19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - "Atlas Ufo Robot" fait référence ici. Si vous recherchez le même nom LP, voir Atlas UFO Robot (album).


UFO Robot Grendizer
UFO ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー
(UFO Robo Gurendaizā)
Goldrake.png
Cadre de prise des marques de la queue.
sexe mecha
Série TV Anime
auteur Nagai gō
Réalisé par Masayuki Akehi, Tomoharu Katsumata, Masamune Ochiai
scénario Shozo Uehara, Keisuke Fujikawa, Tohojiro Andou
Char. conception Kazuo Komatsubara (P. 1-48), Shingo Araki (P. 49-74)
musique Shunsuke Kikuchi
studio Toei animation, planification dynamique
réseau Fuji TV
1er TV 5 octobre, 1975-1927 Février, 1977
épisodes 74 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Rai 2, Man-ga
1er TV en. 4 avril 1978 - Le 15 avril, ici à 2015
épisodes en. 74 (Full)
précédé par Great Mazinger
Manga
UFO Robot Grendizer
auteur Nagai gō
dessins Gosaku Ota
éditeur Kodansha
magazine TV Magazine mensuel
cible Shonen
1ère édition Octobre 1975 - Mars 1977
tankōbon 4 (Full)
éditeur en. d / visuel
1ère édition en. 30 novembre 2007
périodicité en. irrégulier
volumes en. 4 (Full)
précédé par Great Mazinger

UFO Robot Grendizer (UFO ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー UFO Robo Gurendaizā?) est un âmes télévision de 74 épisodes, produit par Toei animation de 1975 un 1977 et sur la base du même nom manga de Nagai gō. Ce fut la première série de mecha japonais importés en Italie, où il a été transmis dans le cadre du programme Bonne soirée Robot UFO Atlas ... sur le réseau 2, de 1978 à 1980, avec 71 des 74 épisodes.[citation nécessaire] Les 45s du groupe Actarus, produit par Fonit Cetra, avec les abréviations de la première série, Ufo Robot / Shooting Star, a obtenu l'excès de disque d'or d'un million d'exemplaires vendus.[citation nécessaire] La série a réussi aussi en France et dans le monde arabe, en particulier en Egypte et en Arabie Saoudite.[citation nécessaire]

Genesis et la fabrication

Le film pilote

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: UFO Robot Gattaiger - La grande bataille des soucoupes volantes.

en 1975 Nagai avait collaboré gō sur UFO Robot Gattaiger - La grande bataille des soucoupes volantes (Uchū enban daisensô (宇宙 円 盤 大 戦 争? Lett. La grande bataille des soucoupes volantes)), A moyen métrage environ 30 minutes libérés au Japon. théâtralement Cela est devenu la base pour le développement de la série télévisée et, plus tard, par son terrain ont été pris les trois derniers épisodes de la même.

la trilogie Mazinger Z et Great Mazinger

Pour tirer parti du succès rencontré par les deux précédentes séries créées par Go Nagai et produit par Toei, Mazinger Z et Great Mazinger, le caractère de Koji Kabuto (Absent dans le film pilote), il a été spécialement inséré dans le tracé de la nouvelle série comme liaison; De plus, le style de robot, et ses traits ont été changés juste pour être plus en phase avec le style de mecha des deux séries précédentes de Nagai, de manière à assurer que le nouveau formé avec eux une série trilogie, bien que, contrairement à la série de Mazinger, Il a été conçu désormais comme un produit destiné aussi pour un public féminin (shôjo).[1]

production

UFO Robot Grendizer est une série animée comme Super Robot, produit par Toei Animation et conçu par Nagai Gō basé sur son manga éponyme, avec de la musique par Shunsuke Kikuchi et la conception des personnages et des animations Kazuo Komatsubara, remplacé par Shingo Araki épisodes 17, 20, 25, 29, 36, 40 et 44 et à partir de l'épisode 49. le total de 74 épisodes de la série ont été transmis pour la première fois au Japon par Fuji Television du 5 Octobre, 1975-27 Février 1977.

suite

Garla, un manga 1976, était à l'origine destiné à être Go Nagai à la suite de Goldorak, mais le différend créé par Toei Animation pour les droits de Gaiking Il fait capoter le projet. en 2002 Goldorak a été prise dans le sixième chapitre du livre "Guerres dynamiques superobot« (Publié en Italie 2005), Puis en 2004 dans le manga héros dynamiques, publié en Italie en 2007 par les D / livres en deux versions avec les noms japonais originaux et les noms d'édition italienne historiques diffusées sur le réseau Rai 2 depuis 1978. En Août 2014, il a été annoncé que, depuis Septembre de la même année, le magazine Champion RED commencera à publier Goldorak Giga, un manga remake Goldorak.[2]

intrigue

le prince Duke fui, fuit après une résistance désespérée au bord d'un robot de bataille, Goldrake (Goldorak), De sa planète natale pris la fuite après l'attaque des troupes de Re Vega qui veut la planète en subjuguer envahir et de les annexer à leur empire. Une fois sur terre Duke Fui se trouve sérieusement blessé par le Dr Procton (Genzo Umon), Directeur de 'Institut de recherche spatiale, qui loge et masque, sous le couvert de Actarus reste (Daisuke Umon), En passant à son fils de retour d'un long voyage pendant que le robot avec son espace disque (espaceur) Est caché dans l'institution, dont le socle est construit une sorte d'énorme hangar.

Huit ans plus tard, la poursuite de leur projet d'invasion, même les troupes Vega Ils arrivent à la Terre et sous la direction du commandant Hydargos (noirâtre) Et le général Gandal (C'est avec Lady Gandal, ce qui est la moitié femelle étant monstrueux qui forment ensemble)[3] établir la base Skullmoon sur lune. Daisuke, pour défendre sa planète d'adoption, il doit avoir recours au robot. Aider lui est le jeune Koji Kabuto, qui entraîne un soucoupe volante appelé TFO (Objet volant test). Les deux sont opposés à une résistance farouche en rejetant les assauts continus des envahisseurs qui envoient afin de contrôler la terre du robot, mais aussi transformés en animaux cyborg ainsi que des patrouilles de soucoupes volantes. Pendant les périodes de trêve, Daisuke vit et travaille comme domestique dans la ferme Rigel (Danbei Makiba) Et ses deux fils, Mizar (Makiba Goro) Et Venusia (Hikaru Makiba), Amoureuse de lui et d'abord pas au courant de son identité réelle, jusqu'à ce qu'un jour, il doit recourir à ses compétences supérieures et devenir duc Fui, révélant son secret. Les attaques se poursuivent jusqu'à Vega Hydargos, fatigué des multiples échecs qui sapent le prestige et l'autorité sous la pression des GANDAL, conçoit et met en œuvre une attaque massive sur le centre spatial avec l'utilisation de trois monstres de l'espace et des centaines des soucoupes volantes. Le commandant de la Vega cette fois-ci semble avoir le mieux: le disque Koji est détruit, Venusia est sérieux et enroulé centre spatial est envahie par les troupes de Vega. Pendant ce temps, les trois monstres endommagent sérieusement Goldorak et Daisuke est forcé de se cacher dans une grotte; Je suis retourné au centre est sous l'invasion des ennemis, mais ne peut pas atteindre Venusia, elle est maintenant en train de mourir. La jeune fille est sauvée que la transfusion sanguine extra-terrestre Actarus qui se révélera être universellement compatible et même thérapeutique. Venusia alors en mesure de libérer Alcor et Procton et de tromper le commandant Hydargos donner duc iltempo de réparer le robot endommagé. Pour se venger de ce que Hydargos jeter la fille d'une falaise, mais est sauvé par Goldrake. Daisuke défaites les deux monstres restants et des affrontements avec le vaisseau-mère, la détruire. Alors que Gandal se sauve, Hydargos reste à combattre jusqu'à la mort. A la suite Venusia décident de se battre aux côtés de Daisuke en utilisant des véhicules de soutien qui sont conçus pour aider dans la lutte Goldorak. Elle a reçu le espace Delfino (Marine Spacer), Un moyen apte à se déplacer sous l'eau après Goldrake Koji avait reçu un nouveau support baptisé Deux Goldorak (Spacer Double), Merci à laquelle Goldrake peuvent voler plus facilement par rapport à leur disque espaceur.

Après la mort de Hydargos, Gandal a été rejoint par le ministre de la Science Zuril, à partir d'une étoile Vega alliée; une personne très audacieuse et d'une grande culture scientifique, ainsi que tacticien qualifié; ceux-ci sont souvent à contrastaient Gandal de sorte que les deux se retrouvent souvent contrastarsi au lieu de coopérer, même s'il y aura une alliance contre Dantus, un autre commandant qui avait presque vaincu Vega Goldorak en utilisant un géant gorille cyborg construit par lui.

Même Maria (Maria Grace Fled), La soeur de Daisuke, était arrivé sur la Terre encore un enfant, sauvé par un ancien habitant de la planète qui Fui l'avait élevé comme sa nièce; sa mort révélera tout son implorant de récupérer son héritage, Goldorak, et remettre l'emblème de sa lignée royale, un médaillon, un pistolet à rayons et un poignard. À la suite de Marie, croyant trouver dans Daisuke son ennemi juré, tente de le tuer, mais son poignard ne parvient à arracher sa veste et laisser tomber un médaillon avec le symbole de la planète Fui, égal à son qui révèle la vérité: les deux ils sont frère et sœur, héritiers de la famille royale de fui. A cette époque, Marie assiste également son frère dans la bataille, et le fait avec un nouveau support, l'espace Auger (Spacer Drill), Capable de pénétrer dans le Grendizer souterrain.

La lutte se poursuit et les forces Vega a subi plusieurs défaites, alors que leur empire a commencé à se dissoudre. La planète Vega, contaminée par le rayonnement Vegatron, la source d'énergie minérale de sa civilisation, est sur le point de devenir une étoile morte et la Terre apparaîtra dans étrangers comme le seul espoir de survie. Les attaques alors seront de plus en plus déterminés et la guerre désespérée et s'inasprisce, avec de nombreuses victimes: Kain et Morus, grands amis de l'enfance de Marie et Duke, Zuril junior, fils de Zuril.

Re Vega, dans un effort pour assurer le succès de la guerre, tirer profit de l'amour que la fille Rubina, autrefois fiancée à Daisuke, démontre pour ce dernier, pour tenter de l'attirer dans un piège. Daisuke, Zuril capturé par le ministre (qui est également entiché Rubina), accusé de l'avoir trompé, mais la jeune princesse avec un acte extrême sauve, pour mourir dans ses bras. Il est mort le ministre Zuril, frappé par le canon à rayons Koji.

Maintenant, l'armée de Vega est presque dépourvue de ressources et envoie Guragur l'attaque, le dernier monstre Vega, piloté par Lady Gandal, se lance dans une autre attaque désespérée encore. En même temps, Daisuke va sur la route vers la base ennemie méditée une attaque suicide, mais Koji se rend compte de ses intentions, le poursuit et l'oblige à revenir et a menacé de le suivre, même au prix de la vie, en fait, alors qu'ils doivent quitter l'atmosphère de la terre la structure de Goldrake deux commence à céder, car il ne se construit pas à voler dans l'espace. Alors que reviennent sont attaqués traîtreusement de Lady Gandal: Alcor et Daisuke défaille sautant avec Goldrake sauve par son entretoise et en prenant la moitié de la mouche, mais a de nouveau été attaqué et affaibli par les rayons de l'adversaire. Quand il est sur le point de succomber à l'arrivée des véhicules d'urgence, il détourne l'attention Gandal sa femme, Goldorak et parvient enfin à détruire le robot dans lequel est situé la paire, coupant la tête, mais n'explose pas: trouvé, paralysant Lady Gandal mari et vise à la terre pour laisser vivre en paix sur la Terre promettant de tuer son roi. Elle est sur le point de réussir, mais est arrêté et tué par sa moitié mâle, qui voulait se racheter avec le roi Vega s'écrase volontairement avec son vaisseau spatial contre Goldorak mais n'a pas pu le détruire, mourir après avoir invoqué le nom de son souverain, alors qu'il coule avec sa moitié dans la mer.

Dans la bataille finale contre toutes les forces de Vega est resté, lancé dans une dernière attaque désespérée, Daisuke compatriote à une nouvelle orientation vaisseau spatial, Cosmo spécial détruire systématiquement tous les navires et disquettes et lutte Goldorak contre le roi Vega navire impérial. Lancer une longue lutte et Daisuke, après avoir été en difficulté, avec l'aide de ses amis parviennent à paralyser l'ennemi et re Vega, voyantes défaite en revanche ordonnera planter leur vaisseau spatial sur la Terre pour le contaminer avec leurs cendres radioactif, mais Daisuke capable de l'arrêter dans le temps avec un dernier coup de sa hache de bataille, son arme la plus caractéristique, la section Goldorak déchirant de commande du navire frapper le même souverain qui, dans un dernier mégalomanie ( "Je suis le roi Vega, seigneur de l'univers !! "), Mort dans l'explosion, alors que nos héros sont laissés aller à un cri de joie.

Après la guerre, avec l'assurance que leur pays natal est Fled revenir à la vie, Daisuke et Maria décident de revenir à la reconstruction, ainsi que ceux qui ont survécu à l'invasion par Vega, le royaume perdu.

Dans un adieu mouvement du père adoptif Procton et par ses amis les plus proches, et Maria Daisuke prendre à une heure de Fui et la dernière séquence les voit arriver sur leur planète maintenant épanouie.

Liste des épisodes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de UFO Robot Grendizer.

Les personnages et le doublage

édition italienne de 1978 pour quelques noms des protagonistes a été renvoyé à l'édition française, directement à un autre original japonais. Pour l'édition DVD de 2007, sous la direction dynamique de production et Toei Animation, deux versions italiennes ont été créées, la 1ère édition conserve les noms historiques de 1978 à une exception près « Alcor » gauche dans l'original, « Koji Kabuto » , pour créer une continuité avec Mazinger Z et Great Mazinger, 2 conserve les noms japonais originaux.

Le tableau répertorie les noms des personnages officiels d'adaptation d / visuels, soutenus par des noms d'édition RAI et les noms originaux entre parenthèses.[4]

personnages principaux

caractère japonais ed italien. 1978 ed italien. 2005
Duke fui / Daisuke (デ ュ ー ク · フ リ ー ド / 宇 門 大 介 - Duke Fled / Umon Daisuke) kei Tomiyama Romano Malaspina
Koji Kabuto/ Alcor (兜 甲 児 - Koji Kabuto) Hiroya Ishimaru Giorgio Locuratolo Fabrizio Vidale
Venusia Makiba (牧 葉 ひ か る - Hikaru Makiba) Chiyoko Kawashima Rosalinda Galli
Dr Procton (宇 門 源 蔵 博士 - Professeur Umon Genzo) Jōji Yanami Elio Zamuto
Rigel Makiba (牧場 団 平 - Makiba Danbei) Armando Bandini Oliviero Dinelli
Mizar Makiba (牧場 ゴ ロ - Makiba Goro) Fabrizio Mazzotta Valeria Vidali
Maria Grazia Fled (マ リ ア グ レ ー ス フ リ ー ド - Grâce Maria Fled) Rihoko Yoshida Emanuela Rossi
Liliana Sorrentino
Letizia Scifoni
Re Vega (ヴ ェ ガ 大王 - Grand Roi Vega) Jōji Yanami Gino Donato Sergio Tedesco
Commander Hydargos (ブ ラ ッ キ ー 隊長 - Commandant Blackie) Aldo Barberito
Franco Odoardi
Erasmus Bientôt
Vittorio Di Prima
général Gandal (ガ ン ダ ル 司令 - Général Gandal) Kōsei Tomita Guido De Salvi (ep.1-25)
Germano Longo (Ep.26 +)
Massimo Bitossi
Lady Gandal (レ デ ィ ー ガ ン ダ ル - Lady Gandal) Francesca Palopoli (ep.1-27)
Anna Teresa Eugeni (Ep.28 +)
Anna Teresa Eugeni
Le ministre Zuril (ず り る 科学 長官 - Secrétaire scientifique Zuryl) Banjou Ginga Sandro Iovino
Andrea Lala
Carlo Reali
Fabrizio Pucci
Hayashi (林) Enzo Consoli Fabrizio Picconi
Yamada (山田) Massimo Rossi Gabriele Trentalance
Oi (お 位 - Oi) Roberto Del Giudice Gianluca Machelli
Banta Harano (バ ン タ 腹 の) Kenichi Ogata Willy Moser Fabrizio Mazzotta

NOTE: Fabrizio Mazzotta, que dans le premier doublage italien a exprimé Mizar Makiba, l'adaptation prochaine au lieu du double Banta Harano.

autres caractères

  • Hanta Harano, mère de Banta: Renata Biserni
  • Shinichi (épisode 10)
  • Kiki (épisode 12)
  • Boss (épisodes 13, 14 et 31): Gil Baroni
  • Nuke (épisodes 14:31)
  • Mucha (épisodes 14:31)
  • Mankichi (épisode 19)
  • Gorman, un membre de la Guardia di Vega Choice (épisode 7): Pasquale Anselmo
  • Mineo, extra-terrestre d'une étoile conquise par veghiani (épisode 9): Mirella paix
  • Iara, jeune scientifique pacifiste et chef veghiano (épisode 15)
  • Whiter, veghiano l'architecte des massacres brutaux sur Fui: Silvano Tranquilli
  • Naida, un ami d'enfance de Duke Fled (épisode 25): Laura Boccanera
  • Haruck, un allié de veghiani de Delta (épisode 29): Guido De Salvi
  • Gauss, le loup sidéral, prince d'une planète de domaine veghiano (épisode 34): Andrea Lala
  • Beetle, veghiano officiel (épisode 35): Diego Michelotti
  • Zigra, un membre de la Guardia di Vega Choice (épisode 36): Sergio Di Giulio
  • Gaska veghiano officiel (épisode 42)
  • Hedoro veghiano officiel (épisode 48): Mario Milita
  • Grand-père Maria Foster (épisode 49): Mario Milita
  • alien double, trois végétalien Sicarie envoyé sur Terre par Lady Gandal (épisode 50)
  • Dantos, a choisi secrétaire à la Défense (épisodes 51, 52 et 53): Erasmus Bientôt
  • Dakile, commandant de (épisode 59)
  • Aensu, veghiano jeune officier, chef d'un commando (épisode 59): Davide Perino
  • Sadon, jeune officier veghiano (épisode 65): Renzo Stacchi:
  • Zuril junior, fils de Zuril (épisode 69): Vittorio Guerrieri
  • Morus, veghiano officiel de la planète Mor et son ami d'enfance de Duke Fled (épisode 71): Diego Regent
  • Rubina, la fille du Grand Roi Vega, ancien fiancé à Duke Fled (épisode 72): Francesca Manicone

mecha

Goldrake (Goldorak)

Fiche technique

  • Hauteur: 30 m
  • Poids: 280 t
  • Puissance: 1800000 CV
  • Vitesse de rythme: 75 kmh
  • la vitesse de fonctionnement: 700 kmh
  • Vitesse dans l'eau: 45 noeuds
  • altitude de saut: 1000 m
  • Composition: Gren (alliage métallique Fled étoile)
  • Puissance: énergie photovoltaïque, dans notre système solaire utilise la lumière du soleil.

armement

Soit dit en passant le nom de l'adaptation de la télévision italienne.

  • faisceau main (Désintégrateurs parallèle). Sur le dos de chaque main Goldrake a trois canons laser qui tirent simultanément les rayons violacés. Parfois, ils sont également nommés « plusieurs désintégrateurs », « explosifs rayons », « faisceaux laser / / perforants cosmique / thermique » et le cas échéant, peuvent également servir à pénétrer dans le sous-sol, comme on le voit dans l'épisode 27.
  • tempête Hanjuuryoku (Radius antigravity). Ce rayon rappelle l'arc en ciel est sortie du V sur la Goldrake poitrine; Il lève les ennemis les retirer de la gravité, de les laisser ensuite tomber au sol. Malgré la puissance incontestable, il est rarement utilisé arme. Dans quelques occasions, il est aussi appelé « Typhon ou Electronic Beam », « Storm Anti-feu » et « Storm et flux anti-gravité ».
  • Double vis Crasher poinçon (Double perçage à percussion). Les avant-bras sont dégagés du reste du corps et, en vol de façon indépendante, sont dirigés sur la cible; Elles sont équipées d'une série de lames de pliage tranchantes qui se mettent en avant d'aller couvrir le poing ou l'entourent comme un ventilateur et qui, en tournant rapidement, faites-les à tous les effets des tarières. Parfois, il est utilisé un seul bras (forage de marteau / coup de marteau) et pas toujours des lames tranchantes sont inversées: dans ce dernier cas, on parle de « marteau » ou simple, l'espace « double marteau ».
  • Boomerang épaule (Électronique Boomerang). Les deux feuilles en forme de croissant présents sur les épaules peuvent se détacher et contre l'ennemi.
  • Double Harken[5] (Spatial Halberd). Le boomerang électronique peut également être utilisé fixé à deux tiges faisant saillie à partir des épaules et ensuite réunis pour former un 'hallebarde 28 mètres de long, avec un poids total de 12 tonnes. Il est probablement le plus célèbre arme de Goldorak et, dans la plupart des batailles, est l'arme décisive.
  • simple Harken (Hook Spatial). le single boomerang accroché à sa tige, utilisé comme tomahawk. Dans le numéro de l'épisode 63, les crochets individuels sont utilisés comme une arme, mais pas réunies: la commande qui est donnée est « Double Alabarda ».
  • espace de Thunder (Spatial tonnerre). Il est un puissant décharge électrique produite par les cornes latérales de la tête Goldrake et condensé pour les petites cornes frontales, qui libèrent ensuite elle. Cela aussi est une arme beaucoup plus utilisé et est souvent décisif dans les batailles.
  • dizer[6] faisceau (Désintégrateur ray) Un puissant faisceau laser est émis par les yeux Goldorak.
  • champ magnétique (Champ magnétique / activité / a).

espaceur

Fiche technique

  • Diamètre: 34 m
  • Poids: 150 t
  • Vitesse maximale: Mach 9 dans l'atmosphère de la Terre, inconnue dans l'espace
  • L'altitude maximum: illimité
  • couplage avec Goldrake temps: 12,5 secondes
  • Composition: Gren

armement

Soit dit en passant le nom de l'adaptation de la télévision italienne.

  • Faire fondre douche (Pluie de feu, parfois appelé plusieurs agents désintégrants et / ou parallèle faisceau main). Il est une sorte d'acide moléculaire qui est émis par les six ouvertures sur la partie supérieure de l'entretoise. Dans le numéro de l'épisode 9, il est appelé « coup de perçage. »
  • Soucoupe Spin (Lames / couteaux rotatifs). Ils se composent en deux endroits disques rouges aux extrémités des ailes de l'entretoise. Ces disques sont ouverts révélant des lames, et sont tirés contre l'ennemi après avoir pris un mouvement de rotation. Volant à une vitesse égale à Mach 10.
  • Drill Spin (Forage de missiles / auto-centrage). Les disques des aubes rotatives cachent l'intérieur d'une arme à feu qui tire des fléchettes à la pointe du foret. Ils peuvent être tirés seul coup ou la répétition.
  • Hyper Vitesse maximale (Subfotonica Speed)
  • Fréquence perturbatrice Brouillard (Anti-radar brouillard)

L'édition italienne

En Italie, la série a été diffusée pour la première fois à 18h45 au mardi 4 Avril 1978 sur l'époque réseau 2 (aujourd'hui Rai 2) Dans la soirée du récipient Bonne soirée ..., appelé à ce moment-là "Bonne soirée avec ... Superman - Atlas UFO Robot» Pour la construction de Lucio Fasano. Le premier épisode a été diffusé à la télévision, a été introduite par une courte présentation par Maria Giovanna Elmi,[7] puis annonceur RAI, expliquer au public italien les caractéristiques de la série et la science-fiction japonaise et dire au succès à l'étranger de ces "dessins animés détails»: Ce fut la première série de robots japonais à diffuser en Italie.

Le nom italien dérivé d'un contrôle. La série a été achetée par la France et le guide d'information à des programmes dans ce pays est appelé, en fait, Atlas. Les fonctionnaires italiens qui ont traité l'adaptation lire « Atlas Ufo Robot » et pensait que c'était le titre de la série.

La programmation Rai divisé la série en trois blocs: du 4 Avril à 6 mai 1978 (24 épisodes); du 12 Décembre 1978 12 Janvier 1979 (25 épisodes); 11 décembre 1979 6 janvier 1980 (22 épisodes). Ils étaient en fait Doublée et diffusés à la télévision seulement 71 épisodes de 74, à l'exception des épisodes 15, 59 et 71, et ce malgré la RAI Il avait acheté la série.[8]

En dépit d'être la troisième partie d'une trilogie avec Mazinger Z et Great Mazinger, en Italie, la série a été diffusé pour la première des deux autres, et ainsi dans la continuité des éditions italiennes entre les trois étages est complètement perdu, même pour la modification des noms originaux, par exemple, l'identification de inhibe l'unicité du caractère Koji Kabuto, était l'adaptation du Great Mazinger, mais appelé Ryo en Mazinger Z, et Alcor en UFO Robot Grendizer.[8]

La série est mentionné brièvement dans la célèbre Sex Comedy 1979 L'élève du secondaire séduit les enseignants par personnage amusant joué par Roman Ninetto Davoli, ce qui est trop heureux que le dessin animé diffusé à la télévision et ainsi se dissipent vite la table, et se termine aussi le manger rapidement, son père et son frère, et les deux sont encore de manger, juste pour aller le voir. Dans la scène que vous pouvez également noter par des références à l'abréviation du carton et aussi divers autres manga de la période, ainsi que par exemple Mazinger et Jeeg, qui est mentionné par l'expression « » rayons photoniques, missiles perçants, Goldrakeeeeeeeeee !!!!!! !!! « », dit le jeune homme comme il frappe sa famille.

Les acronymes italiens

Particulièrement réussie étaient les deux abréviations italiennes et le LP correspondant contenant la bande originale de la série. Robot UFO, la première chanson thème, écrasé par le toit de un million d'exemplaires vendus, atteignant la quatrième position des meilleures ventes de singles[9]. Goldrake Il a atteint la septième place, la vente de plus de sept cent mille exemplaires[9]. Les deux acronymes, écrit par Luigi Albertelli de la musique et la disposition des Vince Tempera, Ares Tavolazzi et Massimo Luca, album convergé Atlas UFO Robot.

le succès

la Goldrake-mania Il a fait balayer le pays, qui est rapidement devenu le plus gros acheteur de dessins animés occidentaux Fabriqué au Japon grâce au succès de Atlas UFO Robot. Les évaluations de la RAI ont monté en flèche quand Goldrake est apparu sur les écrans et a déclenché une sorte d'illusion collective. L'image de Goldorak a pris fin le centaines de produits différents: bandes dessinées, livres, disques, masques de carnaval, les voitures à pédales pour les enfants, des peignoirs, des feuilles, des dossiers pour l'école, les cas, les tatouages ​​lavables, modèles et même les bottes de neige, Ils ont rempli les magasins à travers l'Italie.

Dans une interview publiée dans le magazine Mangazine 31 (janvier 1994), L'acteur de la voix Romano Malaspina, voix du protagoniste Daisuke, a déclaré qu'il avait aussi connu des journalistes, des médecins et d'autres professionnels, que le soir ils ont quitté le studio d'une heure avant que d'aller voir Goldrake à la télévision.

Cependant, alors que les enfants et les adolescents étaient excités, de nombreux parents se sont montrés perplexes, voire hostiles envers eux, comme d'ailleurs une grande partie de l'opinion publique (adulte). Malgré la déception envers la série avait même trouvé le soutien de certains députés, comme adjoint Silverio Corvisieri, membre de Commission RAI Vigilance, qui est intervenu avec un article très critique intitulé "Un ministère Goldrake« Publié la République 7 janvier 1979, Mais la série n'a pas été interrompu, et sa popularité a continué de croître.[10]

en pleine Goldrake-mania diffuser, aussi bien dans la presse pour les garçons dans les publications sur les programmes de télévision, de fausses informations que les dessins animés japonais (y compris Goldorak, bien sûr) ne sont pas, « l'animation à la main », mais généré par un ordinateur, qui, sur la base des données saisies (les images protagonistes, ces histoires, etc.), aurait fait la tout automatiquement.[11]

en mai 1990 la fanzine Mangazine Il a publié un dossier sur Toei animation de Luca Raffaelli, contenant une interview accordée à Umeda, alors responsable de la Toei, qui, sur le sujet, s'exprimait ainsi: "Ordinateur? Ici, il y a tout. Je sais qu'en Italie circule la légende que nos dessins animés sont faits avec l'ordinateur, mais je vous assure qu'ici il n'y a pas un».[12] Également sur n. 8 (novembre 1991) Du magazine Mangazine Il a été publié un dossier sur la Toei, édité par Tirs Federico. L'enquêteur a noté que le porte-parole du Toei, après un long rire, a répondu: "Excusez-moi, mais les a vu nos études? Ici, il n'y a même pas un aspirateur, car il est une technologie trop avancée ... Et puis, Goldorak est 1975! En ces jours-là, il y avait même pas les traitements de texte».

Longs métrages

En Italie, on fait trois adaptation cinématographique non autorisée de la série télévisée, né d'une montagne de divers épisodes: attaque Goldrake, Goldrake l'invincible et au revoir Goldrake.
Particulièrement pertinent est le premier, avec le sous-titre « La plus grande aventure de Robot UFO ». Le film, basé sur un collage des premiers épisodes de la série, en fait, il présente une bande originale modifié, dans lequel ils ont été ajoutés à plusieurs reprises les neuf chansons en italien (Robot Ufo, Rigel, Venusia, Alcor, Vega, Goldrake, planète Terre, Atlas UFO Robot, Procton) dell'introvabile LP Atlas UFO Robot, sung, entre autres, Fabio Concato (Rigel, Procton et chœurs dans tous les autres) et Dominique Regazzoni (Venusia). Dans le film, vous pouvez également écouter la version instrumentale inédite de la célèbre chanson thème TV italienne Robot Ufo, orchestrée par Vince Tempera (Qui, dans une interview qu'il a dit avoir vu juste avec la chanson UFO Robot ses ventes les plus réussies Les). La basse est jouée par Ares Tavolazzi, ancien membre ZONE.[13]
Le deuxième film, Goldrake l'invincible, recueille les épisodes avec les premières apparitions de Maria Grace Fui, tandis que le troisième, au revoir Goldrake, contient entre autres l'épisode 71 (titre japonais Morus, la tête de la garde du sort tragique), Un des rares non transmis dans l'édition de la télévision italienne, et comme un symbole de tête présente la version instrumentale du thème original japonais pris directement, avec des effets sonores, la musique de fond accompagne la course Actarus à son robot, en « hangars souterrains.

Dans les films de montage Mazinger contre UFO Robot, publié en italien 1978, Il est également le contenu du court métrage Goldorak contre Great Mazinger, qui peut être considéré à tous les effets d'un épisode cinématographique de la série télévisée, comme compatible avec histoire Ceci, en dehors de la destruction TFO, la soucoupe volante de Alcor / Koji, qui propose une version alternative.

Goldrake Enfin, apparaît également dans l'ensemble du film Le Robot UFO contre les Space Invaders, publié dans le cinéma italien 1979, dans lequel la longueur moyenne est contenue Le Grand Mazinger, Getta Robot G, Goldorak contre Dragosauro, la 1976.

vidéo Accueil

DVD

  • La première édition de DVD sort après une trentaine d'années après l'émission de télévision, le projet d'une édition complète en 12 DVD édité et produit par Dynamic Planning et Toei Video et distribué par l'éditeur japonais d / visuel. La version vidéo de la maison contient trois pistes audio en japonais, en italien avec des noms de télévision et édition en italien avec des noms originaux, mais ne présente pas de sous-titres, à l'exception des signes présents dans la fonction multi-angle. L'Italien est un nouveau doublage audio et les dialogues ont été largement révisés pour corriger toute adaptation des inexactitudes et des erreurs de 1978. La publication, pour des raisons inconnues, a été arrêté après la sortie du dixième volume.
  • La deuxième édition DVD a été produit par RCS et Yamato vidéo et distribué en kiosque avec La Gazzetta dello Sport du 28 Août 2014. Cette édition propose trois pistes audio, mais au lieu de ridoppiaggio les noms d'origine est le doublage italien de 1978.

Manga

Goldorak Giga (グ レ ン ダ イ ザ ー ギ ガ)

Goldorak Giga est un redémarrage du Goldorak manga histoire originale par Go Nagai. Le manga débuté le 19 Septembre, 2014 Champion ROUGE et extrémités 19 Juillet de Akita Shoten 2015. Il présente une alternative à l'histoire originale qui se dresse sur elle-même, plutôt que d'être relié aux positions précédentes de la franchise Mazinger.

production

Selon une interview avec le magazine Hobby Japan, Spaceship Mangaka Go Nagai devait produire deux volumes de contenu. Il a également dit qu'ils voulaient poursuivre le manga à une date ultérieure, même si dans des circonstances différentes. Pour promouvoir la sortie du premier volume, il a été créé un PV animée par Dynamic Productions et publié sur YouTube. L'inclusion du personnage dans le manga Cutey Honey a été déclaré en raison d'une expansion pour inclure Danbei, compte tenu de son rôle dans la franchise Cutey Honey dans son ensemble.

réception

Au cours de ses sorties initiales, les fans de Goldorak (l'original) ont loué les manga pour redimensionner la formule de la série originale, ainsi que les dessins des personnages et des scènes de combat. Cependant, la série a été loué et critiqué pour montrer les liens à la série précédente, y compris les rôles des personnages principaux occupés par Makiba Famille et de l'espace de laboratoire et l'inclusion de Cutey Honey. La principale critique de la série a été la course courte de l'intrigue et le manque de développement du caractère.

curiosité

Goldorak Giga est un peu comme Cobra (franchise manga produit en 1978) ainsi que les souvenirs de Daisuke ainsi que le changement de personnalité sont semblables au changement Cobra dans les mémoires et l'apparence pour se cacher des ennemis; Marie est un androïde qui aide Ruke dans la bataille comme Cobra, qui est assisté par les partenaires Lady Armaroid.

Genèse du nom

Le nom Goldorak dérive selon certains de Gren, le métal étranger qui aurait fait le robot, tandis que d'autres maintiennent simplement qu'il vient du grand mot anglais (grand, impressionnant). [citation nécessaire]

L'origine du nom italien du robot est enveloppée de mystère et les seules personnes qui auraient pu fournir des informations fiables, les auteurs de la télévision de doublage Annibale Roccasecca et Willy Moser, sont tous deux décédés.[citation nécessaire] Selon la théorie la plus acceptée, cependant, le nom vient de la France, où la série a été importée exclusivement pour l'Europe par Jacques Canestrier de Antenne 2, et où la RAI a acheté. En particulier, Goldorak apparaît comme le anglicisé de Goldorak, le nom inventé par le même Canestrier.[citation nécessaire] En ce qui concerne, cependant, le nom de la série, Atlas UFO Robot Il est le résultat d'un véritable contrôle des fonctionnaires RAI: ​​comme toute émission de télévision, était accompagné de ce que les initiés appellent guides de livres, Illustrative-à-dire l'onglet, dans l'appel français atlas, de sorte que les mots Atlas UFO Robot Imprimé sur la conduite, il a été confondu avec le titre original de la série.[14] Le nom Goldrake en tant que tel est, cependant, une Englishness évidente: en anglais, en fait, il peut être lu comme un porte-manteau des deux d'or (vocabulaire d'or) et drake (entrée archaïque pour « dragon »), ce qui est bien adapté au travail à venir Extrême-Orient.[citation nécessaire] D'autre part, beaucoup soutiennent que ce serait la fusion des noms Goldfinger et mandragore, bien que cela semble être l'origine la plus probable du nom d'un autre Goldrake, "Goldorak, l'agent de play-boy" (Edizioni EP), un bandes dessinées Italien pour les adultes effectués par Renzo Barbieri et Sandro Angiolini en 1966. En tout cas, il n'y a aucune preuve d'une relation de dérivation entre le nom de la bande dessinée et l'adaptation italienne de l'anime.[15]

Les noms italiens des personnages, empruntés presque toute l'adaptation française, sont pure fantaisie, à l'exception de Alcor, Mizar et Rigel, que Vega (alpha Lyra) Les noms de beaucoup origine arabe étoiles. Alcor et Mizar (Zeta UMa) Sont en constellation dell 'grand ours et sont un système binaire de étoiles doubles, tandis que Rigel (Beta Orionis), Double De plus, il est situé dans ce Orion. Daisuke, , Il est plutôt l'orthographe phonétique de la prononciation anglaise de Arcturus (alpha Bootes), Dans la constellation Boote. Venusia Il est clairement l'adjectif vénusienne, à savoir la planète Vénus, tandis que Procton probablement dérivé de l'anglais proton (proton), Ou plus il est probable une transformation du nom français du personnage, Procyon, qui est aussi une étoile (double).[16]

Le nom du protagoniste, duc Fled, est d'origine incertaine, mais, selon certains une référence à Siegfried de Wagner, même si l'orthographe originale du nom semble contredire cette hypothèse.[citation nécessaire] Le Dr Procton dans l'original est appelé Umon Genzo où Umon est signifie, littéralement, « Porte du ciel », le général est plutôt pour signifier l'origine et zou primitif signifie bâtiment, puis, par transposition, Umon Genzo signifie littéralement « le vrai constructeur de la porte céleste « (une référence possible à la base scientifique Goldorak).[17]

Nom dans différentes langues

  • Japon Goldorak (グ レ ン ダ イ ザ ー, transcrite Gurendaizā) Au Japon
  • Italie Goldrake en Italie
  • France Goldorak en France
  • Canada Goldorak en Canada
  • États-Unis Grandizer en USA
  • Allemagne Goldorak en Allemagne
  • Liban Grīndāyzar (جريندايزر), dans les pays arabes
  • Suède Goldorak, rymdfantomen (Traduction littérale: Goldorak, le fantôme de l'espace) en Suède
  • Corée du Sud Mazinger X en Corée du Sud[18]

notes

  1. ^ Alessandro Montosi, UFO Robot Grendizer. Histoire d'un héros en Italie dans les années quatre-vingt, Coniglio Editore, 2007, p. 7 et suiv.
  2. ^ Sherlock, Goldorak Giga, Go Nagai en Septembre lance sa nouvelle série de bande dessinée, http://www.blogo.it/, 18.08.14. Récupéré le 14/08/21.
  3. ^ Même Lady Gandal fait donc partie de l'ennemi. Dans la version italienne RAI, à tort, il dit que les deux sont mari et femme, respectivement
  4. ^ feuille Atlas UFO Robot sur Antoniogenna.net.
  5. ^ ハ ー ケ ン est la translittération en japonais de l'allemand Haken (Hook). la romanisation ellerken Il est faux.
  6. ^ dizer Il indique le robot, par opposition à espaceur qui est le disque. Goldorak Il est l'union des deux noms.
  7. ^ certains images originales de la présentation de Elmi interview à la radio d'accompagnement à Romano Malaspina.
  8. ^ à b Mazinger Z, le Grand Mazinger et Goldorak, Supereva. Récupéré le 16 Février, 2010.
  9. ^ à b [1].
  10. ^ Paolo Buscaglino Strambio. Péril jaune. Les dessins animés japonais et leur impact sur le public. ADAM Italia-Lulu.com, 2008, p. 14.
  11. ^ Voir, par exemple, revue de presse site http://www.goldrake.info , contenant des analyses et de transcription Mickey Mouse 1181 du 16 Juillet 1978 Article Il était une fois les « faits cartons avec l'ordinateur »: la vraie histoire!, de AnimeClick.it, citant des extraits TV Sorrisi e Canzoni 14 de 1978, et de la télévision Radiocorriere de Septembre 1979 en plus ce qui précède Mickey 1181.
  12. ^ Luca Raffaelli dans Mangazine, Loisirs Comics, n. 4, Mai-Juin 1990 p. 9. Voir aussi L'ordinateur le plus puissant du monde!, sur Legends, d / visuel. Récupéré 28 Décembre, 2008.
  13. ^ Tavolazzi Tempera et ils se sont rencontrés et les jours de fréquentèrent militance en commun La machine de plaisance trio également composé de Ellade Bandini, également appelé par Tempera à jouer de la batterie à cette occasion
  14. ^ Mais « Atlas » qui est-ce?, sur Legends, d / visuel. Récupéré le 2 Juin, 2008.
  15. ^ Alessandro Montosi, op. cit., p. 82.
  16. ^ Sur les noms des adaptations françaises et italiennes voir en général. surtout Alessandro Montosi, op. cit., pp. 43 et suiv;. pp. 79 et suivants.
  17. ^ Encirobot, Goldrake: Curiosité, encirobot.com.
  18. ^ Article de Stella sur nagaifans.it Fled - http://www.nagaifans.it/Curiosita/Mazinger_X/mazx_1.pdf

bibliographie

  • Marco Pellitteri, « Mazinger Nostalgie. Histoire, valeurs et langues de Goldrake génération », Rome, Castelvecchi, 1999, ISBN 88-82101-49-5 Et II Rome, le roi |.... Essais, 2002, ISBN 88-88678-01-8 et III Roma , Lapin, 2008, ISBN 88-60631-18-1
  • Alessandro Montosi, UFO Robot Grendizer. Histoire d'un héros en Italie dans les années quatre-vingt, Rome, Lapin, 2007, ISBN 978-88-6063-054-4
  • Marco Pellitteri, "Le Dragon et le Lightning. Les modèles, stratégies et identités imagination japonaise", en latin Tunué, 2008, ISBN 978-88-89613-35-1

Articles connexes

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller