19 708 Pages

Mitakuye Oyasin (tout est connecté) Il est prière traditionnel de Lakota Sioux, souvent utilisé comme se retenir dans beaucoup de prières et de chansons Lakota.[1][2][3] Elle reflète la croyance intrinsèque de la plupart des traditions et les croyances des Indiens d'Amérique, où « tout est connecté. »[4]

Toutes les tribus d'Amérindiens Lakota, Dakota et Nakota, prière de culte et celui-ci est utilisé en particulier dans toutes les cérémonies et activités spirituelles à Yankton en Dakota du Sud, comme Native American Church par exemple; il est également utilisé comme une prière de clôture à la fin des autres prières, après quoi la nourriture sacrée ou pipe sacrée Ils sont passés et partagés entre les membres de la cérémonie.[5]

en 1940 un universitaire américain, Joseph Epes Brown, a écrit une étude sur la prière Mitakuye Oyasin et sa pertinence dans idéologie Sioux de « cross-connexion » et « unité ».

Les premiers mots, qui donnent le nom à la prière, sont devenus un « cliché » utilisé pour saluer les uns les autres, en particulier en ce qui concerne les droits des animaux, des femmes et tout ce qui peut être appelé « l'activisme » pour la protection des droits humaine.[2]

traductions

L'expression « Aho Mitakuye Oyasin » peut être traduit littéralement par « toutes mes relations (ou parents) », « nous sommes tous connectés », « tout est connecté » ou « tout est lié. » Il est une prière d'unité et d'harmonie avec toutes les formes de vie, d'autres personnes, les animaux, les oiseaux, les insectes, les arbres et les plantes, et même des rochers, des rivières, des montagnes et des vallées.[5][6]

la prière

Aho Mitakuye Oyasin .... Toutes mes relations. Je honneur dans cette vie avec moi aujourd'hui. Je suis reconnaissant pour cette occasion de vous reconnaître dans cette prière ....
Pour le Créateur, pour le don suprême de la vie, je vous remercie.
Pour les gens de minerai qui ont construit et entretenu mes os et l'ensemble du projet pour mon expérience de la vie, je vous remercie.
Pour le peuple de fleurs que vous soutenez mes organes et mon corps et me donner des herbes de guérison en cas de maladie, je vous remercie.
Pour l'animal qui se nourrissent mon peuple de votre propre chair et offrir à votre entreprise fidèle dans ce voyage de la vie, je vous remercie.
Pour les personnes humaines qui partagent mon voyage comme une seule âme sur la roue sacrée de la vie sur la terre, je vous remercie.
Pour les gens qui me invisibles guides spirituels à travers les hauts et les bas de la vie et de porter le flambeau de la lumière à travers les âges, je vous remercie.
Pour les quatre vents du changement et de la croissance, je vous remercie.
Vous êtes toutes mes relations, mes parents, sans qui je ne serais pas en vie. Nous sommes dans le cycle de vie ensemble, collègues coexistantes, co-création de notre destinée. L'une, non moins important que l'autre. Un peuple qui évolue de l'autre et pourtant chacun dépend de celui juste au-dessus et un juste au-dessous. Nous faisons tous partie du grand mystère.
Je vous remercie de cette vie.

notes

  1. ^ « Etats-Unis: les femmes autochtones Lakota face à la colère d'hiver rigoureux en raison des changements climatiques ». 2 novembre 2010.
  2. ^ à b Lupton, Mary Jane (2004). James Welch: un compagnon critique. Greenwood Publishing Group. pp. 23-24. ISBN 0-313-32725-4
  3. ^ Ling, Amy (2000). Jaune clair: L'histoire floraison des Arts Asiatiques américains américains d'origine asiatique et de la culture. Temple University Press. p. 329. ISBN 1-56639-817-7.
  4. ^ François, Damien (2007). Le Autodestruction de l'Occident: l'anthropologie culturelle critique. Publibook. p. 28. ISBN 2-7483-3797-2.
  5. ^ à b Maroukis, Thomas Constantine (2005). Peyotl et Yankton Sioux: La vie et l'époque de Sam Collier. University of Oklahoma Press. p. 160. ISBN 0-8061-3649-9.
  6. ^ Jones, Blackwolf; Gina Jones (1996). La guérison du tambour. Hazelden Publishing. p. 77. ISBN 1-56838-566-8.

bibliographie

  • Blevins, Win. Chanson de pierre. p. 392 et d'autres
  • La collection Wolfwalker, janvier 2006, Silver Wolf marche seul
fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller