s
19 708 Pages

Isabella Caméra d'Afflitto (Salerno, 1948) Il est un 'arabisant italien, parmi les plus grands savants de arabe, professeur de langue et Littérature arabe un Sapienza de Rome et tout 'est de Naples.

biographie

en 1978 Il a commencé son enseignement au 'Institut de l'Est Rome, et trois ans plus tard, il est devenu professeur arabe tous 'Université de Pérouse. Dans la même année, il a été nommé chercheur à École des études islamiques dans 'Istituto Universitario Orientale de Naples. Continue sa carrière suivant académique dans le même Institut, obtenant alors aussi le président de Langue et littérature arabe dans cette université, avant de passer à Sapienza de Rome.

Membre du comité scientifique Moderno Oriente et du conseil d'administrationInstitut de Carlo est Alfonso Nallino Rome. Il était 2012-2014 Président de l'Association européenne pour la littérature arabe moderne (Euromal).
Elle a été consultante à la Ville de Rome pour créer des bibliothèques multiethniques. Il a fondé la série « Editeur écrivains arabes contemporains Jouvence. Il a été membre de la Commission prix nationaux pour la traduction la Ministère du Patrimoine et de la Culture. Parmi les nombreux ouvrages, il a également supervisé l'introduction de la collection d'histoire courte Si vous étiez un cheval de Ghassan Kanafani et Voici les extrémités de la terre (2012), Une anthologie d'écrivains Palestiniens en Israël (Ala Hlehel, Muhammad Ali Taha, Hisham Naffa ', Abu Daoud Suheir Oksa, Bakriyyah Raja », Bashir Shalash).

Prix

Elle a reçu le Prix ​​Calabre en 1989, et six ans plus tard, il a obtenu le San Gerolamo Prix Association italienne des traducteurs et interprètes. en 2006 a remporté le Prix ​​Grinzane Cavour dans la « traduction », pour ses compétences en arabe.

travaux

  • Le récit des territoires occupés, dans "Moderno Oriente« LXVI, 1986
  • écrivains arabes du XXe siècle, 2 vol., Bompiani, Milano 1994
  • Les littératures arabes du Maghreb: récupération de la tradition ou la réponse à la culture? Hégémonie, dans "Moderno Oriente« XVII, 1997
  • Littérature arabe contemporaine de Nahdah aujourd'hui, Carocci, Roma 1999
  • Cent ans de culture palestinienne, Carocci, Roma 2007

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR39605379 · ISNI: (FR0000 0000 7328 1043 · BNF: (FRcb14489025k (Date)