s
19 708 Pages

Sugar Sugar Rune
シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン
(Shuga Shuga Run)
Sucre Sucre Rune (manga) .jpg
Couverture du premier volume de l'édition italienne
sexe Magical girl
Manga
auteur Moyoco Année
éditeur Kodansha
magazine Nakayoshi
cible shôjo
1ère édition Septembre 2003 à mai 2007
périodicité irrégulier
tankōbon 8 (Full)
éditeur en. Star Comics
collier 1er ed. en. Kappa supplémentaire (N ° 125-132)
1ère édition en. Novembre 2008 - Juin 2009
périodicité en. mensuel
volumes en. 8 (Full)
Série TV Anime
Sugar Sugar
Réalisé par Yukihiro Matsushita, Hideaki Anno, Hiroyuki Tomita, Kunitoshi Okajima, Masashi Abe, Masayuki Matsumoto
sujet Genki Yoshimura, Tomoko Konparu, Natsuko Takahashi, Reiko Yoshida, Miho Maruo
scénario Akira Iwanaga, Akira Shimizu, Chiaki Ima, Hideaki Anno, Masayuki Matsumoto, Yukihiro Matsushita
Char. conception Noriko Otake, Sayuri Sugitou
musique Takahito Eguchi
studio Pierrot, Marvelous Entertainment Inc.
réseau TV Tokyo
1er TV 2 juillet 2005 - 24 Juin, 2006
épisodes 51 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Italie 1
1er TV en. 14 février 2008 à 3 Juillet
épisodes en. 51 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Achille Brambilla, Francesca Ioele, Manuela Scaglione, Nadia Zurlo, Silvia Bacinelli
studio Doub. en. Merak Film
Dir. Doub. en. Graziano Galoforo, Loredana Nicosia

Sugar Sugar Rune (シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン Shuga Shuga Run?), a également écrit Sugar² Rune, est un manga Magical girl créé par Moyoco Année, sérialisé par Kodansha sur Nakayoshi de Septembre 2003 mai 2007 puis il a recueilli dans 8 tankōbon. De manga il est apparu dans sa propre série âmes 51 épisodes, a été diffusé sur TV Tokyo à partir de Juillet 2005 en Juin 2006. Le travail a remporté le Kodansha Manga Award en 2005[1].

en Italie la série a été acheté par Mediaset et transmis, avec le titre Sugar Sugar, du 14 Février au 3 Juillet 2008 sur Italie 1, avec les épisodes divisé en deux moitiés de 12 minutes chacune. Il a été plus tard répliquées Boing et Hiro, avec des épisodes entiers, respectivement 2010 et 2011. Le manga est arrivé en Novembre 2008, publié par le Star Comics.

intrigue

Chocola et Vanilla sont deux jeunes sorcières très agréable, d'un royaume magique appelé Extramondo choisi pour participer à la course qui décidera qui des deux sera la nouvelle reine du royaume. Bien que les deux rivaux semblent être de grands amis depuis l'enfance et continuer cette amitié pour continuer. La mère de Chocola, cannelle, a remporté le concours précédent, mais à cause de orcs (Malefici, en Italie), était la mère de la vanille, Candy, pour devenir reine. Pour cette Chocola est maintenant très déterminé à gagner la course pour devenir la Reine rayonnante de la Lumière (Bright Star, en italien). Pour gagner la course, les deux sorcières doivent faire semblant filles communes et de concourir pour priver les êtres humains autant des cristaux de cœur, des cristaux qui contiennent les émotions et les sentiments, et de gagner autant de points liés à eux, le Ecuré . Avec l'aide de Rockin « Robin, leur mentor et gardien, et deux familiers, Duke et Blanca, les deux amis commencent le duel à décréter qui sera la prochaine reine pour monter sur le trône.

Sur Terre, Chocola, un fort caractère et la détermination, ne peut pas recueillir le même nombre de coeurs que la vanille, pour sa douceur et la timidité, est appréciée par les garçons. Les problèmes commencent quand Chocola tombe amoureux de Pierre, le garçon le plus mignon dans toute l'école, admirée par beaucoup de filles qui tentent toujours de l'approcher. Très similaire à la noble glace du royaume magique, il se révèle être un magicien, et le prince des Orcs, les descendants de la noble glace de glace et la neige, et exilé à Extramondo frontières. Pierre Suite à la vanille convainc Orco à naître, mais pas vrai, et réussit à implanter dans la poitrine avec son consentement dans un coeur noir; bien que ces derniers ne risquent leur vie, il semble à la vanille immunitaire ayant le don d'essayer beaucoup de tristesse et une certaine forme de haine et de ce moment-elle, tout en continuant à concourir pour le titre de reine du royaume magique, il devient en secret Reine des Orcs, jusqu'à la découverte qu'elle a deux cœurs: l'original et le noir.

Dans le manga, il est Chocola nettoyer le cœur noir de vanille révèle être une purification comme sa mère à la cannelle. Devenu blanc, Chocola Cela donne à cœur son duc familier, ce qui lui permettra, de grenouille à retrouver sa forme originale de magicien. Plus tard, une grande bataille contre la glace fait ressortir le vrai Pierre, qui est, son bon côté et Chocola lui donne son cœur à sauver et détruire la glace. Dans l'anime, au contraire, la nouvelle reine de la lumière est à la vanille, mais, croyant que Chocola a les meilleures qualités de son être la nouvelle règle, la donna la couronne. Mais Chocola a plusieurs lacunes et ainsi décidé de retourner dans le monde humain à la vanille, Houx et Saule. Une fois rencontrer Pierre avec son fan club en voyant de remorquage qui se met à genoux avant Chocola et baise la main, ce qui suggère tout l'amour qu'il éprouve pour elle. Pierre depuis lors, cesse de voler noirs coeurs et commence à collecter les coeurs roses. Mais dans le manga Extramondo reine Vanilla qui sera ensuite épouser Houx. Chocola et Pierre se rencontreront à nouveau, et après trente ans l'homme sera de retour à la terre. Le seul qui les a vus lors de l'atterrissage est le fils d'Akira, le même type qui était arrivé dans les prétendants au trône, qui a appelé son père pour lui dire, mais ils ne les reconnaît pas.

caractères

Chocola Meilleur (シ ョ コ ラ · メ イ ル ユ cher Shokora Meiyūru?, sorcière) / Chocolat[2] Kato (加藤 シ ョ コ ラ Kato Shokora?, de l'homme)
Né le 10 Octobre, il a 10 ans et est une fille audacieuse et audacieuse avec une forte personnalité. Il est le meilleur ami avec la disparition de sorcière vanille et de cannelle fille. son familier Duke est la grenouille. Il a longtemps rouge cheveux raides, les yeux émeraude et les oreilles pointues. Son médaillon est en forme de coeur et quand il se porte une robe rouge et noir dans le manga, le rose anime. Enthousiaste, sûr de lui et parfois agressif, a un grand succès avec les enfants à Extramondo tandis que sur la Terre n'est pas très populaire parce que son comportement excessif fait peur aux enfants, qui préfèrent la vanille, plus douce et calme. Sur Extramondo elle vit avec son grand-père, le maïs, un puissant sorcier qui, comme Chocolat, a une certaine aversion pour Blanca et une mauvaise humeur. Avec les progrès de la série, Chocola tombe amoureux de Pierre, bien que la sorcière est interdit de laisser voler leur cœur à l'homme, même si elle se avère que Pierre est mal. Plus tard dans le manga, Chocola se révèle être la fille de glace, la noble de la glace et la neige, fondateur et roi de Otherworldly malefici. Dans l'anime, finalement, il accepte le titre de reine, tandis que dans le manga, quand il avait purgé le cœur de glace, disparait pendant un an avec Pierre, réapparaissant le jour du couronnement de la vanille, après quoi, annonce qu'il veut revenir de vivre sur la terre avec Pierre, son mari. Pour les sorts utilise l'expression « Sugar Sugar Rune! Choco-Rune "(original)," Sweet Sweet magique! Chocola magique! « (En italien), et ses attaques les plus fréquentes sont » Fleurs Turbine « et » Crystal Star ».
Exprimé par Marika Matsumoto (Japon) Debora Magnaghi (Italien).
Vanilla Mieux (バ ニ ラ ミ ュ ー · Banira myu?, sorcière) / Vanille Aisu (愛 須 バ ニ ラ Aisu Banira?, de l'homme)
Né le 10 mai, il a 10 ans et est une jeune fille timide et timide, avec un caractère docile et féminine qui l'amène à pleurer souvent. Il est le meilleur ami de Chocola et fille de Candy, la reine Extramondo. Son familier est la petite souris Blanca. Elle a les cheveux courts et couleur blonds bouclés, yeux violets et les oreilles pointues. Son médaillon est en forme de losange, et quand il se porte une robe violette. Dans le monde humain, il est plus populaire que Chocola et cela conduit son ami à penser que le monde humain est étrange. A mi-chemin à travers la série, en raison de son caractère précaire qui l'incite à se replier sur elle-même et s'isoler, il est né dans la poitrine un coeur noir, symbole des sentiments de haine et négatifs, et devenir la reine de malefici; Chocola tombe en panne, mais, pour la sauver et la vanille arrière elle-même. A la fin de la série gagne la course, mais finit par capituler la couronne et le titre de reine Chocola, que, bien que dans le manga rejette, accepte l'anime. Dans le septième volume du manga, il se révèle être amoureux de Houx. Pour les sorts utilise l'expression « Sugar Sugar Rune! Chambres-Rune "(original)," Sweet Sweet magique! Magie à la vanille! « (En italien), et son attaque la plus commune est » Bulles de savon ».
Exprimé par Juri Ihata (japonais) Francesca Bielli (Italien).
Robin Rockin » (· ロ ッ キ ン ロ ビ ン Rokkin Robin?)
Il est le mentor de vanille et Chocola et enregistre leurs progrès dans la capture le cœur, car il est un expert. Il est aussi une rock star populaire dans le monde des humains. Bien qu'il semble un peu grossier et odieux, vraiment il a un cœur d'or, bien que la preuve rarement. Selon Blanca a 6000 ans et utilise des masques du visage pour rester jeune et belle, mais en fait 22 ans. Il semble avoir particulièrement peur des épées et est en colère quand Chocola et Vanilla essayer d'apprendre l'escrime. Vous devez sonner l'anneau conduit à la capture du cristal cardiaque et sa formule est « la tentation Irresistible, que vos cœurs viennent à moi. » A la fin du manga, il va mourir.
exprimée par Kenjirō Tsuda (Japonais), Lorenzo Scattorin (Italien).
cannelle Meilleure (シ ナ モ ン · メ イ ル ユ cher Shinamon Meiyūru?) bonbons Mieux (キ ャ ン デ ィ ミ ュ ー kyandi myu?)
Les mères, respectivement Chocola et Vanilla. Chocola d'abord cru que c'était Candy qui mérite le trône, mais, en lisant le journal intime de sa mère, elle trouve que la reine était Extramondo cannelle, qui se sacrifie pour le royaume essayant de purifier le cœur de glace, noble et glace la neige, et a ensuite été remplacé par bonbons sur le trône. Dans l'anime, la cannelle est blonde et les yeux ambre, à la place Candy est blonde aux yeux violets. Dans le manga, la cannelle a les cheveux violet (comme vous pouvez le voir sur la couverture du volume 7).
Surnommé par Sakiko Uran (Cannelle) et Sumi Shimamoto (Bonbons) (Japonais), Renata Bertolas (Cannelle) et Maddalena Vadacca (Bonbons) (Italien).
duc (デ ュ ー ク Dyūku?)
Il est une grenouille magique dans des rayures rouges et noires, il a les yeux verts et est familier de Chocola. Essayez d'aider à la capture des cœurs, il ne semble pas être très habile au début, et pense qu'il est un cas de panier. Son rival est Blanca. En général, il est très paresseux et grossier, mais aussi et sans danger et a une connaissance approfondie sur les cœurs qui se révéleront utiles dans l'avenir. Dans le manga, il est en fait le frère cadet de cannelle, transformé en grenouille. A la fin du volume 6 est de retour dans sa forme originale et regagne son nom, Poivre, ce qui signifie poivre en français; retourne à la normale dans l'anime pour protéger Chocola avant la guerre.
Exprimé par: Yuuichi Yasoda (japonais) Paolo De Santis (Italien).
Blanca (ブ ラ ン カ buranka?)
Il est une petite souris magique et familier de la vanille, ce qui contribue à la recherche des cœurs. La cause de plaisir Chocola, Duke et tout le monde ne pas être acceptable. Elle aime aussi tea-party avec ses amis de souris. Chocola appelle "topastra". Bien qu'il ait une relation très amère avec Chocolat, Blanca est très fidèle à la vanille et sa famille. son nom espagnol moyens blanc. En fait, il est une femme nommée Ruby, dans le manga, a couru un salon de beauté Otherworldly avant de tomber amoureux d'un être humain et être transformé en courant. Arrière grâce à l'homme la puissance pure du cœur de Pierre à la fin du volume 7; dans l'anime, cependant, dos humain de rester près d'un vendeur de fromage.
exprimée par Chisa Yokoyama (Japonais), Jolanda Granato (Italien).
Pierre (ピ エ ー ル PIERU?)
Il est le prince de malefici, et est le gars le plus populaire à l'école, qui a même un fan club de son propre, dont les membres sont les plus belles filles de l'Institut. Il a fréquenté l'école du milieu, 14 ans, et est né le 27 Janvier. Elle est présidente du conseil étudiant, le club de tennis, et la clôture. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. Il suffit de voir Chocola devient vite évident qu'elle est un prétendant au trône et décide de toutes les manières de faire son amour pour voler le cœur en cristal. Mais finalement, il tombe amoureux de Chocola et, en dépit d'être un mal, ne peut lui faire du mal. En fait, avant qu'il était un garçon normal Extramondo, un ami de Chocola, jusqu'à ce que le mal que je ne veux pas kidnappé et effacé la mémoire lui faisant leur prince.
Exprimé par Hiroki Konishi (Japon), Alessandro Rigotti (Italien).
Houx (ウ ー Ū?) Saule (ソ ー ル Soru?)
Ils sont des jumeaux, et les meilleurs amis de Chocola de Otherworldly. Ils ont d'abord rencontré dans l'épisode 7. Dans l'épisode 14, lorsque la reine Candy, la détection d'une menace qui pèse sur Chocola et Vanilla, leur demande d'aller à la Terre et de les protéger. Pour cette raison, ils font semblant d'être les cousins ​​de Chocola et inscrivez-vous dans la même école, avec des faux noms et Ryuji Shuji Kato, faisant immédiatement impressionner les filles grâce à leur charme. Tous les deux ont 13 ans et le port maintenant une forte méfiance de Pierre car ils ont tous deux sont tombés amoureux de Chocola et désireux de la protéger en permanence. Pour faute de leur amour pour la jeune fille, bien que souvent en plaisantant série entrent en collision et semblent jaloux envers les autres gars. Houx a les cheveux bruns et les yeux bruns, sa force réside dans le froid tandis que son point faible est la chaleur; Saule au lieu des yeux et des cheveux bleus et sa force est la chaleur, tout en ne tolérera pas le froid. Leur puissance vient de la nature. Leurs noms signifient respectivement houx et saule en français. Dans le manga, finalement Houx tombe amoureux, sans contrepartie, à la vanille.
Surnommé par Ryōhei Kimura (Houx) et Naoya Iwahashi (Saule) (Japonais), Davide Garbolino (Houx) et Simone D'Andrea (Saule) (Italien).

Les cristaux de coeur

Lorsqu'un essai humain des sentiments particuliers, ses lumières cœur changeant de couleur en fonction du sentiment. Les sorcières et les sorciers sont les seuls à voir ces cristaux. Si le sentiment est dirigé à toute personne, la sorcière ou un sorcier ne peut pas prendre le cristal qui serait comme voler, mais si le sentiment est pour eux, ils peuvent le ramasser. Les couleurs peuvent être:

couleur nom description
rouge Équivalent à la plus pure sentiment d'amour, et est le cristal avec la plus haute valeur connue. Il Ecuré 5000.
Celeste Équivalent au sentiment de respect, il apparaît que dans un épisode de l'anime et est jamais supprimé. Il Ecuré 3000.
alto Équivalent à des pensées érotiques, est jamais prise par la vanille et Chocola, mais seulement comme Robin. Dans la version italienne de la série animée sens de la couleur est appelée « amour impossible ». Il Ecuré 2500.
Rosa Équivalent au sentiment d'être amoureux. Il Ecuré 1000.
arc en ciel Il est la couleur du cœur qui apparaît quand une personne est dans une bonne humeur ou que vous amuser. Il Ecuré 500.
vert Équivalent au sentiment d'amitié, et une fois de Chocola est repris. Il Ecuré 350.
orange Équivalent à un sentiment qui est sur le point d'être né à quelqu'un (l'amitié, l'amour, etc.). Il Ecuré 300.
jaune Même sentiment adressé à une personne quand il parvient à se faire remarquer. Il Ecuré 5.
noir Équivalent à des sentiments négatifs comme la jalousie, la haine, l'hostilité et l'envie; une sorcière si elle prend une vie lose. Les seuls qui ramassent ces cristaux sont les malefici / Orcs et le ou purificateurs Filtre (comme Chocola et sa mère), les gens qui ont le pouvoir de se retirer sans souffrir noirs coeurs et les transformer en coeurs blancs. Être un cristal non retirable par les sorcières et les sorciers n'ont aucune sorte de valeur Ecuré.
blanc Il est la couleur de la pureté et correspond généralement à un cristal noir purifié. Dans des cas très rares, il peut arriver que c'est le cœur naturel d'une créature. Dans l'anime, il est pas spécifié, mais si une sorcière / assistant donne à votre animal un cristal blanc, il peut racheter son aspect d'origine, comme cela se produit au Duc et Blanca dans le manga. Le cristal blanc est probablement celui qui a la valeur la plus élevée, étant donné sa rareté, mais il n'y a pas d'informations sur sa valeur possible Ecuré.

Manga

Le manga, composé de 43 chapitres, appelé RUNE, plus deux supplémentaires, a été publié dans la revue Nakayoshi de Septembre 2003 mai 2007 et par la suite il a été sérialisée à 8 tankōbon au nom de Kodansha, publié entre Mars 2004 et Septembre 2007. Edition limitée a été distribué dans la même période[3].

en Italie Il a été publié dans le mensuel Kappa supplémentaire de Star Comics de Novembre 2008 juin 2009.

volumes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
Date de la première publication
japonais italien
1 Sugar Sugar Rune 1
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 1」 - Shuga Shuga Run 1 - "Sugar Sugar Rune 1"
23 mars 2004[4]
ISBN 978-4-06-334859-0
10 novembre 2008[5]
chapitres
  • 1. Rune coeurs, des chocolats et des étoiles filantes
  • 2. Rune Chocola Un cristal et un cristal pour la vanille
  • Runes 3. L'interview du club de journalisme
  • Rune 4. Le grand parti de Noël
  • Runes 5. Sentiments enchâssés dans un coeur rose - Partie 1
  • Rune 6. Les sentiments enfermés dans un coeur rose - partie 2
2 Sugar Sugar Rune 2
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 2」 - Shuga Shuga Run 2 - "Sugar Sugar Rune 2"
20 octobre 2004[6]
ISBN 978-4-06-334930-6
10 décembre 2008[7]
chapitres
  • Rune 7. Le secret Pierre, le journal secret
  • RUNE 8. La revendication Vanilla
  • Rune 9. Pour Otherworldly ... !!
  • Runes 10. Les choses que j'ai appris dans mon pays
  • 11. Rune intérieur Contrastes dans le domaine!
  • Runes 12. Le clip magique en forme de coeur
3 Sugar Sugar Rune 3
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 3」 - Shuga Shuga Run 3 - "Sugar Sugar Rune 3"
17 mai 2005[8]
ISBN 978-4-06-372014-3
18 janvier 2009[9]
chapitres
  • Runes 13. Adieu - La déambulation - Réunion
  • RUNE 14. Chocola le lâche
  • RUNE 15. La transformation de la vanille
  • Runes 16. Un petit cristal, un cristal rouge
  • Runes 17. Valentino segreto
  • Runes 18. L'examen du printemps
4 Sugar Sugar Rune 4
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 4」 - Shuga Shuga Run 4 - "Sugar Sugar Rune 4"
11 octobre 2005[10]
ISBN 978-4-06-372077-8
15 février 2009[11]
chapitres
  • RUNE 19. La première nuit de Walpurgis
  • La mission de runes 20. Pierre, la douleur Chocola
  • Runes 21. Dont l'art, Chocola?
  • RUNE 22. Le Orcs en action
  • Runes 23. Catch son cœur
5 Sugar Sugar Rune 5
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 5」 - Shuga Shuga Run 5 - "Sugar Sugar Rune 5"
6 février 2006[12]
ISBN 978-4-06-372129-4
15 mars 2009[13]
chapitres
  • 24. Rune Suns dans les semelles intérieures de la grotte
  • Runes 25. La transition oubliée, des souvenirs perdus
  • Runes 26. La sorcière des plaines, et mon apprentissage
  • Runes 27. La grande aventure de Otherworldly !!
  • Runes 28. Alchemy et le marché noir
  • Bonus spécial. Chocola, rêves de vanille et étoilé
6 Sugar Sugar Rune 6
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 6」 - Shuga Shuga Run 6 - "Sugar Sugar Rune 6"
11 juillet 2006[14]
ISBN 978-4-06-372166-9
19 avril 2009[15]
chapitres
  • Runes 29. La magie d'amitié qui illumine le ciel nocturne
  • Runes 30. Les deux coeurs de vanille
  • RUNE 31. Chocola est un purificateur
  • Runes 32. La déception Alchemy sale
  • Runes 33. Rencontre avec Sylvia, la sorcière blanche de la lumière!
  • Bonus spécial. Cadeaux de Noël pour Otherworldly
7 Sugar Sugar Rune 7
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 7」 - Shuga Shuga Run 7 - "Sugar Sugar Rune 7"
26 décembre 2006[16]
ISBN 978-4-06-372246-8
10 mai 2009[17]
chapitres
  • Runes 34. Le passé du duc, la mère secrète
  • Runes 35. Le noir qui a envahi le chevalier Woo
  • Runes 36. Je ne vais pas vous donner le coeur Pierre!
  • Runes 37. L'amour est ma motivation
  • Runes 38. La terre des Orcs, le Palais Underworld
8 Sugar Sugar Rune 8
「シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 8」 - Shuga Shuga Run 8 - "Sugar Sugar Rune 8"
13 septembre 2007[18]
ISBN 978-4-06-372316-8
10 juin 2009[19]
chapitres
  • Runes 39. Le Palais de glace. Glace. exil
  • Runes 40. Les larmes de Chocola, détruit le joint d'étanchéité
  • Runes 41. Extramondo contre Orcs. Le début de la bataille finale
  • Runes 42. L'identité de Cernunnos. La décision de Chocola
  • Runes 43. La Reine est décidé. Il brille au coeur pourpre

animé

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de Sugar Sugar Rune.
Sugar Sugar Rune
Les deux protagonistes, la vanille et Chocola

L'anime, créé par Pierrot et produit par Marvelous Entertainment Inc., Il se compose de 51 épisodes. Par rapport au manga, il se distingue dans certains aspects: d'autres éléments sont ajoutés Magical girl, comme la transformation des deux protagonistes, et les changements de robe Chocola du noir au rose. est élargi aussi l'histoire, l'ajout de nouveaux personnages et des intrigues secondaires, ne semble pas dans le manga.

Sigle

L'abréviation italienne, joué par Parallel Lines, présente un arrangement de l'original tout à fait différent et est utilisé à la fois l'ouverture et la fermeture. Les textes des codes japonais sont écrits, cependant, l'auteur du manga Moyocco année.

Crédits d'ouverture
  • Chocolat de Muchu (シ ョ コ ラ に 夢中?), Karia Nomoto
Générique de fin
  • Tsuki no mukou no sekai (月 の 向 こ う の 世界?), Karia Nomoto (p. 1-29)
  • Dates Dates ☆ (デ ー ト ☆ デ ー ト?), par Chocola vanille (Marika Matsumoto et Juri Ihata) (P. 30-51)
Crédits d'ouverture et de clôture italien
  • Sugar Sugar, de lignes parallèles (Francesca Daprati et Betty Cavalli)

Jeu vidéo

Au cours de la série, plusieurs jeux vidéo ont été publiés par Bandai.

N ° Jeu Vidéo plate-forme Date de sortie Japon
1 Sugar Sugar Rune coeur ga Ippai! Moegi gakuen (シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン ハ ー ト が い っ ぱ い! 萌 黄 学園?) Game Boy Advance 8 décembre 2005
2 Rune de sucre de sucre ~ pick-up Koi mo mo de oshare! ~ (シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン ~ 恋 も お し ゃ れ も ピ ッ ク ア ッ プ! ~?) PlayStation 2 15 décembre 2005
3 Sucre de Rune Reine wa de panique ☆ (シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン ク イ ー ン 試 験 は 大 パ ニ ッ ク ☆?) Nintendo DS 25 mai 2006

notes

  1. ^ (FR) Kodansha Manga Award, web.archive.org, 21 août 2007.
  2. ^ Le nom peut être translittération soit Chocola chocola à la fois comme Chocolat, mais la prononciation reste la même.
  3. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン 特 装 版 (8) <完>, Kodansha.
  4. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (1), Kodansha.
  5. ^ Sugar Sugar Rune 1, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  6. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (2), Kodansha.
  7. ^ Sugar Sugar Rune 2, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  8. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (3), Kodansha.
  9. ^ Sugar Sugar Rune 3, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  10. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (4), Kodansha.
  11. ^ Sugar Sugar Rune 4, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  12. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (5), Kodansha.
  13. ^ Sugar Sugar Rune 5, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  14. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (6), Kodansha.
  15. ^ Sugar Sugar Rune 6, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  16. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (7), Kodansha.
  17. ^ Sugar Sugar Rune 7, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.
  18. ^ (JA) シ ュ ガ シ ュ ガ ル ー ン (8) <完>, Kodansha.
  19. ^ Sugar Sugar Rune 8, AnimeClick.it. Récupéré 19 Janvier, 2014.

liens externes