19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche d'un long métrage en 2011, voir Ashita no Joe (film).


Rocky Joe
あ し た の ジ ョ ー
(Ashita no Joe)
Rocky Joe Volume 1 (Perfect Edition) .jpg
Couverture du premier volume de l'édition italienne (version Perfect Edition), Joe Illustrant
sexe spokon
Manga
auteur Asao Takamori
éditeur Kodansha
cible Shonen
1ère édition 1 Janvier 1968 - 13 mai 1973
tankōbon 20 (Full)
éditeur en. Star Comics
1ère édition en. 19 octobre 2002 - 20 mai 2004
volumes en. 20 (Full)
Série TV Anime
auteur Asao Takamori, Chiba Tetsuya
Réalisé par Osamu Dezaki, Yoshiyuki Tomino, Noboru Ishiguro, Soji Yoshikawa, Hideo Nishimaki, Kazunori Tanahashi, Norio Kitashima
sujet Shun'ichi Yukimuro, Tadaaki Yamazaki, Tsunehisa Ito, Tatsuo Tamura, Seiji Matsuoka, Haruya Yamazaki, Junichi Miyata
Char. conception Shingo Araki, Akio Sugino, Akihiro Kanayama
musique Masao Yagi
studio Productions Mushi
réseau Fuji TV
1er TV 1 Avril 1970-1929 Septembre 1971
épisodes 79 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Rete 4 (Première manche), junior TV, Télévision Teen italienne, Man-ga
1er TV en. avril 1982
épisodes en. 79 (Full)
durée ep. en. 24 min
Série TV Anime
Rocky Joe 2
auteur Asao Takamori
Réalisé par Osamu Dezaki
Char. conception Akio Sugino
musique Ichiro Araki
studio Tokyo Movie Shinsha
réseau Nippon Television
1er TV 13 octobre, 1980-1931 Août, 1981
épisodes 47 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 22 min
réseau en. Italie 7 (Première manche), junior TV, Télévision Teen italienne, Man-ga
1er TV en. 1991
épisodes en. 47 (Full)
durée ep. en. 22 min

Rocky Joe (あ し た の ジ ョ ー Ashita no Jo?, "Joe Tomorrow") est un manga publié par Kodansha de 1968 un 1973 (en Italie de 2002 de Star Comics) Écrit par Asao Takamori (Sous le pseudonyme de Ikki Kajiwara) et conçu par Chiba Tetsuya. L'histoire a été divisée en un total de 20 tankōbon.

Des manga ont été pris deux âmes Télévision (la première dans 1971, manga toujours en cours, composé de 79 épisodes, le second construit en 1980 et il se compose de 47 épisodes). Les 12 premiers épisodes de la 2ème série est un résumé de la dernière partie de la première série, rendue nécessaire par les près de dix ans entre les deux séries.

en 1980 il a également été fait un film, Rocky Joe, le dernier tour, alors qu'en 1990 il a publié jeu vidéo Légende du succès Joe, basé sur le manga. un action en direct pour le cinéma a enfin vu la lumière en 2011 avec le titre Ashita no Joe avec Tomohisa Yamashita dans le rôle titre.

intrigue

La première série animée

Le protagoniste est Joe Yabuki (Littéralement « petits pieds »), un des jeunes en difficulté qui a passé une grande partie de sa courte vie, même dans des orphelinats d'Etat (ne pas en fait jamais connu ses parents); enfin il parvient à échapper à celui de Tokyo. Errant d'un endroit à comme un chien errant, à travers les bidonvilles dans les bidonvilles de la ville rencontre Danpei Tange, un vieux boxeur et l'ancien entraîneur de boxe à la retraite maintenant réduit à une vie comme un clochard, toujours en état d'ébriété à errer dans les faubourgs de la ville.

Et il est à la périphérie (lieu d'exclusion sociale et psychologique) les acteurs de soutien covedette au début de l'histoire: une zone immédiatement après la guerre, au moment de la reconstruction et le miracle économique, était désavantagé, pauvre et pleine de criminalité organisée (la célèbre Yakuza, le soi-disant mafia Japonais) et de l'enfant.

Les deux personnages principaux, Joe et Danpei, lors de leur première réunion (comme elle l'avait été marqué par le destin) ne voient rien de mieux que de prendre un combat pour une raison futile. Mais immédiatement après avoir pris un bon petit « coup de poing en état d'ébriété ancien boxeur, il wised soudain, réalisant immédiatement le talent possédé par les jeunes. Il faut du temps pour le suivre, en répétant sans cesse sa proposition: obtenir le coaching de lui et de devenir un boxeur. Joe commençant ne veulent pas savoir, ne pense même pas à envisager une proposition apparemment si étrange, la plupart du temps qui lui est faite par un vieil ivrogne.

Mais il semble accepter, juste pour passer un peu de temps et profiter de son tuteur acquis; et être en mesure d'avoir chambre et pension et un peu d'argent libre de dépenser. Danpei l'aide et Joe continue de se battre dans sa bataille existentielle dans les rues des quartiers les plus pauvres, ce qui conduit à crear un groupe composé de jeunes garçons dans la région: Enfin est en difficulté à cause d'un canular perpétré sur une jeune héritière (après avoir également impliqué les enfants du quartier), et se termine dans un centre d'éducation.

Pour Danpei le garçon devient comme un fils arrête presque complètement à boire, il commence à travailler comme maçon qualifié, et fait le travail dur et lourd, ceci afin de continuer à maintenir à la fois. Mais les nouvelles des nombreuses pitreries de Joe ne Boggle, est ravi: il n'a pas réalisé ce qui avait scélérat dans ses mains. Mais avec détermination de fer, il sera lui-même snidarlo de la cachette où il était réfugié, et de le livrer aux autorités et, parce qu'ils peuvent se mettre en conformité avec la loi et mature, pour finalement devenir conscient de lui-même et assumer l'entière responsabilité pour les actions engagées.

Pendant ce temps, il est emmené dans une prison temporaire, où les combats ont souffert contre Nishi, chef d'un groupe de voyous (et son avenir meilleur ami) ensemble sont ensuite transférés à la prison pour mineurs réelle ici à l'école de réforme (où est condamné à une an et trois mois de prison) avec un traitement spécial pour les mineurs miles de Tokyo Joe connaît bien d'autres garçons, parvenant même à modérer un peu son sang-froid, mais vous en tout cas, de grandes amitiés. Le seul avec qui peut-être gérer d'avoir une bonne relation est Nishi.

Mais ce qui semble être en mesure de tenir sa tête dès le départ, il se révèle être Tooru Rikishi, un prodige de la boxe qui termine sa peine scontar; une grande rivalité se développe immédiatement entre eux. Son désir de boxare jaillissements soudains: alors commence à accepter les leçons de correspondance Danpei (intitulé "Demain!« ), Et de former dans la cellule Il traite et si les dégâts du saint.. Ce fait aussi inspiré par tous les autres prisonniers qui, un par un commencer à pratiquer dans le gymnase mais Danpei il a commencé En attendant, l'encadrement de la petite Aoyama, en le prenant sous son aile et abandonner temporairement apparemment Joe. Cela provoque le garçon se sent soudain totalement perdu, craint aussi que Danpei enseigne ce qui pourrait aussi être à l'avenir en tant que rival.

Le grand-père de Yoko (la fille déjà triché par Joe) a organisé un match dans la prison et dans leur affrontement en demi-finale Joe et Ayoma. Les premières attaques de manière agressive, mais ne sont pas en mesure de frapper l'adversaire qui est spécialisé dans la vitesse et jeu de jambes: Joe apprend soudainement que nous devons aussi se défendre efficacement et non pas seulement attaquer aveuglément ... c'était ce il voulait enseigner Danpei avec sa « trahison ». Dans la finale, il se bat contre Riki, dominé par du début à la fin; jusqu'à ce que le dernier tour Joe sferra une attaque meurtrière et finissent soit knock-out. Joe et Riki ils ont fait l'autre une promesse solennelle: libre de réunions seraient en découdre à nouveau les uns contre les autres, mais cette fois dans un match officiel.

Sorti du Joe et instructions de correction en permanence par Danpei, Joe a commencé à se consacrer à la boxe comme un pro en compétition dans ses premières réunions. Il doit se battre contre le champion régional Wolf, mais avant de rencontrer Joe le provoque dans un combat dans le vestiaire de la salle de sport, insultant et dénigrant. Cela provoque une forte Loup cultive kidnapper le ressentiment et les représailles et a battu les enfants de merde amis de Joe; qui à ce stade est d'avoir encore plus de raisons de le vaincre sans pitié. Joe parvient à gagner, gagnant ainsi le droit de combattre dans le ring contre le « Toro Riki » professionnel.

Il est devenu célèbre en attendant d'être un boxeur brutal et violent qui utilise les techniques les plus dommageables pour sa santé et celle des autres, sans égard. Riki pour sa part souhaite de toutes ses forces pour vaincre Joe: brûlures encore très bien le tirage obtenu contre lui dans le tournoi à la correction, le cas pour le double K.O. contemporaine des deux boxeurs après Joe a réussi à arracher ce qui est devenu son succès le plus célèbre, « a frappé la rencontre croix. »

Mais parce que Rikishi est trois classes que Joe prend l'étape drastique de réduction de poids pour se rendre à pouvoir jouer à nouveau un match avec Joe dans sa catégorie, poids coq, et gagner officiellement suit toutes les règles. Prenez donc un programme intensif de perte de poids: régime entrepris par Rikishi est dramatique, presque il cesse de manger, de manière à devenir presque la peau et les os. Afin de mieux résister aux affres de la faim devient même serrure à clé dans la salle de gym où il forme un entrepôt, appartenant à la belle Yoko, implicitement amoureux de Riki.

Pour compenser la puissance d'attaque qui a perdu s'allena Riki ne faiblit pas en uppercut, hurling montants jusqu'à incapable de frapper l'adversaire. Finalement, les deux grands rivaux se battent entre eux, le moment tant attendu de la vérité est enfin arrivé: vous faites face et, en dépit de la faiblesse, Rikishi montre une supériorité incontestable dans la technique, la puissance et la perspicacité. Joe est vaincu, mais comme il est sur le point de lui serrer la main et le féliciter pour l'excellent match joué Riki, aussi à cause des coups reçus énormes, les chutes et l'épuisement général, meurt. Joe prend mal, et se mit à errer sans but comme un fou. Ceci marque la fin du premier arc (même si la première série se poursuit jusqu'à ce que la rencontre avec Carlos).

La deuxième série d'animation

Les choix de l'histoire (la deuxième série commence avec la mort de Riki, en répétant ce qui est arrivé à côté) avec un flash-back du match entre Joe et Riki, comme un lointain souvenir: Joe est encore profondément ébranlé par cette réunion (et en particulier les conséquences qu'il a donné sa vie et celle des autres), à la fois mentalement et physiquement. A la fin de Danpei, il rentre chez lui après environ un an et recommence à former. Apparemment, il ne semble pas être changé, le talent est toujours le même, mais après les premières victoires Nishi réalise (et j'ai immédiatement noté également Danpei) que lors du match de la soutenue ici, Joe n'a pas été en mesure de régler même un souffler sur le visage, comme s'il avait un bloc ou est frappé d'incapacité en raison de la peur.

Joe se rend compte que est d'avoir un sérieux problème, non plus en mesure de donner des coups au visage: bien sûr, ce fut la mort de Riki était à l'origine d'un tel choc. Il lui faut un peu de temps pour récupérer, construit sur lui-même et tente donc superar traumatisme; mais être en mesure de vous procurer ce n'est pas facile et que les trois défaites consécutives côte de. Au cours de la rencontre avec un champion local, Joe fera finalement frappé l'adversaire au niveau des tempes, mais il a tout à coup un rejet qui lui fait vomir dans l'anneau, puis être disqualifié. Cela est dû au sens maintenant intériorisé de culpabilité: la mort de son ami / rival Rikishi, a été effectivement causé par un de ses coups déchaîne son temple.

Pendant ce temps, n'accepte plus à traiter avec le boxeur Yabuki, qui voit alors se dissoudre rapidement dans le néant sa carrière prometteuse qui semble parti pour toujours. Cependant, enfin en mesure de surmonter ses craintes quand il fera face à un autre grand champion. Le destin est en effet prêt à lui donner une autre chance, un défi contre le n ° 6 dans le monde, le boxeur vénézuélien Carlos Rivera. Il est venu au Japon pour sonder l'environnement, la recherche d'un rival digne, et il semble que le détenteur du titre mondial des poids coq n'a pas le courage de l'affronter, craignant le pouvoir. Pour cette raison, Carlos est surnommé le « roi sans couronne » et est considéré par tous comme un concurrent légitime de ceinture mondiale, un adversaire dangereux pour tout le monde. Joe est proposé et est engagé pour faire le champion de sparring. Au cours d'une séance d'entraînement Joe particulièrement violent, il dépasse l'ensemble et parvient enfin à frapper au visage de l'adversaire.

Joe et Carlos secouent une belle amitié, et de décider de faire face dans un match régulier aura lieu le 1er Janvier. La réunion est convaincante, équilibrée et se termine par un match nul. Un temps est enfin proposé plus tard à Carlos de jouer le match pour le titre mondial dans sa catégorie et affronter le champion mexicain José Mendoza. Il plus d'un boxeur ressemble à un surhomme. En lui est la summa toutes les caractéristiques du meilleur athlète, dévastant son attaque, sa défense impénétrable.

Joe apprend que Rivera a été battu après seulement une minute et 30 secondes: apparemment même Carlos, comme Rikishi, a subi des conséquences graves en raison de ses coups. La carrière de Joe, revitalisé en ayant égalisé avec le numéro 6 dans le monde, va de la force à la force jusqu'à ce que vous gagnez, puis maintenir, la ceinture de champion d'Asie. Le champion du monde de Mendoza, à ce stade, il décide de l'avoir comme challenger, comme « coupable » d'avoir vaincu Rivera avant qu'il ne puisse rivaliser avec lui.

A ce stade, le Joe physique est très endommagé par les coups reçus et commence à souffrir des symptômes de "syndrome boxeur ivre». En dépit de remarquer très bien, et bien avant que le médecin, Joe décide de cacher sa maladie pour venger enfin Carlos et enfin devenir champion du monde poids moyen. Au cours de sa rencontre avec José Mendoza, donne tout même et plus encore, après quelques tours de combat, au cours de laquelle il subit plusieurs coups puissants, deviennent aveugle d'un œil, mais apprendre à jouer le poing technique de vissage de son adversaire, le secret qui a fait des coups mortels Mendoza.

Danpei, inquiète pour sa sécurité, essayez de jeter l'éponge, mais Joe le convainc de renoncer à son intention. Mendoza le frappe de toutes ses forces, dans l'espoir de le persuader d'abandonner la réunion, mais Yabuki a une ténacité et une résistance effrayante et ne retient pas, en effet, prend l'initiative et coup pour coup répondre à l'échantillon. Joe est presque catatonique, absent, mais reste debout et continue de recueillir et de répondre presque automatiquement. Mendoza est maintenant peur de ce type qui ne semble pas avoir peur de mourir, et commence à soupçonner que Joe est mort en dépit d'être pour recevoir les coups: il est sous ce terrible soupçon que Mendoza sont la peur de cheveux blancs, ils semblent un vieil homme après la réunion.

« Il n'y a rien à brûler, seules les cendres blanches. »

(Joe, après la rencontre avec Mendoza, se rendant compte qu'il avait passé toute son énergie comme un boxeur.[1])

Après la réunion, les récompenses de verdict ont même détruit Mendoza et Yabuki, serein après avoir donné tout, il reste assis et meurt dans son coin avec un sourire. Il souffle immédiatement après la remise des gants à Yoko, en lui disant qu'il était toute sa vie; moments avant que l'arbitre proclame la victoire de Mendoza.[1]

Dans la première adaptation italienne de l'anime, ainsi modifié est une bonne partie de la texture originale, certaines scènes finales sont réassemblés et autres coupe. Les dialogues changent de façon révèle l'intention de se marier avec Yoko Joe et continuer à se battre pour essayer de devenir champion du monde.

édition italienne du film OAV Rocky Joe - Le dernier round,[2][3] qui se concentre beaucoup sur le dernier épisode, l'intrigue est respectée et les dialogues originaux de l'anime. Même le nom du protagoniste est donnée à l'original (Jo Yabuki), la suppression des références de dialogue à « Rocky ».

caractères

Rocky Joe
Timbre dédié à Rocky Joe émis par la poste japonaise
Jo Yabuki, surnommé Joe
icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Joe Yabuki.

Lorsque la série commence, il est un jeune homme de dix-huit ans qui sort tout de suite d'une enfance très difficile. Élevé dans un orphelinat à Tokyo, où il a échappé à Pour mener une vie d'errance et de sans-abri, mais gratuit. Cela a durci avec émotion; montre bien réelle affection que pour les enfants du dortoir du quartier où elle vit, qui le voient comme un grand frère, sinon comme un héros.

Rocky Joe
Joe l'anime

Son habileté remarquable dans le combat attirer immédiatement l'intérêt de Danpei: violent, orgueilleux, et un menteur opportuniste, Joe organise tous les escroqueries a donné naissance de son esprit fertile continue à ébullition. Mais Danpei voit Joe, avec sa force et son habileté, le potentiel de divenir un grand boxeur, peut-être même un champion. A partir de là commence le voyage et Joe saga, qui arrête soudainement fait et d'être l'une des nombreuses créatures qui vivent d'expédients en marge de la société, un boxeur divenir acclamé.

Au début, Joe refuse de quitter en train Danpei, mais tout change quand il est dans sa vie la belle et courageuse Yoko et surtout Toro Riki, qui deviendra le grand rival Joe jusqu'à la fin de la 1ère série.

Danpei Tange

un ancien boxeur d'âge moyen alcoolique qui veut à tout prix pour mettre Joe en un champion imbattable. Mais le garçon ne semble pas être trop intéressé par l'idée, qui a divers problèmes avec les autorités et la justice: combien la poursuite d'un rêve? Danpei est un boxeur frustré qui a dû abandonner au moment où l'anneau après avoir perdu la vue dans un oeil; Il a commencé alors se rinunziar et a depuis vécu une vie de misère vivant retirée au milieu des mendiants et ivrognes avec toute la journée, victime d'alcool.

Son corps est plein de cicatrices, et porte une tache noire sur son œil droit; Joe fait son protégé, il devient professeur et entraîneur, même si ceux-ci se sont avérés très réticents au début. Le jour, il est un travailleur sur un chantier de construction.

Yoko Shiraki

l'héroïne de l'histoire, petit-fils du fondateur d'une entreprise financière majeure et d'un ventilateur de boxe. En tant que membre de la naissance à la classe riche, il se consacre pendant le temps libre à la charité publique, et il est ainsi qui vient à imbatter dans Joe et les enfants des bidonvilles.

Ses manières gentils et polis et les discours inspirés en accord avec le point de bon sens à la probabilité et immédiatement après le mépris le plus profond pour Joe, qui tentent avec une escroquerie bien organisée pour enlever une grosse somme d'argent. Elle est derrière le succès de Toro Riki en tant que boxeur professionnel, mais plus tard dans l'histoire aussi prendre une main protectrice sur Joe.

Mammoth Nishi

Joe connaît la détention préventive d'abord son rival, puis devient son meilleur ami et camarade en formation. Il est forcé de rinunziar à la boxe par son incapacité à sottostar à l'alimentation. Il finira par se marier Noriko

Tohru Rikiishi

Il rencontre avec Joe au pénitencier; Il est un boxeur professionnel dans la catégorie welters, champion alors dans le poids plume. La rivalité avec Joe le stimule pour la première fois de se concentrer vraiment sur la boxe: les deux parviennent à se stimuler mutuellement et à se développer et grandir en tant que professionnels. Il soumettra à un régime alimentaire potentiellement mortelle pour être en mesure de faire face à Joe dans sa catégorie, le poids coq.

Noriko

Hayashi fille du couple, les propriétaires d'une épicerie où Nishi et Joe travaillent à temps partiel. L'amour est dans le besoin non partagé pour Joe.

loup

après avoir été battu par KO à Joe, parce qu'il a pris lors de la fracture de la mâchoire doit renoncer à la carrière professionnelle et est recyclée comme garde du corps pour divers boss souterrain. Il a un fort ressentiment et de rancune contre l'adversaire qui a battu.

Carlos Rivera

champion des poids coq Venezuela,Il a un puissant style de combat et rapide, l'anneau se déplace au rythme de la danse, grâce à lui, Joe trouve l'esprit de combat lui-même qu'il avait perdu après la mort de Rikiishi

le gestionnaire de l'agent Carlos

opéra Thèmes

Comme expliqué dans le même nom, dans ce manga est appelé Joe Yabuki, ses choix, l'avenir qui se construit. Tout d'abord, nous réitérons que Joe est un orphelin, et un misfit. Pour avoir un avenir, vous devez conquistarselo au prix d'un grand sacrifice est répété en commençant en permanence du travail. Mais Joe ne parvient pas à intégrer dans la société civile est plus forte que lui. Il n'a pas la patience ou la persévérance; Il ne peut pas tolérer l'intimidation ou le harcèlement; semble un crime, le chômage, ne parvient pas à se soumettre aux règles. Aujourd'hui, la vie est sombre et misérable, est pour demain que nous combattons; mais quand il arrive, que demain sera vraiment mieux? Telle est la question fondamentale qui met le travail et le choix radical de Joe prendre la seule route qui pourrait aller, même si elle était la même auto-destruction, est rempli de réponses difficiles.

Épisodes et films d'animation

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de Rocky Joe.

De manga est apparu dans sa propre série télévisée en 79 épisodes 1970 et une deuxième série de 47 épisodes 1980. En 1980 et 1981, nous avons également réalisé deux films de synthèse obtenus à partir de l'ensemble des épisodes de la série. Il convient de noter que les 12 premiers épisodes de la deuxième série sont le remake du dernier 26 de la première, en se concentrant principalement sur la figure de Carlos Rivera.

Les deux séries offrent une fantastique prouesse technique. Alors que le premier offre un design plus fidèle la bande dessinée originale, qui souffre le plus, surtout dans le visage, de l'école de Osamu Tezuka (en fait, le studio est son Mushi), dans la seconde les personnages semblent généralement plus d'adultes et ont corps plus mince. La première série présente une étendue plus prononcée et « saleté » que dans certains épisodes (4ème et 51º tous) atteint presque l'effet de la technique de charbon de bois. Dans le second, en revanche, réalisé par Osamu Dezaki a atteint sa maturité et là, vous pouvez trouver tous les styles les plus fréquents, du jeu de la lumière à l'encadrement tordu et angle du fond.

Le personnel de la série TV

première série

  • Direction artistique: Teiichi Akashi
  • Direction de la photographie: Akifumi Kumagai
  • Fabricants: Koji Bessho, Atsushi Tomioka
  • Profondeur: Tsuyoshi Watanabe
  • Montage: Noriyoshi Matsuura
  • Planification: Masao Murayama

deuxième série

  • auteurs: Asao Takamori et Chiba Tetsuya
  • superviseur: Osamu Dezaki
  • Création de personnages: Akio Sugino
  • Scénario: Hideo Takayashiki, Atsushi Yamatoya, Haruya Yamazaki, Yoshimi Shinozaki
  • direction d'animation: Akio Sugino
  • Réalisateur: Yoshio Takeuchi, Mizuno Nishikubo, Shunji Oga
  • Storyboard: Yoshio Takeuchi, Makura Saki
  • Musique: Ichiro Araki
  • Direction artistique: Kazuo Oga
  • Directeur de la photographie: Hirokata Takahashi
  • Fabricants: Shunzo Kato, Yasumi Takahashi
  • Profondeur: Kobayashi production
  • Montage: Hiroshi Makoto, Kazuko Takahashi
  • Planification: Yasuhiko Kawano, Akira Yoshikawa
  • Finition: STUDIO ROBIN
  • Effets spéciaux: Tomoni Ashizume
  • Assistants de production: Yokomiza Takahisa, Kazuhiko Hanai
  • Conseils techniques: Masakata Takayama
  • Choix de couleurs: Sumiko Itoo
  • Supervision littéraire: Junichi Iioka
  • supervision de la production: Ikki Kajiwara, Chiba Tetsuya
  • production: Tokyo Movie Shinsha

doublage

sous caractère, si vous voyez deux noms différents, il est dû au fait que les deux séries ont eu deux adaptations différentes (la première indication est le nom utilisé dans la première série alors ce qui suit est la version anglophone de la deuxième série).

L'Italien doublage de la série, ce qui révèle une forte dialogues d'adaptation de la dystonie entre les deux séries a été effectuée par DITE (acteurs de coopération voix) pour ce qui concerne la première série, alors que la deuxième série a été doublée par Telecolor 2000 aux dialogues adaptés de Graziano Galoforo.

Nom de la première série Nom de la deuxième série nom d'origine Exprimé d'origine Voiced italienne
(1ère série)
Voiced italienne
(2e série)
Voiced italienne
(Film)
Rocky Joe Rocky Joe Joe Yabuki Kasamatsu Aoi Mauro Gravina Riccardo Niseem Onorato
Tange Danpei Frank Miller Tange Danpei Jukei Fujioka Arturo Dominici Gino Pagnani Alessandro Rossi
Toro Riki Eddy Morgan Rikīshi Tōru shuusei Nakamura Angelo Nicotra Francesco Bulckaen Riccardo Rossi
Mammoth Nishi Igor Kanichi Nishi
ledit mammouth
Toku Nishio Sandro Iovino
Arturo Dominici
Giuliano Santi Francesco Pannofino
Yoko Shiraki Alex Shiraki Shiraki Yōko Emi Tanaka Isabella Pasanisi Stefania Patruno Barbara De Bortoli
loup Canesecco Graffiti loup Kinken Kanugushi
dit loup
Osamu Kato
Carlos Rivera Carlos Rivera Carlos Rivera Taichirō Hirokawa Dario Penne Angelo Maggi Massimo De Ambrosis
Jose Mendoza Jose Mendoza Josè Mendoza Yoshito Miyamura Sandro Pellegrini Saverio Moriones Sandro Iovino
Sig.Shiraki Michael Shiraki Shiraki Mikinosuke Ivo Garrani Riccardo Garrone Renato Mori
mine Roberto Chevalier
Saki Pepe Fuyumi Shiraishi deddi savagnone
Kinoppi Annarosa Garatti
Taro Piero Tiberi (1/36)
Marco Guadagno (37/79)
max Ryan Fabrizio Pucci
Dan Robert Sergio Matteucci
Pin Sarawaku Maurizio Reti
sucre Kyoshi Oliviero Dinelli
William Slorin Giorgio Bandiera
colonel Giancarlo Padoan
journaliste journaliste Edoardo Nevola
Prise de vue Mister Sandro Pellegrini
Roberto Robert Giorgio Locuratolo

Surtout dans la version papier, beaucoup de boxeurs athlètes sont identifiés par un "Nom de l'anneau« Une sorte de surnom lié au défi de boxe d'activité.

Dans les adaptations italiennes, le premier pro-japonais et le second résolument anglophone, pour un jeu de similitudes ces surnoms étaient souvent déchiquetés puérilement: Tooru Rikishi est devenu Toro Riki, Wolf est devenu Kanagushi Wolf (Loup anglais) Canesecco etc. .

Il faut dire aussi que l'œuvre originale peut être considéré comme le même Joe a gagné des surnoms de bague comme « meurtrière », « roi de la rixe », etc.

curiosité

  • Dans l'épisode 1 boisson Dampei de gin même si la boisson originale de saké;
  • En Italie, il a reçu le titre de Rocky Joe, parce que le nom évoque beaucoup de grands boxeurs américains. Probablement en boxeur d'honneur Rocky Marciano pour la même puissance de coups de poing et Rocky Balboa, le protagoniste de la série de films, rocheux, A cette époque très courant;
  • La série a été diffusée pour la première fois Rete 4 (Pas encore Fininvest) Dans le 1982, dans la bande de pré-soirée;
  • en Japon, après la mort de rikishi, l'un des protagonistes du manga, en 1970 a été organisé un véritable enterrement, auquel ont participé des centaines de personnes;
  • Il y a une deuxième phrase italienne utilisée pour la deuxième de la série animée « Rocky Joe Sample » chanté par Massimo Dorati les garçons Odéon;
  • La version italienne des torsions finales de l'âme laissant Rocky Joe vivant après la réunion qui continue la carrière de boxe devenir un jour champion du monde. Cela prend certainement loin « romance » à l'histoire;
  • Dans l'épisode 54 vous voyez, une rareté pour une âme d'époque, les prostituées essayant d'attirer les passants dans une ruelle.
  • Dans le manga Joe au début de l'histoire est un peu plus d'un enfant, en fait, à peine quinze ans, alors que l'anime a déjà grandi ayant dix-huit ans;
  • Rocky Joe, l'échantillon a été diffusé à la télévision locale combinée avec la chanson thème originale de Forza sucre. Probablement l'erreur est le fait que les deux séries ont comme arrière-plan de la boxe et peut-être la Doro TV abréviations confuses.

Dans d'autres œuvres

  • Dans le manga 20th Century Boys, Kenji Endo revient après avoir été passé le nom de Joe Yabuki.
  • Dans l'anime Shokugeki pas Soma, dans le sixième épisode, c'est un hommage à la série Ashita no Joe (en particulier à la scène finale de l'anime).

bande originale

1ère série

Crédits d'ouverture
  1. Ashita no Joe chanté par Isao Bitou
fermeture Les abréviations
  1. Komoriuta no Joe (Lullaby Joe) chantée par Asao Koike (EPS 1-40)
  2. Joe ne Komoriuta (ジ ョ ー の 子 守 唄) chantée par Asao Koike (EPS 1-40)
  3. Rikiishi Toru no Thème (Le thème de Rikiishi Toru) Masquer chanté par Yuki (BNPA 41-79)
  4. Rikiishi Toru no Thème (力 石 徹 の テ ー マ) Masquer chanté par Yuki (BNPA 41-79)

2e série

ouverture Les abréviations
  1. Kizudarake pas Eikou (傷 だ ら け の 栄 光) interprété par Takeshi Obo (EPS 1-25)
  2. BLUES MIDNIGHT chantée par Ichiro Araki (EPS 26-47)
fermeture Les abréviations
  1. Hateshinaki Yami no Kanata ni (果 て し な き 闇 の 彼方 に) interprété par Takeshi Obo (EPS 1-25)
  2. Hateshinaki Yami no Kanata ni (果 て し な き 闇 の 彼方 に) chantée par Ichiro Araki (EPS 26-47)

italienne Sigla

  1. Rocky Joe chanté par Les amis Rocky, le pseudonyme Oliver Onions[4]
  2. Rocky Joe, l'échantillon chanté par Massimo Dorati d'être appartenant garçons Odeon cette marque Mediaset/Five records, Il a été coupé lorsque la série a passé dans d'autres mains (TMC au début des années 90 et Doro TV depuis 2001).

action en direct

bande originale
  1. Show Me Love (Not A Dream) chanté par Hikaru Utada

notes

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Rocky Joe

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller