. 127, ISBN 8809037685.
  37. ^ Comme en témoignent certains des chiffres en Septembre 1984, le magazine hebdomadaire « People ».
  38. ^ Chambre de 04.05.1992 | ITALIE Zone | District PALERMO-TRAPANI-Agrigente-Caltanissetta, Fédération des Verts
  39. ^ 2 novembre voici une carte du grand sous les Cyprès
  40. ^ Domenico Modugno entre la musique et le cinéma au Festival mondial Ischia
  41. ^ La Gazzetta del Mezzogiorno, 28 mai 2009
  42. ^ Il sont considérés comme les gravures publiées à plusieurs reprises par un artiste, bien que dans une version différente

bibliographie

  • Gianni Borgna, La grande évasion: l'histoire du Festival de San Remo: 30 ans de la société italienne: les chansons, les chanteurs, orchestres, présentateurs, les classements de tous les festivals, Rome, Savelli, 1980, p. 182-185.
  • Vincenzo Mollica, Domenico Modugno, Rome, * Side ,, 1981.
  • Gianfranco Baldazzi auteurs, différents, Domenico Modugno, dans Gino Castaldo (ed) Le Dictionnaire de la chanson italienne, Rome, Armando Curcio, 1990, p. 1117-1111.
  • Gianni Borgna, Histoire de la chanson italienne, Milan, Mondadori, 1992.
  • Alberto Selvaggi, Modugno: une biographie non autorisée, Roma, Alternative Press, 1993.
  • Alberto Selvaggi, Modugno: la vie secrète: l'enfance, les premiers amours, les sérénades à Polignano a Mare, Rome, la ville de Polignano a Mare, 1993.
  • Maurizio Ternavasio La légende de M. Volare. Domenico Modugno, Milan, Giunti Editore, 2004.
  • Divers auteurs (par Enrico Deregibus) Dictionnaire complet de la chanson italienne, Giunti Editore (2006)
  • Divers auteurs, Domenico Modugno, Gianluca dans Testani (ed) Encyclopédie de rock italien, Arcana Publishing, 2007, pp. 270-271.
  • Marco G. Ranaldi, Domenico Modugno. L'homme dans la queue - guide d'écoute, édité par Enzo Giannelli, Rome, Armando Curcio, 2008.
  • Maria Cristina. boiteux, Dans le bleu, peint en bleu. Modugno, 1958 et rêve possible, Rome, Donzelli, 2008.
  • Ettore De Mura, Encyclopédie de la chanson napolitaine, Naples, Il Torchio, 1969
  • Lorenzo Catania, Volare, oh, oh. Et le petit homme a trouvé un sentiment de liberté, « Sicile », le 28 Janvier de 2008.
  • Antonio Sciotti, Encyclopédie du Festival de la chanson napolitaine 1952-1981, ed. Luca Torre, 2011.
  • S.DI James, Ce lien entre Modugno, Messina et Mo "épée pisse", dans "Journal du Sud", Messina, 10 Août 2013 (p. 27).
  • Lorenzo Catania, modernité Modugno et napolitaine, "La Repubblica" (ed. Napoli), 4 Août ici 2014.

Articles connexes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Domenico Modugno
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Domenico Modugno

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR118278683 · LCCN: (FRn84080343 · SBN: IT \ ICCU \ SBLV \ 089471 · ISNI: (FR0000 0000 8187 3444 · GND: (DE129928860 · BNF: (FRcb13928683n (Date) · NLA: (FR35998608