19 708 Pages



Excel Saga - BD expérimentale Foolish
エ ク セ ル · サ ー ガ
(saga Ekuseru)
ExcelSaga vol 1.jpg
le premier volume de la couverture de bande dessinée.
sexe action, parodie, science-fiction, comédie
Manga
auteur Koshi Rikdo
éditeur shōnen Gahōsha
magazine Le jeune roi Ours
cible seinen
1ère édition Avril 1997 - Juillet 2011[1]
tankōbon 27 (Full)
éditeur en. Dynit
volumes en. 11/27 Complète à 41% (Interrompu)
Série TV Anime
Excel Saga - animation expérimentale Mindless
auteur Koshi Rikdo
Réalisé par Watanabe Shinichi
Char. conception Satoshi Ishino
musique Toshio Masuda
studio J. C. Staff
réseau TV Tokyo
1er TV 7 octobre 1999 - 30 Mars, 2000
épisodes 26 (Full)
durée ep. 24 min
réseau en. MTV, Cooltoon
1er TV en. 10 Avril à 25 Septembre 2001(Pas le dernier épisode a été diffusé le 29 Juin Cooltoon 2009)
streaming en. Pop-corn TV
épisodes en. 26 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Valerio Manenti
studio Doub. en. Cast doublage
Dir. Doub. en. Cinzia De Carolis

Excel Saga - BD expérimentale Foolish (へ っ ぽ こ 実 験 漫画 エ ク セ ル · サ ー ガ Heppoko Jikken manga Ekuseru Saga?) est un manga écrit et illustré entre 1997 et 2011 par Koshi Rikdo[2], à partir de laquelle a été transformé en un âmes télévision 26 épisodes réalisé par Watanabe Shinichi intitulé Excel Saga - animation expérimentale Mindless[3] Il a été diffusé pour la première fois en 1999 en Japon de TV Tokyo[4] et 2001 en Italie de MTV.

L'adaptation anime a été développé par J. C. Staff et publié par Victor Entertainment. Après le succès, à la fois le manga et l'anime ont été traduits en anglais, espagnol, français, portugais et italien.

généralité

Les âmes des Excel Saga Il est une satire continue et parodie de la vie et de la culture japonais (Et au-delà) et ses épisodes rapides et colorés sont imités de nombreuses lignes de produits film, jeux vidéo, âmes et non pas comme Sailor Moon, dragon ball, Doraemon, Fist of the North, Resident Evil, lupin III, Mobile Suit Gundam, Albator, Star Blazers, Love Hina, Galaxy Express 999, superman, Mickey Mouse, Rambo, étranger, Star Wars et bien d'autres.
Par exemple, dans l'épisode 17, animation USA, Excel prend la forme de Usagi Tsukino, star Sailor Moon: Excel dans le doublage d'origine est la voix droite Kotono Mitsuishi, la Seiyū Usagi (lapin), tandis que Federica De Bortoli Italie (la voix actrice de Usagi dans la version non censurée du premier film de la saga est sorti pour Shin Vision). Même le manga a beaucoup de citations, mais pas sarcastique comme la série animée. Par exemple, l'apparition de Nabeshin (alter ego directeur et exprimé par les Japonais d'origine) a clairement inspiré le personnage de lupin III (Qui a également le même acteur de la voix italienne, Roberto Del Giudice). Dans d'autres épisodes apparaissent parodie, les personnages de la série d'animation tels que Home, parodies de Bart, de ridoppiato Graziella Polesinanti, ironiquement porter un soutien-gorge, même si elle est un garçon ou une parodie du même Albator, par ridoppiato Gianni Giuliano, sa voix dans la première partie de l'anime.

La série animée prend parfois très distancé du manga, aussi bien dans les événements à la fois dans la caractérisation. Le directeur a également réalisé un spin-off, intitulé Puni Puni Poèmes, Il mettant en vedette Poèmes, la fille Nabeshin. Contrairement à la bande dessinée, aussi, l'anime ne dispose pas d'une réelle continuité entre un épisode et l'autre, sinon dans les premiers et derniers épisodes.

intrigue

Tant le manga que l'anime suivre de près la ACROSS[5], Organisation secrète pour la promotion de l'idéal, société qui cherche à conquérir le monde. La campagne de conquête de la ville F (Fukuoka), La Préfecture F (préfecture de Fukuoka), Qui est la maison dans laquelle « Son Excellence le Palais », son commandant suprême.

Across consiste tout d'abord que de Son Excellence le Palais et Excel, une fille hyperactif et très déterminée follement amoureuse de lui. Puis les rejoindre Hyatt, une jeune fille de son partenaire lustrées, mais avec la caractéristique surnaturelle de la mort et la résurrection de façon cyclique. Dans le manga original Hyatt est encore inconnue, mais probablement pas naturel; l'anime des émissions comme Hyatt a des origines extra-terrestres.

Dans chaque épisode dans Excel et Hyatt il est assigné une mission spéciale pour mettre la ville, des missions qui ne parviennent généralement pas à la fin, ce qui compromet le plan de conquête à ses genoux. Accompagnez habituellement de Abats (Menchi), leur chien, qui sert également de nourriture d'urgence, en dehors des missions les deux jeunes filles doivent mener une vie normale et changer de travail souvent (en général, ils n'ont pas assez d'argent pour se permettre un dîner décent) . Dans le manga, cependant, avec l'arrivée de Elgarla (Elgala dans l'édition anglaise), le Palais leur donne beaucoup de capitaux pour leurs dépenses, ce qui lui permet de limiter « l'offre dans le domaine. » Leur niveau de vie par des hauts et des bas en raison du style de vie imprévisible.

La plupart de l'action se déroule entre ACROSS et Comunal-Team Fighter, voté pour commander la ville. Dans chaque épisode de 'âmes, apparaît aussi Pedro, le protagoniste Amérique du Sud d'une intrigue secondaire qui n'a pratiquement rien à voir avec l'histoire principale, à l'exception de la « mauvaise fin », ou M. That Man, chef dell'ACROSS. Ces personnages ont aucun lien avec le manga, où le palais pour être le commandant suprême dell'ACROSS.

caractères

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Personnages Excel Saga.

Origine des noms

Rikudo a inclus de nombreuses références dans sa ville natale de Fukuoka, citant ces espaces dans la série et baptisait ses personnages avec les noms de certains endroits de la ville. Daitenjin Le nom est une référence au nom du quartier des affaires de Fukuoka, Tenjin: leurs noms de code sont celles des grands magasins et autres centres commerciaux dans le quartier, tandis que leurs noms sont ceux des quartiers de la ville. Excel, Hyatt et Son Excellence le Palais est nommé d'après trois grands hôtel Fukuoka, respectivement Hakata Excel Tokyu, Grand Hyatt Hôtel, le Palais. Androïdes Ropponmatsu doivent leur nom à une station de métro de la ville, tandis que le nom est dérivé de toutes les régions ASian CrossROAD OUver la Set construction le quartier Tenjin précité. Elgala nom Fukuoka Elgala Salle.

Une série qui a une fonction similaire est School Rumble; dans ce cas, les noms des personnages sont tirés de gares. Quelques difficultés sont apparues pour la transition du manga anime (sous-titres) du nom « Le Palais »: en fait, dans certaines versions est écrit Ilpalazzo sans espace, une erreur qui bien sûr qui ne connaît pas l'italien ou à l'hôtel Fukuoka a quelques problèmes à remarquer.

Au lieu de cela Kabapu n'a pas été baptisé comme un lieu, mais à partir du nom de la mascotte de l'Expo Asie-Pacifique 1989, a eu lieu à Fukuoka pour marquer le centenaire de la fondation de la ville moderne (formée par la fusion de Hakata et Fukuoka).

Manga

Le manga est basé principalement sur les aspects communs de la vie japonaise, des questions importantes telles que marché du travail Japonais, une assistance médicale était, la corruption politique et l'égalité des femmes à des préoccupations plus banales, comme les relations de travail dans le bureau, la contemplation de la cérémonie des fleurs (hanami) Et les jours de collecte des ordures dans le quartier.

Le manga ne contient qu'une petite quantité de parodie explicite: l'organisation Kabapu est une citation comme ça sentai et le médecin Sekifumi Iwata est une parodie de Black Jack Osamu Tezuka. En Italie, il a été publié par la tête Dynit Manga fou intervalles irréguliers de Novembre 2001 et jusqu'à volume 11, pour être interrompu indéfiniment pour les ventes pauvres.

Le manga a été publié dans:

  • Japon Japon: shōnen Gahōsha
  • Italie Italie: Dynit "Crazy Manga"
  • France France: Kabuto
  • Espagne Espagne: Selecta Visión
  • États-Unis États-Unis: VIZ Media
  • Canada Canada: VIZ Media

Origine du manga

Koshi Rikudo a expliqué que le manga Excel Saga Il est tiré de Corps de police municipal Daitenjin, son dōjinshi il avait fait à l'école.[6] La raison de la naissance de Excel Saga était le désir de Rikudo de mieux développer le caractère d'Excel. Une autre influence était la situation économique mondiale à cette époque, dans lequel il décrit "déprimé avec une vision pessimiste de la vie« . Selon l'auteur, il écrit Excel Saga comme méthode de « rire de ce point de vue »: d'où la caractéristique de la série de discussions principalement sur les événements de la vie quotidienne.

animé

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de Excel Saga.
Excel Saga
Série Logo
Excel Saga
couverture édition DVD italienne

L'anime a été réalisé par Watanabe Shinichi et publié par Victor Entertainment. Le groupe qui a donné naissance à la série, J. C. Staff, apparaît souvent dans la série, la plupart du temps à demander Koshi Rikdo autorisations. L'épisode 26 de l'anime a été publié uniquement sur DVD et jamais transmis ni au Japon, ni MTV. En reproduisant la série sur le canal satellite Cooltoon en 2009 Mais il a été diffusé le 29 Juin 2009. en Mars 2013 série en italien, y compris l'épisode 26, a été publié pour la visualisation en le streaming TV pop-corn sur Internet sur le site et est toujours disponible.

Dans le DVD publié par Dynit, Caché dans le menu extras, il y a le bonus Ghost, ou des morceaux d'Excel Saga ré-surnommés les acteurs de la voix de l'original.

les voix des acteurs

Voici la liste des acteurs de la voix (en japonais et italien) des personnages principaux:[7]

caractère Exprimé d'origine Voiced italienne
exceller Kotono Mitsuishi Federica De Bortoli
Hyatt Omi Minami Perla Liberatori
Son Excellence Le Palais Takehito Koyasu Luca Ward
déchets Satomi Kooragi Cristina Noci
Nabeshin Watanabe Shinichi Roberto Del Giudice
Big Big Universe Yuko Mizutani Antonella Rendina
Pedro Takashi Nagasako Franco Mannella
Koshi Rikudo Wataru Takagi Luca Dal Fabbro
Norikuni Iwata Showtaro Morikubo Massimiliano Alto
Tooru Watanabe Ryotaro Okiayu Nanni Baldini
Misaki Matsuya Yuka Imai Barbara De Bortoli
Puchuu Omi Minami Francesca Manicone
Ropponmatsu Satsuki Yukino Stella Musy
Cosette Akiko Yajima Domitilla D'Amico
cet homme Ryotaro Okiayu Roberto Draghetti
clé Takeshi Shigeo Patrizio Prata

musique

la bande-son Excel Saga Il a été composé par Toshio Masuda et il est caractérisé par la présence de traces des types les plus variés, tels que ceux utilisés dans les substrats de bande dessinée animée. Même les initiales sont le même auteur, dans les mots du directeur Watanabe. Le caractère de Pedro est toujours accompagné par la lecture de la chanson en arrière-plan La Maison du Soleil Levant l'air.

GENERIQUE
Excel ♥ Girl - Ai (Chūseishin) (愛 (忠誠 心)?) (Watanabe Shinichi - Toshio Masuda)
ending
Excel ♥ Girl - Menchi · Aishu pas boléro ~ Shokusu non ce (メ ン チ · 哀愁 の ボ レ ロ ~ 食 す の ね?) (Shinichi Watanabe - Toshio Masuda)

Les différences entre les anime et le manga

BD et versions animées diffèrent dans de nombreux détails, en plus de ceux déjà mentionnés; cela est dû principalement à l'asymétrie du temps (27 volumes contre une seule saison autonome). La différence est que la perspective plus radicale dans le manga est toujours l'univers intérieur de l'histoire, sans l'intervention de caractères externes, comme l'auteur Koshi Rikudo à des fins humoristiques.

Le caractère de Pedro est conçu spécifiquement pour l'anime, et ne dispose que d'une brève apparition dans le manga, quand son nom est mentionné dans la maison exécute un dessin animé. Dans l'anime Hyatt Puchuu arrive sur un navire de Mars et semble être une princesse martienne, tandis que dans le manga est pris après un entretien avec le palais, et sera d'abord de ne pas divulguer de détails sur ses défauts. Elgala, la fille troisième et dernière qui rejoint all'Across, apparaît dans la bande dessinée seulement après la fin de la série animée. Le professeur Shiouji a un rôle plus important dans le manga.

Dans le manga Le Palazzo est la tête dell'Across absolue, tandis que dans l'anime, il semble qu'il ne contrôle que la partie japonaise: il est d'abord mentionné un « quartier général », et à la fin il se trouve qu'il ya un Conseil supérieur nommé " dell'Across Big Six », comme cet homme, ce qui représente le vrai antagoniste.

Les premiers personnages de dessins animés ont une assez insouciante, qui se reflète dans la série animée, mais les prochains chiffres supposent ton plus ambigu, parfois dramatique: il est particulièrement difficile de déduire que la véritable fin de la querelle entre le Dr.Kabapu et le palais, et qui d'entre eux est éthiquement plus respectable.

notes

  1. ^ Il conclut le manga Excel Saga Koshi Rikudo, animeclick.it. Récupéré le 4 Mars, 2011.
  2. ^ La translittération exacte du nom de l'auteur est Koshi Rikudo, mais il préfère cette orthographe différente.
  3. ^ entretien avec Shinichi Watanabe, animenewsnetwork.com. Récupéré 29 Septembre, 2011.
  4. ^ L'émission a commencé 7 Octobre 1999 à une heure et demie du matin.
  5. ^ À travers le nom provient d'une entreprise de construction à Fukuoka bâtiment FUKUOKA ACROS
  6. ^ Corps de police municipal Daitenjin est un sentai dojinshi, Essentiellement, il est de là que vient le caractère d'Excel.
  7. ^ (FR) Excel Saga (TV): Vue d'ensemble, AnimeNewsNetwork.com. Récupéré 18 Octobre, 2007.

Articles connexes

  • Koshi Rikudo
  • Watanabe Shinichi

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Excel Saga
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Excel Saga

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller