s
19 708 Pages

Assurancetourix
Assurantix.png
Assurancetourix dans la série animée
univers Astérix
langue orig. français
auteurs
éditeur dargaud
app 1er. 29 octobre 1959
app 1er. en # 1 Pilote
éditeur en. Arnoldo Mondadori Editore
1er app. en. en Astérix le Gaulois
voix orig.
  • Jacques Jouanneau en Astérix le Gaulois, Astérix et Cléopâtre
  • Edgar Givry en Astérix et le Big Fight
  • Michel Tugot-Doris en Astérix et Amérique
  • Bernard Alane en Astérix et les Vikings
voix italien
  • Lauro Gazzolo en Astérix le Gaulois
  • Gianfranco Bellini en Astérix et Cléopâtre
  • Tonino Accolla en Astérix et les Vikings
  • Francesco Bulckaen en Astérix et Obélix - Mission Cléopâtre
espèce humain
sexe mâle
ethnique coq
lieu de naissance armorique

Assurancetourix est un personnage fictif présent dans la série bandes dessinées Astérix, torque René Goscinny et Albert Uderzo.

Tel est le barde le village de Astérix, bien que sa capacité musique et au-dessus chant ne sont pas tout à fait à la tâche: en fait, son voix Il est si choquant à terroriser quiconque entend, et peut causer des « effets secondaires » tels que pluie ou réel orages.

En dépit d'être un personnage secondaire, Assurancetourix est sans aucun doute l'un des plus importants parmi les membres du village, derrière Astérix, Obelix et Panoramix. Il apparaît dans chaque épisode de la série, de la première, Astérix le Gaulois, et certains d'entre eux joue un rôle clé: en particulier prend une part active dans l'intrigue Astérix et le Magic Carpet, Astérix Gladiateur, Astérix et les Normands, Astérix et le Royaume des Dieux et Astérix et l'arme secrète.

Son nom vient de français "Assurance tous risques«Ou »assurance de tous les dangers « du nom d'un facture automobile.

le caractère

traits

Du point de vue physique, Assurancetourix est dessiné comme un corps grand et mince et sec. elle a cheveux blond, de longueur de l'épaule et lissés perpétuellement sur le front, et nez long, mince, très différente de la caractéristique « en forme de bulbe » des autres personnages, ce qui contribue à lui donner un air de hautaine. Habiller habituellement avec une veste avec un pantalon à carreaux bleu et blanc; parfois elle est vêtue d'une cape rouge.

Cela semble généralement lire, bien qu'il soit vu d'essayer (encore une fois avec peu de résultats positifs) même avec cornemuses, batterie et l'instrument traditionnel celtique vent Carnyx.

Temperamentally, Assurancetourix se révèle être une personne très confiant et son art, afin de ne pas décourager par l'ostracisme continue de ses amis. En fait, le barde considérant inattaccabilmente un grand artiste, et est convaincu qu'ils sont ses camarades de ne pas être en mesure d'apprécier à cause de "barbares« Incapables de comprendre son art. Parmi les membres du village, son principal osteggiatore est sans aucun doute la forgeron Automatix, qui est habituellement l'a frappé à la tête avec un marteau chaque fois que ces conseils, même à distance à vouloir chanter.

De temps en temps, Assurancetourix a également rencontré des gens qui l'apprécient, tout d'abord Menabotte, le jeune neveu de Abraracourcix qui apparaît dans l'histoire Astérix et les NormandsCeux-ci, habitués à la musique « moderne » luteziana Elle lui assure que, avec sa façon de chanter « étrange », pourrait faire Furore dans les locaux « dans » la capitale. Même Pepe, l'enfant ibéro acteur Astérix dans la péninsule ibérique, Il prétend aimer sa musique, dit-il lui rappelle sa ville natale, « en particulier chèvres« , Opinion partagée par Rahasete, la princesse Indiana de Astérix et le Magic Carpet (Bien que, dans ce cas, le jugement pourrait être le fils du fait que le barde aurait pu sauver son chant de la vie).

Cependant, lorsqu'ils ne sont pas chanter, Assurancetourix se révèle être bien-aimé par son compatriote village, en fin de compte être gentil et sympathique. À une occasion, Panoramix lui dit qu'il est « un grand gars qui chante mal. » Dans beaucoup d'histoires décrit comment une personne « avec sa tête dans les nuages ​​», peu d'attention aux événements quotidiens qui ont lieu dans son village[1]. Pour augmenter cette fonction, vit dans un cabane construit au-dessus d'un arbre (Qui, selon la fakir Kisarah en Astérix et le Magic Carpet Il est une caractéristique unique du village d'Astérix) qui peut s'isoler du monde et de jouer ses compositions.

apparitions considérables

Dans quelques histoires Assurancetourix devient l'acteur majeur, en prenant le rôle de « arme secrète » capable du village, avec ses vertus en chantant, pour résoudre des situations autrement ne seraient pas surmonter simplement par la force brute. en Astérix et les Normands Il réussit, en chantant, pour terroriser les terribles guerriers normans, les personnes qui, par définition, « connaissent pas la peur. « De même, Astérix et le Royaume des Dieux Il fait fuir les Romains qui se sont installés dans une maison près du village, et encore Astérix et l'arme secrète Il parvient à libérer les femmes de la légion contre laquelle ses compagnons ne suffisaient pas, étant incapable de se battre contre la femmes en raison de leur sens de la galanterie gauloise.

Cependant, il est Astérix et le Magic Carpet le barde a son grand moment de gloire: sa capacité à faire chanter la pluie est en effet requis par fakir Indien Kisarah, pour faire face à la sécheresse opprimer son pays. Pour cette raison Assurancetourix se lance avec Astérix et Obélix dans un long vol à bord d'un tapis volant en Asie, au cours de laquelle il a fait face à des aventures de toutes sortes. Arrivé à destination, il est frappé par aphonie et forcé d'obtenir un traitement tout en restant dans l'eau pendant une nuit entière dans une baignoire pleine de "lait de elle-éléphant mixte crotte l'éléphant et cheveux de elefantone. « Après plusieurs autres mésaventures, guéries grâce à la potion magique Toutefois, druide Panoramix, ne parvient pas à réaliser le miracle d'apporter la pluie dans le pays meurtri par la sécheresse, à venir à cet honneur comme héros.

banquet Assurancetourix et dernière

Le gag le plus célèbre de la barde est probablement qu'elle vienne à temps ligoté et bâillonné à un arbre au « banquet final » qui conclut toutes les aventures de la série, pour l'empêcher de ruiner les festivités avec ses performances vocales. Cela se produit pour la première fois Astérix et la faucille d'or, la deuxième histoire de la série, et depuis lors, dans presque tous les 35 livres suivants, à quelques exceptions près:

  • en Astérix et les Normands participe au banquet en remerciement pour avoir résolu la situation
  • en Astérix aux Jeux Olympiques participe au banquet pour célébrer l'huile de palme d'or obtenue aux Jeux Olympiques Astérix. Il est en train de manger sanglier et lorgne le forgeron pour continuer à chanter.
  • en Le Bouclier arverne participe heureux au banquet, et est la tête Abraracourcix manque à la fête, tenue à la maison par furieux femme Beniamina
  • en Astérix et le Royaume des Dieux, participer à nouveau au banquet que grâce à l'aide apportée contre les Romains
  • en Le Cadeau de César Il participe au banquet, et vous pouvez le voir dans la conversation tête à tête avec le jeune Zazà
  • en Astérix en Amérique Il participe à la fête, même si elle est frappée par Automatix avec son marteau. A ne pas assister à la place est la poissonnière Orinalfabetix réservé pour une discussion qu'il a eue avec ses camarades sur l'acte de ses poissons.
  • en Astérix et le Magic Carpet Il ne prend pas part, être en Inde avec Astérix et Obélix. Pour asseoir un air penaud sous l'arbre est plutôt le forgeron Automatix, qui apparemment lui manque beaucoup
  • en Astérix et l'arme secrète Il participe, car il serait injuste de le bâillonner et libérer la maîtrise de barde, mais assis à côté de Automatix afin qu'il puisse le garder sous contrôle, encore une fois grâce à son marteau.
  • en Astérix et le ciel lui tombe vous le voyez chanter sur sa maison, nous faisant le regret de Abraracourcix averglielo à faire. Pour être liés et sont Automatix Ordinalfabetix, coupable d'avoir mis le feu à la maison (en réalité détruite par une fusée Nagma, mais Toon ne tout le monde oublie toute l'histoire du registre).
  • en papyrus Astérix et César participe au banquet; à cette occasion Automatix lui fait signe de ne pas jouer son Carnyx, ne pas se réveiller le druide Panoramix, dormir à proximité.

Dans d'autres médias

Assurancetourix apparaît dans de nombreux films dessins animés tiré de la série. Il est également présent dans deux des quatre film avec les acteurs de la chair dont le protagoniste Astérix: Astérix et Obélix contre César, où est joué par Pierre Palmade et Astérix aux Jeux Olympiques, où il est interprété à la place par Franck Dubosc.

Dans d'autres langues

Assurancetourix conserve son nom d'origine française dans l'édition italienne de la bande dessinée d'Astérix, publié par mondadori. Cependant, dans les adaptations résultant de la conversion de la série dans les différentes langues dans lesquelles est édité son nom a souvent été adaptés ou modifiés:

  • Assegurançatórix en catalan
  • Asuranceturix en espagnol
  • Assurancetourix en Anglais (britannique)
  • Cangeddix en Picard
  • Canturix en latin
  • Chatotorix en Portugais
  • गवैयाँ बेसुरीक्स (Gavaiyan Besuriks) dans hindi
  • Hangjanix en hongrois
  • Kakofoniks en polonais
  • Κακοφωνίξ (Kakofoníx) dans grec
  • חמשיריקס (Khamshirix) dans juif
  • Консерваторикс (Konservatoriks) dans russe
  • Malacoustix en Anglais (américain)
  • Malmuziks en espéranto
  • Óðríkur en islandais
  • Singjonix en alsacien
  • Тамбурикс (Tambouriks) dans serbe
  • Troubadix en suédois
  • Troubadix en allemand
  • Trubadurix en finnois

notes

  1. ^ Par exemple, dans Astérix et l'agent romain est le seul à ne pas être impliqué dans le climat d'animosité qui empoisonne le village, ayant été trop détaché pour remarquer

liens externes