s
19 708 Pages

brouillard Il est un 'anthologie de contes, pages roman, poésie et chansons publié en 2009 par Remo Ceserani, professeur italianistica dell 'Université de Bologne, et écrivain Umberto Eco.

« Le brouillard est utérin. Il vous protège. Légions d'êtres humains veulent revenir dans l'utérus (à tout le monde, comme Woody Allen disait). Le brouillard réalisera ce rêve impossible. Elle accorde un bonheur amniotique. »

(Umberto Eco, de préface de « brouillard »[1])

opéra Subdivision

L'anthologie, la sortie de la série "Les millénaires« Dell 'Einaudi, Il est divisé en cinq parties et contient de nombreux passages prose et poésie, qui font face à la brouillard et ils viennent de toute la littérature occidentale, de Homère Eco.

Première partie

La première partie, intitulée « brouillard d'expérience, les descriptions de paysages brumeux », est à son tour divisé en quatre sections:

  • « Les classiques: présences numineux, les similitudes descriptives et carrés » qui contient des extraits de 'Iliad et par 'Odyssée Homer, où le « brouillard » prend l'attribut du divin et sert les dieux à descendre sur le champ de bataille à l'aide de leurs héros se rendre invisibles aux ennemis, de Travaux et les Jours de Hésiode, où le « brouillard » qui est menée par Boréas Il devient une menace pour se défendre, par 'Enéide de Virgilio où Vénus accompagne Énée protégé par une couche épaisse de « brouillard », à partir de De Natura Rerum de lucretius, où les phénomènes qui créent le « brouillard », sont décrits par Georgiche de Virgilio où il est fait une louange le « brouillard » qui est une source de fertilité l'agriculteur de divine Comédie de Dante où 'enfer - Canto XXXI la Titans, rebellé contre Zeus et vaincu, sortir de l'obscurité et du brouillard, de Malombra de fogazzaro Il est extrait du premier chapitre de Corrado Silla où l'écrivain observe, dans un miroir qui est dans la construction de Ormega, son visage traits inquiétants en supposant fondu, de Macbeth de Shakespeare, où à travers une comptine récité par les trois sorcières « brouillard » devient un symbole de confusion et le chaos des éléments et par le même auteur, de Le roi Lear et par 'Henry V, de Les poèmes d'Ossian de Macpherson où il est célébré Écosse et fjords la Jutland enveloppé « mélancolie brumeuse » et del sublime de Schiller qui soutient que tout ce qui empêche une vision claire du monde, comme « brouillard », l 'obscurité et l'obscurité, fait partie de la beauté.
  • « Les paysages et les vues avec » partir romantique avec des extraits de Jane Eyre de Emily Brontë, où le « brouillard » qui écœure conduire à terme à la mort de nombreux élèves de l'école Lowood, il est l'élément constant de la description des paysages d'hiver, de Evangeline ou un conte de l'Acadie de Henry Wadsworth Longfellow où le village de Grand-Pré, malgré sa beauté, est opprimé par « fumées de la mer et les nuages ​​» de Les Fiancés de Manzoni, où, dans la description du chapitre XXXV, le « brouillard » contribue à rendre plus triste victimes de la peste, de Carducci en San Martino où la brume gravit les collines, Pour Giuseppe Monti et Gaetano Tognetti, martyrs de la loi italienne, où « » atmosphère brumeuse « est devenu un symbole de l'oppression calotte sur Rome, en automne romantique, où « brouillard d'automne » rappelle l'amour de poète avec Jole, de Malombra et Piccolo Mondo Antico Fogazzaro, où mots d'ouverture décrire les paysages atmosphère et brumeux, de Nebel de Alfred Lichtenstein, où le brouillard a détruit le monde, de sénilité de Italo Svevo, qui raconte comment, entre le « brouillard » de Trieste le protagoniste perd tout intérêt dans la belle Angelina, de le fou de Luigi Pirandello où le « brouillard » Novembre est la toile de fond à l'événement douloureux, à trois croix de Federigo TozziSienne, Vue de Lola et Chiarina, se transforme en raison du « brouillard ».
  • « Épisodes romance » où sont extraits anthologies de Bord de l'eau de Guy de Maupassant, jeu de conte sur la rivière beaucoup aimé par le poète, le Seine, publié en 1876 du magazine et 1881 à recueillir La Maison Tellier ( « Le brouillard que deux heures avant flottant sur l'eau, peu à peu, il a été retiré et épaissi sur les banques "[2], de Huckleberry Finn de Mark Twain roman publié en 1883 suivant Les Aventures de Tom Sawyer ( « Trois nuits, nous nous disons, et nous arrivons au Caire à la fin de l'Illinois, où la rivière Ohio rejoint le Mississippi ... la deuxième nuit tombe sur la rivière un brouillard dense et nous nous dirigeons vers une île où descendre et attacher le radeau, parce qu'il n'a pas été sûr de voyager en ce moment-là "[3]), De Treasure Island de Stevenson où Jim Hawkins, le protagoniste, a trouvé une carte de trésor de pirate va, la nuit à la recherche de Ben Gunn radeau puis pour piéger les pirates ( « Je me suis assis à attendre l'obscurité ... Ce fut une nuit parfaite pour mon projet. Le brouillard maintenant, il avait couvert le ciel entier[4]) Et Une affaire privée de Beppe Fenoglio où le « brouillard » qui entoure les collines de la ville de Alba, « Transmet sens de guet-apens, un piège et l'enterrement »[5]
  • « Misty haikoi« Antologizza quelques vers de Emily Dickinson tirée de Notre partie de la nuit, qui lit « dans le ciel ici et il y a les étoiles, / Mais certains perdent leur chemin;! / Dans l'air ici et il n'y a pas de brume, / Mais après - le jour viendra »[6], un court poème de Robert Bridges intitulé Les pins sur la colline soupir où le poète écrit que " brouillard nichée dans l'agréable « aval / annulé mai, un poème de Edward Estlin Cummings intitulé brouillard a / der dont il est la traduction impossible, mais il suffit de voir l'arrangement des mots,

"" A / der brouillard / 's / contact // SLO / Ings / fin / Gering // // WLI whichs / tour / en / à l'est Whos // // personnes / b / que / a / « '

où « brouillard » (brouillard), le « peuple » (personnes), « » (attouchements) et attouchements « doigtés » (tastamenti avec vos doigts), pour comprendre qu'ils doivent représenter l'effet du « brouillard » jusqu'à all'annullarsi expérience rapport[7], quelques lignes de matin de Gabriele D'Annunzio, où « Nivéa neige / brouillard couvre la mer »[8] et la poésie Sylvia Plath Mouton dans le brouillard, où, comme cela est expliqué par le même poète en lecture pour BBC,[9], « Dans ce poème, le cheval de la personne qui parle est en baisse à un rythme lent dans le froid, le long d'un chemin pavé au fond de laquelle est stable. Il est Décembre. Il y a du brouillard. Le brouillard il y a des moutons »[10].

Deuxième partie

La deuxième partie, qui contient le titre « Les lieux de la brume », décrit le phénomène de brouillard dans plusieurs grandes villes:

  • « Londres » avec des extraits de Souvenirs de la tombe Au-delà de René de Chateaubriand où le « brouillard » qui peut être vu en aval Thames pressentiments inspire. « Même Lord Liverpool avait pressentiments Un jour, je soupait de lui après le dîner, nous avons parlé à une fenêtre donnant sur la Tamise, en aval de la rivière, vous pouvez voir une partie de la ville dont la masse est augmentée par le brouillard et fumer "[11], de Maison sombre de Charles Dickens où le brouillard et la boue sont la corruption de la ville, de L'étrange cas du Dr Jekyll et Mr Hide de Robert Louis Stevenson où le « brouillard » est aussi une confusion d'esprit, de Le Signe des Quatre de Arthur Conan Doyle où le « brouillard » est destiné à rendre le plus mystérieux crimes et où la résolution du mystère signifie « clair le brouillard » et de clarifier à contre-courant de Joris Karl Huysmans, de Impression du matin (matin Impressions) et Symphon en jaune (Symphonie en jaune) de Oscar Wilde, de préludes (préludes) et Matin à la fenêtre (Matin à la fenêtre) de Thomas Stearns Eliot, de Une journée brumeuse (Une journée brumeuse) de George et Ira Gershwin.
  • « Le maure anglais » avec trois chansons Thomas Hardy (Loin de la foule, Tess D'Urbville, Sur le chemin).
  • « Paris » rassemble des chansons Charles Baudelaire adapté de Les Sept Vieillard (Les sept anciens), Un des Émile Zola de Le Ventre de Paris, et deux pistes, respectivement, Guy de Maupassant, de Tomboctù et l'inconnu ainsi qu'une étape de la Brouillard sur le pont Tolbiac de Léo Malet.
  • « Les Pays-Bas (et très brumeuse) » propose une chanson Dante Gabriele Rossetti (Laissant sur Bruges), Un de Remémoration d'amis belges (Commémoration des amis belges) de Stéphane Mallarmé, deux Georges Rodenbach, de La ville est morte, la mort, irrèparablement ... et Bruges-la Morte, un Rainer Maria Rilke adapté de Quai du Rosaire Brugge et enfin, par Jacques Brel, Le plat pays (Le plat pays).
  • "Milan, Turin, villes, villages et campagne Po" fournit des extraits de Dernières lettres de Jacopo Ortis de Ugo Foscolo, de Impressions d'Italie Charles Dickens, de Demetrio Pianelli de Emilio De Marchi, de Le jour et il est mort, Alegher! de Delio Tessa, de Écoutez votre coeur, ville! de Alberto Savinio, de L'hôtel de trois roses de Augusto De Angelis, de L'iris jaune de Luciano Erba, de brouillard de Vittorio Sereni, de La vie amère de Luciano Bianciardi, de Brouillard à Giambellino de Giovanni Testori, de Le jour d'un neurasthénique de Dino Campana, de Je suis et paysage de Cesare Pavese, de Portrait d'un ami de Natalia Ginzburg, de L'avion est écrasé sur la colline Turin Superga de Dino Buzzati, de Le mauvais arrêt de Italo Calvino, de Le Jardin des Finzi-Contini de Giorgio Bassani, de L'accordéon Stradella de Paolo Conte et écart de Marcello Fois.
  • « Venise » recueille pas de Confessions d'un Italien de Ippolito Nievo, de nuit de Gabriele D'Annunzio, de Fondation Watermark de Josif Brodskij et Pinocchio à Venise de Robert Coover.
  • « Saint-Pétersbourg » offre la lecture de quatre extraits de Pétersbourg et la perspective de Nikolaj Gogol ', de Pétersbourg de Andrej Belyj et matin de Nikolaj Alekseevic Nekrasov.
  • « San Francisco et la région de la baie » analyse une chanson Jack London adapté de Le loup de mer, de Le Silverado de camp de Robert Louis Stevenson, de San Francisco fait face à l'ouest. La ville en temps de guerre de John Dos Passos, de San Francisco Nuit de Windows (fenêtres de nuit à San Francisco) de Robert Penn Warren, de Sur le chemin de Jack Kerouac et La lumière changeante (La lumière changeante) de Lawrence Ferlinghetti.

Troisième partie

La troisième partie, à son tour divisée en deux sous-sections ( « mélancolie » et « tendresse et NOSTALGIE »), intitulé « Les émotions du brouillard: la mélancolie, la tendresse, la nostalgie des brumes de l'enfance et de l'adolescence » .

Quatrième partie

« Rencontres mystérieuses ou pénible, le brouillard dans les histoires fantastiques » est le titre d'un trimestre et est divisé en deux sous-sections: « gobelins, elfes, moines effrayants » et « Dans les espaces brumeuses du mystère. »

  • « Gobelins, elfes, moines déranger », rapporte une chanson William Shakespeare adapté de Le Songe d'une nuit d'été, une de Erkonig (Le roi des elfes) de Johann Wolfgang von Goethe et le dernier à être le Monaco de Matthew Gregory Lewis.
  • « Dans les espaces brumeuses du mystère », il propose de lire un passage des histoires suivantes: Gordon Pym de Edgar Allan Poe, le double de Fedor Dostoïevski, Dracula de Bram Stoker, La maison perdue Tom Gallon, La maison mystérieuse là-haut dans le brouillard de Howard Phillips Lovecraft et enfin Solaris de Stanislav Lem.

Cinquième partie

Dans la cinquième et dernière partie de l'anthologie, intitulée « Le brouillard comme une grande métaphore: désorientation, obnubilamenti, l'oubli, la mémoire est effacée, la vie qui se fane ... », vous trouverez trois sous-sections:

  • « Le brouillard philosophique, des expériences cognitives et mentales métaphores » analyse quatre chansons, dont une prise de autobiographie de Benjamin Franklin, une de Confessions d'un Italien de Ippolito Nievo, une de Le brouillard moral de Helena Petrovna Blavatsky et le dernier à être Flatland de Edwin Abbott Abbott.
  • « Le brouillard comme métaphore d'une humeur (la mélancolie, l'oubli, la solitude, la désorientation) » cite six chansons poésie, tirée de automne brouillard de Heinrich Heine, Lament automne de Joseph von Eichendorff, A la station dans un matin d'hiver de Giosuè Carducci, expédition de Rafael Alberti, Dans le brouillard de Hermann Hesse, Ne pas couper, ciseaux, ce visage de Eugenio Montale et une en prose Veroc'ka de Anton Cechov.
  • « Le brouillard comme une métaphore de la condition humaine » offre enfin huit extraits saisons humaines de John Keats, Prospice de Robert Browning, Waste Land de Thomas Stearns Eliot, L'état de siège de Albert Camus, La sirène dans le brouillard de Ray Bradbury, L'alibi et l'avantage Vittorio Sereni, L'ère du brouillard de Ferrero Jesùs et Dans le brouillard et le sommeil de Gianni Celati.

Les films brumeux

Un essai de Antonio Costa, intitulé Voir la brume: un répertoire de film brumeux Il conclut le travail et la navigation des films célèbres qui ont utilisé l'élément de brouillard à des fins différentes telles que Port des Ombres de Marcel Carné, Dédée d'Anvers de Yves Allégret, Phares dans le brouillard de Gianni Franciolini, Le roi Lear de Peter Brook, Dracula de Tod Browning, le logeur de Alfred Hitchcock, Une ombre à la main de Hugo Fregonese, Dr Jekyll et Hyde sœur de Roy Ward Baker, Ombres et brouillard de Woody Allen, Zéro plafond de Howard Hawks, Brigadoon de Vincente Minnelli, angoisse de George Cukor, Gorilles dans la brume de Michael Apted, Le loup-garou de George Waggner, Le brouillard - brouillard meurtrier de Rupert Wainwright, Nuit et Brouillard de Alain Resnais, Brumes du passé Terence Fischer, Don Camillo et Le retour de Don Camillo de Julien Duvivier, Stramilano de Visconti Luchino[peu clair], calibre 9 de Fernando Di Leo, Une spirale de brume de Eriprando Visconti, Histoire d'un amour, le cri, désert rouge et Identification d'une femme de Michelangelo Antonioni, La première nuit calme de Valerio Zurlini, Amarcord de Federico Fellini.

notes

  1. ^ Remo Ceserani et Umberto Eco (ed) brouillard, collier "Les millénaires« Torino, Einaudi, 2009, p. XL-404, ISBN 88-06-18724-4.
  2. ^ de Histoires et Nouvelles, vol.I, Torino 1968
  3. ^ de Huckleberry Finn, Einaudi, Torino 1953
  4. ^ de Treasure Island, Einaudi, Torino 2006
  5. ^ de Une affaire privée, Einaudi, Torino 1963
  6. ^ de poèmes, Version et préface de Guido Errante, Mondadori, Milan, 1956
  7. ^ de nouveaux poèmes, Collected Poems, 1938
  8. ^ de Les versets de l'amour et de la gloire, ed. réalisé par Luciano Anceschi, Mondadori, Milano 1982
  9. ^ Umberto Eco, en brouillard, Einaudi 2009
  10. ^ en travaux, par Anna Ravano, avec un essai d'introduction par Nadia Fusini, Mondadori, Milano 2002
  11. ^ en Souvenirs de Oltetomba, René de Chateaubriand, par Ivana Rosi, l'introduction de Cesare Garboli, Einaudi-Gallimard, Torino 1995

Articles connexes

liens externes