19 708 Pages

la cacographie (à partir de grec classique κακός (Kakos), mauvais, mauvais, et γράφειν, graphein, écriture) est une erreur orthographe ou un mauvais style.

cacographie Il est également une mauvaise délibéréeorthographe ( « Faute de frappe ») la comédie, un type de humour semblable à malapropismo.[1][2]

Le terme au sens des « pauvres orthographe, accentuation, et ponctuation« Il est sémantique antonyme de orthographe[3], et il est dans le sens des « pauvres calligraphie« Contrairement étymologiques le mot calligraphie.

Une utilisation courante de « cacographie » est en caricatures haut-parleurs analphabètes.[4]

la leurs noms Ils sont souvent soumis à « cacografie » en raison d'une mauvaise compréhension de l'étymologie ou le passage d'une langue à l'autre, par exemple, en français: chalons et Chalon ou Castelnaud pour " castel Nau « (New Castle).

Internet en Russie

la culture Internet russe Il a connu une croissance explosive cacografie langue russe d'un type particulier, systématique, voir les articles Padonki et Udaff. Une façon de corruption est une transcription phonétique mots russes, à savoir, d'une manière exagérée de faire une erreur de manière, par exemple, « naturel » Ниасилил (Niasilil) - "pas à faire face (à lire en entier)" (orthographe correcte: не осилил, J'osilil), Une réponse typique à un long message et / ou ennuyeux. Une autre façon est un grotesque overcorrection: Le mot est écrit de telle sorte que, quand vous dites, ça sonne correctement. Un exemple est l'Internet russe mème Preved, prononcé et vise à dire, troène, à savoir "bonjour"Ou" salut « (bonjour). En 2005, philologue Gasan Guseinov a suggéré la néologisme Эрратив (errativ, à savoir "errative« - erratique) pour indiquer le phénomène.[5]

enseignement

Dans le domaine de l'éducation, « cacographie » fait référence à l'utilisation de textes dans lesquels les fautes d'orthographe ont été délibérément introduites pour inciter les étudiants à les corriger.

en France

Cette méthode d'enseignement de l'orthographe est apparue dans France en 1803 avec Recueil de phrases sur une Dans Lesquelles violettes Dessein l'orthographe des mots (Collection de phrases qui ont été délibérément violé les règles de l'orthographe des mots) par Jean-Etienne-Judith Boinvilliers Forestier. Quand il a été soupçonné d'accoutumer les élèves à apprendre par coeur les formes défectueuses et donc conduire à l'effet inverse de ce qui était prévu, il a été abandonné dans les années 1850 environ à remplacer par des collections de dictées.

En 1820, F. Munier, professeur, membre de la Société des lettres Metz, trouver la méthode de Boinvilliers trop difficile, du public Le Cacographie méthodique.

A la fin du XXe siècle, le terme « cacographie » a également désigné en France un jeu avec des mots importants pour écrire une phrase où chaque mot doit être mal orthographié, dans le plus amusant possible.

Laurent Joubert (1529-1583), médecin et traducteur du roi La Grande Chirurgie de Guy de Chauliac, publié un Dialogue sur la cacographie fransaize connaît les causes expliquant la corruption. Antre Parleurs fransais Wolffgang en 1579 (Dérivé de son précédent Traité du Ris « Traité de riz »).

la Dictionnaire de l'Académie en 1835, Il donne la « cacografo » cette définition:

« Auteur ici mal les mots d'Écrit Une langue. Un cacographe. - Il also adjetivo. Un cacographe de écrivain. (Auteur qui écrit mauvais mots dans une langue A cacografo -.. Il est aussi un adjectif Un écrivain cacografo.).[6] »

notes

  1. ^ « Sur le côté réel: Rire, Être étendu, et Signifying: la tradition souterraine de l'humour afro-américaine qui transformaient la culture américaine, de l'esclavage à la Richard Pryor», Par Mel Watkins, 1994, ISBN 0671689827, pp. 60, 62
  2. ^ « Une histoire de la littérature américaine depuis 1870 » par Fred Lewis Pattee 1917 p.34, numérisé par Google Livres
  3. ^ « Une pratique Grammaire de la rhétorique française, par Gabriel Surenne », 1846 150, numérisé par Google Livres
  4. ^ "Le contenu littéraire de l'Esprit du New York Times, 1831-1856", par Richard Boyd Hauck », 1965 p. 184
  5. ^ Gasan Guseinov, "Weblog de Burrow. Introduction à Erratic Sémantique" (Гасан Гусейнов "Берлога веблога." Введение в эрратическую семантику) Prenant la parole en russe, Mars 2005 (RU)
  6. ^ François Raymond, Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, éd. Librairie G. Barba, Paris, 1836.

Articles connexes

autorités de contrôle GND: (DE4359095-0
fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller