s
19 708 Pages

Princesse Tutu - danseur magique
プ リ ン セ ス チ ュ チ ュ
(purinsesu Chuchu)
Princesse tutu.jpg
Princesse Tutu danse la Valse des Fleurs
sexe Magical girl
Série TV Anime
auteur Junichi Sato, Ikuko Itō, Mizuo Shinonome (Manga)
Réalisé par Junichi Sato (Directeur général), Shōgo Kawamoto, Kiyoko Sayama, Shōgo Kōmoto
sujet Chiaki J. Konaka (Ep. 4, 9, 22, 23), Mamiko Ikeda (Ep. 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20, 25), Michiko Yokote (Ep. 1, 2, 3, 7, 12, 14, 17, 26), Rika Nakase (Ep. 16, 19, 21, 24), Takuya Sato (Ep. 6, 11)
scénario Junichi Sato (Ep. 1, 7, 9, 13, 15, 19, 22, 26), Kiyoko Sayama (Ep. 3, 8, 10, 12, 16, 17, 20, 21, 24), Shougo Kawamoto (Ep. 2, 4, 11, 14, 18, 23, 25), Tatsufumi Tamagawa (P. 6), Yu Ko (Ep. 5, 9)
Char. conception Ikuko Itō
Dir. Artistique Kenichi Tajiri
musique Kaoru Wada
studio Hal Film Maker
1er TV 16 août 2002 - 23 mai 2003
épisodes 26 (Full)
durée ep. 24 min
éditeur en. jouer presse (DVD)
réseau en. JimJam
1er TV en. 1 septembre - 26 septembre, 2012
épisodes en. 26 (Full)
Manga
Princesse Tutu
auteur Junichi Sato, Ikuko Ito
textes Mizuo Shinonome
dessins Mizuo Shinonome
éditeur Akita Shoten
magazine champion RED
cible Shonen, shôjo
1ère édition 20 Mars à 17 Juillet 2003
tankōbon 2 (Full)
éditeur en. jouer presse
1ère édition en. 2006
périodicité en. mensuel
volumes en. 2 (Full)
textes en. Maurizio Di Stefano

Princesse Tutu - danseur magique (プ リ ン セ ス チ ュ チ ュ purinsesu Chuchu?) est un âmes produit Japon en 2002 (Première saison) et 2003 (Deuxième saison) dans un total de 26 épisodes, créé par Junichi Sato et Ikuko Itō et animé par Hal Film Maker. en Italie Il a été publié dans DVD de jouer presse, diffusion TV et mis à la disposition le streaming.

intrigue

Ahiru (littéralement « canard ») est un canard un jour voit danser un beau prince, qui, après avoir perdu son cœur, sacrifié pour vaincre le mal Crow, il est devenu une poupée sans âme et sans sentiments. En amour avec lui et la pitié ses yeux tristes, le dernier vestige de sa personnalité perdue, Ahiru veut avec elle-même qu'elle pourrait aider; son vœu est exaucé, et grâce à un médaillon magique qui lui sera confié par l'ancien et inquiétant Drosselmeyer, devenir une jeune fille maladroite qui fréquente une école de ballet. Si nécessaire, le médaillon lui permet de devenir princesse Tutu, princesse de ballerine magique qui a la tâche de trouver les fragments du cœur du prince, en fait son camarade de classe et mystérieux senpai Mytho, puis restaurer les sentiments perdus.

L'histoire explore les conséquences des actions de Ahiru / Princesse Tutu et comment ils affectent sa vie et celle de son entourage, en particulier Rue, amoureux de camarade de classe Mytho et Fakir, un ami d'enfance et camarade de classe Mytho qui semble soumettre sa volonté, mais qui a vraiment consacré sa vie pour le protéger contre lui-même et du monde extérieur.

Kinkan Town, la ville où ces événements ont lieu, est imprégné par l'ancienne légende du Prince et du Corbeau et lentement la réalité et la fusion de conte de fées et de devenir impossibles à distinguer. Ahiru, Rue, Mytho et Fakir sont destinés à jouer le rôle des personnages de la dernière histoire écrite par Drosselmeyer, qui sont morts avant de terminer son travail. Les personnages, cependant, commencent à résister aux contraintes attribuées aux destins de mauvais augure que l'auteur leur a donné, et de lutter pour empêcher l'histoire de devenir une tragédie.

le conte

L'histoire suit les rangs du conte de fées "Le Prince et le Corbeau», Qui raconte la lutte épique entre le prince contre le mal Corbeau Pour gagner le prince ne hésite pas à déchirer le cœur avec une magie interdite.. Coeur se désintégrera et ses fragments emprisonne le Corbeau dans la ville La prince, ayant son cœur et ses sentiments est condamné à errer sans but et sans personnalité, mais la princesse Tutu, sera en mesure de récupérer et de restaurer toutes les pièces de son cœur brisé, pour disparaître transformé en « poudre légère » après lui a avoué son amour pour lui. mais le méchant corbeau sera à nouveau libre et seul le chevalier, consacré à la protection de son prince, avec son courage et son sacrifice sera en mesure d'avoir la haute main, ne succombez déchiré par ses griffes. le prince, son ennemi vaincu, mais sans la femme qui l'aimait et l'ami qui avait toujours protégé, continuera à faire face à la vie seule.

remarques

Princesse Tutu Il contient des éléments de contes de fées et ballets classiques, et en particulier l'intrigue générale de la série est construite en fusionnant l'histoire de Le vilain petit canard de Hans Christian Andersen avec le ballet Le lac des cygnes de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Chaque épisode a également inspiré un ballet qui est dit et expliqué, et sa musique est utilisée comme bande-son pour passer à la série a également un rôle éducatif et d'introduction dans le monde du ballet[1].

Bien qu'apparemment la série semble adressée à un jeune public, principalement pour character design simple et délicate, l'histoire dramatique, les atmosphères sombres et situations auxquelles font face qu'il représentent chacun au lieu vise à un public qui implique à la fois la cible shôjo et Shonen[2] et il touche une tranche d'âge très large, car il y a différents niveaux de compréhension des niveaux de lecture historique et narratif, structurés de telle sorte qu'il crée un jeu de miroirs entre la réalité et conte de fées entremêlés au point de ne pas être en mesure de les distinguer.

caractères

  • ahiru (あ ひ る?)/Princesse Tutu (プ リ ン セ ス チ ュ チ ュ purinsesu Chuchu?)
Âge: 13 ans
Rôle: cygne blanc Odette
Apparemment, c'est une fille de treize ans maladroite qui fréquente une école de danse Kinkan Town. Quand il commence à faire des rêves étranges où vous voyez comme un canard, avec consternation se rend compte que sa mémoire ne va pas dans le temps, sinon pour quelques jours seulement: peut-être qu'elle est vraiment un canard, transformé par magie en fille dans un but mystérieux .
En fait Ahiru ( « canard » en japonais) a été choisi par l'écrivain Drosselmeyer à usurper l'identité princesse Tutu, et laisser sa fable "Le Prince et le Corbeau« Pour être mené à terme. La princesse Tutu est un personnage secondaire dans l'histoire, dont la tâche est de récupérer les fragments du cœur brisé de Prince et restituirgleli, lui redonnant ainsi l'âme et la personnalité perdue. Dans l'histoire de la princesse est condamné à se transformer en poussière après avoir avoué son amour pour lui.
Ahiru découvre que le prince de conte de fées est joué par Mytho senpai, un étudiant des classes supérieures que vous, comme il est maladroit et étrange, est amoureux sans espoir. Comme la princesse Tutu, vous devrez alors remplir ce qui est écrit dans l'histoire, cependant, essayant de ne pas répondre à la triste fin qui semble être destiné.
  • Mytho (み ゅ う と Myūto?)
Âge: Inconnu
Rôle: Prince Siegfried
On ne sait pas ce que son origine. Il a été trouvé par Fakir qui l'a conduit à sa maison où il a vécu comme un frère, quand il était enfant. Mytho est pas son vrai nom, a été ainsi nommé par Fakir parce qu'il lui rappelait le mythe du prince dans le conte de fées "Le Prince et le Corbeau. « Fait Mytho n'a plus le cœur et est maintenant réduit à une coquille vide sans âme, la personnalité et les sentiments.
  • fakir (ふ ぁ き あ Fakia?)
Âge: 17
Rôle: Chevalier
Il a consacré sa vie à la protection Mytho contre les autres et contre lui-même, aussi, après avoir réalisé que son ami, totalement dépourvu de sentiments, est absolument sans défense. Quand il se rend compte que sa vie et la vie de ceux qui vous entourent est étrangement transformé dans le conte de fées "Le Prince et le Corbeau« Battez toutes ses forces contre la princesse Tutu et le sort de sorte que les fragments du cœur brisé de Mitho ne sont pas récupérés. Fakir fait connu que, dans l'histoire, il est le chevalier, et est terrifié par la mort terrible que les réserves d'histoire. à la fin mais il est conscient qu'il est pas juste que Mytho jeter sa vie réduite à une poupée sans âme et aider la princesse Tutu pour terminer sa tâche, cependant, en essayant de subvertir l'histoire sinistre final.
  • rue (る う RU?)/Princesse Kraehe (プ リ ン セ ス ク レ ー ル purinsesu kureru?)
Âge: 14
Rôle: cygne noir Odile
Compagnon bien sûr Ahiru, fait d'abord stable avec Mytho. Elle l'aime follement et ne se souciait pas que Mytho, vidée de cœur et l'âme, ne sentent rien pour elle. En fait, la rue est la princesse Kraehe, la fille du Grand Corbeau emprisonné par le prince Mytho. Dans un premier temps, il contourne la Princesse Tutu, son rival en amour, que le retour du cœur à Mytho pourrait le secouer de son apathie, mais réalise alors que la réalisation de son travail Princesse Tutu libérer sans le savoir le Big Crow, suivant à la fin tragique histoire que tout le monde emprunte l'identité.

Sigle

japonais

GENERIQUE
matin Grâce (matin Grâce?) (Ritsuko Okazaki) chantée par Ritzuko Okazaki; également utilisé comme générique de fin de l'épisode 13
ending
Watashi wa pas à Chiisai keredo (私 の 愛 は 小 さ い け れ ど?) (Ritzuko Okazaki) chantée par Ritsuko Okazaki

italien

  • Princesse Tutu (S. Verduci - S. Verduci, G. De Stefano) chanté par le Saint-Verduci

Doublage et édition italienne

caractères article original Point italien
Ahiru / Princesse Tutu Nanae Katou Beatrice Margiotti
Rue / Princesse Kraehe Nana Mizuki Emilia Costa
Mytho Naoki Yanagi Federico Di Pofi
fakir Takahiro Sakurai Daniele Barcaroli
edel Akiko Hiramatsu Antonella Rinaldi
Maître chat Yasunori Matsumoto Alberto Angrisano
le corbeau Takayuki Sugo  ???
Drosselmeyer Noboru Mitani Fabrizio Temperini
narrateur Kyoko Kishida Antonella Rinaldi

Le doublage a été produit par Play Press Publishing et distribué sur DVD entre 2006 et 2007: cette édition a gardé les japonais et les acronymes originaux, comme d'autres publications de l'éditeur, n'a pas montré le casting de doublage italien, qui est alors en partie inconnue. L'adaptation des dialogues italiens de cet anime se caractérise par une décision très inhabituelle de maintenir après quelques-uns des noms de personnages honorifics japonais (Par exemple: « chan » ou « -senpai »), même si la série a un cadre volontairement indéterminée, plus allemand que japonais.

La série a ensuite été diffusé sur plusieurs chaînes de télévision locales: d'abord dans la cloche de l'émetteur local 2008 Napoli TV[citation nécessaire], puis en 2011 sur Plus Telemilano Blu Lombardia l'intérieur du récipient Contactoons, dans lequel la série a gagné une chanson thème éponyme italien écrit et chanté par le Saint-Verduci. La série a ensuite été répétée sur le canal satellite JimJam à partir du 1er Septembre 2012 Chaque jour à 22h10[3], cette fois-ci mettre les codes japonais, et après quelques années d'absence, il sera rediffusé à Contactoons, En attendant, il spostatosi sur la syndication CaféTV24, le 8 Octobre 2016, le samedi et le dimanche à 18h00, avec le thème italien. La même transmission offre à partir de Janvier 2017 aussi le fonctionnaire en continu la série sur son canal YouTube.

épisodes

en Japon Princesse Tutu Il a été transmis en deux saisons pour un total de 26 épisodes: la première est composée de 13 épisodes d'environ une demi-heure à un, tandis que les 13 épisodes de la seconde série (sauf la dernière) ont été transmis divisé en deux parties environ un quart d'heure pour des raisons de calendrier: cela a conduit à certaines sources de manière incorrecte dans 38 le nombre d'épisodes au total[4]. Gallipoli épisodes ont ensuite été rassemblés dans les éditions DVD.

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
sur l'air
japonais
Première saison - oeuf Chapitre (13 épisodes)
1 Le Prince et le canard
「1. AKT あ ひ る ​​と 王子 さ ま - Der Nußknacker: Blumenwalzer - 」 - Ahiru à Oji-sama - « Le canard et le Prince »
16 août 2002
2 Le lac des cygnes
「2. AKT 心 の か け ら - Schwanensee: finale Scène - 」 - Kokoro no Kakera - "Fragments de coeur"
23 août 2002
3 Hansel et Gretel
「3. AKT プ リ ン セ ス の 誓 い - Dornröschen: Panorama - 」 - Purinsesu pas chikai - « Le serment de la princesse »
30 août 2002
4 Giselle
「4. AKT ジ ゼ ル - Giselle - 」 - Jizeru - "Giselle"
6 septembre 2002
5 La Fenice
「5. AKT 火 祭 り の 夜 に - Bilder einer Ausstellung: Die Katakomben - 」 - Himatsuri no yoru ni - « A l'aube du Festival du Feu »
13 septembre 2002
6 The Sleeping Beauty
「6. AKT 夢見 る オ ー ロ ラ - Dornröschen: Prolog - 」 - Yumemiru Orora - « Le rêve aurora »
20 septembre 2002
7 La princesse Kraehe
「7. AKT か ら す 姫 - An der schönen blauen Donau - 」 - Karasu-hime - "The Raven Princess"
27 septembre 2002
8 l'épée
「8. AKT 戦 士 の 泉 - Fantasy-Overture "Romeo und Julia" - 」 - Senshi no Izumi - « La source des guerriers »
4 octobre 2002
9 Les chaussures noires
「9. AKT 黒 い 靴 - Bilder einer Ausstellung: Alten Schloß - 」 - Kuroi kutsu - « Les chaussures noires »
11 octobre 2002
10 Cendrillon
「10. AKT シ ン デ レ ラ - Aschenbrödel: Valse-Coda - 」 - Shinderera - « Cendrillon »
18 octobre 2002
11 la Sylphide
「11. AKT · ラ シ ル フ ィ ー ド - La Sylphide - 」 - Ra shirufido - "La Sylphide"
25 octobre 2002
12 L'obscurité de banquet
「12. AKT 闇 の 宴 - Shéhérazade - 」 - Yami no Utage - « Le banquet de l'obscurité »
1 Novembre 2002
13 Le lac des cygnes
「13. AKT 白鳥 の 湖 - Schwanensee - 」 - Hakucho pas Mizumi - « Le Lac des Cygnes »
8 novembre 2002
Saison - Chapitre Chick (13 épisodes)
14 Le grand corbeau
「14. AKT 大 鴉 - Blumenwalzer - 」 - de karasu - « Le grand corbeau »
15-22 Novembre 2002
15 Coppelia
「15. AKT コ ッ ペ リ ア - Coppélia - 」 - Kopperia - "Coppelia"
29 novembre
6 décembre 2002
16 La prière d'une vierge
「16. AKT 乙 女 の 祈 リ - Gebet einer Jungfrau 」 - Otome no Inori - « La prière d'une vierge »
13-20 Décembre 2002
17 Don Chisciotte
「17. AKT 罪 と 罰 - Carmen: Aragonaise - 」 - Tsumi à batsu - « Crime et châtiment »
10-17 Janvier 2003
18 danse macabre
「18. AKT 彷徨 え る 騎士 - Ouverture d'Egmont - 」 - Hōkōeru Kishi - « Le chevalier errant »
24-31 Janvier 2003
19 Le Songe d'une nuit d'été
「19. AKT 真 夏 の 夜 の 夢 - Ein Sommernachtstraum 」 - Manatsu no yoru no yume - « Rêve d'une nuit d'été »
7-14 Février 2003
20 La Fiancée
「20. AKT 忘 れ ら れ た 物語 - Die Braut verkaufte - 」 - Wasure rareta Monogatari - « Une histoire oubliée »
21-28 Février 2003
21 les tisserands
「21. AKT 紡 ぐ 者 た ち - Lieder ohne Worte - 」 - Tsumugu-sha-tachi - « Les Tisserands »
7-14 Mars 2003
22 La couronne en pierre
「22. AKT 石 の 冠 - Das große Tor von Kiew - 」 - Ishi pas kan - « La couronne de pierre »
21-28 Mars 2003
23 marionnettes
「23. AKT マ リ オ ネ ッ テ - Ruslan und Ludmilla - 」 - marionnette - « Marionnettes »
4-11 Avril 2003
24 Casse-Noisette
「24. AKT 王子 と カ ラ ス - Danse Macabre - 」 - Oji à Karasu - « Le prince et le corbeau »
18-25 Avril 2003
25 The Swan Dying
「25. AKT 瀕死 の 白鳥 - Romeo und Julia - 」 - Hinshi pas Hakucho - "The Swan Dying"
2 au 9 mai 2003
26 la finale
「26. AKT フ ィ ナ ー レ - Der Nußknacker - 」 - Finare - "Final"
23 mai 2003

Manga

adaptation manga la série a été écrite par Mizuo Shinonome et a été publié en Japon éditeur Akita Shoten dans le magazine champion Rouge, dédié à la manga Shonen et il a été recueilli en deux tankōbon en 2003.[5]

notes

  1. ^ Princesse Tutu, vol. 1 supplémentaire, Jun'ichi Satoh
  2. ^ (FR) Princesse Tutu - Section: Classe d'âge, Anime Network Nouvelles. Récupéré 28 Janvier, 2017 (Déposé par 'URL d'origine 13 septembre 2009).
  3. ^ Luca Rosati, Princesse Tutu - Magic Ballerina, ont une nouvelle âme à partir du 1er Septembre, sur Evereye.it, 22 août 2012. Récupéré le 30 Juin, 2016.
  4. ^ L'erreur est présente dans (FR) Princesse Tutu - Section: Nombre d'épisodes, Anime Network Nouvelles. Récupéré 28 Janvier, 2017. et (FR) Liste des épisodes pour « Princess Tutu », La base de données Internet Movie. Récupéré 28 Janvier, 2017. mais dans (JA) 女性 声優 と か プ リ ン セ ス チ ュ チ ュ, anime.marumegane.com. Récupéré 28 Janvier, 2017. est le nombre corrigé d'épisodes, ainsi que le détail de la transmission à double de données.
  5. ^ (FR) Princesse Tutu (manga), Anime Network Nouvelles. Récupéré 28 Janvier, 2017.

liens externes