19 708 Pages



Pêche de mariage
ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ
(Wedingu Pichi)
Peach mariage (manga) .jpg
Couverture du cinquième volume de l'édition italienne
sexe Magical girl
Manga
auteur Sukehiro Tomita (textes), Nao Yazawa (Dessins)
éditeur Shogakukan
magazine Bonjour
cible shôjo
1ère édition Mars 1994 - Avril 1996
tankōbon 6 (Full)
éditeur en. Star Comics
collier 1er ed. en. lumière des étoiles
1ère édition en. Septembre 2004 - Février 2005
périodicité en. mensuel
volumes en. 6 (Full)
Série TV Anime
Pêche de mariage - Les nombreux secrets d'un cœur aimant
Réalisé par Kunihiko Yuyama
sujet Sukehiro Tomita, Hideki Sonada, Kenji Terada, Shikichi Ohashi
Char. conception Kazuko Tadano
Dir. Artistique Katsuyoshi Kanemura, Manami Matsumoto
musique Tomoki Hasegawa, Hiroyuki Kōzu (Deuxième moitié de la série)
studio KSS
réseau TV Tokyo, Nihon Ad Systems
1er TV 5 avril 1995 - Le 27 Mars, 1996
épisodes 51 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Italie 1
1er TV en. 4 Août à 29 Septembre 2000
épisodes en. 51 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Nicola Bartolini Carrassi, Cristina Robustelli
studio Doub. en. Deneb Film
Dir. Doub. en. Loredana Nicosia
OAV
Peach mariage DX
Réalisé par Kunihiko Yuyama
Char. conception Kazuko Tadano, Sayuri Ichiishi
Dir. Artistique Manami Matsumoto
musique Hiroyuki Kōzu
studio KSS
1ère édition 29 novembre 1996 - Le 21 Mars, 1997
épisodes 4 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
éditeur en. dynamique Italie (VHS)
1ère édition en. 1999
épisodes en. 4 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Stefano Brondi, Michele Gelli
studio Doub. en. Deneb Film
Dir. Doub. en. Aldo Stella

Pêche de mariage (愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pichi?, Lett. « L'amour d'ange légende de mariage Peach ») est un manga shôjo et Magical girl, créé par Sukehiro Tomita et Nao Yazawa et publié en Japon mensuel Bonjour, édité par Shogakukan, de Mars 1994 avril 1996. En 1996, un travail de Yazawa, a été publié dans la revue Children Shogaku Sannensei en un seul volume Peach mariage Young Love, qu'il raconte la même parcelle, mais additionnés et dans une moins complexe. en Italie Le manga a été publié par Star Comics de Septembre 2004 février 2005.

en 1995, en même temps que le manche, il a été produit âmes de KSS de 51 épisodes, connu en Italie comment Pêche de mariage - Les nombreux secrets d'un cœur aimant, diffusé sur Italie 1 en 2000 chaque semaine dans la tranche horaire de nuit vers une heure à six épisodes à la fois. en 1996 Il a été produit OAV 4 épisodes intitulé Peach mariage DX, Il est arrivé en Italie VHS de dynamique Italie en 1999[1].

intrigue

Il y a deux mondes en lutte constante depuis des siècles entre eux: le monde des Anges et Démons monde.

Momoko Hanasaki (sunrose, en italien) est une fille gentille et joyeuse qui assiste à la sixième année avec ses deux meilleurs amis Tanima Yuri (Lily) et Hinagiku Tamano (Daisy). Les trois filles font partie du club de journalisme à l'école et sont rivaux en amour, car ils ont un coup de foudre pour le capitaine de l'équipe de football de leur institution Kazuya Yanagiba (Nicholas).

Un jour Momoko est attaqué par un démon qui veut soustraire un anneau qui appartenait à la mère morte depuis longtemps ici, elle est sauvée par l'archange Lemon (Aaron) et la déesse Aphrodite découvert être en réalité un ange de l'amour, appelé mariage Peach. L'anneau lasciatole de la mère est en fait l'un des Saint Something Quatre, quatre objets magiques qui cachent une grande puissance et qui sont dispersés sur la Terre. Sa tâche est de les récupérer tous et protéger la Terre de l'attaque de la méchante reine Reine Devila qui veut effacer l'amour de l'univers. Par la suite, le guerrier découvre que même ses deux amis sont des anges, respectivement Ange Lily et Angel Daisy, qui combattent les forces du mal et qui ajoutera également un quart Angelo qui se manifestera que plus tard, Scarlet O'Hara / Angel Salvia .

Momoko fait aussi la connaissance d'un jeune garçon, Yosuke Fuuma (Alex), il va commencer à ressentir un fort sentiment, par la façon réciproque. Yosuke a un caractère très hargneux et plus tard Momoko trouver que lorsque le garçon était encore un bébé avait été abandonné par son père. Avec la poursuite de l'histoire, l'amour entre les deux garçons deviennent de plus en plus forte, même quand ils trouvent des ennemis: Momoko fait est en fait la fille de l'Ange Céleste et Yosuke est Viento (Wind), le fils d'un démon nommé ouragan qui, jeté à terre après une bataille, puis se réveilla comme un simple humain. Mais l'amour entre Momoko et Yosuke est maintenant trop forte et ce sera leur sentiment pour vaincre l'obscurité et de faire l'amour dans l'univers.

caractères

principal

Momoko Hanasaki (花 咲 も も こ Hanasaki Momoko?, en Italie sunrose) / Wedding Peach (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ Wedingu Pichi?)
Il est de bonne humeur et bouillonne quatorze ans et souvent un peu maladroite. Sakura Sa mère a quitté la famille quand elle avait 2 ans, et vit maintenant avec son père Shoichiro dont il a hérité sa passion pour la photographie. Elle est née le 3 Mars, et son nom signifie « pêche »; Yosuke pour se moquer de l'souvent appelé « Momopi », qui met en colère. Au début, elle a un coup de foudre pour Yanagiba mais tombe amoureux, un mouvement alternatif, Yosuke; dans le manga, dix ans plus tard, il a épousé ce dernier. Comme Wedding Peach est le chef des anges de l'amour, et il est si souvent celui qui donne le coup final aux démons. Obtient le Saint Quelque chose de vieux, l'un des quatre Saint Quelque chose, se joindre à l'anneau de la mère cloche Yosuke lui a été donnée par son père; sa rengaine contre les ennemis est « The Peach Wedding d'ange d'amour est vraiment dans une mauvaise humeur! » (「愛 天使 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ は と っ て も ご 機 嫌 な な め だ わ!」 "Ai Tenshi Wedingu Pichi Tottemo Gokigen nanameda wa wa!"?).
  • « Mariage belle fleur! » (「ウ ェ デ ィ ン グ · ビ ュ ー テ ィ フ ル · フ ラ ワ ー!」 "Wedingu Byūtifuru Furawa!"?)Il est expression utilisée par Momoko pour devenir version mariée. En Italie, « miroir du cœur, l'amour libre des vagues. »
  • Belle opération Tempete (· ラ ブ リ ー オ ペ ラ シ オ ン · タ ン ピ ー ト Raburī Operashion Tanpīto?)Il est la mariée mariage version Peach attaque. Le guerrier avec sceptre Saint Opération l'ennemi par épure les vagues d'amour. En Italie, « Les ondes lumineuses d'amour, supprimé l'obscurité de son cœur. »
  • "Angel Amour Peach!" (「エ ン ジ ェ ル · · ア ム ー ル ピ ー チ!」 "Enjeru Amuru Pichi!"?): Est-ce l'expression utilisée par Wedding Peach pour devenir une version guerrière. Dans le « changement de mariage original, changement de vêtements! Ange Amour Peach! « En Italie, » La magie de l'armure de coeur, de protéger l'amour ".
  • Saint ~ Événement Mariage Miroir (· セ ン ト ロ ワ ー ル ~ ミ ラ イ ダ ル · ブ フ ラ ッ シ ュ Je me sens Mirowāru ~ Buraidaru Furasshu?)Il est la première attaque de mariage Peach. Le guerrier attaque l'ennemi en utilisant le pouvoir de guérison de son Saint Miroir. En Italie, « Les ondes lumineuses d'amour, enveloppez la reine des coeurs! Coeur de la lumière, dans l'action ".
  • Saint Crystal Love For You (セ ン ト · リ ス タ ル · ク ラ ブ フ ォ cher ユ ー Je me sens Kurisutaru Rabu Yu Fo?): Il est la deuxième attaque de mariage Peach. Le guerrier convertit la puissance sombre dans les flots d'amour et purifie l'ennemi, stimulé par le sceptre de Saint Cristal Quelque chose de vieux, l'un des Saint Something Four. Dans l'original « cadeau de mariage, Saint Crystal Love For You! » En italien « coeur rubis étincelant! Sceptre cristal! Les ondes lumineuses d'amour, supprimé l'obscurité de son cœur ».
  • Saint Feather Impulse (· セ ン ト フ ェ ザ ー · イ ン パ ル ス Je me sens Feza Inparusu?): Il est l'attaque Peach de mariage en série OAV. Le guerrier lance des plumes ailées sous tension contre l'ennemi.
  • Saint ~ Coeur Grenade Critical Impact (セ ン ト · · グ レ ネ ー ド ク リ テ ィ カ ル · ~ ハ ー ト イ ン パ ク ト Je me sens Gurenēdo Kuritikaru ~ Hato Inpakuto?): attaques de mariage de pêche avec l'aide des pouvoirs des autres Amour Anges de Saint Grenade arme critique; utilisé dans la série OAV.
Exprimé par Kyoko Hikami (japonais) Emanuela PACOTTO (Italien).
Yuri Tanima (谷 間 ゆ り Yuri Tanima?, en Italie lis) / Angel Lily (エ ン ジ ェ ル リ リ ィ Enjeru Riri?)
Élégant, féminin et bien éduquée, elle est une fille de haut rang social. Il vit avec son père et sa mère, qui est un designer connu de robes de mariée. Il est né le 7 Juillet et son nom signifie « Lily »; Il est français par la grand-mère maternelle. Comme passe-temps est un journaliste pour le journal de l'école et est amoureuse de Kazuya Yanagiba, capitaine de l'équipe de football; Cependant, il entre en conflit avec ses sentiments quand il se rend compte de citron amer au fait qu'il est la réincarnation de l'ancien ange Lily qui aimait l'ange, mais quand il découvre que lui et Yanagiba sont la même personne, Nous nous sommes fiancés et, manga, dix ans plus tard, il épousa. Comme Lily Ange obtient le Saint Something Blue, l'un des Saint Quelque quatre, se joindre à son amulette à boucles d'oreilles bleu; son symbole de peine contre les ennemis est « Dans le langage des fleurs, signifie lys » pureté «je vais utiliser mon amour épanoui pour vous battre! » (「 "清純" と 言 わ れ し リ リ ィ の 花 言葉, 咲 か せ て 愛 を 授 け ま す!」 "" Seijun "à iwa Reshi Riri pas Hanakotoba, sakasete ai wo sazukemasu!"?).
  • « Graceful fleur de mariage! » (「ウ ェ デ ィ ン グ · グ レ イ ス フ ル · フ ラ ワ ー!」 "Wedingu Gureisufuru Furawa!"?): L'expression utilisée par Yuri pour devenir la version de mariée. Dans Amulet Fiorito » Italie, tourner les cœurs».
  • "Precious Ange Lily!" (「エ ン ジ ェ ル · プ レ シ ア ン ス · リ リ ィ!」 "Enjeru Pureshiansu Riri!"?): L'expression utilisée par Angel Lily pour devenir une version guerrière. Dans le « changement de mariage original, changement de vêtements! Précieux Ange Lily! », En italien « Armure du mage de fleurs, de protéger le cœur. »
  • Saint Lipliner Lily arc ~ (セ ン ト · リ プ ラ イ ナ ー リ リ ィ ~ · レ イ ン ボ ー Je me sens Ripurainā ~ Riri Reinbō?)Il est la première attaque d'Angel Lily. Le guerrier, par Saint Lipliner, piégeant l'ennemi avec un ruban magique. En Italie, « bel arc en ciel, protéger l'amour. »
  • Saint Strahl Stardust (セ ン ト · シ ュ ト ラ ー ル · ス タ ー ダ ス ト Je me sens Shutorāru Sutādasuto?): Il est la deuxième attaque d'Angel Lily. Le guerrier convertit la puissance sombre dans les flots d'amour et purifie l'ennemi, soutenu par le sceptre de Saint Strahl Something Blue, l'un des Saint Quatre Quelque chose; Il peut également être utilisé comme une barrière de protection. Dans l'original « Le voile d'une jeune mariée timide, Saint Strahl Stardust! », En italien « pouvoir merveilleux de bleu d'amour, les feuilles étoilées libèrent des milliers d'amour! Voici l'automne d'or d'un cœur ardent ».
  • Saint Spiral Fouet (セ ン ト · パ イ ラ ル · ス ウ ィ ッ プ Je me sens Supairaru Uippu?): Il est l'attaque Ange Lily en série OAV. Le guerrier utilise un fouet sous tension contre l'ennemi.
exprimée par Yukana Nogami (Japonais), Jasmine Laurenti (Italien).
Hinagiku Tamano (珠 野 ひ な ぎ く Tamano Hinagiku?, en Italie marguerite) / Angel Daisy (エ ン ジ ェ ル デ イ ジ ー Enjeru Deijī?)
Consacré au sport, agressif et souvent grossier, il est un garçon manqué, mais aussi très courageux et sensible et tire jamais en arrière quand il s'agit d'aider un ami. Il est né le 5 mai et son nom signifie « marguerite ». Ses parents tiennent un magasin de fleurs et a un petit frère nommé Akira (Simon). Il a un coup de foudre pour Yanagiba, équipe de football Institut Ace Saint Hanazono, mais tombe plus tard dans l'amour avec Takuro, qui sait depuis quand ils étaient petits; dans le manga, dix ans plus tard, elle se mariera avec lui. Comme Angel Daisy obtient le Saint Something Borrowed, l'un des Saint Quelque quatre, se joindre à son amulette pour regarder pendentif prêté à elle par son amie Saori (Barbara); sa rengaine contre les ennemis est « Daisy est l'emblème d'un cœur innocent! Avec que je retirerai le vent du mal! " (「デ イ ジ ー は 無邪 気 な 心 の 象 徴 だ! 邪 悪 な 風 な ん か 吹 き 飛 ば し て や る ぜ!」 « Deijī mujakina wa Kokoro no da Soco! Jaakuna Kaze nanka fukitobashite yaru ze! "?).
  • « Mariage attrayant fleur! » (「ウ ェ デ ィ ン グ · ア ト ラ ク テ ィ ブ · フ ラ ワ ー!」 "Wedingu Atorakutibu Furawa!"?): L'expression utilisée par Hinagiku pour devenir version mariée. En Italie, « L'amour de l'horloge, le temps de balayage du coeur. »
  • "Angel Courage Daisy!" (「エ ン ジ ェ ル · · ク ラ ー ジ ュ デ イ ジ ー!」 "Enjeru Kurāju Deijī!"?): L'expression utilisée par Angel Daisy pour devenir une version guerrière. Dans le « changement de mariage original, changement de vêtements! Daisy Angel Courage! « En Italie » Mage Armure de temps, protéger le cœur ».
  • Daisy Saint ~ Blizzard Pendule (· セ ン ト バ ン デ ュ ー ル · ~ デ イ ジ ー ブ リ ザ ー ド Je me sens Bandyūru ~ Deijī Burizādo?)Il est la première attaque d'Angel Daisy. Le guerrier, par Saint Pendule, tirer une pluie de fleurs à l'ennemi; Il a également un effet dissuasif. En Italie, « L'amour de l'horloge, protéger le cœur. »
  • Saint Tornado Dreaming (セ ン ト · · ト ル ナ ー ド ド リ ー ミ ン グ Je me sens Torunādo Dorīmingu?): Il est la deuxième attaque d'Angel Daisy. Le guerrier convertit la puissance sombre dans les flots d'amour et purifie l'ennemi, soutenu par le sceptre de Saint Tornado Something Borrowed, l'un des Saint Something Four. Dans l'original « Les bougies mémorables de l'amour, Saint Tornado Dreaming! », En italien « Sceptre Fiorito, soufflant un vent de paix et de liberté sur les ténèbres du mal! Coeurs marguerites ".
  • Saint Boomerang de Rolling (· セ ン ト ー リ ン グ · ロ ブ ー メ ラ ン Je me sens Rōringu boomerang?): Il est l'attaque Angel Daisy en série OAV. Le guerrier lance le boomerang sous tension contre l'ennemi.
exprimée par Yūko Miyamura (Japonais), Giusy Di Martino (Italien).
Scarlet O'Hara (ス カ ー レ ッ ト 小 原 sukaretto Ohara?, en Italie écarlate) / Angel Salvia (エ ン ジ ェ ル サ ル ビ ア Enjeru Sarubia?)
Juste et fier, au point de paraître snob, est le nec plus ultra d'ange d'amour pour rejoindre le groupe, bien qu'initialement monstres froids et détachés contre eux. Il est à moitié américain et a vécu pendant longtemps avant de passer au Japon, pour ce premier temps des problèmes avec la langue locale. Il a un caractère fort et indépendant, et fréquente une école privée cher. Il est né le 3 Novembre, et son nom est inspiré par le nom du protagoniste féminin du film Autant en emporte le vent. Contrairement aux trois autres guerriers, Salvia est un ange pur qui possède tous les souvenirs de sa vie passée comme Ange du côté de la vieille Lily, Daisy et Celeste. Il chasse les démons sans arrêter et aucun scrupule à tuer pour accomplir son devoir en tant que guerrier: cela est dû au fait que, dans le passé, elle, pendant la bataille contre le mal, a perdu son cher amour Freesia; pour venger les actes de cette façon (dans l'anime). Enfin, dans le manga, elle se fiance à Dean Butler, son ami d'enfance, avec qui, dix ans plus tard, il épousa. Comme Angel Salvia obtient le Saint quelque chose de nouveau, l'un des Saint Quelque quatre, grâce à la puissance délivrée par les trois autres; sa rengaine contre les ennemis est « » Le cœur brûlant « signifie sage dans la langue des fleurs! Les démons que vous contorcete dans l'obscurité, je tuerai vos âmes sales! " (「 "燃 え る 心" は サ ル ビ ア の 花 言葉! 闇 に 蠢 く 悪 魔 ど も, 汚 れ た 魂 を 消 し 去 っ て や る!」 "wa" Moeru Kokoro » sarubia pas Hanakotoba! Yami ni ugomeku Akuma-domo, kegareta Tamashi wo Keshi satte yaru! "?).
  • « Excellent fleur de mariage! » (「ウ ェ デ ィ ン グ · エ ク セ レ ン ト · フ ラ ワ ー!」 "Wedingu Ekuserento Furawa!"?): Est-ce l'expression utilisée par Scarlet pour devenir version mariée. En Italie, « L'amour Diadema, illumine les coeurs. »
  • "Angel Passionate Sage!" (「エ ン ジ ェ ル · パ ッ シ オ ー ネ · サ ル ビ ア!」 "Enjeru Passhiōne Sarubia!"?): L'expression utilisée par Angel Salvia pour devenir une version guerrière. Dans le « changement de mariage original, changement de vêtements! Ange Passionné Sage « en Italie » Mage Armure chatoyante, protéger l'amour ".
  • Saint Épée pure (· セ ン ト ピ ュ ア · ソ ー ド Je me sens Pyua Sodo?)Il est la première attaque d'Angel Salvia. Le guerrier brandit son épée contre l'ennemi. En Italie, « l'épée bien, protéger le cœur. »
  • Saint Épée pure ~ Jonetsu pas Couper le gâteau (· セ ン ト ピ ュ ア · ソ ー ド ~ 情 熱 の ケ ー キ カ ッ ト Je me sens Pyua dur ~ Jonetsu pas Keki Katto?): Il est la deuxième attaque d'Angel Salvia. Le guerrier convertit la puissance sombre dans les flots d'amour et purifie l'ennemi, renforcé par Saint Épée pure de quelque chose de nouveau, l'un des Saint Something Four. En Italie, « l'épée bien, vaincre le mal et l'obscurité. »
  • Saint Épée pure ~ feu nuptiale (· セ ン ト ピ ュ ア · ソ ー ド ラ イ ダ ル ~ · ブ フ ァ イ ヤ ー Je me sens Pyua dur ~ Buraidaru Faiyā?)Il est la troisième attaque d'Angel Salvia. Le guerrier brandit son épée contre l'ennemi, provoquant un faisceau de feu. En Italie, « l'épée bien, protéger le cœur. »
  • Saint double épée (· セ ン ト ツ イ ン · ソ ー ド Je me sens Tsuin Sodo?): Il est l'attaque Angel Salvia en série OAV. Le guerrier brandissant ses doubles épées tranchantes contre l'ennemi.
exprimée par Yuka Imai (Japonais), Dania Cericola (Italien).
Jama-Pi (じ ゃ 魔 ピ ー Jamapī?)
La mascotte de l'amour et des anges Puppy, vit avec Momoko et sert informateur aux belliqueux, en fournissant de précieux conseils sur les ennemis. Il est un démon de la tribu de Ojama et un temps était du côté de la Reine Devila comme support de Pluie, mais est purifié plus tard par la puissance de mariage Peach et est ensuite exilée. Il a l'habitude de mettre fin à ses phrases par « ~ dechu-pi » et a des pouvoirs liés à l'électricité. Dans l'anime réunis après si longtemps son amie l'enfance Jama-c, qui est amoureux, mais jamais confessent ses sentiments parce qu'elle est avec Jama-Pon.
exprimée par Miwa Matsumoto (Japonais), Monica Bonetto (Italien).
Yosuke Fuuma (風 摩 よ う す け Fuuma Yosuke?, en Italie Alex) / Viento (ヴ ィ エ ン ト Viento?, en Italie vent)
gardien exceptionnelle équipe de football Institut Saint Hanazono, a un bon moment pour taquiner Momoko, la qualifiant « Momopi » et taquineries pour une petite taille et visage poupin, mais finalement commence à avoir des sentiments pour elle, ils seront payés de retour. Il est né le 31 Octobre; possède une cloche, lui a laissé par son père, qui sonne à chaque fois que l'Amour Anges sont en danger. Comme vous le progrès de l'histoire découvre l'identité des Anges de l'Amour et découvre que le cruel Viento, fils du légendaire ouragan, de la tribu de guerrier Kazama (Rafaal, dans l'anime) et responsable de la défaite du monde des Anges; il a vécu en parallèle à l'identité de l'étudiant Yosuke sans qu'on sache quoi que ce soit de l'autre. Seulement quand Peach mariage le libère définitivement, le garçon est en mesure de comprendre la situation et se rappeler que de tuer son père étaient les assassins de Reine Devila. Merci à l'amour partagé avec le mal de mariage Peach est vaincu Yosuke et les souvenirs de la bataille sont effacées par Aphrodite; dix ans plus tard, lui et Momoko se marier (dans le manga).
exprimée par Yuji Ueda et Haruna Ikezawa (Enfant) (Japonais), Nicola Bartolini Carrassi (Italien).
Kazuya Yanagiba (和 也 柳 Yanagiba Kazuya?, en Italie Nicholas) / citron (リ モ ー ネ Rimōne?, en Italie Aaron)
Capitaine de l'équipe de football Institut Saint Hanazono, est très populaire chez les filles de l'école. Plus tard, il se révèle être l'Angelo Limone, le monde des anges guerriers, dont la tâche principale est de venir à l'aide des anges de l'amour quand ils sont en difficulté. Pour voir plus de paladins et ne pas être détecté par les démons, cachant leur identité parmi les humains sous le couvert de Kazuya Yanagiba. Dans le passé, la bataille entre les Anges et Démons, lui et Lily de la génération plus âgée est tombée amoureuse, mais elle est morte peu de temps après; puis tombe amoureux par Yuri mouvement alternatif / Angel Lily, la réincarnation du vieux guerrier. Après avoir exprimé le désir de vivre comme un simple être humain et ses souvenirs de la bataille, ils sont effacés par Aphrodite; dix ans plus tard, lui et Yuri se marier (dans le manga).
exprimée par Shinichiro Miki (Japonais), Simone D'Andrea (Nicholas) et Marco Balzarotti (Lemon) (Italien).
Takuro Amano (雨 野 た く ろ う Ils aiment Takuro?, en Italie Terence)
Étudiant de l'Institut Saint sens Hanazono, placez toujours se classe haut dans les notes d'examen. Vous Hinagiku ami depuis l'enfance, qui appelle affectueusement "Hinako" ( "Hina-chan" dans le manga). Cependant, il est très rare dans le sport et vouloir paraître fort et confiant, accepte de faire un pacte avec le démon Ignis, ce qui demeure dans son corps. En dépit d'être uniquement liée par un contrat et ne voit pas de bien vouloir les actions qu'il fait quand Ignis meurt et rupture de l'engagement, Takuro tente en vain de le sauver de l'aide aux anges de l'amour. Il apprend la double identité des paladins et serait utile dans la lutte contre les démons. Dans l'anime d'abord, il a un coup de foudre pour Momoko, suivez-le donc en secret; manga dans son harcèlement criminel constant conduit beaucoup à croire qu'il est amoureux de la jeune fille, mais en réalité, veut impressionner Hinagiku; dix ans plus tard, lui et Hinagiku marier (dans le manga). Au début, le personnage a été conçu pour être la réincarnation Pluie, mais qui n'a pas été développé.
exprimée par Kappei Yamaguchi (Japonais), Flavio Arras (Italien).
Dean Butler (デ ィ ー ン · バ ト ラ ー Din Bátora?)
Il apparaît que dans le manga. Il est un ami de l'enfance Scarlet quand elle était en Amérique, avec qui il se fiance et, dix ans plus tard, il épousa. Son nom est inspiré par le nom du protagoniste masculin du film Autant en emporte le vent.

Monde des Anges

Aphrodite (ア フ ロ デ ィ ー テ Afurodīte?)
Déesse de l'amour et la beauté, ainsi que la Reine des Anges, est souvent aussi une précieuse source d'aide et de soutien pour l'amour des anges. Elle est la sœur aînée de la mère de Céleste, Momoko.
Exprimé par Mako Hyōdō (japonais) Lorella De Luca (Italien).
Sakura Hanasaki (花 咲 さ く ら Hanasaki Sakura?, en Italie Elizabeth) / Celeste (セ レ ー ソ SERESO?)
sœur cadette d'Aphrodite, Celeste était l'un des anges de l'amour de la dernière génération aux côtés de Lily, Daisy et Sage. La bataille sérieuse avec l'ouragan l'a amenée à perdre ses compagnons et sa mémoire, en chute libre à la Terre. Ici, il a mené sa vie comme un être humain et marié Shoichiro Hanasaki, qui a donné son nom Sakura et avec qui il avait Momoko. Bientôt, cependant, citron fait riaffiorire ses souvenirs quand il était un ange et elle a dû quitter son mari et sa fille, encore un enfant, de se battre à nouveau. Pour protéger le monde contre l'attaque des Anges Démons de toute son énergie, la faisant tomber dans un profond sommeil; quand il se réveille, il est présenté par Momoko et indique ce qui explique le succès de ne pas être en mesure de rester dans le côté à cause des combats.
Exprimé par Chiharu Suzuka (Japon), Cinzia Massironi (Italien).

démon du monde

Reine Devila (レ イ ン デ ビ ラ Rein Debira?, en Italie Oscuria)
Reine des démons, hait de toutes ses forces les anges de l'amour et tout ce qu'ils représentent. Dans le passé, il était un bon démon et a été appelé Averse (ア ヴ ェ ル ス Averusu?) qui est entré sans autorisation dans le monde des anges et Angel Etamine est tombé amoureux, mais il était occupé avec l'Ange Pistil et en raison du fait qu'il était un démon, elle a été violemment expulsé du royaume grâce au Saint Quelque quatre puissances. La haine l'a conduite développé contre un amour non partagé pour devenir le mal et se coincer dans les épines de fer barbelé, blâmant les anges de tout. Elle est elle, par ses quatre Hatred sujet direct, Haine et Jura Oros, responsable de la mort de l'ouragan, parce qu'ils sont tombés amoureux d'un humain. Il veut tirer parti des pouvoirs Viento pour détruire l'univers entier, envoyer ses émissaires pour le faire, mais la force de pêche de mariage le faire revenir bon.
exprimée par Mika Doi (Japonais), Caterina Rochira (Italien).
pluie (プ リ ュ イ Puryui?, en Italie noir)
Premier démon général à prendre des mesures, il est un homme dont les pouvoirs sont principalement liés au vent. Il a été le maître de Jama-Pi. Dans son travail, il peut mettre la main sur un de Saint Quelque quatre Yosuke et kidnappe, mais a ensuite été battu par Wedding Peach et aspiré dans le tourbillon de destruction ouverte par Reine Devila pour tenter d'éliminer les Anges de l'Amour. Dans l'anime, il semble avoir des sentiments pour Aquelda et regrets de sa défaite.
exprimée par Kazuki Yao (Japonais), Patrizio Prata (Italien).
Aquelda (ア ク エ ル ダ Akueruda?)
apparaît seulement dans l'anime. Selon démon général d'entrer dans l'action, ses pouvoirs sont principalement liés à l'eau. Il est un argent assoiffé femme et utilise tous les moyens pour obtenir. Après avoir échoué à plusieurs reprises, il est presque tué par Reine Devila, mais sauve et Pluie demande d'être en mesure de tenir comme son aide. mais il est finalement vaincu par Peach, avec l'aide de Lily et Daisy, sous les yeux de, pour lesquels Pluie qu'elle a des sentiments.
exprimée par Rika Fukami (Japonais), Alessandra Karpoff (Italien).
Sandra (サ ン ド ラ Sandora?, en Italie éternel)
apparaît seulement dans l'anime. Général Troisième démon à prendre des mesures, est un homme dont les pouvoirs sont liés principalement au feu et la foudre. Il est propriétaire d'une Ojama, Donna. Il agit jamais en personne contre les Anges de l'Amour, mais envoie plutôt trois de son sujet, le bruit (Lille), Blitz et Cloud pour assister au travail, mais prendersene ensuite le fond. Ceux-ci sont régulièrement enlevés et purifiés, et quand on le voit forcé de prendre le terrain a été vaincu par l'amour de mariage Peach, Angel Lily et Angel Daisy.
exprimée par Takehito Koyasu (Japonais)? (Italien).
Ignis (イ グ ニ ス Igunisu?, en Italie Edgar)
Quatrième démon général à prendre des mesures, est un homme qui vient de la tribu de Hima et ses pouvoirs sont principalement liés au feu. Pour retrouver le Saint Something Quatre et savoir où ils se cachent les Anges de l'Amour, qui s'infiltre dans les humains et est logé dans le corps Takuro, qui conclut un contrat, en échange de rendre plus agile et physiquement moins timide. Très fier, dans ses missions ne demander à personne de l'aide pas aller et venir. Pouvez-vous découvrir la véritable identité de l'Ange de l'Amour, mais est percé d'une épée de Potamos, il a été déçu par son attitude en raison de l'inondation de l'amour par mariage Peach; avant sa mort, cependant, il a libéré de son contrat Takuro, qui est choqué par la perte.
exprimée par Tomokazu Seki (Japonais), Claudio Moneta (Italien).
Potamos (ポ タ モ ス Potamosu?) / Hiromi Kawanami (川 浪 ひ ろ み Kawanami Hiromi?, en Italie Jenny)
Cinquième général Démon de prendre des mesures, est une fille qui vient de la tribu de l'eau, et ses pouvoirs sont principalement liés à l'élément. Il est très enfantin et coléreux, et travailler beaucoup préfère jouer, mais sait être cruel et impitoyable quand il veut. Voici vient à l'aide de Ignis mais, après l'avoir tué, prend sa place et a commencé à fréquenter la même école que Momoko et l'autre sous la fausse identité de Hiromi Kawanami pour recueillir des informations sur les Anges de l'Amour. Il finit par tomber amoureux de Yosuke, suscitant la jalousie de Momoko, et ne hésite pas à lui demander de sortir, qui a refusé rapidement. Dans l'anime en raison de la force de mariage Peach il devient bon, alors que dans le manga il meurt aux mains de l'ouragan lors de l'attaque Viento et elle agit comme un bouclier pour le protéger.
exprimée par Kotono Mitsuishi (Japonais), Patrizia Mottola (Italien).
Petora (ペ ト ラ ー Petora?, en Italie mante) / Gozaburo Iwamoto (い わ も と ご う ざ ぶ ろ う Iwamoto Gōzaburō?, en Italie Geraldo)
apparaît seulement dans l'anime. Sixième général des démons à prendre des mesures, est un homme qui vient de la tribu de Folzen et ses pouvoirs sont principalement liés à kung fu. Après, dans le passé, l'a transformé en une pierre à cause de son attitude grossière et stupide, Reine Devila le ramène à la vie et lui a confié la mission d'éliminer les Anges de l'Amour. Sous l'identité de l'artiste martial Gozaburo Iwamoto, il hypnotise le doyen de l'éducation et Saint Hanazono appelle lui-même un réformateur de l'éducation, suscitant diverses manifestations étudiantes en raison de ses règles bizarres. Malgré ses échecs, il est celui qui a découvert que derrière Yosuke cache le mystérieux guerrier Viento. Il est mort traîné par citron dans le tourbillon de destruction ouverte par Reine Devila.
exprimée par Kenyū Horiuchi (Japonais), Stefano Albertini (Italien).
Katyusha (カ チ ュ ー シ ャ Kachūsha?, en Italie Kristel)
apparaît seulement dans l'anime. Septième et dernier général des démons à prendre des mesures, est un puissant guerrier envoyé sur Terre pour tâtons pour réveiller le guerrier dans le corps Viento Yosuke. Il possède une lance qui injecte et augmente l'énergie négative dans un corps. Il est purifié lors d'un affrontement entre mariage et Peach Viento.
exprimée par Yuriko Yamaguchi (Japonais), Francesca Cassola (Italien).
ouragan (ウ ラ ガ ー ノ ouragan?)
guerrier légendaire démon tribu de Kazama (Rafaal, dans l'anime), il semble, ce fut le plus puissant jamais. Son défi avec Celeste avait aucun résultat et ils tombèrent tous deux à la Terre; Ici, il a rencontré les sentiments d'amour et a laissé les combats, se marier et avoir un fils, Yosuke Fuuma, mais Reine Devila envoya ses assassins pour le tuer; avant sa mort, cependant, il a laissé une petite cloche pour la chance à son fils. Dans le manga, en revanche, il est encore en vie au service des forces obscures et il est celui qui éveillent Viento dans le corps Yosuke, qui essaie de tuer, mais Wedding Peach est capable de purifier, ce qui porte à son côté. Après la bataille gagnée contre Reine Devila, l'ouragan revient sur Terre pour continuer à vivre avec sa femme et son fils Yosuke.
Exprimé par Masashi Sugawara (Japon), Claudio Moneta (Italien).

Manga

Le manga a été publié dans la revue Bonjour de Mars 1994 et ensuite sérialisé dans 6 tankōbon en Septembre de cette année à Avril 1996. Bien qu'il ait été conçu avant l'âme, le manga est différent de ce départ, mais plus tard, après le premier volume, se rapproche beaucoup plus. En Juillet 1995, l'auteur Mami Tachibana a écrit et illustré quelques histoires courtes sur le travail, puis publié en un seul volume dans la revue Shogaku Yonensei. En 1996, un travail de Nao Yazawa, a été publié dans la revue Children Shogaku Sannensei en un seul volume Peach mariage Young Love; l'intrigue est identique à l'original avec des variations mineures, mais résumées et moins complexes, et avec des personnages en apparence plus jeune.

en Italie Pêche de mariage Il a été publié par Star Comics de Septembre 2004 février 2005, en 6 volumes fidèles aux originaux. Il est arrivé à Allemagne en 2000 par Egmont[2][3], en États-Unis en 2003 par Viz Media[4] et Espagne en 2005 par Editorial Ivrea.

volumes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
Date de la première publication
japonais italien
Pêche de mariage (6 volumes)
1 Mariage Peach 1
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 1」 - Wedingu Pichi 1 - "Wedding Peach 1"
septembre 1994[5]
ISBN 978-4-09-136181-3
13 septembre 2004[6]
chapitres

14 + 3 supplémentaire

2 Peach 2 de mariage
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 2」 - Wedingu Pichi 2 - "Wedding Peach 2"
avril 1995[7]
ISBN 978-4-09-136182-0
13 octobre 2004[8]
chapitres

5-7 + 4 supplémentaire

3 Peach 3 mariage
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 3」 - Wedingu Pichi 3 - "Wedding Peach 3"
août 1995[9]
ISBN 978-4-09-136183-7
13 novembre 2004[10]
chapitres

8-12 + 3 supplémentaires

4 Peach 4 de mariage
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 4」 - Wedingu Pichi 4 - "Wedding Peach 4"
janvier 1996[11]
ISBN 978-4-09-136184-4
13 décembre 2004[12]
chapitres

13-17

5 Mariage Peach 5
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 5」 - Wedingu Pichi 5 - "Wedding Peach 5"
mars 1996
ISBN 978-4-09-136185-1
13 janvier 2005[13]
chapitres

18-22

6 Mariage Peach 6
「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ 6」 - Wedingu Pichi 6 - "Wedding Peach 6"
avril 1996
ISBN 978-4-09-136186-8
14 février 2005[14]
chapitres

23-27 + extras

Mariage Peach spéciale (1 volume)
1 「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ - 愛 天使 誕生 編」 - Wedingu Pichi - Ai-Tenshi tanjo poule - "Wedding Peach - Ai-Tenshi tanjo poule" juillet 1995[15]
ISBN 978-4-09-149221-0
non publié
chapitres

1-5

Peach mariage Young Love (1 volume)
1 「ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ Young Love」 - Wedingu Pichi Young Love - "Le mariage Peach Young Love" 1996[16]
ISBN 978-1591164500
non publié
chapitres

1-8

animé

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de pêche de mariage - Les nombreux secrets d'un cœur aimant.
Pêche de mariage - Les nombreux secrets d'un cœur aimant
De gauche à droite: Wedding Peach, Angel Lily, Daisy Angel, Angel Salvia

Pêche de mariage Il a été adapté en une série animée de 51 épisodes de KSS, diffusé entre le 1995 et 1996 sur TV Tokyo.

en Italie, Il a été acheté et exprimé par Mediaset immédiatement après la diffusion d'origine, et devait être diffusé sur Rete 4 dans la zone de dessin animé jeu Bateau en 1997 après le dernier épisode Pétales d'étoiles pour Sailor Moon, mais à cause du départ des répliques de cette série, cela n'a pas eu lieu. Il a été envoyé qu'une seule fois du 4 Août à 29 Septembre 2000 à l'endroit de nuit avec des marathons de six épisodes à un moment de Italie 1, Cela en raison des droits de la série Mediaset arrivant à échéance ne sachant pas où d'autre à mettre dans le calendrier était déjà plein[1].

Sigle

La chanson thème italien, écrit par Alessandra Valeri Manera avec de la musique Franco Fasano et interprété par Cristina D'Avena, Il présente un agencement de l'original totalement différent et est utilisé à la fois pour l'ouverture et la fermeture. La chanson a été inclus plus tard dans l'album du chanteur Fivelandia 19.

Crédits d'ouverture
  • Yumemiru Ai Tenshi (夢見 る 愛 天使?), furyle (Kyoko Hikami [Momoko] Yukana Nogami [Yuri] Yūko Miyamura [Hinagiku]) (P. 1-27)
  • Guerres de mariage ~ ~ Ai wa Hono (Guerres de mariage ~ 愛 は 炎 ~?), Erina Nakajima (p. 28-51)
Générique de fin
  • 21 Seiki pas Juliette (21 世紀 の ジ ュ リ エ ッ ト?), furyle (p. 1-27)
  • Virgin Amour (ヴ ァ ー ジ ン ラ ブ?), furyle (p. 28-50)
  • Guerres de mariage ~ ~ Ai wa Hono (Guerres de mariage ~ 愛 は 炎 ~?), Erina Nakajima (ep. 51)
Crédits d'ouverture et de clôture italien
  • Les nombreux secrets d'un cœur aimant, de Cristina D'Avena

omake

Dans le LD-BOX et DVD-BOX sont deux contenus omake une durée de 10 minutes à chaque fois en arrière-plan comique, respectivement droit Gomenne Yosuke no maki (ご め ん ね よ う す け の 巻? Lett. « Le chapitre 'Yosuke excusez-moi ») pour la première et Ai no Tenshi Sentai Saigo tatakai (愛 天使 戦 隊 最後 の 戦 い? Lett. « La dernière bataille de l'équipe des Anges de l'Amour ») pour le second. Ils apparaissent dans les quelques citations d'autres anime et le manga, comme dragon ball et Sailor Moon. Dans la première, l'amour des anges doivent lutter contre R-Pluie, qui a enlevé Yosuke, tout au bord de grands robots avec leur apparence et dirigée par le commandant de citron. Dans la seconde, Potamos demande Momoko à devenir elle-même un Ange de l'Amour et devient Angel Potamos, et les cinq paladins se trouvent avoir à arrêter le roi des ténèbres; à la fin de celui-ci on a un aperçu qui révèle le début fictif de leur nouvelle série basée sur le baseball. Les abréviations sont, pour les deux, ce dernier tant en ouverture qu'en fermeture.

CD et DVD

En plus des CD et des DVD dédiés à la série, ils sont aussi sur VHS et LD. Le 4 DVD-BOX contient le OAV Peach mariage DX et le groupe musical spécial furyle Winter Dream Rave, Mariage Peach Vidéo Spécial été Angel '96 ~ Tenshi-tachi no natsuyasumi ~ et clips musique de mariage Peach Festival.

N ° Titre du CD numéro de piste Date de sortie Japon
1 Yumemiru Ai Tenshi (夢見 る 愛 天使?) 4 24 mai 1995
2 Mariage Peach furyle (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ furyle?) 12 21 juillet 1995[17]
3 Mariage Peach MUSIC BOUQUET 1 (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ MUSIC BOUQUET 1?) 33 23 août 1995[18]
4 Mariage Peach MUSIC BOUQUET 2 (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ 2 MUSIQUE BOUQUET?) 32 13 octobre 1995[19]
5 Mariage Peach CD spécial (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ス ペ シ ャ ル CD?) 4 22 novembre 1995
6 Peach rêve Collection de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ド リ ー ム コ レ ク シ ョ ン?) 7 22 décembre 1995[20]
7 souvenirs 39 23 février 1996[21]
8 Carnaval d'été 5 26 juillet 1996[22]
9 Peach mariage haut de gamme CD (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ プ レ ミ ア ム CD?) 2 18 août 1996
10 Mariage Peach CD de Noël (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ク リ ス マ ス CD?) 4 21 décembre 1996
N ° DVD Titre Date de sortie Japon
1 Mariage Peach DVD-BOX 1 (MOMOKO BOX) 8 septembre 2000[23]
2 Mariage Peach DVD-BOX 2 (Hinagiku BOX) 10 novembre 2000[24]
3 Mariage Peach DVD-BOX 3 (YURI BOX) 12 janvier 2001[25]
4 Mariage Peach DVD-BOX 4 (SAGE BOX) 9 mars 2001[26]

Livres

Ils ont été publiés par Shogakukan sur Flower Comics aussi comique du film 7, 8 livres illustrés et différents livres de coloriage.

  1. Peach Wedding C'est ANIMATION (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ Ceci est ANIMATION?), Shogakukan, Décembre 1995 ISBN 978-4-09-101585-3.
  2. Wedding Peach fichier secret (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ · シ ー ク レ ッ ト フ ァ イ ル?), Shogakukan, Mars 1 1996 ISBN 978-4-09-101586-0.
  3. Mariage Peach Oshare Puzzle Livre - "pas à tatakai Pluie" no Maki (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ · お し ゃ れ パ ズ ル ブ ッ ク - 「プ リ ュ イ と の た た か い」 の ま き?), Shogakukan, ISBN 978-4-09-253252-6.
  4. Mariage livre Peach Marugoto Kisekae (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ · ま る ご と き せ か え ブ ッ ク?), Shogakukan, ISBN 978-4-09-110811-1.

Jeu vidéo

entre 1995 et 1996 Ils sont venus en Japon de jeux vidéo.

N ° Jeu Vidéo plate-forme Date de sortie Japon
1 Pêche de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ?) super Famicom 25 septembre 1995[27]
2 Mariage Peach ~ panique Jama-Pi ~ (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ~ じ ゃ 魔 ピ ー パ ニ ッ ク ~?) Gameboy 8 décembre 1995[28]
3 Mariage Peach Dokidoki oironaoshi (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ド キ ド キ お 色 直 し?) PlayStation 27 septembre 1996[29]
4 Wedding Peach Jeux PC PC-98VX (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ コ ン ピ ュ ー タ ゲ ー ム PC-98VX?) ordinateur personnel ?
5 Wedding Peach Screensaver pour Windows (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ス ク リ ー セ イ バ ー pour Windows?) ordinateur personnel ?

OAV

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de pêche de mariage - Les nombreux secrets d'un cœur dans l'amour § OAV.

en 1996 Il a été produit une série de quatre OAV, appel Peach mariage DX (愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ · ピ ー チ DX Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pichi DX?, Lett. « L'amour Peach Ange Legend mariage DX »). distribué Japon du 29 Novembre 1996 au 21 Mars 1997, en Italie Il a été acheté par dynamique Italie en 1999, qu'il a publié en VHS avec un doublage intégral sans plaintes.

Après avoir décidé de perdre des souvenirs de la bataille contre la Reine Devila, Momoko et les autres, ils se trouvent avoir à reprendre et revenir à combattre les démons infiltrés dans la Terre, parce qu'ils sont contraires à l'accord de paix conclu entre leur peuple et le peuple des Anges.

Sigle

en Italie Ils sont utilisés le codage d'origine.

Crédits d'ouverture
  • Joyeux Ange, furyle ' (Kyoko Hikami [Momoko] Yukana Nogami [Yuri] Yūko Miyamura [Hinagiku] Yuka Imai [Scarlet])
Générique de fin
  • amour peu sucré, furyle '

Les systèmes de transmission et des adaptations dans le monde

Pêche de mariage Il a été diffusé, ainsi que dans Japon et Italie, même dans différents pays à travers le monde.

état La chaîne de télévision / de Date de la première TV
Corée du Sud Corée du Sud MBC, SBS, Tooniverse 28 août à 7 Novembre 1996 (1 doublage)
3 au 23 février 1999 Avril (2ème doublage)
28 Janvier à 11 Juin 2013 (3e doublage)
Philippines Philippines 7 février 2000
Allemagne Allemagne RTL II 23 Avril 2001 à Juillet 2
4 octobre 2002 (OAV)
Hong-Kong Hong-Kong Jade TVB 7 Juillet à 15 Septembre 1997
Espagne Espagne Buzz Channel, Antena 3 17 avril 1999
taiwan taiwan CTS 20 novembre 1997 - 11 Décembre, 1998
Thaïlande Thaïlande canal 3 1998

Adaptations européennes

italien

La série est achetée et baptisé immédiatement après la fin de la patrie, mais il est seulement en 2000 qui est transmis dans une position de nuit avec six épisodes à la fois, en raison de l'expiration des droits et le calendrier déjà complet[1]. L'adaptation italienne a changé la plupart des noms, même pas garder la double nom des Anges. Le terrain a été complètement changé, transformant la lutte entre les anges et les démons dans une lutte entre les bons étrangers de la planète Mousseux Cristallia et méchants extra-terrestres, venant de la planète sombre. Pour masquer le fait qu'il ya trois anges, les protagonistes sont appelés princesse de coeurs dans la version de mariage et Queens of Hearts en version guerrier. Même les peines de traitement et l'attaque ont été modifiés et de nombreux moments de silence, typique de certaines situations, ont été remplies par des explications redondantes. Par ailleurs, dans le dernier épisode, les larmes de sang rouge de Reine Devila ont été colorés en bleu, tandis que l'étreinte de mariage Peach et Viento nu a été partiellement censuré par l'ajout d'une image fixe semi-transparent[30].

Au lieu de la série, nell'OAV est maintenue la lutte entre les Anges et Démons et restent inchangés tous les noms des personnages, des transformations et des attaques.

édition Manga, publié par le Star Comics, les noms originaux des personnages et des attaques ont été maintenus.

allemand

Les premiers épisodes de la série sont venus en Allemagne en 1999 sur VHS avec le titre original et sous-titre Die Liebe der Engel (L'Amour Ange), mais seulement à partir de 2001, il est transmis intégralement à la télévision avec un nouveau doublage; L'OAV est arrivé l'année suivante. Les deux acronymes de tête ont été traduits et adaptés, avec des titres Ich hab dich im Traum gesehen pour la première et Ist Kampf Liebe pour le second, chanté par Tina Frank. Les noms des personnages sont les mêmes que la version originale, mais les changements et les protagonistes sont convertis en attaques allemand.

espagnol

Avec le titre Hada Nupcial (Mariage de fée), l'image est transmise Espagne Avril 1999, sur Buzz Channel. L'adaptation se traduit littéralement des transformations, des attaques et des noms de caractère, il devient Hada Nupcial mariage Peach, Angel Lily Lirio est appelé Ange et Angel Daisy Ángel Margarita.

adaptations américaine

États-Unis / Canada

Les droits de la série ont été achetés par ADV Films en 2003, qui a publié en 10 DVD, y compris OAV[31]. Il n'a jamais été télédiffusée.

Adaptations asiatiques

coréen

la Corée du Sud Il a été parmi les premiers pays à acheter les âmes, des broadcasts MBC en 1996 sous le titre Yosulcheonsa Peach (요술 천사 피치?, Lett. « La magie Peach » Angelo) et un doublage encore très censuré, venant couper les épisodes 19, 25, 26, 27 et 39. Les noms des personnages ont tous été changés, et les initiales de la série suit un arrangement différent de ' original, intitulé Jeonseol-ui Sarang (전설 의 사랑?) Et chanté par Choi Yong Joon.
En 1999, a vu l'intrigue complètement changé par la censure, la série est redubbed avec quelques légères modifications et titre Sarang-ui cheonsa Wedding Peach (사랑 의 천사 웨딩 피치?), Transmis sur SBS. Comme pour l'adaptation précédente, les noms sont différents des Japonais et des formules de transformation et d'attaque sont traduits. Les deux dirigeants sont des acronymes ricantate par Jin Sun-ju fidèle aux originaux.
A une distance de plus de 10 ans à compter de la transmission dans la première vision, en 2013, la série est doublée pour une troisième fois, sans plaintes et le titre original, et diffusé sur Tooniverse. L'abréviation est seulement un, différent de l'original, intitulé Sumgilsu eobsneun Sarang (숨길수 없는 사랑?) Et chanté par An Ye-seul.

taïwanaise

A taiwan la série, transmis entre 1997 et 1998 sur CTS, il est appelé AI Tiānshǐ chuánshuō (愛 天使 傳說S, Lett. « La légende de l'amour des anges »P). L'ouverture et les abréviations de fermeture, les deux chansons de fond dans les épisodes restent les Japonais d'origine. Les noms sont les mêmes caractères de l'original, mais il change la prononciation. En dépit d'être surnommé, les sous-titres sont présents dans les épisodes chinois.

Hong-Kong

A Hong-Kong les âmes sont arrivés en 1997 et a été diffusé sur Jade TVB avec le titre Hunsha de Tiānshǐ (婚紗 小 天使S, Lett. « Les anges du mariage »P). Les chansons dans les épisodes restent comme dans l'original, bien que le nom est modifié et est hunsha gòusī (婚紗 構思S) Chanté par Yao Xiu Ling.

thaï

en Thaïlande Elle est diffusée en 1998 sur le canal 3 avec le titre เว ด ดิ้ ง พีช สาว น้อย ผู้ พิทักษ์ (The Peach Wedding jeune champion).

notes

  1. ^ à b c Pêche de mariage: Les anges et les démons en guerre et la légende d'un amour, AnimeClick.it, 8 février 2011.
  2. ^ (JA) YazawaNet1, geocities.jp. Récupéré le 16 Juillet, 2012.
  3. ^ (JA) YazawaNet2, geocities.jp. Récupéré le 16 Juillet, 2012.
  4. ^ (FR) Wedding Peach, Vol. 1, Amazon.com, 10 juillet 2003.
  5. ^ (JA) Pêche de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ), # 1, Amazon.com, Septembre 1994.
  6. ^ Wedding Peach Vol. 1, AnimeClick.it.
  7. ^ (JA) Pêche de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ), # 2, Amazon.com, Avril 1995.
  8. ^ Wedding Peach Vol. 2, AnimeClick.it.
  9. ^ (JA) Pêche de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ), # 3, Amazon.com, Août 1995.
  10. ^ Wedding Peach Vol. 3, AnimeClick.it.
  11. ^ (JA) Pêche de mariage (ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ), # 4, Amazon.com, Janvier 1996.
  12. ^ Wedding Peach Vol. 4, AnimeClick.it.
  13. ^ Wedding Peach Vol. 5, AnimeClick.it.
  14. ^ Wedding Peach Vol. 5, AnimeClick.it.
  15. ^ (JA) 愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ 愛 天使 誕生 編 (て ん と う 虫 コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル), Amazon.com, Juillet 1995.
  16. ^ (FR) Pêche de mariage: Young Love (Wedding Peach # 7), goodreads.com.
  17. ^ (JA) 「ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ」 furyle, Amazon.com, 21 juillet 1995.
  18. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ MUSIC BOUQUET 1, Amazon.com, 23 août 1995.
  19. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ 2 MUSIQUE BOUQUET, Amazon.com, 13 octobre 1995.
  20. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ド リ ー ム コ レ ク シ ョ ン, Amazon.com, 22 décembre 1995.
  21. ^ (JA) 「ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ」 サ ウ ン ド ト ラ ッ ク Souvenirs, Amazon.com, 23 février 1996.
  22. ^ (JA) 「ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ」 CD コ レ ク シ ョ ン Vol.3 サ マ ー カ ー ニ ヴ ァ ル, Amazon.com, 26 juillet 1996.
  23. ^ (JA) 愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ DVD BOX (1), Amazon.com, 8 septembre 2000.
  24. ^ (JA) 愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ DVD BOX (2), Amazon.com, 10 novembre 2000.
  25. ^ (JA) 愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ DVD BOX (3), Amazon.com, 12 janvier 2001.
  26. ^ (JA) 愛 天使 伝 説 ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ DVD BOX (4), Amazon.com, 9 mars 2001.
  27. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ, Amazon.com, 25 septembre 1995.
  28. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ じ ゃ 魔 ピ ー パ ニ ッ ク, Amazon.com, 8 décembre 1995.
  29. ^ (JA) ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ド キ ド キ お 色 直 し, Amazon.com, 27 septembre 1996.
  30. ^ Les nombreux secrets d'un cœur dans l'amour - Peach Wedding (Censorship italienne), youtube.com.
  31. ^ (FR) Fanime Annonces de licence, animenewsnetwork.com, 22 juin 2003.

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller