s
19 708 Pages

Houx et Benji, deux champions
キ ャ プ テ ン 翼
(Captain Tsubasa)
HollyBenji2.png
Houx e Benji
sexe sportif
Série TV Anime
auteur Yoichi Takahashi manga
Réalisé par Hiroyoshi Mitsunobu, Isamu Imakake
producteur Hiromichi Shigegaki, Hyota Ezu, Masao Kodaira
sujet Yasushi Hirano scénarii, Yoshiyuki Suga scénario
scénario Hideki Sonoda, Saburo Ebinuma, Naoko Miyake
Char. conception Nobuhiro Okasako
musique Hiromoto Tobisawa
studio Tsuchida production
réseau TV Tokyo
1er TV 10 octobre, 1983-1927 Mars, 1986
épisodes 128 (Full)
réseau en. Italie 1
1er TV en. 19 juillet 1986
épisodes en. 128 (Full)
dialogues en. Susanna Piferi, Leonardo Piferi
studio Doub. en. CAR Ciné TV
Dir. Doub. en. Piera Vidale
suivie Houx e Benji: Challenge du monde

Houx et Benji, deux champions (キ ャ プ テ ン 翼 Captain Tsubasa?) est le nom de 'âmes appareil de télévision de manga Captain Tsubasa.

Réalisé et imprimé 1983 par la production Tsuchida,[1] Il se compose de 128 épisodes qui racontent que l'histoire des 25 premiers tankōbon. en Italie, l'anime apparaît dans le Juillet 1986, avec les noms modifiés depuis Reteitalia Il avait demandé aux entreprises de doublage parce que leur politique était de italianiser ou inglesizzare noms japonais[2] et le titre de houx Benji. Même à l'étranger suivront cette façon de faire (par exemple, dans la version française, Olive et Tom, Benji Le prix est appelé Tom Price et Tom Becker est appelé Ben Becker; Houx dans la version arabe est appelée Majid).

en Italie les âmes très collectées avec succès et il est de tirer parti de ce succès Mediaset, quand il a décidé de diffuser une autre âme de football (Balle au centre pour Rudy), Elle a décidé d'établir des liens (inexistante dans la version originale) entre Houx e Benji et Balle au centre pour Rudy de manière à augmenter "audience du nouveau carton. Par exemple, dans le premier épisode de la série a été dit à Rudy est venu de Saint-François, équipe Prix ​​Benji. La série a été diffusée en première série de Italie 1 de 1986.

Il existe des différences entre manga et âmes: Les nouvelles pièces par rapport à l'histoire du manga ont été ajoutés tels que le tournoi Paris, rêvé houx alors qu'il a été hospitalisé et retenu par ses coéquipiers dans la salle d'attente, la veille de la finale une nouvelle équipe-Toho (Toho-Nouvelle équipe). Houx se souvient, dans un rêve, à la fin de l'élémentaire lui du tournoi et ses amis / rivaux avaient été convoqués dans le national junior pour jouer la Coupe du Monde à Paris. Dans ces houx et des épisodes co. forts adversaires rencontrés comme 'Angleterre au cours du trimestre et France Pierre en demi-finale (dans ce jeu a même marqué un houx 'but contre son camp), Mais a réussi à battre pour atteindre la finale où il fait face à la Allemagne Schneider. L'Allemagne a pris les devants par deux buts, mais la Japon grâce à sa grande détermination a réussi à égaliser. Et sur le 2-2 qui se termine le rêve Houx.

intrigue

Le défi entre Houx et Benji

L'histoire d'un garçon japonais, Oliver Hutton, surnommé « Houx », dont le but est de gagner la Coupe du Monde. Le fils d'un capitaine de navire et une femme au foyer, Holly a déménagé à la ville de Fujisawa, près de Shizuoka, quand il est sur le point de commencer la dernière année de l'école primaire. Dans cette ville il y a deux écoles, Newppy (public) et Saint-François (privé).

Après avoir rencontré Bruce Harper, capitaine de l'équipe de élémentaire Newppy, et quelques-uns des membres de l'équipe, il décide d'inscrire à l'école du même nom et de défier le gardien de son rival saint François, le prix Benji, qui jouit de la réputation de, renommée étant pratiquement imbattable qui se terminent précisément en raison de houx.

Le jour même le défi de Holly connaît Roberto Sedinho, grand joueur brésilien de ami origine japonaise du père à cause d'un problème oculaire avait été contraint de mettre fin prématurément à la carrière. En reconnaissance deviendra l'entraîneur personnel de Holly et je vais affiner la technique.

Après avoir été dans le club de football Newppy, Holly a commencé son premier match à jouer en tant que défenseur dans le derby contre son rival saint François, ce qui empêche Paul Diamond, Ted Carter et Johnny Mason à marquer dans la première moitié dans le second on le voit dans l'attaque permettre à son équipe de sortir sans défaite pour la première fois en comparaison avec ses rivaux. Le match a pris fin 2-2 d.t.s. avec les réseaux Mason (Saint François), Holly (Newppy), Benji (Saint François) et même Holly (Newppy).

Le Championnat élémentaire

Le championnat régional

Le jeu difficile contre Shimada

Il crée une équipe avec les meilleurs éléments de toutes les écoles de la ville pour répondre aux qualifications pour la préfecture de Shizuoka dans le championnat national, et Holly devient la pointe et le capitaine. Après quelques jeux ont gagné facilement, Benji est blessé et la nouvelle équipe doit jouer les demi-finales du championnat régional contre Shimada. Le jeu n'a pas bien commencé pour une nouvelle équipe qui se trouva bientôt deux buts, mais grâce à un tour du chapeau dans les dernières minutes de Holly parvient à rassembler et à gagner.

la finale

Benji guérit et peut jouer la finale du championnat régional. Holly est marqué de près par les adversaires au premier semestre et n'a pas réussi à marquer. Avec des défilés Benji le premier semestre terminé 0-0. Dans la seconde moitié de l'équipe adverse décide d'utiliser des tactiques inappropriées pour marquer. 5-6 joueurs les adversaires font une faute sur Benji pour infortunarlo, et à réussir. Mais même si Benji blessé encore réussi à laisser les adversaires secs et Holly avec un hat-trick rend gagner la nouvelle équipe 3-0. La nouvelle équipe est champion régional et se qualifie pour le championnat national.

Le championnat national

La première (et seule) défaite

Démarrez le championnat national et le premier match de la nouvelle équipe, sans Benji blessé, mais le gardien Alan Crocker, est contre la Muppet Mark prêteurs. Le jeu commence et Holly a marqué le premier à zéro après avoir remporté l'affrontement avec les prêteurs. Les Muppets prêteurs égalisé avec un tir qui ne se termine dans le filet réserve également Benji, Alan Crocker, qui sera également perdre du sang, à cause du jet prêteurs. Maintenant, la porte a peur de la balle et Danny Mellow a marqué le 2-1 pour l'avantage Muppet de sa phobie. Houx fait lui enseigner du courage que la balle est un ami et ne pas avoir peur. Tom Becker a marqué le 2-2. Dans la seconde moitié, nous avons marqué beaucoup de buts, à une minute de la fin, le résultat est 5-5. A la fin est le Muppet à gagner, grâce à un réseau marqué en quelques secondes de la fin de Mellow. Holly est malheureux, mais l'entraîneur a également rappelé que, dans le second passe tour et de gagner les autres jeux de la nouvelle équipe se qualifier pour les huitièmes de finale.

Les jumeaux acrobatiques

La nouvelle équipe gagne les autres matches et le dernier jour de la phase de groupes face à la Hot-dog de Gemelli Derrick. Le Hot-dog a attiré 5-5 avec Muppet et pour cette raison, la nouvelle équipe non seulement un match nul, doit gagner à la force. Le premier à prendre la tête est l'équipe de hot-dog New mais n'a pas donné et la Gemelli Derrick avec un de leurs acrobatiques techniques qu'ils égalisent. Il a blessé le défenseur Team New, Frankie Gilbert remplacé par Bruce Harper marque un but et de propre conduit le Hotdog à venir. Juste Harper erreur en volant rachète la balle Gemelli Derrick et l'exécution d'un tir qui a été dévié par Tom Becker qui marque le 2 égale. Houx quelques secondes à gauche imite la technique de Gemelli Derrick marquant le 3-2 qui permet l'accès Nouvelle équipe à la phase à élimination directe.

Julian Ross, l'échantillon de verre

Au second tour l'équipe a battu le nouveau gardien de Norfolk Teo Sellers (surnommés par le gardien maxi taille physique énorme) 5-1 et se qualifie pour les quarts de finale où ils ont remporté facilement 7-0 contre une équipe médiocre. La nouvelle équipe mène ainsi aux demi-finales où les visages de Champion Julian Ross Mambo. L'ami de Julian Ross dit Houx qu'il a une maladie cardiaque et demandera à gagner le match. Il dit qu'il ne peut pas parce qu'il veut aller au Brésil avec Roberto et doit y aller pour gagner le tournoi et vous pouvez donc pas se permettre de perdre ce jeu. Le jeu a mal commencé pour la nouvelle équipe, en fait Julian Ross marque immédiatement le but 1-0. Houx ne peut égaler, mais après cet objectif n'est plus en mesure de marquer en raison de la tactique hors-jeu utilisé par Mambo. Julian Ross a marqué le coup en tête 2-1 et le premier semestre se termine bien. Dans l'intervalle, Julian Ross accuse son ami pour ce qu'il a dit à Holly.

Dans la seconde moitié Mambo a marqué le but 3-1 avec Mellory. Holly, pressé par ce qu'il a dit la petite amie de Julian Ross, est maintenant découragé et a maintenant cédé, mais Tom Becker (dans les coulisses) Benji et Roberto, ils le font à nouveau et parvient à marquer deux buts en faire le score 3 égale. Julian Ross se sent mal, mais a réussi à marquer le 4-3. Il semble que gagner le Mambo, mais 15 secondes Houx fait un coup de pied à vélo pour aider Tom Becker tête de marquage, puis à la fin d'un tir de longue portée marque le 5-4. La nouvelle équipe avant le résultat dans zone Cesarini et les mouches à finale.Ma à la fin du match Julien est hospitalisé, il devra subir une intervention chirurgicale cardiaque.

Plus tôt, dans l'autre demi-finale le Muppet a battu 3-2 Flynet avec le retour du gardien Ed Warner était pour la plupart de la saison avec une blessure à l'épaule gauche. A la fin du match Mark prêteurs, accablé par la fatigue, il est resté sur le terrain soutenu par ses compagnons. Dans la nouvelle équipe de retour parmi les pôles Benjiamin Price. Les départs finaux et des prêteurs est si déterminé à tirer de l'extérieur de la boîte pour briser la légende de l'invincibilité Benji de l'extérieur de la région. Holly Becker et Tom tentent de marquer Ed Warner, mais par tous leurs coups. Finalement, tirer en même temps le coup double entrer dans le but, mais le but sera officiellement attribué uniquement à Holly. 1-0 pour une nouvelle équipe. Les prêteurs dans la récupération tire à l'intérieur de la surface de réparation et a marqué 2 buts et aussi à cause de blessures Benji, Becker et Holly. Mais les marques de fin Houx inversé 2-2, après une action de rupture rapide déclenchée par le même prix et fini par Becker.

Il va alors plus de temps, mais ceux-ci finissent 2-2 (avec des buts annulés à la fin de la première 15 « de temps supplémentaire) et que le résultat est toujours égal, le jeu de deux autres temps supplémentaire. Benji propose à Holly et Tom pour défendre dans la première période de prolongation et l'attaque dans la seconde lorsque les deux auront plus de forces. Commencez les premières heures supplémentaires et les attaques Muppet alors que la nouvelle équipe de défense. Dans le deuxième temps supplémentaire de houx marque le 3-2 en inverse. Mark prêteurs essayer d'obtenir même exploiter la blessure à Benji mais Becker sauver sur la ligne. Holly contre-attaque a marqué le but 4-2. La nouvelle équipe devient alors le champion du Japon catégorie élémentaire. Mark prêteurs a été invité par deux éclaireurs à se joindre à la Toho.

Houx découvre que Roberto Sedinho a commencé au Brésil sans lui. Houx tente de rejoindre l'aéroport, mais il ne peut pas. Un mois plus tard, côté Tom Becker avec son père pour la France tandis que Benji va de pair avec son entraîneur personnel (Freddy Marshall, qui est aussi son oncle) en Allemagne.

Les moyennes de la ligue

Le championnat régional

Nouvelle équipe-Otomo

Trois années ont passé. Houx veut remporter le troisième championnat national pour la nouvelle équipe pour atteindre au Brésil et Roberto devenir un joueur professionnel. Dans ces trois années de Holly se retire dans la position de milieu de terrain offensif et directeur, qui ne quittera plus.

La nouvelle équipe atteint la finale du championnat régional à Shizuoka où il fait face à l'attaquant Otomo Patrick Everett et les défenseurs Jack Morris, Frankie Gilbert, Gill Taylor et Charley Custer. Dans la première moitié de Holly marque Everett l'empêchant de marquer, puis presque à la fin de la première moitié de la même marque de houx avec une grande volée. Dans la seconde moitié Everett essaie de tirer la volée et après plusieurs tentatives infructueuses parvient enfin à marquer l'égalisation (avec le jet de faucon). Mais encore une fois Houx marque le 2-1 et peu de temps après Carter pour marquer le 3-1. Everett ne peut plus toucher le ballon parce que toutes les étapes pour lui sont interceptés par la défense adverse et ainsi la nouvelle équipe parvient à remporter le championnat régional et de se qualifier pour le championnat national.

Toho-Mambo

A Tokyo, quant à lui, jouera la finale du championnat régional à Tokyo, Toho contre Mambo. Le Toho gagne 3-0 grâce à un hat-trick de prêteurs Mark lors de l'entrée Julian Ross. Dirigée par « Football Prince », qui a marqué deux buts en quelques minutes une incroyable Warner, le retour Mambo jusqu'à ce que le résultat de 3-2, mais finalement le capitaine est obligé de retourner sur le banc à cause de sa maladie au cœur ( les prêteurs qui à cause d'un coude dans la poitrine et Julian sont effondrées sur le terrain). Le Toho gagne à la fin et ainsi se qualifie pour le championnat national. Après la fin du match son ancien entraîneur Jeff Turner raconte Mark prêteurs qui a perdu son esprit de combat, parce que quand il a abandonné Julian était paralysé devant lui au lieu de courir après la balle comme il le ferait s'il était encore le Muppet; et si vous voulez battre Houx doit aller à lui pour former. Les prêteurs font et invente un tir puissant, tourné le tigre. Mais l'entraîneur de Toho, Ray Thompson, en colère à propos du fait qu'il a quitté le camp d'entraînement sans permission le sortir rose.

Le championnat national

Peterson tuer les champions

Ils jouent le trendaduesimi final et une nouvelle équipe rencontre Ralph Peterson Artic. L'ARCTIQUE prit la tête grâce à la prise de rasoir de Peterson. Ce dernier marque étroite Houx et après les interventions répétées pour limiter la jambe blessée, mais Houx parvient toujours à se déplacer à Denver, qui marque la tête de l'égaliseur. Peterson cesse de marquer Holly va contre-attaquer, mais son tir est rasoir cependant sauvé par Alan Crocker. Holly a marqué le but contre 2-1. La nouvelle équipe accède donc en seizièmes.

La catapulte infernale

La nouvelle équipe (grâce à Holly) a gagné 6-0 contre la nuit-Fox en seizièmes et se qualifie pour les huitièmes de finale où il rencontre le Hot-dog de Gemelli Derrick. La nouvelle équipe a pris les devants par deux buts, mais ne donne pas et Hotdog Gemelli Derrick facilement réduit avec le nouveau coup, la Catapulte Infernale. Houx a subi une blessure à l'épaule dans la deuxième moitié et le Hot-dog a égalisé grâce à un autre Infernal Catapult. Houx encore réussi à marquer dans les dernières minutes le but gagnant qui vaut les quarts de finale.

Crise et retour

Dans les quarts de finale de la nouvelle équipe rencontre Hirado du défenseur Clifford Yuma et attaquant Winters Sandy. Au premier semestre Hirado domine et le premier semestre terminé 3-0 avec croisillon Winters et objectifs de Yuma. Dans la seconde moitié, cependant, Holly a marqué un tour du chapeau avec son nouveau tir de traction d'entraînement qui porte le résultat d'un tirage au sort et à la dernière minute Ted Carter des scores nouvelles de l'équipe le but gagnant. Après un retour exceptionnel nouvelle équipe gagne le jeu et entrer dans les demi-finales.

Houx vs. Callaghan

Les nouveaux visages de l'équipe Flynet Philip Callaghan. plomb Callaghan comme Flynet avec le coup d'aigle, Holly lie le score avec un inversé. La nouvelle équipe a pris la tête avec Paul Diamond, mais le Flynet égalisé. Dans les dernières minutes vient du 3-2 pour une nouvelle équipe fait par Holly avec le tir d'entraînement. Pendant ce temps, les prêteurs peuvent convaincre l'entraîneur de le laisser jouer la finale.

Houx vs. Les prêteurs

Il joue donc la finale entre nouvelle équipe et Toho. Dans les premières minutes Lenders a marqué le but d'ouverture pour Toho avec le tigre abattu, mais quelques minutes plus tard marque Holly et le tir d'entraînement. Mark prêteurs a marqué deux buts et le score 3-1 pour Toho. Il semble plus, mais Houx ne donne pas dans les dernières minutes de la première moitié de Holly a tiré un coup en faisant valoir le du tigre prêteurs.

Houx a commencé la deuxième moitié et égalisé avec une tête en bas. Les 90 minutes se terminer par un match nul, et vous devez jouer de temps. Hutton à ce point est épuisé par les blessures qui l'ont conduit à défaillir à plusieurs reprises. À 1 minute de temps supplémentaire Houx encore réussi à mener avec elle le coup miracle, puis se retire pour la défense de Crocker en raison des pistes de blessures. A 30 °, avec la nouvelle équipe près de 10 hommes, Mark prêteurs égalisé avec un coup de pied au-dessus. Étant donné que le résultat se termine par un match nul, le trophée va aux deux équipes.

épisodes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Episodes de Holly et Benji, deux champions.

italienne Sigla

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Sigle de Holly et Benji.

Les noms d'équipe

nom d'origine Nom italianisant / anglicisé
??? or Samurai[3]
Azumaichi artic
Chubu Chubu
Fuji Fenton[4]
Fujisawa Forrester
Furano Flynet
Hamana Oxard / Holscar
Hanawa SS Hotdog
Haruno Hollborg / Olfon
Hatsukura Offres / Hoppers
Hirado Hirado
Hitachi SC vacances
Ichieda[5] ???
Ikawa impérial
Ishidatesan rapide
Ito ilor
Jonan Jalibill
Kanamura cristal
Kasai keraton
Kitayama Kensington[6]
Konishi Konishi
Kujukuri 99
maître Matsuoka
Matsukami Matsukami
Higashi Meiwa FC Muppet
Minamiuwa majestueux
Mizukoshi ???
Musashi FC Mambo
Nagano Nashvin
Nakahara Nevada[7]
Nanbu Nudols[8]
Nankatsu SC Team New
Nankatsu Newppy
Naniwa FC Norfolk
Nishigaoka Naughty Boys
Nishikigaoka Nightfox
Oozu omnibus[9]
Otomo Otomo
Sakimoto salford
Sakusho Saxson
Sapporo Shenker[10]
Satsunishi ???
Shimabara shopping
Shimada Shimada
Shimizu Stanton
Shinjo Sheraton
Shûtetsu FC Saint François
Toho Toho
Tsuda À payer / Trapper
Yamabuki Ville York
Yonago jaune

Les personnages et les voix

Ce tableau ne comprend que certains, il est considéré comme des personnages les plus fréquents dans les épisodes une liste partielle; En outre, certains de ces acteurs de la voix ont exprimé plus d'un caractère unique au sein de la série.

caractère Voiced italienne japonais Voiced
Houx (Oliver Hutton) Fabrizio Vidale Yoko Ogai
Benji (Benjamin Price) Giorgio Borghetti Koichi Hashimoto
Tom Becker Rossella Acerbo Eiko Yamada
Mark Landers Vittorio Guerrieri Hirotaka Suzuoki
Bruce Harper Massimiliano Manfredi Hiroko Maruyama
Julian Ross Christian Fassetta Reiko Kitoh
Danny Mellow Julian Olivieri Orioles (1er article)
Nanni Baldini (2e point)
Noriko Uemura (1er article)
Tetsuya Iwanaga (2e point)
Alan Crocker Giorgio Milana Eiko Yamada (1er article)
Noriko Uemura (2e point)
Roberto Sedinho Roberto Del Giudice Tanaka Hideyuki
Maggie Hutton (la mère de Holly) Claudia Razzi Akiko Inose
Michael Hutton (le père de Holly) Dario De Grassi Norio Wakamoto
Jack Morris Corrado Conforti Suzuki MIE
James Derrick Francesco Pezzulli Miki Narahashi
Jason Derrick Francesco Pezzulli Reiko Suzuki
Ted Carter Fabrizio Mazzotta (1er article)
Stefano Onofri (2e point)
Chika Sakamoto (1er article)
Kenyu Horiuchi (2e point)
Philip Callaghan Fabrizio Manfredi Suzuki MIE
Johnny Mason Julian Olivieri Orioles Kazue Ikura
Ed Warner Rori Manfredi Nobuo Tobita
Vendeurs Theodore Riccardo Rossi Shigeru Nakahara
Jeff Turner, entraîneur Muppet Nino Scardina Yoshio Kawai
Peter Colby, 1 Le nouvel entraîneur de l'équipe Carlo Cosolo Ikuya Sawaki
Jonathan Gunnell, Team New 2e entraîneur Sandro Sardone (1er article)
Giulio Platone (2e point)
Kan Tokumaru
Kirk Parson Fabio Boccanera bin Shimada (1er article)
Masashi Hironaka (2e point)
Freddy Marshall Rodolfo Baldini Shozo Iizuka (1er article)
Kinryu Arimoto (2e point)
Patty Gatsby Antonella Baldini Chika Sakamoto
Arthur Foster Isa Di Marzio Reiko Suzuki
Ray Thompson, Toho Coach Silvio Anselmo (1er article)
Giorgio Bandiera (2e point)
Naoki Bando
Président des matchs Sergio Matteucci Hiroshi Takeda (1er article)
Akira Murayama (2e point)
Narrateur initial et le Dr Harada Mario Milita Hiroshi Takeda (1er article) (Narrateur initial)
Akira Murayama (2e point) (Narrateur initial)
Hideki Fukushi (Dr Harada)

notes

  1. ^ carte sur divots animés; S. Murakami. Anime la télévision. Yamato Video, 1999, p. 79.
  2. ^ Entretien des entreprises de doublage H B
  3. ^ équipe mentionnée dans la deuxième série
  4. ^ Dans la deuxième série, le Fuji (Fenton dans la première série) est uniquement appel FSC.
  5. ^ la première équipe contre laquelle Mark Landers joue avant d'affronter la nouvelle équipe
  6. ^ Le Kitayama (qui, dans la première série a été appelé Kensington), dans la seconde série est appelé Kursaal.
  7. ^ nom mentionné dans la route vers 2002
  8. ^ Le Nanbu (qui, dans la première série a été rebaptisé Nudols de la première série), a gardé son nom dans la deuxième série (en raison du mot « Nanbu » sur le maillot)
  9. ^ Le Oozu (qui, dans la première série a été renommé Omnibus), dans le doublage de la seconde série est renommé olympique
  10. ^ Dans le doublage deuxième série, Le nom Shenker est donné à Shimabara (qui, dans la première série a été rebaptisé commercial), tandis que dans le troisième set, le nom donné à Shiei (la deuxième équipe contre laquelle le jeu Toho qui apparaît alors que la nouvelle équipe joue contre Hirado) équipe complètement absent dans le manga et dans les deux autres séries.

Articles connexes

  • Houx e Benji

liens externes