s
19 708 Pages


Gun (bâton)
ce qui rend l'idée de la nomenclature du bâton et les longueurs relatives au sein de l'école Chang

la pistolet (T, S, pistolet P, kun W) Il est le bâton arts martiaux chinois. En Chine, le canon est connu comme l'un des quatre grandes armes, ainsi que les dao, un qiang et jian[1]. a généralement une longueur qui peut varier de 130 à 260 cm, mais il y a aussi 4 mètres. Il existe de nombreuses variantes importantes du pistolet qui sont utilisés dans les arts martiaux traditionnels chinois. la Petit Dictionnaire des Arts Martiaux[2] Il précise que dans les temps modernes, il existe deux types de pistolet :

  • la Big stick (大 棍T, 大 棍S, Dagun P, ta kun W), Intégré avec le bois de báilàmù, 260 cm de long (八尺T, 八尺S, bāchǐ P, pa ch'i W), Utilisé dans les compétitions sportives;
  • bâton jusqu'aux sourcils(齊眉棍T, 齐眉棍S, qíméigùn P, Qui kun mei W), Dont beaucoup sont construits avec le báilàmù et un peu de métal.

lǐ Shixin[3] Il décrit:

  • grande vente aux enchères (大 杆子T, 大 杆子S, dàgānzǐ P, ta kan tzuW);
  • enchères (杆子T, 杆子S, gānzǐ P, kan tzu W)[4];
  • l ' Vente aux enchères fouet (鞭 杆T, 鞭 杆S, biāngān P, sol kan W) Également connu sous le nom bànggùn (棒 棍T, 棒 棍S, bànggùn P, kun pang W) 77 cm de long;
  • le grand pôle Mazza (太極 棒T, 太极 棒S, TàijíbàngP, tai chi pang W), Également connu sous Règle du pôle haut (太極 尺T, 太极 尺S, TàijíchǐP, tai chi ch'i W), Un type de Balancier court (短棍T, 短棍S, duǎngùn P, kun Tuan W), Une longueur de 40 centimètres.

histoire

mǎ Dongcheng[5] rapports que la pistolet est le ' outils sources(利器 之 本T, 利器 之 本S, lìqìzhīběn P, ceux qui les stylo W); à l'époque Han ère contesté par les officiers des gardes impériaux(執 金吾T, 执 金吾S, zhíjīnwú P, Qui menton wu W); pendant la période de trois Royaumes il y avait le bâton majestueux(威嚴 棒T, 威严 棒S, wēiyánbàng P, pang wei yan W). Wu Bin, Li et Yu Xingdong Gongbao[6] dire que le bâton[7] il est le père de toutes les armes. La théorie du club doit beaucoup à utiliser classique épée (劍 經T, 剑 经S, JianjingP, ching chien W)[8] époque manuel militaire dynastie Ming écrit par Yu Dayou. Un proverbe[9] arts martiaux récite Poings et les jambes au sud vers le nord, l'est et l'ouest bâton lance(Nanquan Beitui Dongqiang Xigun, 南拳 北 腿 东 枪 西 棍) en insistant sur la prévalence de la technique dans les quatre points cardinaux.

Le Gun of Modern Wushu

Dans l'environnement des sports modernes Wushu ou le terme pistolet (T, S, pistolet P, kun W) Se réfère à un outil spécifique qui a des caractéristiques de l'codée en apparence et à la manutention.

apparence

Selon le Encyclopédie des arts martiaux chinois[10] la pistolet des compétitions sportives, il est construit avec Ash (American白蠟 木T, 白蜡 木S, báilàmù P, pai mu W). Il ne peut pas être plus la taille de l'athlète court[11]. Ping Duan et Zheng Shouzhi[12] la liste des parties du bâton: le corps (棍 身T, 棍 身S, gùnshēn P, kun shen W), Qui est divisé en

  • section arrière (後 段T, 后 段S, hòuduàn P, hou Tuan W)
  • moyenne section (中段T, 中段S, Zhongduan P, chung tuan W)
  • section avant (前段T, 前段S, qiánduàn P, Tuan chien W);

en section arrière ils sont

  • la poignée (棍 把T, 棍 把S, gùnbǎ P, pa kun W)
  • l 'grip fin (把 端T, 把 端S, bǎduān P, pa Tuan W).

en section avant ils sont

  • la pointe (棍 梢T, 棍 梢S, gùnshāo P, kun shao W)
  • extrémité de la pointe (梢 端T, 梢 端S, shāoduān P, shao tuan W).

équitation

Les contextes dans lesquels on parle de la manipulation bâton Ils sont généralement droit art bâton(棍術T, 棍术S, gùnshù P, kun shu W) La manipulation pistolet Il doit tenir compte de deux méthodes, à savoir poignée technique (把 法T, 把 法S, bǎfǎ P, Il y a pa W) Et bâton technique (棍法T, 棍法S, gùnfǎ P, Il y a kun W).

Bafa

Ce sont là quelques techniques pour gérer[13]:

  • pris yáng (陽 把T, 阳 把S, yángbǎ P, yang pa W)
  • prise Yin (陰 把T, 阴 把S, yīnbǎ P, yin pa W)
  • pris YinYang (陰陽 把T, 阴阳 把S, yīnyángbǎ P, yin yang pa W)
  • prise en couple (對 把T, 对 把S, duìbǎ P, tui pa W)
  • Prise croix (交叉 把T, 交叉 把S, jiāochābǎ P, Chiao ch'a pa W)
  • prise en main glissante (滑 把T, 滑 把S, huábǎ P, hua pa W)

Gunfa

Voici quelques-unes des techniques de bâton[14]:

  • balayage (T, S, sǎo P, sao W)
  • couverture (T, S, GàiP, kai W)
  • nuages (T, S, YunP, yun W)
  • pénétrer (穿 T, 穿S, ChuanP, littéralement « Chuan »)
  • fendre (T, S, piP, P'i W)

nangun

avec nangun (南 棍T, 南 棍S, nangun P, kun nan W) Ce qui signifie bâton Sud fait référence à une arme de la catégorie de course boxe Sud (南拳T, 南拳S, Nanquan P, nan Chuan W) A été introduit en 1993 au cours de la Septième Jeux nationaux de sport (第七屆 全國 運動會T, 第七届 全国 运动会S, dìqījièquánguóyùndònghuìP, vous qui Chie chuan kuo hui tong yun W)[15]. Liu Ying[16] représente une séquence d'appel de base Pôle Sud pour les débutants (初級 南 棍T, 初级 南 棍S, chūjínángùn P, Ch'ü les kun nan W) Composé de 16 mouvements:

  • 1. position vide à gauche et à couvrir la paume (左 虛 步 蓋 掌T, 左 虚 步 盖 掌S, zuǒ xūbù gàizhǎng P, tsuo hsu chang pu kai W) (Dans Cantonais jo heui bouh goi Jeung);
  • 2. position arquée à droite et déplacer le bâton en diagonale (右 弓步 斜 抱 棍T, 右 弓步 斜 抱 棍S, yòugōngbùxiébàogùn P, vous pouvez Hsie kung pao kun W) (Dans Cantonais yauh gung bouh cheh Pouh Gwan);
  • 3. position arquée à gauche et déplacer le bâton en diagonale (左 弓步 斜 抱 棍T, 左 弓步 斜 抱 棍S, zuǒgōngbùxiébàogùn P, Tsuo kung pao pu Hsie kun W) (Dans Cantonais yauh gung bouh cheh Pouh Gwan);
  • 4. position de cheval et bâton bâton (馬步 戳 棍T, 马步 戳 棍S, mǎbùchuōgùn P, mais peut ch'uo kun W) (Dans Cantonais bouh cheuk de Gwan);
  • 5. La position de chevalier et faites pivoter serrant le bâton (馬步 滾壓 棍T, 马步 滚压 棍S, mǎbùgǔnyāgùnP, mais peut ya kun kun W) (Dans Cantonais mah bouh kwan aat Gwan);
  • 6. position arquée vers la gauche et pousser le bâton (左 弓步 推 棍T, 左 弓步 推 棍S, zuǒgōngbùtuīgùn P, Tsuo kung peut T'ui kun W) (Dans Cantonais yauh gung bouh teui Gwan);
  • 7. Arqués position gauche et se protéger avec le bâton (左 弓步 蓋 棍T, 左 弓步 盖 棍S, zuǒgōngbùgàigùn P, Tsuo kung peut kun kai W) (Dans Cantonais yauh gung bouh goi Gwan);
  • 8. position de cheval et d'adhérence assumer (馬步 挑 把T, 马步 挑 把S, mǎbùtiāobǎP, mais peut pa Tiao W) (Dans bouh tiu ba Cantonais);
  • 9. tourner position arquée et déplacer vers le bas avec le bâton (回身 弓步 下撥 棍T, 回身 弓步 下拨 棍S, huíshēngōngbùxiàbōgùn P, shen kung peut hui kun bit Hsia W) (Dans san Cantonais gung bouh HAH buht Gwan);
  • 10. position arquée à gauche et oblique battre avec le bâton (左 弓步 斜 擊 棍T, 左 弓步 斜 击 棍S, zuǒgōngbùxiéjīgùnP, Tsuo kung peut Hsie qui kun W) (Dans gung bouh cheh Cantonais gik Gwan);
  • 11. position du cavalier de véhicule, emmêlant et se fissurer avec le bâton (半 馬步 掛 劈 棍T, 半 马步 挂 劈 棍S, bànmǎbùguàpīgùnP, panoramique, mais peut kua P'i kun W) (Dans chignon Cantonais Gwan mah bouh PEK GWA);
  • 12. conficcare bâton au milieu de la position du pilote (半 馬步 戳 棍T, 半 马步 戳 棍S, bànmǎbùchuōgùn P, panoramique, mais peut ch'uo kun W) (Dans chignon Cantonais mah bouh cheuk de Gwan);
  • 13. position de cheval et porter sur leurs épaules le bâton (馬步 挑 棍T, 马步 挑 棍S, mǎbùtiāogùnP, mais peut kun Tiao W) (Dans Cantonais mah bouh tiu Gwan);
  • 14. position de cheval, emmêlant et se fissurer avec le bâton (馬步 掛 劈 棍T, 马步 挂 劈 棍S, mǎbùguàpīgùnP, mais peut kua P'i kun W) (Dans bouh Cantonais PEK GWA Gwan);
  • 15. position arquée à gauche et oblique battre avec le bâton (左 弓步 斜 擊 棍T, 左 弓步 斜 击 棍S, zuǒgōngbùxiéjīgùnP, Tsuo kung peut Hsie qui kun W) (Dans gung bouh cheh Cantonais gik Gwan);
  • 16. position vide à gauche et prendre à lui-même le bâton (左 虛 步 抽 棍T, 左 虚 步 抽 棍S, zuǒ Chou xūbù GunP, tsuo hsu peut ch'uo kun W) (Dans Cantonais jo heui bouh jau Gwan);

coup

coup (T, S, Bàng P, serrement W) Il est également synonyme de bâton[17] mais dans la langue chinoise, il peut être utilisé avec le sens d'un club o Mazza[18]. en Chang école Il indique un bâton court avec une longueur telle que, perperdicolarmente reposant sur le sol une des extrémités doit arriver au niveau du nombril du praticien[19]. Cet usage linguistique ne se trouve pas ailleurs, tout en parle amplement de duǎngùn (短棍T, 短棍S, duǎngùn P, kun Tuan W) Avec ce sens. la Bàng décrit dans un article de Baidu Encyclopédie[20] Il est un type de bâton (短棍T, S, pistolet P, kun W) Qu'elle est longue 五尺T, 五尺S, wǔchǐ P, wu ch'i W , à-dire un mètre soixante centimètres et construit avec le bois de l'arbre de cire blanche (白蠟 木T, 白蜡 木S, báilàmù P, pai mu W, le americana Fraxinus). la Bàng que le canon a une forme diminue de la base au sommet. Ils existent divers types de Bàng, de sorte que dans Wujing Zongyao Ils sont décrits sept espèces:

  • batte accroché 鉤 棒T, 钩 棒S, Goubang P, pang kou W;
  • griffes de chauve-souris 抓 子 棒T, 抓 子 棒S, zhuāzǐbàng P, tsua pang Tsu W;
  • batte dents de loup 狼牙棒T, 狼牙棒S, lángyábàng P, lang pang ya W, deux mètres de long;
  • chauve-souris pilone 杵 棒T, 杵 棒S, chǔbàng P, pang ch'u W, un mètre de long et soixante;
  • vente aux enchères de chauve-souris 桿棒T, 杆棒S, gānbàng P, pang kan W;
  • grande chauve-souris 大棒T, 大棒S, Dabang P, ta pang W;
  • batte de la chaîne ressort 夾 鏈 棒T, 夹 链 棒S, jiāliànbàng P, chia pang lien W.

Sun Wukong dans le roman Journey to the West Poker utilise un cercle d'or 金箍棒T, 金箍棒S, jīngūbàng P, ku serrement du menton W de plus de deux mètres.

Duan Gun

la Balancier court (短棍T, 短棍S, duǎngùn P, kun Tuan W) Dit aussi Vente aux enchères fouet (鞭 杆T, 鞭 杆S, biāngān P, sol kan W), Tandis que Balancier court de Wudang il est appelé Fouet Queue du Tigre(虎尾 鞭T, 虎尾 鞭S, hǔwěibiān P, terrain hu wei W)[21], ce court bâton est de 1 mètre.

la duǎngùn décrit dans le texte de Liú yǒng[22] Il est fait avec du bois que d'habitude báilàmù , Il a une longueur de 50 centimètres, un diamètre d'environ 2 centimètres. Ce sont les parties qui le composent:

  • section poignée (把 段T, 把 段S, bǎduàn P, pa Tuan W);
  • moyenne section (中段T, 中段S, Zhongduan P, chung tuan W);
  • section de la pointe (梢 段T, 梢 段S, shāoduàn P, shao tuanW)

Qian Bǐngxiáng et Liú Xiǎobīn[23] une séquence de Balancier court qui utilise une longueur de 60 centimètres.

Taiji Bangchi

la bâton Regolo du pôle haut (太極 棒 尺T, 太极 棒 尺S, TàijíbàngchǐP, tai chi pang ch'i W) Est-ce pas une arme, mais un outil très court utilisé pour des exercices de santé[24].

Bastone Sequences

Jiang Rongqiao[25] Il décrit l'existence de ces séquences bâton: le bâton marcheur(行者 棍T, 行者 棍S, xíngzhěgùn P, hsing que kun W); bâton jusqu'aux sourcils(齊眉棍T, 齐眉棍S, qíméigùn P, Qui kun mei W); le manche 64 (figures)(六十 四 棍T, 六十 四 棍S, liùshísìgùn P, liu Shih Szu kun W) A déclaré aujourd'hui bâton (pour conduire) le troupeau(群羊 棍T, 群羊 棍S, qúnyánggùn P, kun yang chun W); etc. le livre Collection complète des techniques Shǎolín bâton[26] énumère cinquante taolu de cette arme:

  • Le bâton du vent et le feu(風火 棍T, 风火 棍S, fēnghuǒgùn P, kun feng huo W);
  • le roi Luo bâton(罗 王 棍T, 罗 王 棍S, luówánggùn P, luo wang kun W);
  • poker(燒火棍T, 烧火棍S, shāohuǒgùn P, shao kun huo W);
  • Tenez-vous le Grand Sage du Ciel qí(齊天 大聖 棍T, 齐天 大圣 棍S, qítiāndàshènggùn P, qui détient kun sheng ta W);
  • Stick Plum Blossom(梅花 棍T, 梅花 棍S, méihuāgùn P, mei hua kun W);
  • Dragon Twisted Memory Stick(盤龍 棍T, 盘龙 棍S, pánlónggùn P, kun pulmonaire P'ang W);
  • etc.

Fengmogun

la Bâton démon fou (瘋 魔 棍T, 疯 魔 棍S, fēngmógùn P, feng mo kun W) Est une séquence qui doit son nom aux mouvements rapides et brusques. Selon le livre fēngmógùn[27] cette séquence est également appelée bâton aveugle(瞎子 棍T, 瞎子 棍S, xiāzǐgùn P, hia tzu kun W) Et a été créé par guo Changsheng 郭长生 et mǎ Yīngtú 马英 图 dans les années 30, y compris en elle l'essence de bâton (pour conduire) le troupeau(群羊 棍T, 群羊 棍S, qúnyánggùn P, kun yang chun W), Le Lance de fleurs de poirier(梨花 槍T, 梨花 枪S, líhuāqiāng P, li hua chiang W), Le couteau Miao(苗 刀T, 苗 刀S, Miaodao P, meow tao W) Et Procédé selon les étapes des figures 24 des bras libres(通 臂 二十 四 式 之 步法T, 通 臂 二十 四 式 之 步法S, tōngbì'èrshísìshìzhībùfǎ P, Plus te ong Szu er shi shi qui peut faire W). Le bâton qui est utilisé dans cette séquence est de 10,8 centimètres plus longue que la hauteur du praticien.

Huogun

la Fire stick[28] (火 棍T, 火 棍S, huǒgùn P, kun h'uo W) Il est un type particulier de bâton lié à Temple Shaolin. La mesure est calculée sur les poignées 13 et est donc liée à la taille de la main. Résultant d'environ un mètre. L'arme ressemble à un club brut, un club. Il est considéré comme divisé en trois sections:

  • section poignée (把 段T, 把 段S, bǎduàn P, pa Tuan W);
  • moyenne section (中段T, 中段S, Zhongduan P, chung tuan W);
  • section de la pointe (梢 段T, 梢 段S, shāoduàn P, shao tuanW)

Huogun Gunfa

La séquence utilise six ladite techniques six caractères (六字T, 六字S, Liuzi P, liu tzu W):

  • balayage (T, S, sǎo P, sao W);
  • Cleave (T, S, piP, P'i W);
  • crochet (T, S, GuàP, Kua W);
  • arrêter (T, S, GéP, keW);
  • battre (T, S, jīP, quiW);
  • ascenseur (T, S, LiaoP, LiaoW).

Ces techniques se déclinent à leur tour en douze mouvements.

notes

  1. ^ Wu Bin, Li et Yu Xingdong Gongbao, Essentials of Chinese Wushu, appuyez sur les langues étrangères, Pékin, 1992, pp.113-120
  2. ^ wǔshù xiǎo cídiǎn 武术 小 辞典, pag182
  3. ^ Zhonghua gùnshù 中华 棍术, page 4
  4. ^ cette tige avec la précédente sont longues d'environ 260 à 400 cm
  5. ^ Mǎ Dongcheng 马东成,Zhōngguó gun wǔshù Wenhua Yanjiu 中国 武术 棍 文化 研究
  6. ^ Principes fondamentaux de Wushu chinois, Page 118
  7. ^ faite par le terme anglais Gourdin
  8. ^ Mǎ Dongcheng 马东成,Zhōngguó gun wǔshù Wenhua Yanjiu 中国 武术 棍 文化 研究
  9. ^ Liú Péng 刘鹏, xīgùn Zhi Yanjiu 西 棍 之 研究, Article paru dans ShàngHǎi tǐyù Xueyuan 上海 体育 学院 en 2014
  10. ^ Zhōngguó wǔshù bǎikē Quanshu 中国 武术 百科全书, Page 156
  11. ^ La longueur d'un gourdin ne peut être inférieur à la hauteur de l'artiste, Règles pour International - Fédération internationale de wushu en [1]
  12. ^ Wushu Wushu Cidian 武术 词典 Dictionnaire, p. 35-36
  13. ^ Qiu Pixiang 邱 丕 相, gùnshù qiāngshù 棍术 枪 术 , sixième volume d'un collier sur les principes fondamentaux de Wushu, p.4; le bâton en [2]
  14. ^ Zhōngguó wǔshù bǎikē Quanshu 中国 武术 百科全书, Page 156
  15. ^ wǔshù Chuji Jiaocheng (xiàcè) 武术 初级 教程 (下 册), pag.885
  16. ^ Chuji nangun 初级 南 棍
  17. ^ Huanbao Wang, Wang Jun, Shen Ke Emei et Baotai, Dictionnaire chinois, De Agostini, Novara, 2006 ,, pag.923; Ceci est également confirmé par la voix Gun [3] qui stipule: 棍 也 被 称作 "棒". Dans le livre fēilónghǔgùn 飞 龙虎 棍, page 3: 棍 也 称 棒
  18. ^ Zhang Shihua, Concise Dictionnaire chinois-italien, pag. 17
  19. ^ Chang Yao Mémorandum d'accord et Roberto Fassi,Encyclopédie de Shaolin Kung Fu , Vol.2, à la page 107
  20. ^ [4]
  21. ^ Wǔdāng Michuan duǎnbīng juéjì 武当 秘传 短 兵 绝技, p.1
  22. ^ Shiyong duǎngùn shù 实用 短 棍术, p.1
  23. ^ jūnjǐng Gedou 军警 格斗, pp. 168-169
  24. ^ Daojia Taiji bàngchǐ Neigong 道家 太极 棒 尺 内功, et aussi Zhāng Guǎngdé dǎoyǐn yǎngshēng xuetang - yǎngshēng tàijíbàng 张广德 导引 养生 学堂 - 养生 太极 棒
  25. ^ xiězhēn Shǎolín gùnfǎ 写真 少林 棍法
  26. ^ Shǎolín gùnfǎ Daquan 少林 棍法 大全, p.5
  27. ^ fēngmógùn 疯 魔 棍 , Editeur Hǎiyàn chūbǎnshè 海燕 出版社, ISBN 978-7-5350-3783-1
  28. ^ Shǎolín wǔshù: Qinna yǔ tuōdǎ, huǒgùn 少林 武术: 擒拿 与 脱 打, 火 棍

bibliographie

  • DSU Chang Yao, Roberto Fassi. L'Encyclopédie de Shaolin Kung Fu, Volume 2. Roma, Edizioni Mediterranee, 1987. ISBN 88-272-0211-0
  • Deqian 德 虔 et Deyan 德 炎, Shǎolín gùnfǎ Daquan 少林 棍法 大全, éditeur 北京 体育 大学 出版社, ISBN 978-7-81051-264-0
  • Ping Duan 段 平, Zheng Shouzhi 郑守志 et d'autres, Wushu Wushu Cidian 武术 词典 Dictionnaire, Renmin chubanshe Tiyu, 2007, ISBN 978-7-5009-3001-3
  • fēilónghǔgùn: 飞 龙虎 棍: 雷仁生 棍法 , 广东 人民出版社, 1990, ISBN 7-218-00380-4 / G
  • fēngmógùn 疯 魔 棍 , Editeur Hǎiyàn chūbǎnshè 海燕 出版社, ISBN 978-7-5350-3783-1
  • Gao Dejiang 高 德 江, Shǎolín wǔshù: Qinna yǔ tuōdǎ, huǒgùn 少林 武术: 擒拿 与 脱 打, 火 棍, Maison d'édition 黑龙江 科学 技术 出版社, 1983
  • Jiāng Rongqiao 姜 容 樵, xiězhēn Shǎolín gùnfǎ 写真 少林 棍法, éditeur 五洲 出版社, 2003 ISBN 978-9-86782-253-6
  • Lǐ Shixin 李士信, Zhonghua gùnshù 中华 棍术,金盾 出版社 Publishing House, 2000, ISBN 7-5082-1345-9
  • Liú yǐng 刘 影, Chuji nangun 初级 南 棍, 海燕 出版社 éditeur, ISBN 978-7-5350-4105-0
  • Liú yǒng 刘勇, Shiyong duǎngùn shù 实用 短 棍术, 人民 体育 出版社 Publishing House, ISBN 978-7-5009-4223-8
  • Lǚ Guangming 吕光明, wǔshù xiǎo cídiǎn 武术 小 辞典,éditeur 湖北 教育 出版社, 1986 ISBN 978-7-80705-705-5
  • Mǎ 马德 Dé, Shǎolín fēngmó gùnfǎ Chánzōng 少林 疯 魔 棍法 禅宗, Editeur Běijīng tǐyù Daxue chūbǎnshè 北京 体育 大学 出版社, ISBN 7-81051-811-9
  • Mǎ Dongcheng 马东成,Zhōngguó gun wǔshù Wenhua Yanjiu 中国 武术 棍 文化 研究, examen de l'article TIANJIN tǐyù Xueyuan 天津 体育 学院 en 2012
  • Qiu Pixiang 邱 丕 相, gùnshù qiāngshù 棍术 枪 术 , Maison d'édition 人民 体育 出版社, 1994 ISBN 7-500-9107-6
  • Qian Bǐngxiáng 钱 炳 祥 et Liú Xiǎobīn 刘小斌, jūnjǐng Gedou 军警 格斗, éditeur 解放军 出版社, 1999 ISBN 978-7-50653-782-7
  • Shì Xíngyǔ 释 行 宇, Shǎolín qíméigùn 少林 齐眉棍, 成都 时代 出版社 Publishing House, ISBN 978-7-54640-138-6
  • Wáng Fengming 王凤鸣, Daojia Taiji bàngchǐ Neigong 道家 太极 棒 尺 内功, Editeur 人民 体育 出版社, ISBN 978-7-50094-055-5
  • Wu Bin, Li et Yu Xingdong Gongbao, Principes fondamentaux de Wushu chinois, presse Langues étrangères, Pékin, 1992, ISBN 7-119-01477-3
  • Zhōngguó wǔshù bǎikē Quanshu 中国 武术 百科全书, Maison d'édition Zhōngguó donne bǎikē Quanshu 中国 大 百科全书, Pékin, 1998, ISBN 7-5000-6087-4

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers pistolet