19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - « Les origines du mythe » voir ici. Si vous êtes à la recherche de la série de Fist of the North, voir Fist of the North: Les origines du mythe.


Dragon Ball Z: Les origines du mythe
ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z た っ た ひ と り の 最終 決 戦 ~ フ リ ー ザ に 挑 ん だ Z 戦 士 孫悟空 の 父 ~
(Doragon Boru Zetto Tatta Hitori pas Saishu Kessen ~ ni Furīza Idonda Zetto-Senshi Kakarotto pas Chichi ~)
DBZSP1.jpg
le DVD italien Cover
sexe action, science-fiction
âmes spéciales de télévision
Réalisé par Mitsuo Hashimoto
sujet Akira Toriyama, Takao Koyama, Katsuyuki Sumisawa
Char. conception Minoru Maeda, Katsuyoshi Nakatsuru
Dir. Artistique Tomoko Yoshida
musique Shunsuke Kikuchi
studio Toei Company, oiseau studio, Toei animation
réseau Fuji Television
1er TV 17 octobre 1990
Rapport d'image 4: 3
durée 48 min
éditeur en. Video Terminal Italie (Vidéo Home)
réseau en. Rai 2
1er TV en. 14 juillet 2001
dialogues en. Luciano Setti
studio Doub. en. Coop. Eddy Cortese
Dir. Doub. en. Fabrizio Mazzotta
suivie Dragon Ball Z: L'histoire de Trunks

Dragon Ball Z: Les origines du mythe (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z た っ た ひ と り の 最終 決 戦 ~ フ リ ー ザ に 挑 ん だ Z 戦 士 孫悟空 の 父 ~ Doragon Boru Zetto Tatta Hitori pas Saishu Kessen ~ ni Furīza Idonda Zetto-Senshi Kakarotto pas Chichi ~?, Lett. "Dragon Ball Z:" Un solitaire, bataille décisive - Le père du guerrier Z Kakaroth, qui a contesté Freezer « )[1] Il est le premier appareil spécial de télévision de la série âmes Dragon Ball Z, à son tour, basé sur le manga dragon ball. Il a été diffusé Japon sur Fuji Television 17 octobre 1990, entre les épisodes 63 et 64 de la série TV, totalisant 23,6% de.[2] Le spécial explore quelques faits racontés dans l'œuvre originale, ou les derniers jours de la vie Bardak (Père du personnage principal du manga Son Goku) Et le génocide du Saiyan du tyran galactiques congélateur. en Italie spécial a été distribué à l'origine VHS en 1998, tandis que la première émission de télévision a eu lieu le 14 Juillet 2001 Rai 2.[3]

En 2011, il a publié le manga Dragon Ball: Episode de Bardock, qui agit comme une suite à la spéciale. cette histoire contrefactuelle, Bardock survit le génocide du Saiyan envoyé dans le passé, où il se bat contre Chilled, l'ancêtre de Freezer. Cette même année, le manga a été adapté en un court-métrage des âmes titrés.

intrigue

Sur la planète Vegeta vient de naître Kakaroth, fils des Saiyans Bardak. Le petit, faible potentiel combatif, il sera envoyé à une lointaine planète (Terre) afin de détruire toute vie. Pendant ce temps, Bardock et son équipe font la même chose sur la planète Kanassa. Après l'affectation a été apparemment terminée, Bardock et de repos de l'équipage et de célébrer leur victoire, jusqu'à ce qu'un survivant guerrier Kanassiano saisit Bardak par surprise et a décidé de donner le « don » de voir l'avenir, avant de venir tué par les Saiyans. Cela donne une Bardock la capacité de voir la destruction de la planète Vegeta et l'extermination des Saiyan par Freezer, et l'avenir de leur enfant.

Bardak rejette les visions et, après avoir récupéré, va rejoindre son équipe sur la planète Mith, mais découvre bientôt que ses amis ont été tués. Pourtant, il a réussi à parler avec le Toma mourant, qui lui dit que Freezer a ordonné l'attaque parce qu'il a peur de la montée en puissance des Saiyans. Horrifié puis exaspéré par les paroles de son camarade tombé, Bardock enroule autour de la tête du bracelet Toma sanglante et tuer les responsables, mais il est facilement maîtrisé par une attaque Dodoria, homme de main de Freezer. Bien que grièvement blessé, Bardock parvient à revenir à la planète Vegeta.

Dragon Ball Z: Les origines du mythe
Bardock se prépare à attaquer Freezer.

Grâce à ses visions de plus en plus claires, Bardock se rend compte que Freezer veut détruire toute Saiyan de course la destruction de leur planète. Malheureusement, il ne parvient pas à convaincre les autres Saiyan du danger imminent et, sans autre choix, elle décide de faire face seul congélateur. Après brigadiers Congélateur, Bardock lance une grande attaque d'énergie sur le tyran lui-même, en attendant une victoire certaine. Cependant, congélateur contraste attaque sa technique « Supernova », qui détruit Bardak, plusieurs de ses gardes et la planète Vegeta lui-même. Comme il est en train de mourir, Bardock a une dernière vision de l'avenir: son fils Kakaroth devant Freezer sur la planète Namek. Il est certain que la défaite Kakaroth Congélateur, Bardock sourit comme elle se désintègre avec la planète, en disant télépathie à son fils (maintenant dirigé vers la Terre) pour venger les Saiyans.

Par ailleurs, Vegeta, juste après avoir terminé une mission sur un monde loin, est informé par Nappa la destruction de sa planète d'origine de l'impact d'une énorme météorite. La fierté de Vegeta l'empêche d'exprimer son choc, et il reste à l'extérieur impassibles. Peu de temps après, la navette spatiale atterrit Kakaroth sur Terre, où il se trouve par un homme âgé nommé Sangohan. Le vieil homme décide de faire de grand-papa du petit, et l'appelle Son Goku, en prenant l'engagement d'en faire un champion d'arts martiaux.

visages

  • Toma (ト ー マ Toma?) Il est membre de l'équipe de Bardock, peut-être son meilleur ami. Après Bardock se blesse, elle le prend par les médecins de la planète Vegeta. Quand tous ses compagnons sont tués par Dodoria, il est le seul qui parvient à survivre, au moins jusqu'à l'arrivée de Bardak sur la planète Mith. Il révélera au père de la trahison de Goku Freezer, avant de mourir dans ses bras. La bande qui porte Bardak dans sa tête un bandage sale de sang, ce qui conduit à Toma le bras gauche. un orifice de modèle de Toma Costume de bataille Bleu avancé et un détecteur. Son plus grand coup est la combustion Vague, réalisée Kanassa dernier habitant de la planète, où l'équipe était en mission. Son nom est probablement dérivé de l'anglais tomate, ou tomate.[4]
  • Seripa (セ リ パ?) Bardock est un ami et une partie de son équipe. Il prend la décision de ne pas attendre et partager avec le reste de l'équipe pour la planète Mith, mais il est tué avec ses semblables Dodoria. Encore une fois, le nom des Saiyans est un jeu de mots, si un peu alambiquée: « Seripa » vient du mot anglais persil, ou persil.[4]
  • Toteppo (ト テ ッ ポ?) Il est membre de l'équipe de Bardock. Il a une égratignure de cicatrice visible sur le front, dégarni et la peau très claire, presque cadavérique. Vous pouvez le voir manger très souvent et est très calme. Il a été tué en même temps que le reste de l'équipe en l'absence de Bardak, des hommes Dodoria. Son nom dérive probablement dall'anagramma du mot anglais pomme de terre, pomme de terre.[4]
  • Panbukin (パ ン ブ ー キ ン Panbūkin?) Il est membre de l'équipe de Bardock. Son nom dérive probablement de citrouille anglais en italien citrouille.[4]
  • Toolo (ト オ ロ taureau?) Guerrier Kanassa est une planète, le seul à survivre à l'assaut de l'équipe Bardak. Par la suite Bardak s'attaque, le transfert à la puissance innée de sa race, préconnaissance. Il est frappé par Toma avec un coup d'énergie, mais survit à mettre en garde fin imminente Bardak de sa ligne. Peu après, Bardock il se termine par une autre course de puissance. Sa voix continuera à hanter les Saiyans, même après leur chute sur la planète Vegeta.

Les personnages et les voix des acteurs

caractère Exprimé d'origine Voiced italienne
(Dub original)
Voiced italienne
(Ridoppiaggio 2003)
Bardak Masako Nozawa Luca Biagini Marco Balzarotti
Son Goku Masako Nozawa Lorenzo De Angelis (Nouveau-né)
Andrea Ward (Adulte)
Federica Valenti (Nouveau-né)
Paolo Torrisi (Adulte)
Toma Kazuyuki Sogabe Massimo Rinaldi Lorenzo Scattorin
Seripa Yūko Mita Roberta Greganti Renata Bertolas
Panbukin Takeshi Watabe Vittorio Guerrieri Diego Sabre
Toteppo Kōzō Shioya Franco Chillemi Pietro Ubaldi
congélateur Ryūsei Nakao Gerolamo Alchieri Gianfranco Gamba
Zarbon Sho Hayami Francesco Bulckaen Claudio Moneta
Dodoria Yukitoshi Hori Roberto Stocchi Luca Bottale
Toolo Banjō Ginga Pasquale Anselmo Patrizio Prata
Son Gohan Kinpei Azusa Ambrogio Colombo Orlando Mezzabotta
Vegeta ryō Horikawa Corrado Conforti (Enfant)
Massimo De Ambrosis (Adulte)
Gianluca Iacono
Nappa Shōzō Iizuka Sergio Matteucci Riccardo Lombardo
A Saiyan Hirohiko Kakegawa Maurizio Reti Luca Sandri
Saiyan B Yūji Machi Sergio Matteucci Giorgio Bonino
Saiyan C Chie Sato Cinzia De Carolis Marcella Silvestri
Saiyan D Shinobu SATOchi Maurizio Romano Lorenzo Scattorin
et Saiyan Michio Nakao Roberto Draghetti Diego Sabre
narrateur Jōji Yanami Davide Marzi Mario Scarabelli

bande originale

En plus de la chanson d'ouverture classique "Cha-La Head-Cha-La« Spécial présente deux nouvelles chansons. Le premier est un hommage à l'individu synth pop Survivor Solid State de Yellow Magic Orchestra, Solid State Scouter (「· ソ リ ッ ド ス テ ー ト · ス カ ウ タ ー」 "Soriddo Sutēto Sukautā"?) Yasunori Iwasaki, réalisée par Tokio avec Magic Dragon Orchestra, qui se sent deux fois en spéciale et a été utilisé plus tard dans certains jeux vidéo. Le second est Hikari no tabi (「光 の 旅」? Lett. « Voyage de lumière ») de Dai Satō et Chiho Kiyoka, chantée par Hironobu Kageyama et KUKO pendant le générique de fin.

édition italienne

Le premier doublage italien spécial, utilisé pour la sortie en VHS et antérieures des émissions de télévision à 2003, a été exécuté par la Coop. Eddy Cortese et réalisé par Fabrizio Mazzotta des dialogues traduits par Irene Cantoni et adaptées par Luciano Setti, avec un autre casting de la série TV. La terminologie a été maintenu fidèle au manga version italienne.

La spéciale était ridoppiato en 2003 par la distribution italienne Dragon Ball Z pour la transmission en deux épisodes (intitulé « Le Père de Goku » et « La destruction de la planète Vegeta ») de Italie 1 dans la série Dragon Ball: La saga. Le ridoppiaggio a été réalisée par Merak Film et édité par Paolo Torrisi, avec des dialogues souvent transcrit de ceux de la première copie. Cependant, il existe plusieurs différences dans cette adaptation que la précédente. Parmi les principaux:

  • la terminologie a été modifiée à l'aide de l'adaptation italienne de la série télévisée, mais ont été inexplicablement références retiré à Saibaimen et le nom de Son Gohan;
  • certains dialogues ont été modifiés pour supprimer les références directes à la mort et de l'enfer;
  • Ils ont été ajoutés « pensées » et des dialogues fantastiques pur dans les scènes où les personnages ne parlent pas (y compris la narration, qui en réalité est que l'ouverture et la fermeture de la spéciale).

Le ridoppiaggio a ensuite été utilisé pour les émissions ultérieures de télévision et de sortie du DVD.

Editions home video

L'édition spéciale VHS a été produit par dynamique Italie Terminal vidéo et distribué par l'Italie en 1998. Le VHS spécial incorporé avec le premier doublage.

L'édition DVD a été produit par Dynit, la nouvelle incarnation du Dynamic Italie. 11 Novembre 2006, a été distribué en kiosque de Agostini, tandis que la distribution sur le marché a eu lieu le 11 Avril 2007 à mains de l'italien Video Terminal. Alors que le maître vidéo est une simple inversion de la précédente VHS, audio est disponible en italien Dolby digital 5.1 et 2.0 au Japon. Depuis la version italienne de la spéciale a été accordée par RTI, le DVD ne contient que le ridoppiaggio. En outre, ils comprenaient des sous-titres en italien et, comme un supplément, des paysages et des personnages sur les cartes.

autres médias

Le 12 Janvier 1993 Shueisha publié un bande dessinée du film avec des photos spéciales,[5] lequel il a été importé d'Italie Star Comics en Juillet an 2000.[6]

notes

  1. ^ Pour le nom Kakaroth est utilisé pour lire voler; le nom est écrit avec les idéogrammes pour « Sangoku » mais furigana lecture du rapport Kakarotto katakana.
  2. ^ (FR) Guide des épisodes - Dragon Ball Z TV spéciale 1, sur kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Récupéré le 2 Juin, ici à 2015.
  3. ^ palimpseste, en Print, 14 juillet 2001, p. 31. Récupéré le 2 Juin, ici à 2015.
  4. ^ à b c (JA) ド ラ ゴ ン ボ ー ル 名 前 の 由来, sur ho.x0.com. Récupéré le 7 Décembre, 2014.
  5. ^ (FR) Guide Manga - Film d'animation Comics, sur kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Récupéré le 26 mai 2015.
  6. ^ Carte de sortie, sur starcomics.com, Star Comics. Récupéré le 2 Juin, ici à 2015.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Dragon Ball Z: Les origines du mythe

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller