19 708 Pages



Jolie Cure Splash ☆ Star
ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー)
(Futari wa Purikyua Splash ☆ Star)
PrettyCureSplash.Star.jpg
Bloom Cure (Saki) et Cure Egret (Mai)
sexe Magical girl
Série TV Anime
auteur Izumi Todo
Réalisé par Toshiaki Komura
sujet Seiko Nagatsu
Char. conception Akira Inagami
Dir. Artistique Shinzo Yuki Toyoji Sawada (Couleur)
musique Naoki Sato, Yasuo Kosugi (Abréviation de tête, abréviation de queue 2), Hideaki Takatori (Abréviation de queue), Kumiko Aoki (textes), Yuka Uchiyae (Interprétation), Mayumi Gojo (Interprétation)
studio Toei animation
réseau TV Asahi, animax, Hiroshima Accueil TV
1er TV 5 février 2006 - 28 Janvier 2007
épisodes 49 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Rai 2, Rai Gulp (Reruns)
1er TV en. 9 juin à 8 Août 2008
épisodes en. 49 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Micol Bertucelli, Maria Teresa Bonavolontà, Fabiola Canelli, Ilaria Carbonoli, Guido Micheli Paola Piccinato
studio Doub. en. le BiBi.it
Dir. Doub. en. Anna Cesareni
précédé par Jolie Cure Max Heart
suivie Oui! Pretty Cure 5
OAV
Futari wa Jolie Cure Splash Magic Star ★ ☆ ♥ Doki 3D Theater
auteur Izumi Todo
Char. conception Akira Inagami
studio Toei animation
1ère édition 2006
épisodes seulement
durée ep. 12 min
Manga
Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star
auteur Izumi Todo
dessins Futago Kamikita
éditeur Kodansha
magazine Nakayoshi, Nakayoshi Belle
cible shôjo
1ère édition Mars 2006 - Février 2007
périodicité mensuel
tankōbon seulement

Jolie Cure Splash ☆ Star (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Suta?, Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star, Lett. "Nous sommes deux le Pretty Cure Splash ☆ Star") Il est la troisième série âmes la saga Pretty Cure, créé par Izumi Todo et produit par Toei animation. diffusée en direct Japon sur TV Asahi de Février 5 2006 au 28 Janvier 2007[1], en Italie la série a été achetée par Rai, qui a été diffusé sur Rai 2 du 9 Juin à 8 Août 2008[2].

Jolie Cure Splash ☆ Star Il est précédé par Jolie Cure Max Heart et suivi Oui! Pretty Cure 5.

intrigue

Saki et Hyuga Mai Misho rencontrer à nouveau au bout de cinq ans, au pied Arbre du Ciel, où Flappy et saccadée, deux esprits des sources de la Terre, de leur donner le pouvoir de se transformer en Pretty Cure. Leur mission est de lutter contre l'Empire du Mal de Dark Fall, une organisation mal que, afin de détruire tous les mondes, a asséché six des sept sources qui alimentent l'arbre du monde, la source de vie de l'ensemble « univers. Le Pretty Cure doit donc protéger la dernière source restante, celle du Soleil, ce qui empêche l'ennemi de découvrir l'emplacement, et sauver l'Arbre du Monde restaurer les six sources détruites par la collection de gouttes de lumière.

caractères

Pretty Cure

Saki Hyuga (日 向 咲 Hyūga Saki?) / Cure Bloom (キ ュ ア ブ ル ー ム Kyua Burūmu?) / Cure Lumineux (キ ュ ア ブ ラ イ ト Kyua Buraito?)
Né le 7 Août[3][4], groupe sanguin 0[3][4], Il a 13 ans et participe à la septième année à l'Institut Yunagi. Il vit avec ses parents, sa soeur et mineure Gatto Morfeo, et sa famille est propriétaire de la boulangerie Panpaka-pan. joueur Brava dans l'équipe féminine softball l'école, qui devient plus tard le capitaine, ne brille pas particulièrement dans l'étude. Il est une fille optimiste et têtue qui tient toujours ses promesses et ne rompt pas en baisse par rapport à l'inattendu; sa personnalité enjouée et facile à vivre donne le bonheur au peuple et de l'énergie. Elle aime les bonbons, en particulier le pain frais, chocolat, la hamburger un curry et crème glacée, bien qu'il ne soit pas un bon cuisinier. souvent se bat avec Kenta, son ami d'enfance secrètement amoureux d'elle, et met en colère Shitataare appeler son « Miss sortie de la mer » (en japonais "Hanamizutāre" (ハ ナ ミ ズ タ ー レ? Lett. mucus du nez)). Il aime avec Kazuya, le frère de Mai. Son slogan est « Je me sens en forme! » (「絶好 調 ナ リ!」 "narines Zekkōchō!"?). Il se transforme en Cure Bloom, Pretty Cure de la Terre, et Cure brillant, Pretty Cure la Lune.
exprimée par Orie Kimoto (Japonais), Eva Padoan (Italien).
jamais Misho (美 翔舞 jamais Misho?) / Cure Egret (キ ュ ア イ ー グ レ ッ ト Kyua Īguretto?) / Cure Windy (キ ュ ア ウ ィ ン デ ィ Kyua Windi?)
Né le 20 Novembre[3][4], sanguin AB[3][4], Il a 13 ans et participe à la septième année à l'Institut Yunagi. Il vit dans un observatoire astronomique avec ses parents et son frère aîné Kazuya. Un savant, doux et réservé, vient d'emménager en ville après cinq ans d'absence. Sa passion est la conception et de faire partie du cercle artistique de l'école; il est aussi un bon cuisinier et donne parfois des conférences à Saki. Il devient Cure Egret, Pretty Cure du Ciel, et Cure Windy, Pretty Cure du vent.
exprimée par Atsuko Enomoto (Japonais), Joy Saltarelli (Italien).

dark Fall

Seigneur Akudaikan (ア ク ダ イ カ ー ン Akudaikān?)
tête diable de Dark Fall, envoie ses disciples pour trouver l'endroit où il a gardé la dernière source. Il vit à travers une flamme vivante pourpre et blanc, détruite plus tard par Goyan.
Exprimé par: Takayuki Godai (japonais) Gerolamo Alchieri (Italien).
Goyan (ゴ ー ヤ ー ン Goyan?)
Il est l'homme de la main droite du Seigneur Akudaikan Shitataare et l'appelle « Goyanuccio » (ゴ ー ち ゃ ん Gō-chan?) bien qu'il ne veut pas. A la fin de la série, il se trouve que ce fut lui qui a créé Seigneur Akudaikan; Après l'avoir tué, elle se transforme en un monstre géant, vaincu par Pretty Cure dernier épisode.
exprimée par Toshiyuki Morikawa (Japonais), Luca Dal Fabbro (Italien).
Karehaan (カ レ ハ ー ン Karehān?)
Il est le premier à attaquer la Terre pour capturer Flappy et saccadée et qu'on lui dise où il a caché la source du Soleil. Elle puise son énergie à partir de plantes, étant né à partir des feuilles, et préserve la source des arbres. Moerumba appelle « feuille sèche », qui en japonais est appelé « Kareha ». Comparer épisode 1-7 et 41-42.
exprimée par Isshin Chiba (Japonais), Massimo Bitossi (Italien).
Moerumba (モ エ ル ン バ Moerunba?)
Il est un danseur samba la lutte contre la Pretty Cure après Karehaan. Il abrite la source d'incendie et est né de ses cendres. Utilisez beaucoup de mots espagnols, appelant les Pretty Cure « senoritas ». Son nom vient de « Moeru », qui signifie en japonais brûler, et « rumba », un type de danse latine. Comparer épisode 8-13 et 41-43.
exprimée par Keiichi Nanba (Japonais), Gianluca Solombrino (italien).
Dorodoron (ド ロ ド ロ ン Dorodoron?)
Il se bat contre Pretty Cure après Moerumba et est très geignard. Il se déplace sous terre et son rêve est de devenir l'homme de la main droite du Seigneur Akudaikan. Étant la terre son élément, la pluie lui donne de la force. Il protège la Terre Source et est né de la terre. Très souvent, quand il parle ne comprend pas ce qu'il dit. « Doro » signifie en japonais boue. Comparer l'épisode 14 à 20 et 42-44.
Exprimé par: Mitsuo Iwata (Japon), Guido Di Naccio (italien).
Michiru Kiryu (霧 生 満 Kiryu Michiru?)
Il est le gardien du Ciel Source avec la sœur aînée Kaoru. Froid et maussade, mais très intelligent et talentueux dans le sport, infiltrant Yunagi pour espionner Pretty Cure. Peu à peu, cependant, il devient leur ami, surtout Saki, et faire des sacrifices pour les consommer tous ses pouvoirs lorsque les deux finissent par en présence de Pretty Cure Akudaikan. Il est ensuite relancé par Filia princesse Pretty Cure pour aider dans la bataille finale contre Goyan: à cette occasion, Mupu donne la puissance de la Lune. Après la défaite Goyan, il reste sur la Terre avec Kaoru et apprendre de Saki pour faire du pain.
exprimée par Yuriko Fuchizaki (Japonais), Veronica Puccio (Italien).
Kaoru Kiryu (霧 生 薫 Kiryu Kaoru?)
Il est le gardien du ciel Source avec la sœur cadette Michiru. Froid et maussade, mais très intelligent et talentueux dans le sport, infiltrant Yunagi pour espionner Pretty Cure. Peu à peu, cependant, il devient leur ami, surtout Mai, et faire des sacrifices pour les consommer tous ses pouvoirs lorsque les deux finissent par en présence de Pretty Cure Akudaikan. Il est ensuite relancé par Filia princesse Pretty Cure pour aider dans la bataille finale contre Goyan: à cette occasion, Fupu donne la puissance du vent. Après la défaite Goyan, il reste sur la Terre avec Michiru et apprendre de ne jamais tirer. Au cours de la série, il est très friand de sa petite sœur Saki, Minori.
exprimée par Yuka Imai (P. 14-19) et Akemi Okamura (P. 20-49) (Japonais), Francesca Manicone (Italien).
Shitataare (ミ ズ シ タ タ ー レ Mizu Shitatāre?, Mlle Shitataare)
Il se bat contre Pretty Cure après Kaoru et Michiru, et il est heureux de leur disparition. C'est elle qui a détruit la source du Ciel. Amoureux de Kintresky, il contient la source d'eau et est né de la pluie. Saki l'appelle « Miss sortie de la mer » (en japonais "Hanamizutāre" (ハ ナ ミ ズ タ ー レ? Lett. mucus du nez)). « Mizu » signifie en japonais eau, mais il est aussi la prononciation japonaise de « Miss » et « Shitataare » vient du mot shitataru, sens hangar. Comparer l'épisode 24 à 32 et 44-45.
exprimée par Naoko Matsui (Japonais), Paola Majano (Italien).
Kintresky (キ ン ト レ ス キ ー Kintoresukī?)
Il se bat contre Pretty Cure après Shitataare et est le guerrier le plus puissant, mais tout de même, respecte ses adversaires. Il aime l'athlétisme et salle de gym, et aime Shitataare. Il aime la boulangerie cannoli au chocolat de Saki et les achètent souvent. Il abrite la source d'or et né de la poussière d'or. « Kin » signifie en japonais or. Comparer épisode 33-40 et 43-45.
exprimée par Jūrōta Kosugi (Japonais), Roberto Draghetti (Italien).
Uzaina (ウ ザ イ ナ ー Uzainā?)
Il est l'esprit invoqué par les guerriers de la Dark Fall. Chaque fois que Pretty Cure lui défaite, les esprits libres des sources qui avaient pris au piège, en disant « merci »; à partir de l'épisode 41 le monstre dit « Goyan ». Il peut être fusionné avec les choses et, en cas de défaite, il génère une baisse de la lumière. Karehaan il évoque verdâtre Moerumba rouge, une Dorodoron orange, Shitataare Kintresky un bleu et un or.
Exprimé par Hideo Watanabe (Japon) Massimiliano Plinio (Italien).

Sources de la Terre

Flappy (フ ラ ッ ピ Furappi?)
Il est l'esprit des sources de la Terre avec la puissance de terre. Il aime manger, en particulier le riz avec des légumes, termine ses phrases avec « lapis » (「ラ ピ」 "Rapi"?) et elle est liée à Saki. Il est secrètement amoureux Choppy, qui révèle leurs sentiments, après plusieurs tentatives, le dernier épisode et, comme elle, elle se transforme en cellulaire.
exprimée par Kappei Yamaguchi (Japonais), Laura Cosenza (Italien).
houleuse (チ ョ ッ ピ Choppi?)
Il est l'esprit des sources de la Terre avec la puissance de ciel. Elle aime les bonbons, termine ses phrases avec « chopi » (「チ ョ ピ」 "Chopi"?) et elle est liée à Mai. Il est altruiste et très sensible quand quelqu'un se met en colère et se bat. Comme Flappy, il devient mobile.
exprimée par Miyu Matsuki (Japonais), Raffaella Castelli (Italien).
Mupu (ム ー プ Mupu?)
Il est l'esprit de lune lié à Michiru. Il est un garçon et se termine avec des phrases « Mupu » (「ム プ」 "Mupu"?). Il donne à Saki les pouvoirs de la lune pour en faire Cure brillant; Il est très ludique et aime regarder la télévision avec Fupu.
exprimée par Yuriko Fuchizaki (Japonais), Ilaria Giorgino (Italien).
Fupu (フ ー プ Fūpu?)
Il est l'esprit de vent lié à Kaoru. Il se termine avec des phrases « Pupu » (「プ プ」 "Pupu"?). Ne donnez jamais à la puissance du vent pour faire un traitement Windy. Mupu et Fupu peuvent utiliser leurs pouvoirs pour améliorer la Pretty Cure Cœur Rotary.
exprimée par Akemi Okamura (Japonais), Emanuela Damasio (Italien).
Filia Princesse (フ ィ ー リ ア 王 女 firia Ojo?)
Il est la princesse des sources de la Terre et avec la puissance de la vie peut revivre l'arbre du monde. Dans l'épisode 42 de Saki entre dans le chat, qui reçoit le don de la parole. Il est l'âme de l'Arbre du Monde.
exprimée par Taeko Kawata (Japonais), Ilaria Latini (Italien).

autres caractères

Saori Hyuga (日 向 沙織 Hyūga Saori?)
La mère de Saki, est le propriétaire de la Panpaka-pan de la boulangerie et de la pâtisserie avec son mari. Au collège, il a joué au softball comme Saki.
exprimée par Mika Doi (Japonais), Anna Cesareni (Italien).
Daisuke Hyuga (日 向 大 介 Daisuke Hyūga?)
Le père de Saki, est propriétaire avec sa femme la boulangerie et la pâtisserie Panpaka-pan. Il est très fier du produit délicieux pain et refuse de vendre le magasin à un grand producteur.
Exprimé par Naomi Kusumi (japonaise) Roberto Stocchi (Italien).
mineur Hyuga (日 向 み の り Hyūga Minor?)
La petite sœur Saki, dort dans la chambre avec elle. Il admire sa soeur aînée et aime beaucoup Kaoru.
Exprimé par: Ayaka Saitō (japonais) Eleonora Reti (Italien).
Morfeo (コ ロ ネ Korona?, Korona)
Il est le chat de la famille forte Hyuga, trouvée par la rue Saki cinq ans plus tôt. Il devrait être d'accord avec Flappy. Dans l'épisode 42, il commence à parler par la puissance de la princesse Filia se réfugie chez les chats.
Exprimé par Hideo Watanabe (Japon) Alessio Cigliano (Italien).
Kanako Mishō (美 翔 可 南 子 Misho Kanako?)
La mère de Mai, est un archéologue. Il est assez négligent, mais aussi très sage.
Exprimé par: Yumi Kusaka (Japon), Monica Gravina (Italien).
Koichiro Mishō (美 翔 弘一郎 Misho Koichiro?)
Le père de Mai, est un astronome et, quand il ne prend pas en cours d'astronomie, regardez le ciel à travers le télescope de l'observatoire où il vit avec sa famille.
Exprimé par Takashi Irie (Japon), Francesco Bulckaen (Italien).
Kazuya Mishō (美 翔 和 也 Misho Kazuya?)
Le frère aîné de Mai, très studieux, assiste à la deuxième année à Seikai et veut être un astronaute: devenir, boire beaucoup de lait, en disant que les astronautes quand ils vont dans l'espace, ils perdent de la masse musculaire et leurs os fragilisent. Saki a le béguin pour lui.
exprimée par Kenji Nojima (Japonais), Fabrizio De Flaviis (Italien).
Kenta Hoshino (星野 健 太 Hoshino Kenta?)
Ami d'enfance de Saki, a le béguin pour elle et pas envie de voir Kazuya. Ses parents sont des pêcheurs, mais il veut devenir comédien, et crée un duo comique avec Miyasako.
exprimée par Junko Takeuchi (Japonais), Mirko Cannella (italien).
Manabu Miyasako (宮 迫 学 Miyasako Manabu?)
L'un des deux représentants de la classe de Saki et Mai, devient le partenaire comique Kenta. Il est timide et hésite parfois à jouer avec Kenta, mais finit par le faire de toute façon.
exprimée par Miyu Irino (Japonais), Gaia Bolognesi (Italien).
Ando Kayo (安藤 加 代 Ando Kayo?)
L'un des deux représentants de la classe Saki et Mai. Très gentil, il est de petits spectacles à la bibliothèque pour divertir les enfants.
exprimée par Akiko Nakagawa (Japonais), Giulia Tarquini (Italien).
Hitomi Ito (伊 東 仁 美 Hitomi Ito?)
Il est un coéquipier de softball de Saki.
Exprimé par: Ryoko Ono (Japon)? (Italien).
Yuko Ota (太 田 優 子 Yuko Ota?)
Il est un coéquipier de softball de Saki. De construction trapu, il est le seul à rire des blagues Kenta, elle est amoureuse.
Exprimé par Masako jō (japonais), Lidia Perrone (italien).
Ayano Takeuchi (竹 内 彩 乃 Takeuchi Ayano?)
Il est la présidente du cercle artistique de l'école.
Exprimé par Sayori Ishizuka (japonais) Chiara Gioncardi (Italien).
Izumida (泉 田 Izumida?)
Il est le capitaine de l'équipe de softball, et un an de plus que Saki et Mai. Dans l'épisode 35 joue son dernier match, après avoir terminé les moyennes, laissant la place de son capitaine à Saki.
exprimée par Shizuka Itō (Japonais), Laura Amadei (italienne).
professeur Shinohara (篠 原 先生 Shinohara-sensei?)
Il est professeur d'anglais de la classe et Saki Mai et l'entraîneur de l'équipe de softball.
Exprimé par Hyo-six (japonais) Daniela Calò (Italien).
Shizue Hoshino (星野 静 江 Hoshino Shizue?)
La mère de Kenta, travaille comme pêcheur avec son mari.
exprimée par Yuki Kaida (Japonais), Raffaella Castelli (Italien).
Kengo Hoshino (星野 健 吾 Hoshino Kengo?)
Le père de Kenta, mignon comme un fils, un pêcheur et sa femme.
exprimée par Tomoyuki Shimura (Japonais), Sergio Lucchetti (Italien).

objets magiques

Mix City (ミ ッ ク ス コ ミ ュ ー ン Mikkusu Komyūn?)
Il est le cellulaire où ils deviennent Flappy et saccadée. Il est accompagné d'un jeu de cartes, ces cartes diamant ou diamant Pretty Cure, qui, si elles sont placées par paires sur les côtés, laissez Pretty Cure à manger, dormir et traiter Flappy et saccadée. De plus, il permet Saki et Mai activer la transformation.
Des gouttes de lumière (奇跡 の 雫 Kiseki no Shizuku?)
Ils sont des sphères spéciales qui sont formées lorsque sont libérés les esprits d'un objet possédé.
Amphora Magica (フ ェ ア リ ー キ ャ ラ フ ェ Fearī Kyarafe?, Fée Carafe)
Il est un 'amphore qui reçoit les gouttes de lumière. Lorsque le lanceur descend à sept gouttes, une source à la vie.
Pen enchanté (チ ャ ー ム ペ ン ケ ー ス Chamu Penkēsu?, Charme Pencase)
Il est un porte-plume que le Pretty Cure recevoir épisode 19. Ecrire un souhait sur une des feuilles en forme de diamant et de l'insérer dans son intérieur, le désir sera réalisé.
Ville Splash (ス プ ラ ッ シ ュ コ ミ ュ ー ン Supurasshu Komyūn?)
Il est le ordinateur où sont Mupu et Fupu pour contrôler coeurs Rotary. Flappy et saccadée vous pouvez également entrer pour manger avec eux.
crystal City (ク リ ス タ ル コ ミ ュ ー ン Kurisutaru Komyūn?)
Mupu Fupu et de donner cette nouvelle forme à Flappy et saccadée dans l'épisode 30, ce qui permet Pretty Cure détournerai en Cure Lumineux et Cure Windy. Il a la forme d'une bouteille. Il suffit de tourner la roue en haut, appelé Chute de fée, ou devenir, si ébranlé, pour produire des aliments.
Coeur de rotation (ス パ イ ラ ル リ ン グ Supairaru Ringu?, Bague en spirale)
Il est le bracelet (Mai) et la ceinture (pour Saki) donnés par Mupu et Fupu à partir de l'épisode 25. Ils sont utilisés à la fois par Cure Bloom et Cure Egret, tous deux de Cure Lumineux et Cure Windy, mais les premiers ont la forme de coeur et la seconde étoile.

Les transformations et les attaques

Cure clair

  • lune Puissance (光 よ Hikari ans?, Luce): La Cure attaque lumineuse, puis utilisé aussi par Michiru. L'attaque peut être à la fois défensive et offensive. La Pretty Cure, renforcée par la mise en rotation du cœur, crée une barrière qui jette l'ennemi.
(JA)

« 光 よ! (Light!) »

(IT)

« Moon Power! »

cure Windy

  • Puissance du vent (風 よ Kaze ans?, vent): La Cure attaque Windy, puis utilisé aussi par Kaoru. La Pretty Cure, renforcée par la mise en rotation du cœur, crée un tourbillon, jetant l'ennemi.
(JA)

« 風 よ! (Wind!) »

(IT)

« Wind Power! »

dans le groupe

  • transformationSaki et Mai utilisent la Commune Mix pour transformer et devenir Cure Bloom et Cure Egret, face à l'ennemi.
(JA)

« [Ensemble] デ ュ ア ル · ス ピ リ チ ュ ア ル · パ ワ ー! (Dual Power spirituelle!)
[Saki] 花開 け 大地 に! (Fleur fleurit dans le pays!)
[Jamais] 羽 ば た け 空 に! (Soar dans le ciel!)
[Bloom] 輝 く 金 の 花, キ ュ ア ブ ル ー ム! (Fleur d'or brillant, Cure Bloom!)
[Egret] 煌 め く 銀 の 翼, キ ュ ア イ ー グ レ ッ ト! (Argent Ali étincelant, Cure Egret!)
[Ensemble] ふ た り は プ リ キ ュ ア! (Nous sommes deux le Pretty Cure!)
[Egret] 聖 な る 泉 を 汚 す 者 よ! (Vous qui êtes jeté en disgrâce les sources sacrées ...)
[Bloom] ア コ ギ な 真似 は お 止 め な さ い! (Cesser votre comportement gourmand!) »

(IT)

« [Ensemble] Double puissance de la Lumière!
[Saki] Pour toutes les fleurs de la terre!
[Jamais] Pour tous les hérons du ciel!
[Bloom] fleur d'or brillant, je suis Cure Bloom!
[Egret] miroitante Ali, je suis Cure Egret!
[Ensemble] Ensemble, nous sommes le Pretty Cure!
[Egret] nous protégerons les esprits de Seven Springs![5]
[Bloom] Préparez-vous à la bataille: arrêter vos mauvaises actions! »

  • Twin Vortex (· ツ イ ン ト リ ー ム · ス ス プ ラ ッ シ ュ Tsuin Sutorīmu Supurasshu?, Splash double flux)Il est l'attaque de Bloom Cure et Cure Egret. The Cure Jolie, prenant par la main, évoque la puissance des esprits, qui prend la forme de deux courants d'énergie jaune et bleu, qui, lorsqu'ils sont combinés, sont jetés contre l'ennemi.
(JA)

« [Bloom] 大地 の 精 霊 よ · · · (Esprits de la Terre ...)
[Egret] 大 空 の 精 霊 よ · · · (Spirits of Heaven ...)
[Egret] 今, プ リ キ ュ ア と と も に! (Maintenant, avec Pretty Cure)
[Bloom] 奇跡 の 力 を 解 き 放 て! (Déchaînez la puissance des miracles!)
[Ensemble] · プ リ キ ュ ア ツ イ ン · ト リ ー ム · ス · ス プ ラ ッ シ ュ! (Pretty Cure double flux Splash ...!) »

(IT)

« [Bloom] Esprit de la Terre, venez à moi ...
[Egret] Esprit du ciel, venez à moi ...
[Egret] Nous combinons les pouvoirs de Pretty Cure,
[Bloom] répandre la puissance de la Lumière!
[Ensemble] Pretty Cure Splash Star ... Double Vortex! »

  • Coeur de rotation (· ス パ イ ラ ル ハ ー ト · ス プ ラ ッ シ ュ / · ス パ イ ラ ル ス タ ー · ス プ ラ ッ シ ュ Supairaru Hato Supurasshu / Supairaru Suta Supurasshu?, Spirale Coeur Splash / Spirale étoile Splash): Il est l'attaque de Bloom Cure et Cure Egret avec des coeurs Rotary, qui sont donnés par leur Mupu et Fupu, réalisée pour la première fois dans l'épisode 25. Le Pretty Cure vont de pair et de créer deux flux d'énergie jaune et bleu, formant un coeur, qui est jeté sur l'ennemi, l'enveloppant. Il est également l'attaque de Cure Lumineux et Cure Windy, mais les flux d'énergie, vert et rose, formant une étoile.
(JA)

« [Mupu] 月 の 力! (Puissance de la Lune!)
[Fupu] 風 の 力! (Puissance du vent!)
[Mupu et Fupu] ス プ ラ ッ シ ュ · タ ー ン! (Splash Turn!)
[Egret / Windy] 精 霊 の 光 よ! 命 の 輝 き よ! (Lumière des esprits! Splendeur de la vie!)
[Bloom / Lumineux] 希望 へ 導 け 二 つ の 心! (Guide de la route Espérons que nos deux cœurs!)
[Ensemble] プ リ キ ュ ア · ス パ イ ラ ル · ハ ー ト · · · ス プ ラ ッ シ ュ! / プ リ キ ュ ア · ス パ イ ラ ル · ス タ ー · · · ス プ ラ ッ シ ュ! (Pretty Cure ... Spirale Coeur Splash! / Pretty Cure ... Spiral étoile Splash!) »

(IT)

« [Mupu] Lune Power!
[Fupu] Puissance du vent!
[Mupu et Fupu] Fluide Rotary!
[Egret / Windy] Puissance de la lumière pour moi, répandre votre étincelle de vie!
[Bloom / Lumineux] donne de l'espoir à nos deux cœurs!
[Ensemble] Pretty Cure coeur Rotating ... Star Splash! »

  • transformation secondaire: A partir de l'épisode 30, Saki et Mai utiliser Crystal City pour se transformer et devenir Cure Lumineux et Cure Windy, face à l'ennemi.
(JA)

« [Ensemble] デ ュ ア ル · ス ピ リ チ ュ ア ル · パ ワ ー! (Dual Power spirituelle!)
[Saki] 未来 を 照 ら し! (Illuminez l'avenir!)
[Jamais] 勇 気 を 運 べ! (Rassurez-vous!)
[Lumineux] 天空 に 満 ち る 月, キ ュ ア ブ ラ イ ト! (La pleine lune dans le ciel, Cure brillant!)
[Windy] 大地 に 薫 る 風, キ ュ ア ウ ィ ン デ ィ! (Le vent qui sent la terre, Cure Windy!)
[Ensemble] ふ た り は プ リ キ ュ ア! (Nous sommes deux le Pretty Cure!)
[Windy] 聖 な る 泉 を 汚 す 者 よ! (Vous qui êtes jeté en disgrâce les sources sacrées ...)
[Lumineux] ア コ ギ な 真似 は お 止 め な さ い! (Cesser votre comportement gourmand!) »

(IT)

« [Ensemble] Double puissance de la Lumière!
[Saki] Illuminez l'avenir!
[Jamais] l'espoir Étaler!
[Brillant] brillant lune d'or, je suis Cure brillant!
[Windy] fée du vent du ciel, je suis Cure Windy!
[Ensemble] Ensemble, nous sommes le Pretty Cure!
[Windy] protégera les esprits de Seven Springs!
[Clair] Préparez-vous à nous affronter: arrêter vos mauvaises actions! »

  • Coeur de rotation (Dernier EP.) (· ス プ イ ラ ル ハ ー ト · ス プ ラ ッ シ ュ ス タ ー Supairaru Hato Supurasshu Suta?, Spirale Coeur Splash étoiles)Il est l'attaque avec les coeurs Rotary Cure Bloom et Cure Egret et la puissance de la Lune et du vent Michiru et Kaoru, utilisé pour vaincre Goyan dernier épisode. Les guerriers créent les flux d'énergie jaune, bleu, vert et rose, formant un coeur, qui pestait contre l'ennemi.
(JA)

« [Mupu] 月 の 力! (Puissance de la Lune!)
[Fupu] 風 の 力! Wind Power!)
[Flappy] 大地 の 力! (Puissance de la Terre!)
[Choppy] 大 空 の 力! (Puissance du ciel!)
[Egret] 精 霊 の 光 よ! (Lumière des esprits!)
[Kaoru] 命 の 輝 き よ! (Éclat de la vie!)
[Michiru] 希望 へ 導 け (Guide de Hope Street ...)
[Bloom] す べ て の 心! (Nos cœurs!)
[Ensemble] · プ リ キ ュ ア · ス パ イ ラ ル ハ ー ト · · · ス プ ラ ッ シ ュ · ス タ ー! (Pretty Cure ... Spiral Coeur Splash Star!) »

(IT)

« [Mupu] Lune Power!
[Fupu] Puissance du vent!
[Flappy] Telluriforce!
[Choppy] Puissance du Ciel!
[Egret] Puissance de la lumière pour moi,
[Kaoru] Étalez votre étincelle de vie!
[Michiru] donne de l'espoir
[Bloom] dans nos cœurs!
[Ensemble] Pretty Cure coeur Rotating ... Star Splash! »

places

Terre de Verdure (緑 の 郷 Midori no Sato?)
Est le nom utilisé par Flappy, saccadée, Mupu et Fupu de se référer à la Terre.
Sources de la Terre (泉 の 郷 Izumi no Sato?)
Il est le monde de Flappy, saccadée, Mupu et Fupu.
Source des arbres (木 の 泉 Ki no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, ses esprits sont contrôlés par Karehaan. Il est récupéré dans l'épisode 7.
Sourcefire (火 の 泉 Salut no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, ses esprits sont contrôlés par Moerumba. Il est récupéré dans l'épisode 13.
Source Terre (土 の 泉 Tsuchi no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, ses esprits sont contrôlés par Dorodoron. Il est récupéré dans l'épisode 20.
ciel Source (空 の 泉 Sora no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, était sous la garde de Michiru et Kaoru jusqu'à ce qu'il décide de quitter pour aller sur la Terre Verdant pour espionner Pretty Cure. Cette source est récupérée dans l'épisode 24. L'une des gouttes de lumière est récupérée dans l'épisode 21, alors que les six autres sont reversés à Pretty Cure par le même épisode Michiru et Kaoru 23.
Source d'eau (水 の 泉 Mizu no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, ses esprits sont contrôlés par Shitataare. Il est récupéré dans l'épisode 33.
Source d'or (金 の 泉 Kin no Izumi?)
L'une des six sources détruites par la Dark Fall, ses esprits sont contrôlés par Kintresky. Il est récupéré dans l'épisode 41.
Source Sun (太陽 の 泉 Taiyo no Izumi?)
Au printemps dernier, pas encore conquis par la Dark Fall, pour protéger Saki et Mai deviennent la Pretty Cure. Dans l'épisode 48, il se révèle ce qui est caché dans la mer.
dark Fall (ダ ー ク フ ォ ー ル daku Foru?)
Le quartier général de l'armée ennemie, la tour principale monte de la mer.
Arbre du monde (世界 樹 Sekaiju?)
L'arbre énorme au milieu des sources de la Terre, régit toute la vie dans tous les mondes existants.
Arbre du Ciel (天空 の 木 Ozora no Ki?)
L'arbre énorme situé au sommet de la ville de montagne où ils vivent et Saki Mai, est la porte qui mène aux sources de la Terre.
Ecole Yunagi (夕 凪 中 学校 Yunagi Chugakko?)
L'école fréquentée par Saki et Mai. Construit sur une colline, avec vue sur la mer.
High School Seikai (精 海 高等学校 Seikai kōtōgakkō?)
L'école où il a étudié Kazuya, le frère aîné de Mai.
PANPAKA-pan (PANPAKA パ ン PANPAKA-pan?)
La boulangerie des parents à Saki, dont la spécialité est le pain au chocolat.

épisodes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de Pretty Cure Splash étoiles.

Sigle

La chanson thème italien, chantée par Rai Trade par Giorgia Alissandri avec le texte de Bruno Tibaldi, suit le même arrangement de symbole de tête japonais, à la fois dans l'ouverture et la fermeture.

Japon Japon Italie Italie
type titre chanteur épisodes type titre chanteur épisodes
tête Code lettre Makasete ★ ★ ☆ étoile Splash (ま か せ て ★ ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー ★?) Yuka Uchiyae avec les étoiles Splash (Orie Kimoto, Atsuko Enomoto) tous Désignation de tête / queue Code Jolie Cure Splash ☆ Star Giorgia Alissandri tous
code queue "Warau Kachi ga!" de GO! (「笑 う が 勝 ち!」 で GO!?) Mayumi Gojo 30.1
Ganbalance de danse (ガ ン バ ラ ン ス de ダ ン ス?) Mayumi Gojo avec Flappy houleuse 31-49

Sur la vidéo de la chanson thème de la tête deux versions ont été faites: la première montre tous les personnages, tandis que le second affiche également Cure lumineux, Cure Windy, Mupu et Fupu. Même la vidéo du deuxième signe queue deux versions ont été faites: dans le premier, vous pouvez voir le Pretty Cure avec Flappy, saccadée, Mupu Fupu et la danse; dans le second, utilisé uniquement dans le dernier épisode, un collage retrace l'histoire des images.

OAV

en 2006 Il a été publié un court de 12 minutes consacrée à la série intitulée Futari wa Jolie Cure Splash Magic Star ★ ☆ ♥ Doki 3D Theater (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) マ ジ ッ ★ ド キ ッ ♥ シ ア タ 3D ー Futari wa Purikyua Supurasshu Suta Maji ☆ ★ ♥ Doki 3D Shiatā?)[6], inédit en Italie, où il y a aussi des scènes 3D. Il a été inclus en prime dans le second DVD-BOX de la série, sorti en Octobre 2012[7]. L'OAV voit Jolie affaire Cure Goyan que grâce Uzaina, vise à transformer la semence de l'espoir épanouie sur la tête Flappy dans la graine de Désespoir pour obtenir le pouvoir.

DVD

en Japon la série a été recueillie dans une collection de 13 DVD et 13 VHS de Marvelous Entertainment entre le 20 Septembre 2006 et le 17 Août 2007. Dans les 10 premiers DVD contient quatre épisodes, alors que dans d'autres seulement trois[3]. Entre le 19 Septembre et le 17 Octobre 2012 la série a été recueillie en deux DVD-BOX[7].

films

titre première vue
japonais
(Film)
italien
(Télévision)
Jolie Cure Splash ☆ Star - Le guerrier légendaire (映 画 ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) チ ク タ ク 危機 一 髪! Eiga Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Suta Chiku Taku ippatsu kiki!?, Eiga Futari wa Jolie Cure Splash ☆ Star Tick Tack Kiki!) Ippatsu 9 décembre 2006[8] 6 novembre 2010[9]
Eiga Pretty Cure All Stars DX - Minna no Kiseki tomodachi ☆ Zenin daishūgō! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX み ん な と も だ ち っ ☆ 奇跡 の 全員 大 集合! Eiga Purikyua ORU Sutāzu DX Minna Tomodachi ☆ Kiseki pas daishūgō Zenin!?) 20 mars 2009[10] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibo pas Hikari ☆ arc-en-Jewel wo Mamoré! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX2 希望 の 光 ☆ レ イ ン ボ ー ジ ュ エ ル を 守 れ! Eiga Purikyua ORU Sutāzu DX 2 Kibo pas Hikari ☆ Reinbō Jueru wo Mamoré!?) 20 mars 2010[11] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no Hana (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX3 未来 に 届 け! 世界 を つ な ぐ ☆ 虹 色 の 花 Eiga Purikyua ORU Sutāzu DX 3 Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no Hana?) 19 mars 2011[12] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai pas tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage み ら い の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji Mirai pas tomodachi?) 17 mars 2012[13] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Étape 2 - Kokoro no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage2 こ こ ろ の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji 2 Kokoro no Tomodachi?) 16 mars 2013[14] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Étape 3 - Eien no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage3 永遠 の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji 3 Eien no Tomodachi?) 15 mars 2014[15] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no ♪ carnaval (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪ Eiga Purikyua ORU Sutāzu Haru no kānibaru ♪?) 14 mars 2015[16] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau ♪ Kiseki pas Maho! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 奇跡 の 魔法! Eiga Purikyua Sutāzu Oru Minna de utau ♪ Kiseki pas Maho!?) 19 mars 2016[17] non publié

Manga

la manga de Jolie Cure Splash ☆ Star, conçu par Futago Kamikita, Il a été publié en feuilleton dans le magazine Nakayoshi de Kodansha de Mars 2006 en Février 2007, pour un total de onze chapitres comme dans le Décembre 2006 la série est absent. sur Nakayoshi Belle Ils ont également publié trois histoires supplémentaires en nombre de printemps, l'été et l'automne 2006.

Le premier tankōbon contient sept chapitres sont apparus dans Nakayoshi de Mars à Septembre 2006, ainsi que des histoires supplémentaires de printemps et en été[18] et une histoire supplémentaire sans précédent. Il a été libéré le 6 Septembre 2006[19]. Bien que le volume est marqué par le numéro 1 et la fin de l'histoire il y avait l'avertissement « se poursuit dans le second volume, » celui-ci n'a jamais été publié. La série est divisée en deux volumes, il a été publié le 6 Janvier 2015.

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
Date de la première publication
japonais
tankōbon (1 volume)
1 Futari wa Pretty Cure Splash 1 ☆ Star
「ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) 1 」 - Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Suta 1
6 septembre 2006
ISBN 4-06-372203-1
Édition large KC (2 volumes)
1 Futari wa Pretty Cure Splash 1 ☆ Star
「ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) 1 」 - Futari wa Purikyua Supurasshu ☆ Suta 1
6 janvier 2015
ISBN 4-06-337816-0
2 Futari wa Pretty Cure Splash 2 ☆ Star
「ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) 2 」 - Futari wa Purikyua Supurasshu Suta 2 ☆
6 janvier 2015
ISBN 4-06-337817-9

CD et jeux vidéo

N ° Titre du CD numéro de piste Date de sortie Japon
1 Makasete Splash ★ ★ ☆ Star / "Warau Kachi ga!" de GO! (ま か せ て ★ ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー ★ / 「笑 う が 勝 ち!」 で GO!?) 4 22 février 2006[20]
2 Futari wa Jolie Cure Splash Vocal Album ☆ Star 1 ~ Oui! Smile Pretty Cure ~ (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) Vocal ア ル バ ム I ~ Oui! プ リ キ ュ ア ス マ イ ル ~?) 10 21 juillet 2006
3 Futari wa Jolie Cure Splash ☆ Star Bande son 1 Jolie Cure son douche! (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 1 プ リ キ ュ ア · サ ウ ン ド · シ ャ ワ ー!?) 43 25 août 2006
4 Ganbalance de danse (ガ ン バ ラ ン ス de ダ ン ス?) 4 4 octobre 2006[21]
5 Futari wa Jolie Cure Splash ☆ Star Vocal Album II ~ ~ Kiseki no Shizuku (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) Vocal ア ル バ ム II ~ ~ 奇跡 の 雫?) 10 22 novembre 2006
6 Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star Bande son 2 Jolie Cure son Splash! (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2 プ リ キ ュ ア · サ ウ ン ド · ス プ ラ ッ シ ュ!?) 40 25 janvier 2007
7 Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star Vocal Meilleur !! (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) ボ ー カ ル ベ ス ト !!?) 16 25 avril 2007
8 Precure 5ème ANNIVERSAIRE Precure Vocal BOX 1 ~ Hikari no Sho ~ (プ リ キ ュ ア 5ème ANNIVERSAIRE プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル BOX1 ~ 光 の 章 ~?) 63 6 août 2008
9 Precure 5ème ANNIVERSAIRE Precure Vocal BOX 2 ~ Kibo no Sho ~ (プ リ キ ュ ア 5ème ANNIVERSAIRE プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル BOX2 ~ 希望 の 章 ~?) 62 3 décembre 2008
10 Futari wa Pretty Cure Splash Vocal ☆ Star Memorial Selection (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) メ モ リ ア ル ボ ー カ ル セ レ ク シ ョ ン?) 16 20 juillet 2011
11 Precure Vocal Meilleur BOX (プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX?) 240 4 septembre 2013[22]
12 Precure Collection Colorful Lovely Pink ♥ (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク?) 33 17 décembre 2014[23]
13 Precure ♪ Bonne collection colorée RedWhite (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド & ホ ワ イ ト?) 31 17 décembre 2014[24]
14 Precure Thème Ouverture Collection 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016?) 15 3 août 2016[25]
15 Precure Fin Collection Thème 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016?) 25 25 janvier 2017[26]
N ° Jeu Vidéo plate-forme Date de sortie Japon
1 Futari wa Pretty Cure Splash ☆ Star (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー)?) Beena Sega 22 avril 2006
2 Pretty Cure Splash Star ☆ ★ Jeu Panpaka de zekkōchō! (ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star(ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) パ ン パ カ ★ ゲ ー ム で ぜ っ こ う ち ょ う!?) Nintendo DS 30 novembre 2006

Jolie Cure Splash ☆ Star dans d'autres œuvres

  • Dans le dernier chapitre du manga Jolie Cure Max Heart, publié sur le nombre de Nakayoshi février 2006, Saki et Mai regarder Nagisa et Honoka pourchassent sur la plage.
  • Dans le chapitre 7 du manga Oui! Pretty Cure 5 GoGo!, publié sur le nombre de Nakayoshi septembre 2008, Saki Mai, Michiru, Kaoru et Minori font partie du public qui, sur la première page, assiste aux feux d'artifice.
  • Dans l'épisode 50 Gintama, Otose et Catherine, déguisé en Nagisa et Honoka, ils se transforment en "Tama Cure Argent Soul". A défaut de vaincre l'ennemi, ils tournent le dos, en supposant une apparence similaire à celle de Bloom Cure et Cure Egret.
  • Dans l'épisode 44 Pretty Cure frais!, « Le sifflement de la feuille mystérieuse », l'un des groupes participant à la compétition de danse est appelée dans « spirituelle », en « Double Power of Light » Italien Japonais, la formule de transformation de Pretty Cure.
  • Dans un chapitre spécial du manga Pretty Cure (Large édition KC publié en Décembre 2014) et Shitataare Moerumba figurent parmi les clients d'un parc.

Les systèmes de transmission et des adaptations dans le monde

Jolie Cure Splash ☆ Star Il a été diffusé, ainsi que dans Japon et Italie, même dans différents pays à travers le monde.

état La chaîne de télévision / de Date de la première TV
Corée du Sud Corée du Sud SBS, Champ TV[27], TV anion[27] 1 Octobre 2008 - Janvier 2009
Philippines Philippines GMA réseau, Hero TV
Hong-Kong Hong-Kong TVB[27] 26 décembre 2008 - 5 Mars, 2009
Pologne Pologne ZipZap
taiwan taiwan YOYO TV 26 avril 2008 - 24 Janvier, 2009
Syrie Syrie Spacetoon
Thaïlande Thaïlande Moderne Neuf TV 3 Avril à 18 Septembre 2010

en Corée du Sud Les abréviations sont chantés en coréen, la formule de transformation a été traduite, alors que les attaques restent inchangées. Il a éliminé toutes les références au Japon puis changer tous les noms de personnages: Saki est appelé Kim So-ra (김소라), tandis que Mai Lee Bo-ra (이보라).

adopté Adapter l' taiwan, en chinois, Il fait le mot guérison avec caractère 天使 (Tiānshǐ), Ce qui signifie « ange » dans les noms des protagonistes, et avec des personnages 光 之 美 少女 Splash ☆ Star (Guang Zhimei Splash ☆ Star, Lett. "Girls Star Light Splash ☆") le titre de la série. Les épisodes, ainsi que le doublage, sous-titrés; transformations et les attaques sont traduites. Les lettres suivent un complètement différent de l'entente initiale. A Hong-Kong a été diffusé sous le titre 光 之 美 少女 Ⅲ (Lett. « Filles de la Lumière III »), les noms sont les mêmes caractères de l'original, mais il change la prononciation, et les transformations et les attaques sont traduites.

en Thaïlande, la légère adaptation au changement au nom de la série มหัศจรรย์ สาว น้อย พ ริ ต ตี้ เคียว ส แปล ช ส ตา ร์ (Lett. « Miraculeuse Jolie Cure Splash Star »), mais conserve le nom d'origine, même les honorifics japonais comment -chan et -Saint. La voix ne tient pas labial les personnages, parfois voix se chevauchent. Un épisode dure environ 40-43 minutes, à cause des entractes.

notes

  1. ^ (FR) Jolie Cure Splash ☆ Star, crunchyroll.com. Récupéré 22 Avril, 2012.
  2. ^ Jolie Cure Splash ☆ Star, du 9 Juin sur Rai Due, 2 juin 2008. Récupéré 22 Avril, 2012.
  3. ^ à b c et (FR) Jolie Cure Splash ☆ Star, miracleallstars.weebly.com. Récupéré le 27 Août, 2012.
  4. ^ à b c (JA) Reizuna Kato, 漫画 版 「プ リ キ ュ ア」 シ リ ー ズ の 上 北 ふ た ご イ ン タ ビ ュ ー (Entretien avec le Kamikita double, les créateurs de la version papier de l'anime Pretty Cure), Webmagazine.
  5. ^ Dans le film, cependant, dit Cure Egret « Nous libérerons les esprits de l'horloge! »
  6. ^ (JA) ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star (ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) マ ジ ッ ★ ド キ ッ ♥ 3D シ ア タ ー (Pretty Cure Splash ☆ Magic Star ★ Doki ♥ 3D Theater), movie.douban.com. Récupéré le 17 Novembre 2011.
  7. ^ à b (JA) ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star (ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) DVD-BOX, maql.co.jp. Récupéré le 27 Août, 2012.
  8. ^ (JA) 映 画 ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star (ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) チ ク タ ク 危機 一 髪!. Récupéré le 21 Avril, 2012.
  9. ^ Toujours Pretty Cure sur Rai Due. Récupéré le 21 Avril, 2012.
  10. ^ (FR) Precure All Stars teaser du film, et remorque Streamed (Mise à jour), 20 février 2009. Récupéré le 21 Avril, 2012.
  11. ^ (FR) Gintama, Precure, Shin-chan Movie Trailers Streamed, 12 décembre 2009. Récupéré le 21 Avril, 2012.
  12. ^ (FR) Precure All-Stars DX3 Anime Film pour ouvrir Mars Suivant, 29 octobre 2010. Récupéré le 25 Avril, 2012.
  13. ^ (FR) Precure All Stars nouvelle étape Film à 17 ouverte Mars, 25 novembre 2011. Extrait le 26 Novembre, 2011.
  14. ^ (FR) Mikikazu Komatsu, Suivant Precure All Stars Film ouvrir 16 Mars, 2013, 27 octobre 2012. Récupéré 28 Octobre, 2012.
  15. ^ (FR) Dernière Precure All Stars New scène du film ouvrira ses portes en Mars, 26 octobre 2013. Extrait le 26 Octobre, 2013.
  16. ^ (JA) 映 画 「プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪」 2015 年 3 月 14 日 公開!, 21 novembre 2014. Récupéré le 11 Décembre, 2014.
  17. ^ (JA) 映 画 「プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 魔法 の 奇跡!」 2016 年 3 月 19 日 公開 決定!, 25 novembre 2015. Récupéré le 25 Novembre, ici à 2015.
  18. ^ (JA) 東 堂 い づ み, 上 北 ふ た ご / ふ た り は プ リ キ ュ ア ス プ ラ ッ シ ュ ス タ ー, 15 septembre 2006. 9 Décembre Récupéré, 2013.
  19. ^ (JA) ふ た り は プ リ キ ュ ア Splash ☆ Star (ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー) (1). Récupéré le 11 Août, 2012.
  20. ^ (JA) ま か せ て ★ ス プ ラ ッ シ ュ ☆ ス タ ー ★ / 「笑 う が 勝 ち!」 で GO!, marv.jp. Récupéré 22 Février, 2006.
  21. ^ (JA) ガ ン バ ラ ン ス de ダ ン ス, marv.jp. Récupéré le 4 Octobre 2006.
  22. ^ (JA) プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX (Pretty Cure Vocal Meilleur BOX), marv.jp. Récupéré le 4 Septembre 2013.
  23. ^ (JA) プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク】, marv.jp. Récupéré 17 Décembre, 2014.
  24. ^ (JA) プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ハ ッ ピ ー ♪ レ ッ ド ホ ワ イ ト】, marv.jp. Récupéré 17 Décembre, 2014.
  25. ^ (JA) プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016. Récupéré le 3 Août, 2016.
  26. ^ (JA) プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016. Récupéré le 25 Janvier, 2017.
  27. ^ à b c (FR) Développement international - AU MONDE DE Apporter L'EMOTION, en Toei Animation Europe.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Jolie Cure Splash ☆ Star

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller