s
19 708 Pages

L'intérieur de la Villa Petrarca

Cascina Linterno (ou Villa Linterno) Il est un ancien Grange la campagne milanais exemple significatif de cour fermée Lombard, connu pour la tradition qui l'identifie parmi les quatre places dont nous savons que les logements Francesco Petrarca lors de son séjour à Milan (de 1353 un 1361) Et l'un d'eux est le seul existant[citation nécessaire].

Une fois situé au quatrième mile de la ville, dans la ville de nouvelle selle[1], aujourd'hui incorporé dans la commune de Milan[2], dans un contexte qui préserve les témoignages de l'ancien paysage agricole: fontaines et pourris au Park Cave.

développement historique

Cascina Linterno
L'intérieur en hiver 2005.

Actuellement connu sous le nom Ferme ou Villa Linterno, il a été appelé à la fin du XVIe siècle, sous le nom « à Infernum »[3] puis « Cassina de Infernum » (probablement Lombard "In-Fern" - "loin vers le bas"). Il était à l'origine un douzième siècle grange qui a constitué un établissement rural d'une communauté monastique, johannite ou Templiers[4].

Les premières traces documentées de Linterno que vous avez dans « Papier Investiture » 1154[5]Dans cet acte « Infernum » et son territoire comme propriétaires ont le « de Marliano » de loi Lombard. Les documents de chapitre concernant la zone qui avait son centre principal baggio, lieu capitaneale d'origine de la puissante famille d'origine lombarde, le « Baggio », très proche de « de Marliano »[6].

Au fil des siècles, la ville Infernum / L'intérieur a augmenté un peu village autour de la cour fermée qui constitue encore la ferme du même nom. Aujourd'hui, le village est intégré dans le tissu urbain à l'ouest de Milan, qui relie en conservant sa forme - être à côté du parc Cave publique (inclus dans le plus large Milan Parc Agricole Sud) Et avec des champs d'un centre sportif vaste.

L 'l'expansion urbaine la périphérie de la ville et la dégradation lente (qui a été utilisé pour justifier l'approbation d'un « renouvellement urbain ») presque conduit à la perte du monument antique, qui 1994 Il effleura sa transformation finale en résidence. La transformation a été évité[7] grâce à la sortie de nombreuses positions intellectuels en réponse à l'appel des membres fondateurs de l'Association des Amis et l'adoption de Cascina Linterno 03/09/99 arrêté ministériel - Constraint conformément à la loi 1089 de 1939 relative à la ferme Linterno. L'intérieur est la seule ferme à Milan qui a, en plus d'un monumentale Constraint, aussi paysage Constraint, grâce à laquelle il a été sauvé de la démolition, ayant destination urbaine « b2 », et de garantir l'inviolabilité du paysage rural adjacent du parc Cave.

La solitude de l'intérieur, la maison rurale de Francesco Petrarca

Cascina Linterno
Lettre de Pétrarque "Papiae 20 juni à vesperam Raptim" ami Moggio de Parme conservé dans la Bibliothèque Laurentienne de Florence, avec la référence à « Infernum »
« Aliquote meurt, vous dabitur TRANQUILLOS Rure Acturus, décédé ethimologiam Tibi Committo. ego quidem Infernum dicere soléaire[8] »

Une tradition croit que l'intérieur était rustique habitation Francesco Petrarca de 1353 un 1361, à partir de la référence explicite à la lettre écrite par son ami Petrarca Moggio di Parma (20 Juin, 1360 ou 1369)[8] et en continuant avec des références à l'endroit (appelé « Infernum » ou « Hell », le quatrième mile de la ville de Milan) contenu dans différents incunables plus tard

Cascina Linterno
incunable de 1473: "Canzoniere, Triomphes, souvenirs de Laura" en « La vie de Pétrarque ».
«Pour Millano pour la plupart Hebbe sa demeure dans la villa le long de la ville de miles IIII, un luoco ditto enfer »
.

(1473, la "Canzoniere, Triomphes, souvenirs de Laura" en « La vie de Pétrarque » probablement Pier Candido Decembrio[9]; 1474, la « Canzoniere, secte. La vie de Pétrarque » de Leonardo Bruni; 1484, "Triomphes, Canzoniere" commenté par Bernardo Lapini, Francesco Filelfo et Jérôme Squarzafico).

Ils ne savent pas d'autres « Infernum » à Milan (ne connaissent qu'une ferme « Invernum » à Lodi, mais une trentaine de kilomètres de Milan): Cascina L'intérieur est situé près du village de quatrième Cagnino que, comme en témoigne le même nom, est situé à quatre miles de Milan.

La référence à Linterno / Infernum qui demeure Milan Pétrarque est continue au cours des siècles. Il écrit dans « Livre Annotationum » imprimé à Lyon en 1576 par l'éditeur William Rovillius[10]. Pietro Verri au XVIIIe siècle, écrit en « Histoire de Milan »[11]; Giovan Battista Baldelli, écrivain et collaborateur de 'anthologie la Vieusseux, qui a étudié en particulier la Boccaccio (G.B de la vie, 1806) et Petrarch (Del Petrarca et ses œuvres quatre livres, 1797) écrit à la fin du XVIIIe siècle[12]. aussi Citations Ugo Foscolo dans son « Essais sur Pétrarque »; de Giacomo Leopardi dans son « Interprétation de la Rime » et Carlo Cattaneo dans l'essai « Nouvelles naturels et civils de Lombardie » pris des « Œuvres choisies » (1839-1846)[13].

Cascina Linterno
La solitude de l'intérieur, table de Giovanni Migliara, 1819.

En 1819, il écrit le bibliophile et Petrarchist Antonio Marsand, professeur à 'Université de Padoue, dans sa préface de "Rime"[14], en plus d'un texte de table de gravure par Giovanni Migliara qui reproduit en détail la « L'intérieur de la Solitude »[15]. Le travail influent de Marsand a exercé une certaine influence culturelle: en 1820 Ambrogio Levati lire l'avis Petrarchist sur la genèse dell'etimo « L'intérieur » (passé en une altération de l'original en hommage à Infernum Scipion, ré Liternum où a été enterré):

« Petrarca [...] pour se donner en proie à giocondezza la vie solitaire, il a choisi un endroit éloigné, dit Linterno. Cette maison se trouve dans un peu plus d'une lieue de Milan, en dehors de la Porta Vercellina, et environ un quart de mile de la Certosa di Garignano: il y a des siècles », il a été appelé The Inferno [...]

Le prof. Marsand a prouvé ne pas être vrai que Pétrarque presque en plaisantant solesse parfois appeler Linterno enfer [...] mais ce qui était commun général et surtout il « villageois et descendre les Milanais cette désignation [...][16] »

En 1837, le magazine culturel Cosmorama Pictorial Il a donné une grande importance à la Villa Linterno avec gravure par Gaetano Fiorentini[17]. D'autres, dont Carlo Romussi, auteur de l'histoire de Milan à travers ses monuments[18], Ils soutiennent que Pétrarque ont séjourné dans un bâtiment non loin de Saint-Ambroise ou au Certosa di Garegnano (Luciano Patetta dans un essai de 1997 mentionné dans le débat sur l'emplacement de la maison Milan de Pétrarque[19]).

Sur les quatre lieux habités par Pétrarque dont est décrite dans ses nombreuses années de séjour à Milan, je manque malheureusement le logement à la Basilique de Sant'Ambrogio et que près de Basilique de San Simpliciano; Aucun reste de trace de cette prétendue dans la Certosa di Garegnano, qui a également accueilli le poète, mais en ce moment-là a été en grande partie reconstruite. Unique et dernier témoin de la présence de Francesco Petrarca à Milan Cascina L'intérieur reste.

A partir du XXe siècle à nos jours

à partir de 1926[20] un 1941 au village de Linterno il a vécu et travaillé don Giuseppe Gervasini, mieux connu sous le nom de el Pret Ratana.

Dans le septième centenaire de la naissance de Pétrarque (1304-2004) Milan consacre au grand poète d'Arezzo, un riche programme d'événements culturels à se rappeler et célébrer sa figure. l'examen « Pétrarque et Milan » Il est présenté par la culture et les musées, Salvatore Carrubba, le Castello Sforzesco (Septembre 2004). Parmi les événements, ils mettent en lumière la conférence Pétrarque; une exposition, dans la Sala del Tesoro del Castello Sforzesco, manuscrits et livres imprimés dans la bibliothèque de Trivulziana XIV - XIX concernant le poète. De plus, Chemins de Pétrarque à Milan à Villa Linterno et la Certosa di Milano. "A Milan, Pétrarque, resterait huit ans, la plus longue période passée par le poète au même endroit, à l'exception de la résidence des jeunes à Avignon - ledit Salvatore Carrubbun -. De Visconti, bien que sur eux-mêmes à plusieurs missions diplomatiques, Petrarca obtenir ce plus pressant Adulte d'âge mûr: liberté suffisante, l'indépendance de la pensée et, bien sûr, les honneurs. Rappelez-vous Petrarca, pas distraits et non citoyens occasionnels de Milan, est donc un devoir; l'occasion sera utile pour célébrer son importance en tant que poète, savant, l'âme humaine quêtes. Nous le ferons avec un regard qui va tenter d'aller au-delà du poète et son temps et son temps d'embrasser l'histoire séculaire de Pétrarque dans sa richesse et sa complexité, une histoire qui a contribué à façonner l'identité nationale et a exercé une influence omniprésente de la culture et en continuant sur l'opéra occidental ".

en 2003 Ville de Milan donne le 'certificat de mérite civique l'association qui favorise le rétablissement culturel et historique de Linterno « dans ce qui était la résidence milanaise de Francesco Petrarca »[21]. en 2004 dans le recensement Fonds pour l'environnement italien (FAI) "Les lieux du cœur« L'intérieur est classé au premier rang parmi les monuments à Milan[22] et son pourrie médiévale est classée au premier rang dans l'enquête FAI 2006[23].

en 2010, suite à l'incertitude prolongée continue sur le sort du monument et d'attirer l'attention sur la « composante de conception de Pétrarque [... qui] serait une contribution importante au développement et à l'appel national et international, » de nombreux intellectuels ont signé le « Manifeste pour Cascina Linterno "[24]. Parmi les signataires, le critique d'art Philippe Daverio Il poursuit en disant[25]

« Un patrimoine international qui devrait être protégé par les Casques bleus de l'ONU. Non seulement l'architecture, mais aussi l'environnement est précieux et rare, avec des prairies et des sources qui survivent ici. »

Dans le recensement de 2010, « Les lieux du cœur » par le FAI, Linterno classe au septième rang parmi les bâtiments civils en Italie, comme « la maison de Francesco Petrarca et ancien four »[26].

Lors de la restauration des fonds de la déduction urbaine responsable de la intervention de restructuration urbaine dans un autre secteur de la municipalité[27], le manque d'attention à la figure de Pétrarque induit l'association des volontaires CSA Petrarca (Environnement et culture Comité de préservation - Vivre les chemins de Pétrarque) déjà présents sur le territoire depuis 2006, de rétablir une nouvelle loi pour défendre Linterno et son lien avec célèbre poète[28].

En 2011, le président du Conseil régional de la Lombardie notre Italie Luigi Santambrogio exhorte le maire de Milan une action urgente pour la protection du monument[29] avec "la sécurité d'urgence de la structure et le début du début de la conservation et de rénovation " avec le soutien de la pétition CSA Petrarca comprenant plus de six cents citoyens et membres du monde culturel.

contribution importante à établir la vérité historique sur « L'intérieur de Solitude » est l'essai historique de Pétrarque Milano Expo 2015 à Pétrarque CSA Petrarca[30]. Introduit en Mars 2013 la salle de grechetto en Palazzo Sormani, Les institutions suggère à la figure de Francesco Petrarca, amant pionnier de la nature intellectuelle, à l'occasion de la restauration de Linterno, qui témoignage idéal pour la mission "Nourrir la planète« Affecté à Expo 2015. en 2014, la question de la protection des Linterno Pétrarque et son histoire reçoit plus d'attention[31] lors du transfert du panettone d'or, prix à la vertu civique, le CSA Petrarca[32].

L'analyse stratigraphique des murs et la tradition de « La solitude de Pétrarque Linterno »

En Mars 2014, l'analyse stratigraphique des murs[33] réalisée à la demande du ministère du Patrimoine architectural et paysager de Milan - il a défini un certain nombre de domaines dans le cadre d'un "Dimora précieux rural« Le début de « 400, sans être en mesure de confirmer ou d'infirmer les origines du milieu » 300[34] et donc contemporain avec Francesco Petrarca. Cette découverte confirme la particularité historique de Linterno et confirme la tradition ancienne "La solitude de Pétrarque Linterno».

notes

  1. ^ LAND LOMBARDO VENETO. NOUVEAU SEAT et des États-Unis. recensement de la ville (feuille 1)
  2. ^ Dans la via Fratelli Zoia, au numéro 194.
  3. ^ « Papier Investiture », 1154, manuscrits d'archives Canonica Sant'Ambrogio.

    « Garicianus dit de Marliano, investit Alberto, un prêtre et prévôt de l'église Saint-Ambroise, et l'église elle-même, représentée par Domenico a dit Abbas Milan, que l'accès, à travers la pelouse de Garicianus situé dans la a dit localité à Infernum, il vient sur les pelouses de la propriété de l'église Saint-Ambroise. »

    « [...] Garicianus ici dicitur de Marliano investivit Domenicum ici dicitur Abbas de civitate Mediolani [...], enregistré de accesio un quod transeat pour Gariciani de pratum, quod pratum IACET ubi dicitur à Infernum, même jusqu'à Prata suprascripte eclesie iacentia prope ibi, Qué laborantur pars pour Mafeum ici dicitur de Quinto et autres laboratur pour suprascriptum pars prepositum [...] »

  4. ^ On peut supposer que les mêmes Fratres Templiers Hospitale de Saint-Jacques à Ristoccano dont elle dépendait. San Giacomo à Ristoccano est mentionné dans une bulle 1148 Le pape Eugène III comme hospitale de Sancto Iacopi à Ristocchanum. Un parchemin de Septembre 1153, la "Papier et finis refutationis", mentionne la « Fratres spetalieri » (soi-disant Giovanniti et Templiers) « Qui donnent une raison quelconque pour leur Spitale » aux canons de saint Ambroise. La dépendance des Linterno dall'hospitale résulte d'un témoignage de 1207, document où ils sont mentionnés dans le « Cassina de Baldarocho [ferme baroque, sur la même rue frères actuels Zoia dans lequel il se trouve Linterno] Que is ecclesie S. Iacobi à Ristocchanum » ainsi que le "Cassina de Infernum" (ferme Linterno) et "Fait la cassine de Moreto et blanc" (la ferme de disparition Moretto).
  5. ^ Fait défiler les archives de la cure de Saint-Ambroise.
  6. ^ Carlo Perini Fondation, Association des Amis Cascina Linterno, Coopérative G. Donati, Certosa di Garegnano, « Petrarca à Milan - lieux de vie et les œuvres », 2007, pp. 205-217.
  7. ^ Corriere della Sera, 21 décembre 1994, la ferme Linterno résidence d'été de Francesco Petrarca ne sera pas transformé en résidence:

    « Au conseil municipal, le plan de relance (par la loi Adamoli) pour transformer l'ancienne résidence d'été de Francesco Petrarca dans une résidence quatre étoiles. Dans la défense de la ferme est venu l'appel de dizaines d'intellectuels: « Nous croyons que la transformation est incompatible avec la valeur historique de ce bâtiment, et nous demandons que le conseil municipal de révoquer le permis de construire et revenir à entrer dans la zone dans le parc au sud agricole » . [...] L « « Association des Amis de la ferme Linterno »[...] poursuivra ses efforts pour « restructurer et renforcer le bâtiment »

  8. ^ à b Lettre autographe de Pétrarque "Papiae 20 juni à vesperam Raptim" ami Moggio di Parma (Modius de Modiis) conservé à la Bibliothèque Laurentienne à Florence, où il y a une référence spécifique à « Infernum ». Moggio de « Moggi, religieux, magister et notarius était précepteur des enfants de Azzo da Correggio et était un ami de Pétrarque. Il a été actif dans la Vénétie et la Lombardie riche contexte culturel de la ville médiévale et de la persistance de nouvelles enzymes connues sous le label de l'humanisme pré. Dans la lettre, écrite le 20 Juin (1360 ou 1369) « au crépuscule », écrit Pétrarque:

    « Aliquote meurt, vous dabitur, TRANQUILLOS Rure Acturus, décédé ethimologiam Tibi Committo. ego quidem Infernum dicere Soleo "

    « Si vous pouvez, vous passerez quelques jours tranquilles dans le pays, dont je joins l'étymologie. En fait, je l'habitude d'appeler Infernum »

    .
  9. ^ Incunable conservé dans le Trivulziano, construit en 1473 pour le centenaire de la mort de Pétrarque, "Canzoniere, Triomphes, souvenirs de Laura" en « La vie de Pétrarque », probablement par Pier Candido Decembrio et faussement attribué à Anthony temps (Voir G. Mezzanotte, "Pier Candido Decembrio et Pétrarque vie attributa à Antonio da Tempo", Le Petrarca Bologne, 1984, vol. 1, pp. 211-224) stipule que:

    « Il steva à Millano pour la plupart Hebbe sa demeure dans la villa le long de la ville de miles IIII, un luoco ditto enfer: Où la maison dallui construite très modérément que vous voyez anchora "

  10. ^ Il se lit comme suit:

    « L'intérieur était sa bien-aimée solitude, très delitiosa, clair de Milan juste, à côté de quatrième, et près de Baggio comme l'a dit lui, veneratione de Linterno déjà la solitude de Scipione Africano. Et il y a aussi vu de nos jours avec ammiratione, oltramontani maximum, l'ancienne sa maison, il se fabricata modérément, et avec un peu de vestiggio delitiosi promenade, qui a été enrichi noblement. Le lieu qui est appelé une mauvaise chute de Villani au lieu de Linterno, l'enfer [...] il fabriqué, Il ajusta ce lieu de solitude les années 1351, obtenir la possession de la même ferme, par Nicolò Feo; Son Compatriot ou des pouvoirs de Milan, alors que 47 ans, jeune fille avait tout infervuorato à Rome [...] Les vertus qui ont été exercées dans cette solitude, en particulier: Austérité Heremitica; L'expérience des grands aliments, des fruits de Arbori et premières herbe; Vins leggierissimi boire avec modération, et souvent que l'eau courante [...] »

  11. ^ Plus précisément:

    « Il séjournait dicontro à Sant'Ambrogio; En effet, dans son testament, publié dans ses œuvres, il ordonna d'y être enterré, où il est mort à Milan. Cette volonté, il l'a fait à Padoue l'année 1370. Il avait Pétrarque une petite villa, en retrait de la ville, près de la Certosa di Garignano; et ce casino solitaire appelé L'intérieur, avec le nom de la villa de Scipione Africano; généralement acquis après le nom Enfer, mot mieux connu que le premier. On dit que Giovanni Boccaccio, pour l'amour de son ami Petrarca, a vécu quelque temps avec lui à Milan, et son Linterno. »

  12. ^ Le texte:

    « De retour à Milan, il a vécu heureux et paisible au Visconti, qui a reconnu la tâche honorable de lever la source sacrée des premiers-nés Bernabo, chéri par le grand et le peuple honoré et estimé, il a passé des jours solitaires et heureux de la saison caniculaire l'intérieur dans un manoir appelé à une nouvelle Certosa, en profitant, grâce à la générosité de ces souverains, la vie riche et confortable "

  13. ^ Introduction, p. LXIX:

    « Je frères Luchino et John étaient invités à Pétrarque genre. [...] Bernabo était l'idéal de Ghibellino; Il craignait ni homme ni Dieu. [...] Alors que dans Trezzo a fait jeter un pont merveilleux seul d'un arc, son frère Galeazzo, ornant de Pavie Aque le parc, a donné l'exemple d'un grand jardin dans le pays; Il a fondé l'Université de Pavie; Pétrarque envoyait un ambassadeur en Allemagne et en France; et il le fit demeurer longuement, fait maintenant partie Romita de la ville, maintenant parmi les prairies solitarj Linterno. »

  14. ^ Conservé à la Bibliothèque Trivulziana. Il est considéré comme la plus belle édition du XIXe siècle de Pétrarque, pour l'élégance de l'impression, l'analyse de texte et bibliographie. Splendide les tables en dehors du texte, gravées aquatinte par Giovanni Migliara.
  15. ^ Voir pour. es. lecture de la table par V. Gozzini et A. Verico, la réédition de 1821, "Les rimes de Pétrarque avec des plaques de cuivre et illustrations, vol II."., Florence: tableau p. 227, volume II.
  16. ^ Ambrogio Levati, Voyages Francesco Petrarca en France, en Allemagne et en Italie, Volume 5, p. 26, Livre XI: la citation est placé dans les notes de texte

    La vie solitaire Pétrarque à Milan; La retraite intérieure.

    Le plaisir de la solitude est représenté beaucoup plus vivant et vague à Pétrarque, plus romorosa était la cour où il a vécu, plus gratifiante étaient les honneurs qui ont été largiti par Visconti et empereur Charles IV, qui avait récemment élus comte Palatine; afin de se donner en proie à giocondezza la vie solitaire, il a choisi un endroit éloigné, dit Linterno. Ce chalet se trouve à la distance d'un peu plus d'un alliage de Milan, en dehors de la Porta Vercellina, et environ un quart de mile de la Certosa di Garignano: il y a des siècles », il a été appelé The Inferno (2).


    (2) Professeur. Marsand a prouvé ne pas être vrai que Pétrarque presque en plaisantant solesse parfois Linterno Enfer invoquer, comme il semble enclin à croire l'ab. de Sade; mais qui était commune en général et surtout il « villageois et descendre les Milanais cette description: en effet, non seulement parmi le peuple, mais dans les mêmes de » gravures topographiques de Milan, vous voyez les contours qu'il est appelé. (Le Bini - Publ de Petr par le professeur Marsand Déclaration et illustrations L'intérieur de vue....) "

  17. ^ Civ. Rec. Bertarelli.

    « Il a choisi un endroit très éloigné appelé Linterno. Il se trouve cette maison sur la rive gauche de la Olona [...] Aujourd'hui encore est ce petit site glorieux de ses environs pour une fête qui est célébrée chaque année le 15 Août; bien et nous pensons que cela est une continuation de l'indulgence plénière sous la forme de jubilé accordé par l'oratoire Souverain Pontife érigé par Pétrarque [...] »

  18. ^ La biographie de Carlo Romussi (1847-1913), journaliste, écrivain, historien et Milan parlementaire, est un kaléidoscope d'activités dans tous les domaines. Une vie combative et téméraire, y compris les processus, les duels, même la prison comme un agitateur politique.
  19. ^ Luciano Patetta, « Pétrarque et l'architecture des villes italiennes », 1997:

    « Il y a beaucoup de lettres qui témoignent du plaisir et de rafraîchissement dans le pays agricole (appelé interne ou l'enfer) qui a demandé en vain l'emplacement exact»

  20. ^ ou par 1924. AA. VV., À l'ouest de Milan-Les fermes Porta Vercellina cap. 16 pag. 293.
  21. ^ Certificats de mérite civique 2003 [1][2]:

    « [...] dans ce qui était la résidence milanaise de Francesco Petrarca, il crée un centre [...] pour la protection du parc Cave, le maintien des activités agricoles présentes dans Baggio et la préservation de l'ancienne colonie rural. »

  22. ^ Recensement de 2004 « Les lieux du cœur », FAI: http://iluoghidelcuore.it/censimenti/2004?city=Milanoorder_code=DESCto_show=elencov
  23. ^ Recensement de 2006 « Les lieux du cœur », FAI: http://iluoghidelcuore.it/censimenti/2006?city=Milanoorder_code=DESCto_show=elencov
  24. ^ à partir de Manifeste pour Cascina Linterno, R. Gariboldi:

    « [...] Il convient de souligner que la composante de conception de Pétrarque ne serait pas particulièrement lourde, en harmonie avec le reste de la restructuration et serait une contribution importante au développement et à l'appel national et international. [...] Les autres maisons Pétrarque à Milan ont disparu: la demeure supposée au Certosa di Garegnano a toujours fait l'objet de débats sans avoir un endroit précis de sources documentées. Seul le vieux « Infernum », le Cascina courant L'intérieur a un support historique crédible et coordonnées trouvée dans incunables accompli depuis la mi-XVe siècle et au XVIe siècle plus tard. L'analyse des autres maisons attribuées à Pétrarque: la maison de Vaucluse en Provence est un faux, mais il est un endroit extrêmement visité et apprécié par le tourisme français; Accueil de Parme n'est pas certain, ainsi que celle de Padoue: tous deux signalés dans visites de la ville; la maison natale d'Arezzo est pas sûr mais il abrite un centre Pétrarque ... Milan a la chance d'avoir une maison avec une bonne base documentaire "

  25. ^ Corriere della Sera, 4 décembre 2010, Seul Petrarca peut sauver le bijou Cascina Linterno, C. Vanzetto

    « » L'eau claire fraîche et douce ... « écrivait-il Pétrarque sur les rives de la rivière Sorgue dans le Vaucluse, en Provence. Partout où il est allé, le poète aimait les ruisseaux, les vergers, la sérénité du monde rural. A Milan, l'invité stable de Visconti entre 1353 et 1361, il se détendit volontiers hors de la ville pour une promenade dans les champs. Où? « Il n'y a pas de document final à dire, mais une tradition ancrée dans les siècles nous dit que passé l'été dans une maison de campagne dans » Infernum «identifié avec certitude la Cascina actuelle Linterno, Via Fratelli Zoia Baggio », dit Roberto Gariboldi, archiviste de la Certosa di Garegnano. Tradition qui vient d'une lettre manuscrite, qui cite le poète clairement Linterno. A plus de gloire à Milan, ce qui pourrait le trésor et d'autres recherches dans des fins culturelles et touristiques. « Un patrimoine international qui devrait être protégé par les Casques bleus de l'ONU. Non seulement l'architecture, mais aussi l'environnement est précieux et rare, avec des prairies et des sources qui survivent ici « : blagues, mais pas trop critique d « art Philippe Daverio »

  26. ^ « Abode de Francesco Petrarca et ancien four - Cascina Linterno » Recensement de 2010 « Les lieux du cœur », FAI. Type: "Bâtiment civil" (804) Les bâtiments classés, les résultats du classement par type « bâtiment civil ».
  27. ^ Ville de Milan, P.I.I. CASTS Taeggi, Bisceglie, Fratelli Zoia, C.na Linterno (Stocké dans: https://archive.is/20141102111209/https://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/contentlibrary/In%20Comune/In%20Comune/Strategia % 20de% 20Sviluppo / plans% 20de% 20Iniziativa% 20Privata / zone 20Sud %% 20-% 20Ovest / PIICalchiTaeggiCnaLinterno_SudOvest_IniziativaPrivata_StrategiaSviluppo 23% ).

    « [...] le programme prévoit la vente de la propriété à la ville de Milan Cascina Linterno et la volonté de contribuer à la construction du bâtiment a ses nouvelles fonctions à la structure des services d'intérêt public et général, par le biais d'un engagement à 1 million d'euros. »

    Sur les événements qui se lient cette intervention de restructuration urbaine la reprise de Linterno, voir aussi:

    Corriere della Sera, le 29 mai 2008, Art, histoire et ferme Pétrarque « Nous défendre les trésors du village », P. D'Amico.

    Corriere della Sera, le 11 Novembre 2010, Stockage des déchets pendant trente ans « » Là-bas c « est tout à l'eau souterraine de risque » P. D'Amico.

  28. ^ Comité de préservation de l'environnement et de la culture - Vivre les chemins de Pétrarque, Statut (avant, arrière, déposée à: http://www.webcitation.org/6TmckjaG2 ). Art 4.

    « Avec la participation des institutions et de la citoyenneté, il vise à:

    • contribuer à la diffusion de la figure de Francesco Petrarca, en particulier en ce qui concerne son séjour à Milan et à la sauvegarde de sa maison rurale Cascina Linterno (Monument national lié par la loi n.1089 01/06/39 03/09/99 avec D. M.);
    • retrouver la mémoire historique de la place, au moyen d'initiatives qualifiés;
    • protéger et promouvoir les conclusions d'intérêt artistique;
    • protéger et d'améliorer la nature et l'environnement. »

    Voir aussi: Corriere della Sera, 21 novembre 2012, La « maison » de Pétrarque doit être préservée, C. Vanzetto

  29. ^ Corriere della Sera, 14 janvier 2012, Les feux de joie de Sant « Antonio pour Petrarca Cascina, C. Vanzetto.

    « Pour souligner l'urgence, le 27 Décembre Luigi Santambrogio, président de l'Italie Nostra Lombardie, a lancé un appel au maire et les institutions: les fonds sont mis de côté par ad hoc »

    Conseil régional de la Lombardie Italie Nostra Onlus, Décembre 27 2011, Une action urgente pour sauvegarder le monument national Cascina Linterno, L. Santambrogio (Italie Lombardia Président nostra). En ce qui concerne les motivations de l'inclusion Linterno dans la liste des monuments d'importance nationale une obligation aux termes L.1089 / 1939 (arrêté ministériel du 09/03/99):

    « L'inclusion de la liste Cascina Linterno des monuments nationaux, il lit dans les motivations,« Il est une étape importante dans l'histoire de ce complexe et est mis en place comme la ratification officielle de son importance dans le contexte de Milan et, plus généralement, la culture historique / artistique de la ville.

    et encore « Pourquoi at-on adopté deux:

    • le premier parce que le complexe architectural est lié au nom de l'un des plus grands représentants de la culture italienne, Francesco Petrarca, cette tradition et plusieurs sites historiques affirment avoir séjourné ici, en choisissant cette ferme comme résidence de campagne dans la période où il a été invité à Milan Visconti 1353-1361;
    • le second parce que le bâtiment est confirmé comme l'un des derniers témoins dans la ville de Milan, le pays que l'architecture et à la réalité que jusqu'à l'avènement de la civilisation industrielle (jusqu'à la première moitié du XIXe siècle) fut l'un des principales ressources de l'économie lombarde ».

    [...] la dégradation envahissait la plus ancienne partie du bâtiment du toit au sol jusqu'à ce que les murs précieux et millenaires, maintenant en danger d'effondrement imminent. Les murs anciens, selon de nombreuses sources écrites (Pietro Verri en 1783, Paolo Ripamonti Carpano en 1827, Cesare Cantù en 1858, Paola Centurini 2009 Marco Ermentini 2012) cachés sous de nombreuses couches de peinture, précieux et bien précieux symbole testimonianze.Un , la « colombe » qui peut être de l'origine de Pétrarque, apparaît dans une grave dégradation et sans aucune protection. »

  30. ^ de Rigo, M., Andreoli, A., Gariboldi, R., Righini, M. A., Châteaux, M.G., Vida, G. (mai 2012). Milano Expo 2015 à Pétrarque, Comité CSA sauvegarde de l'environnement et de la culture - Vivre les chemins de Pétrarque. 35 pp.

    « Le but de l'essai historique [...] dédié à la regrettée Anna Andreoli, il est principalement de fournir un recueil des années de recherche, afin de donner une visibilité à la demeure du rural Milan Francesco Petrarca dans le monde lors de l'événement EXPO 2015 [...] il est la composante historique scientifique prédominante, plein de notes et de références pour permettre une enquête plus approfondie. Dans cette recherche, ils se fixent des documents et des sources iconographiques redécouvert dans les archives et le territoire. Il décrit le contexte historique et environnemental du parc Cave qui est identifié dans la campagne médiévale de Milan. Nous vous proposons donc des idées et des suggestions de conception à l'égard de Cascina Linterno essence millenary.

    [...] Depuis près de vingt ans, il a été fait une enquête analytique dans les archives qui a révélé que « Infernum » et « L'intérieur » sont les mêmes, la dernière résidence du poète a survécu à Milan. La métropole, l'avancement, a annulé les stations balnéaires et les références historiques. Manquant les logements à Sant'Ambrogio et que près de San Simpliciano; Aucune trace de sa maison à côté de l'hypothétique Certosa di Garegnano, cependant visité par Pétrarque en dépit d'être une cour (il a été consacré uniquement 1367) Et a fait l'objet d'un débat de la mi-800 jamais être prouvé par des sources spécifiques. témoin unique et dernier de la présence de l'immense Francesco Petrarca à Milan reste Cascina L'intérieur [...] Il ressemble à un vieux fart rongé par le temps, mais survit, ainsi que son ancien territoire rural: rues, fontaines et pourris est restée intacte, la même atmosphère et les parfums que dans les jours de Pétrarque. »

  31. ^ Morganti, F. (16 Février 2014). Le fantôme de Pétrarque. Corriere della Sera.
  32. ^ Récompensez-vous
  33. ^ Usellini Restaurateurs 7 Mars 2014. L'analyse stratigraphique du plâtre de Cascina Linterno - Fratelli Zoia - Milan.

    « [...] Le témoignage et les documents analysés et le rapport établi par la Surintendance pour le patrimoine architectural et paysager de 1999, les matériaux et les finitions de traces trouvées dans ce domaine du bâtiment depuis 1400. Notre analyse, dans ce rapport les couches superficielles des plâtres et des finitions, des successions [...] nous fournir des indications utiles sur inertes et des liants utilisés et les types de tinteggiature qui donnent confirmation des périodes hypothétiques. Les informations les plus intéressantes que nous avons obtenus à partir des locaux au premier étage, [...] où vous pourrez observer les plafonds à caissons avec des étagères en bois sculpté et sur les murs, stucs de la facture et des peintures murales lime facture probablement quinzième. [...] Certes, ils sont des décorations de chaux faits avec la technique du milieu frais, typiques des peintures décoratives Murrali et témoignent d'une valeur d'habitation rurale. »

  34. ^ Usellini Restaurateurs 7 Mars 2014. L'analyse stratigraphique du plâtre de Cascina Linterno - Fratelli Zoia - Milan.

    « [...] Pour faire valoir que ces peintures sont 1350 ou 1430 est impossible, même en effectuant ou physico-chimique permet de numériser l'analyse au microscope. »

Les coordonnées: 45 ° 27'50.79 « N 9 ° 06'34.48 « E/45.464108 N ° 9.109578 ° E45.464108; 9.109578

Articles connexes