s
19 708 Pages

HeartCatch Jolie Cure!
ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!
(Hātokyatchi Purikyua!)
HeartCatchPrettyCure.jpg
Cure clair de lune (Yuri), Cure Marine (Erika), Cure Blossom (Tsubomi) et Cure Sunshine (Itsuki), avec Coffret, Chypre et Potpourri
sexe Magical girl
Série TV Anime
auteur Izumi Todo
Réalisé par Tatsuya Nagamine
sujet Midori Kuriyama, Mon Inoue, Mutsumi Ito, Shoji Yonemura, Takashi Yamada, Yoshimi Narita
Char. conception Yoshihiko Umakoshi
Dir. Artistique Ryūtarō Masuda
musique Yasuharu Takanashi, Hideaki Takatori (Abréviation de tête, abréviation de queue 2), marhy (Abréviation de queue), Sumiyo Mutsumi (textes), Aya Ikeda (Interprétation), Mayu Kudo (Interprétation)
studio Toei animation
réseau TV Asahi
1er TV 7 février 2010 - 30 Janvier, 2011
épisodes 49 (Full)
Rapport d'image 16: 9
durée ep. 24 min
réseau en. Rai 2, Rai Gulp (Reruns)
1er TV en. 16 Février à 7 Septembre 2013
épisodes en. 49 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Veronica Hunter, Antonella Mecucci, Roberto Settimj, Marina Vatteroni, Lina Zargani
studio Doub. en. le BiBi.it
Dir. Doub. en. Paola Majano
précédé par Pretty Cure frais!
suivie Suite Precure ♪
Manga
HeartCatch Precure!
auteur Izumi Todo
dessins Futago Kamikita
éditeur Kodansha
magazine Nakayoshi
cible shôjo
1ère édition Mars 2010 - Février 2011
périodicité mensuel
tankōbon 2 (Full)

HeartCatch Jolie Cure! (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! Hātokyatchi Purikyua!?, HeartCatch Precure!) Il est la septième série âmes la saga Pretty Cure, créé par Izumi Todo et produit par Toei animation. diffusée en direct Japon sur TV Asahi du 7 Février 2010 30 janvier 2011[1], en Italie la série a été achetée par Rai[2], qui a été diffusé sur Rai 2 du 16 Février[3] 7 septembre 2013.

La série a remporté le prix du meilleur design de caractère à la dixième édition de Tokyo Anime Prix[4]; le film a été nominé pour KidScreen Awards 2012[5][6] dans la catégorie Best One-Off, spécial ou TV Movie.

HeartCatch Jolie Cure! Il est précédé par Pretty Cure frais! et suivi Suite Precure ♪.

intrigue

Tsubomi Hanasaki, un septième étudiant de qualité qui aime les plantes, a déménagé à la ville de Kibōgahana avec les parents. Après le premier jour de l'école à l'Académie Myodo, au cours de laquelle connaît son voisin, Erika Kurumi, rencontre chyprés et deux elfes qui Coffret peuplent ses rêves avec Cure Moonlight et l'arbre du cœur. Chypre et Coffret lui demandent de devenir Pretty Cure pour protéger l'Arbre de coeur des messagers du désert, qui veulent faire dépérir lorsque l'Erika fleur de coeur est volé, Tsubomi n'a pas d'autre choix que de se transformer en Cure Blossom et se battre.

Plus tard, elle a ajouté trois autres Pretty Cure: La même Erika se transforme en cure marine, Itsuki Myōdōin devient Cure soleil et Yuri Tsukikage l'identité au lieu résume de Cure Moonlight.

caractères

Pretty Cure

Tsubomi Hanasaki (花 咲 つ ぼ み Hanasaki Tsubomi?) / Cure Blossom (キ ュ ア ブ ロ ッ サ ム Kyua Burossamu?)
Il a 14 ans et assiste à la septième année à l'Académie Myodo. Très timide et introverti, ce côté de son caractère lui fait souffrir et voit le changement d'école comme une occasion de se changer; En fait, après avoir rencontré Erika, qui ne initialement pas comme le caractère explosif, elle commence à devenir plus extravertie et surmonte la timidité. Il est bon en japonais et aiment généralement étudier, mais il est un glissement de terrain dans le sport, ce qui se reflète également dans ses performances de Pretty Cure. Un amoureux des fleurs, aimerait devenir botanique et que je voudrais entrer dans les clubs de jardinage de l'école, mais est entraînée de cette façon par Erika; à la fin de la série, cependant, il décide qu'il veut être un astronaute pour revenir une fois de plus dans l'espace, où le curé Jolie a combattu la bataille finale. Il est un étudiant vient d'emménager de Kamakura à Kibōgahana avec leurs parents, qui ouvrent la Hanasaki Flower Shop. En ville aussi, il vit la grand-mère de Kaoruko, qui l'a élevée, tandis que les parents étaient occupés avec le travail: la vieille dame, qui aime beaucoup, a transmis sa passion pour les fleurs et a enseigné beaucoup de proverbes. Il souffre de vertiges et a le béguin pour la version humaine du Coupé et Itsuki, mais quand il découvre qu'il est une fille ses sentiments d'amour et se sont admiration. A la fin de la série, il est né une petite soeur, Futaba. Il se transforme en Cure Blossom et son symbole est le bourgeon cerise; ses pouvoirs sont basés sur fleurs. Son slogan est « Cela suffit. Je en ai assez, je suis malade! » (「私, 堪忍 袋 の 緒 が 切 れ ま し た!」 "Watashi, kanninbukuro pas ou ga kiremashita!"?).
exprimée par Nana Mizuki (Japonais), Joy Saltarelli (Italien).
Erika Kurumi (来 海 え り か Kurumi Erika?) / Cure Marine (キ ュ ア マ リ ン Kyua Marin?)
Il est de 14 ans et est né le 26 mai, elle assiste à la septième année à l'Académie Myodo. Compagnon de près et classe de la maison Tsubomi, ses parents sont les propriétaires de la boutique Fée Mode Goutte. Très créatif et de bonne humeur, il est la présidente des clubs à la mode et espère devenir un créateur de mode: bien encore loin de la réalisation de son rêve, attire déjà tous ses vêtements et parvient même à prendre des mesures en vue. Il a une personnalité forte et active, toujours elle dit ce qu'elle pense et elle est bon au sport. est d'abord jaloux de la beauté et le charme de ce qui rend le modèle tout en restant dans l'école secondaire de la soeur aînée Momoka,. Il se transforme en cure marine et son symbole est le cosmea, alors qu'il est d'avoir comme la fleur du cœur cyclamen; ses pouvoirs sont basés sur 'océan. Son slogan est « Même une personne comme moi avec le grand cœur comme l'océan a atteint la limite! » (「海 よ り 広 い あ た し の 心 も, こ こ ら が 我 慢 の 限界 よ!」 "Umi yori Hiroi ATASHI pas Kokoro mo, Kokora ga gaman pas Genkai yo!"?).
exprimée par Fumie Mizusawa (Japonais), Monica Volpe (Italien).
Itsuki Myōdōin (明堂 院 い つ き Myōdōin Itsuki?) / Cure soleil (キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン Kyua Sanshain?)
Il a 14 ans et est né le 15 Avril, il a assisté à la septième année à l'Académie Myodo. Neveu du principal, le membre du club mode et président du Conseil des étudiants, Itsuki, en dépit d'être une fille, a décidé de tenir un comportement masculin pour réussir comme héritier de l'école et la dojo sa famille au lieu de plus frère Satsuki, très malade. Il apparaît comme un gars gentil, charmant et athlétique, avec des manières raffinées qui attirent de nombreux supporters et fans. En dépit de l'apparence et la pratique de l'aïkido, il a une véritable passion pour les poupées et de la dentelle, mais hésite à entrer dans le club de la mode parce qu'il aime les arts martiaux; plus tard, cependant, il comprend aikido d'amour et élégant dans la même mesure, et décidant de ne pas nier ce que plus la preuve, rejoint le club de la mode, sans pour autant négliger la formation. Dans le dernier épisode, nous voyons apporter peu plus les cheveux et l'uniforme des femmes. Il devient soleil Cure et son symbole est le tournesol, alors qu'il est d'avoir comme la fleur du cœur pivoine; ses pouvoirs sont basés sur soleil et il est le seul à avoir une telle arme tambourin au lieu du sceptre. Son slogan est « éclairer l'obscurité dans ton cœur, avec mes rischiarerò lumière tes ténèbres! » (「そ の 心 の 闇, 私 の 光 で 照 ら し て み せ る!」 "Je Kokoro no Yami, Watashi no Hikari de terashite miseru!"?).
exprimée par HOKO Kuwashima (Japonais), Tatiana Dessi (Italien).
Yuri Tsukikage (月 影 ゆ り Tsukikage Yuri?) / Cure Moonlight (キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト Kyua Mūnraito?)
Elle a 17 ans et assiste à la deuxième Académie Myodo supérieure. Meilleur étudiant de son année, est un ami et la classe Momoka, la sœur aînée de l'Erika, qui aide les leçons de notes de partage, mais pas les deux très intime. Son père, un biologiste, botaniste, disparu en France lors de la recherche de l'arbre du cœur. Au début de l'histoire, il est vaincu par Dark Pretty Cure et son Seed Pretty Cure est cassé, ce qui rend impossible de devenir encore. Depuis sa fée est morte pour le protéger, ne peut pas avoir une autre graine et effrayé par cela, n'est pas très disposé à aider le nouveau Pretty Cure, mais l'arbre de coeur et la porte des graines de cœur réparer sa semence, lui permettant de revenir à jouer son rôle. Il peut aussi comprendre qu'il doit accepter l'aide des autres et que Cologne n'est pas mort à cause de lui. Il devient clair de lune Cure et son symbole est le rose; ses pouvoirs sont basés sur lune. Son slogan est « Tant qu'il y cœurs pleins de sentiments, je vais continuer à se battre pour eux! » (「全 て の 心 が 満 ち る ま で, 私 は 戦 い 続 け る!」 "Subete pas Kokoro ga michiru fait, Watashi wa tatakai tsuzukeru!"?).
exprimée par Aya Hisakawa (Japonais), Chiara Gioncardi (Italien).

Messagers du désert

dune (デ ュ ー ン Dyūn?)
Il est le roi des messagers du désert, enveloppé dans un profond sommeil après avoir été vaincu par Cure Fleur cinquante ans auparavant. Il a d'abord regardé comme un garçon aux yeux gris et cheveux verts du sourire énigmatique, mais, une fois le pendentif récupéré où Kaoruko scellé son pouvoir (par l'enlèvement de la femme dans l'épisode 45), devient un homme d'environ vingt années aux yeux jaunes. Son but est d'adoucir les fleurs du coeur du peuple afin que mourir l'arbre de coeur et le monde va se transformer en un immense désert. Il a le pouvoir de dissoudre la transformation de Pretty Cure et devenir un être de dimensions planétaires. Il a finalement battu le dernier épisode de l'infini Silhouette, union de Pretty Cure et gobelins.
exprimée par Hikaru Midorikawa (Japonais), Leonardo Graziano (Italien).
professeur Sabaku (サ バ ー ク 博士 Sabaku-hakase?) / Hideaki Tsukikage (月 影 英明 Tsukikage Hideaki?)[7]
Il est le leader des seconds messagers du désert, ne montre jamais son visage, recouvrant d'un masque. Il espère tuer l'arbre de coeur. Il est en fait le père de Yuri, qui est mort il y a trois ans, mais incroyablement vieilli. Au cours de ses études sur l'arbre de coeur France, Il a rencontré Salamandre Baron, qui lui a donné le masque qu'il porte, ce qui permet Dune de contrôler l'esprit. Il a créé foncé Pretty Cure de certaines données de l'Arbre de coeur et Yuri, de sorte que les deux sont sœurs. Dans l'épisode 31, il donne ses trois le bracelet général objet sombre qui peut améliorer la Desertrian, le rendant plus violent. Il est mort dans l'épisode 48 de la main Dune.
exprimée par Taiten Kusunoki (Japonais), Alberto Angrisano (Italien).
Pretty Cure noir (ダ ー ク プ リ キ ュ ア daku Purikyua?)
Il est le bras droit de Sabaku, créé par celui-ci pour vaincre Pretty Cure, et le considère comme un père, voulant créer la plus grande ambition humaine. Il a le pouvoir d'empêcher Pretty Cure à tourner, briser facilement leur transformation avec sa force extraordinaire, et son objectif est de trouver un traitement curatif au clair de lune et de la tuer pour la remplacer au cœur de Sabaku. Il a les trois quarts de la graine brisée Cure clair de lune; Il meurt dans l'épisode 48 aux mains de ce dernier dans un affrontement.
exprimée par Minami Takayama (Japonais), Valeria Vidali (Italien).
Sasorina (サ ソ リ ー ナ Sasorīna?)
L'un des trois Sabaku général, est une personne directe et attaque la Pretty Cure très dur. Ses cheveux peut devenir une longue queue d'un scorpion, armés de poison. Normalement, la personnalité calme, si infraction est très en colère. La plupart du temps est calme et arrogant, jusqu'à ce que quelque chose arrive que l'envoie dans la panique. Dans l'épisode 31, il reçoit du noir Bracelet Sabaku, objet capable de potentialiser l'Desertrian, le rendant plus violent et contrôlable de l'intérieur. Il est vaincu dans l'épisode 40 et renaît comme un être humain, en prenant alors la profession enseignante de la maternelle. Son nom vient de sens « sasori » Scorpion.
exprimée par Urara Takano (Japonais), Gio Gio Rapattoni (Italien).
Kumojacky (ク モ ジ ャ キ ー Kumojakī?)
L'un des trois Sabaku général, est un combattant très passionné, qui essaie toujours de créer des attaques plus puissantes. Il a une épée comme une arme et est très fidèle. En dépit d'être l'un des méchants, il est en faveur des combats justes et jamais attaquer un adversaire plus faible. Il jouit de la douleur des autres et est plein de lui-même. Considérons le cœur humain faible. Dans l'épisode 31, il reçoit du noir Bracelet Sabaku, objet capable de potentialiser l'Desertrian, le rendant plus violent et contrôlable de l'intérieur. Il est vaincu dans l'épisode 46 de Cure Marine et humaine renaîtra comme Kumamoto (熊 本 Kumamoto?), devenir un disciple de la famille Myōdōin.
exprimée par Eiji Takemoto (Japonais), Guido Di Naccio (italien).
Cobraja (コ ブ ラ ー ジ ャ Koburāja?)
L'un des trois Sabaku général est un narcissiques qui pense bien et essaie toujours de regarder votre meilleur. Il aime les images et être sous les projecteurs. Il va très bien avec Kumojacky parce qu'il considère laid et mal entretenu. Il peut lancer des autographes mortels et considère le cœur humain laid. Dans l'épisode 31, il reçoit du noir Bracelet Sabaku, objet capable de potentialiser l'Desertrian, le rendant plus violent et contrôlable de l'intérieur. Il est vaincu dans l'épisode 46 de Cure soleil et se réveille comme un être humain, en prenant ensuite la mesure par le commerce.
Exprimé par: Hirofumi Nojima (japonais), Patrizio Cigliano (italien).
Snackey (ス ナ ッ キ ー Sunakkī?)
Semblables à des singes, ils font l'objet des trois généraux, même si elles sont le plus souvent utilisés par Cobraja comme assistants, et travaillent dur. sable des faits, ne peut dire « ki ».
Surnommé par Chado Hori et Ryō Iwasaki (Japon).
Desertrian (デ ザ ト リ ア ン Dezatorian?)
Il est le monstre utilisé par des messagers obtenus en faisant fondre le coeur de fleur flétrie de la victime qui a été extrait avec des objets. Les personnes à qui le cœur perdre conscience fleur a été prise. Contrairement aux monstres de la série précédente, communiquer les problèmes de la personne dont la fleur est fanée. Plus les craintes et les préoccupations de la personne, plus le monstre.
exprimée par Tomoko Kaneda (Japonais), Laura Cosenza (Italien).
Destroyer du désert (デ ザ ト デ ビ ル Dezato Debiru?, Désert Diable)
Il est un monstre semblable à Desertrian, né des dunes désertiques créées par graines, qui l'envoie à la Terre dans l'épisode 37 de transformer la planète en un désert et détruire le Mirage HeartCatch avant son activation. Il est vaincu par Super Silhouette, mais sur Terre dans l'épisode 45.
Exprimé par: Takanori Hoshino (Japon) Massimiliano Plinio (Italien).

Arbre coeur

Coupe (コ ッ ペ Koppe?)
Il est un leprechaun géant ne se déplace pas dans le jardin botanique qui prend soin Kaoruko. Il ne parle jamais, mais garde toujours un œil Tsubomi et Erika. Ayant rejoint dans le passé légendaire Cure fleur, il est très admiré par chypre et Coffret. Il a la capacité de devenir humaine en prenant de son apparence mari décédé d'aider Kaoruko et parfois Pretty Cure quand ils sont en difficulté, ce qui crée une tempête de pétales de cerisier.
exprimée par Kenyu Horiuchi (Japonais)? (Italien).
chypre (シ プ レ Shipure?)
L'un des elfes dont le travail est de protéger l'arbre de coeur, pour le sauver est de trouver le Pretty Cure, et cela donne Tsubomi de la graine de Pretty Cure, qui, en activant le bouquet Coeur, lui permet de se transformer en Cure Blossom. Il est très calme. Partenaire de Tsubomi se comporte souvent avec elle comme si elle était sa sœur aînée. Il a le pouvoir de donner vie aux graines de cœur: il est dit que si vous les rassemblez, un miracle se produira. Comme tous les elfes, chypre peut être transformé en une cape, ce qui permet voler Blossom Cure.
exprimée par Taeko Kawata (Japonais), Monica Bertolotti (Italien).
Coffret (コ フ レ Kofure?)
L'un des elfes dont le travail est de protéger l'Arbre de coeur, à cet effet donne Erika le pouvoir de se transformer en cure marine. Il a aussi le pouvoir de créer les graines cardiaques. Il est le partenaire de l'Erika, qui le considère comme son petit frère. Comme tous les elfes, peut être transformé Coffret en cape, ce qui permet Cure Marine à voler.
exprimée par Motoko Kumai (Japonais), Paola Majano (Italien).
pot-pourri (ポ プ リ Popuri?)
Il est un nouvel elfe né de l'Arbre de l'épisode cardiaque 20, avec une activité bénéfique de Pretty Cure, qui a recueilli les graines du cœur permettant l'arbre de prospérer. Parfois, il est un sale gosse, mais veut vraiment protéger Pretty Cure et l'arbre du cœur. Il est des partenaires Itsuki et entonnent l'amitié tout de suite. porte toujours avec elle une graine orange coeur pour ouvrir le Palais de Pretty Cure et a de grandes puissances défensives, qui lui permettent de créer un puissant tournesol en forme de barrière. Comme tous les elfes, Potpourri peut être transformé en une cape, ce qui permet Cure Sunshine voler.
Exprimé par Kokoro Kikuchi (Japon), Eleonora Reti (Italien).
Cologne (コ ロ ン koron?)
L'elfe Yuri, grâce à lui, elle a surmonté la tristesse à la mort de son père, mais peu de temps après Cologne est mort, se sacrifiant pour la sauver. Son esprit, cependant, était gardée par l'arbre du cœur, ce qui lui permet ensuite de saluer une dernière fois Yuri. Il se moquait de chypre et de la naissance Coffret, se comportant comme un grand frère.
exprimée par Akira Ishida (Japonais), Corrado Conforti (Italien).

Ombres de Pretty Cure

Ils sont les ombres de Pretty Cure, créé par Mirage HeartCatch. Ils apparaissent dans l'épisode 37, où le Pretty Cure, de passer le test en eux-mêmes, le visage.

Cure Blossom Ombre (キ ュ ア ブ ロ ッ サ ム ミ ラ ー ジ ュ Kyua Burossamu Miraju?, Cure Blossom Mirage)
Il est l'ombre de Blossom Cure. Il croit que Tsubomi ne changera jamais sa part timide et introverti, lui dire d'abandonner ou de poursuivre ne fera que nuire.
exprimée par Nana Mizuki (Japonais), Joy Saltarelli (Italien).
Cure Marine Ombre (キ ュ ア マ リ ン ミ ラ ー ジ ュ Kyua Marin Miraju?, Cure Marine Mirage)
Il est l'ombre de Cure Marine. Il est jaloux de la beauté de la sœur de Momoka, Erika, incapable de rivaliser avec elle.
exprimée par Fumie Mizusawa (Japonais), Monica Volpe (Italien).
Cure soleil Ombre (キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン ミ ラ ー ジ ュ Kyua Sanshain Miraju?, Cure soleil Mirage)
Il est l'ombre de Cure soleil. Il ressent le besoin de réprimer son côté féminin, afin de protéger son frère aîné Satsuki et l'avenir du dojo de la famille.
exprimée par HOKO Kuwashima (Japonais), Tatiana Dessi (Italien).
Cure Moonlight Shadow (キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト ミ ラ ー ジ ュ Kyua Mūnraito Miraju?, Cure Moonlight Mirage)
Il est l'ombre de la Cure Moonlight. Il est désolé d'avoir causé la mort de Cologne sans l'avoir protégé, jugeant faible.
exprimée par Aya Hisakawa (Japonais), Chiara Gioncardi (Italien).

autres caractères

Kaoruko Hanasaki (花 咲 薫 子 Hanasaki Kaoruko?) / Cure Fleur (キ ュ ア フ ラ ワ ー Kyua Furawa?)
La grand-mère de sessantasettenne Tsubomi, est un bon jardinier et le directeur de jardin botanique qui va souvent Tsubomi. Il est sage et gentil et sa fleur préférée est la lavande. Son nom de jeune fille était Godai (五代 Godai?) et dans sa jeunesse, il était le plus jeune champion judo. Après avoir servi de fleur Cure, prédécesseur de Cure Moonlight, il agit comme une confidente à la nouvelle Pretty Cure. Cinquante ans plus tôt, il a vaincu Dune, ce qui porte, cependant, la destruction de son de semences Pretty Cure. Dans l'épisode 44 exprime le désir de tourner une fois de plus pour aider Tsubomi et les autres filles. Comment guérir la fleur, sa couleur est le rose et le symbole de la lotus; ses attaques sont liées à des fleurs. Il porte un pendentif autour de son cou quand il a scellé la puissance de Dune et connaît l'identité de Sabaku.
exprimée par Chika Sakamoto (Japonais), Noemi Gifuni et Valentina Favazza (Young et Pretty Cure) (Italien).
cure Rose (キ ュ ア ロ ー ズ Kyua Rozu?)[7]
Le prédécesseur de Cure Fleur.
Mizuki Hanasaki (花 咲 み ず き Hanasaki Mizuki?)
La mère de Tsubomi, gère la Hanasaki Flower Shop avec son mari. Auparavant, il a travaillé pour la chaîne de magasins de fleurs rouges Florian.
Exprimé par Yōko Katō (Japon), Daniela Abbruzzese (italienne).
Yoichi Hanasaki (花 咲 陽 一 Hanasaki Yōichi?)
Le père de Tsubomi, gère la Hanasaki Flower Shop avec sa femme. Il est le seul fils de Kaoruko et était autrefois professeur de botanique à l'université.
Exprimé par Nobuaki Kanemitsu (japonais) Sergio Lucchetti (Italien).
Futaba Hanasaki (花 咲 ふ た ば Hanasaki Futaba?)
Il est la sœur cadette de Tsubomi et né dans le dernier épisode. Dans la dernière scène de l'épisode, on la voit à l'âge de 5-6 ans, tout en admirant une photo de Pretty Cure, agrippant le parfum du Cœur de Tsubomi.
Sora Hanasaki (花 咲 空 Sora Hanasaki?)
Le grand-père de Tsubomi et son mari de Kaoruko, est décédé après la naissance de son fils et était un violoncelliste.
exprimée par Kenyu Horiuchi (Japonais)? (Italien).
Sakura Kurumi (来 海 さ く ら Kurumi Sakura?)
La mère de l'Erika, dirige la boutique Chute de fée avec son mari. Il connaît aussi le modèle et la mère de Yayoi, l'une des étoiles de Sourire Pretty Cure!.
Exprimé par Hyo-six (japonais) Roberta De Roberto (Italien).
Ryunosuke Kurumi (来 海流 之 助 Kurumi Ryunosuke?)
Le père de l'Erika, dirige la boutique avec sa femme drop fée. Il est un célèbre photographe et aime photographier ses filles.
exprimée par Kouichi Toochika (Japonais)? (Italien).
Kurumi Momoka (来 海 も も か Kurumi Momoka?)
Il est sœur Erika, 17 ans et dans sa deuxième année de lycée à l'Académie Myodo. Il est un modèle à temps partiel depuis le primaire et est jaloux du fait que Erika a des amis, mais elle ne l'a pas.
exprimée par Shizuka Itō (Japonais), Daniela Calò (Italien).
Tsubaki Myōdōin (明堂 院 つ ば き Myōdōin Tsubaki?)
La mère de Itsuki, est la fille de Gentaro. Être une femme, elle ne pouvait pas hériter de la technique de combat, destinée au premier-né mâle: la loi est adoptée alors à son fils Satsuki, mais être le gars en mauvaise santé, était Itsuki d'hériter de la technique.
Exprimé par Atsuko Yuya (japonais)? (Italien).
Satsuki Myōdōin (明堂 院 さ つ き Myōdōin Satsuki?)
Le frère aîné de Itsuki, est malade et ne peut pas marcher correctement. Au début, il était un grand combattant, qui a influencé beaucoup Itsuki.
Exprimé par Tomoaki Maeno et Shiho Hisajima (Age 7) (Japonaise), et Niccolò Guidi Paola Majano (Age 7) (Italien).
Gentaro Myōdōin (明堂 院 厳 太郎 Myōdōin Gentaro?)
Le grand-père de Itsuki, est le doyen de l'Académie Myodo et le propriétaire du dojo local.
Exprimé par Hiroshi Naka (Japon), Pierluigi Astore (Italien).
Haruna Tsukikage (月 影 は る な Tsukikage Haruna?)
Elle est la mère de Yuri et travaille comme vendeuse dans un magasin à la gare.
exprimée par Rei Sakuma (Japonais), Monica Gravina (Italien).
professeur Tsurusaki (鶴 崎 先生 Tsurusaki-sensei?)
Il est le professeur Erika et Tsubomi, sévère mais digne de confiance. Il a peur des fantômes.
Exprimé par Hiroko Ushida (japonais), Michela Alborghetti (italien).
Nanami Shiku (志 久 な な み Shiku Nanami?)
Il est un camarade de classe Erika et Tsubomi. Depuis que sa mère est morte il y a un an, il occupe ce poste contre la sœur Rumi. Tout en se sentant l'absence de la mère, elle essaie de sourire toujours, cacher comment il se sent, parce que la femme lui a appris que le sourire va autour. Joignez-vous au club de la mode, mais il a peu de temps libre.
Exprimé par Yukiyo Fujii (Japon), Veronica Puccio (Ep. 1), Laura Amadei (P. 4), Eva Padoan (Italien).
Naomi Sawai (沢 井 な お み Sawai Naomi?)
Compagnon de la classe Tsubomi et Erika, est convaincu par ce dernier à entrer dans le club de la mode. Il est une fille très timide et introverti; Il aimerait devenir de bons amis avec Itsuki, qui admire, mais ne sait pas comment.
Exprimé par Yukiko Ueoka (japonais) Roberta De Roberto (Ep. 1) et Barbara Pitotti (Italien).
Rumiko Kuroda (黒 田 る み こ Kuroda Rumiko?)
Compagnon de la classe Tsubomi et Erika, est convaincu par ce dernier à entrer dans le club de la mode. Il porte des lunettes et a un frère aîné.
Exprimé par Tomo Adachi (Japon), Veronica Puccio (Italien).
Toshiko Sakuma (佐 久 間 と し こ Sakuma Toshiko?)
Compagnon de la classe Tsubomi et Erika, est convaincu par ce dernier à entrer dans le club de la mode.
Exprimé par: Seiko Yoshida (Japon) Valentina Pallavicino (Ep. 1) et Alessandra Sani (italien).
Tatsuya Otsuka (大 塚 た つ や Otsuka Tatsuya?), Yasuhiko Kaga (加 賀 や す ひ こ Kaga Yasuhiko?), Kazuya Yoshida (吉田 か ず や Yoshida Kazuya?) Daiki Nishihara (西 原 大 輝 Nishihara Daiki?)
Ils sont camarades de classe Erika et Tsubomi. Daiki joue sur l'équipe de football.
Surnommé par Naoki Mizutani, Ryō Iwasaki, Chado Hori, Daisuke Ono (Japonais), Davide Perino (Ep. 1) et? (P. 6) et? (P. 7), Simone Veltroni, Daniele Giuliani, ? (Italien).
Kanae Tada (多 田 か な え Tada Kanae?)
classe compagnon Erika et Tsubomi, aime photographier des scènes drôles et ne peuvent pas attendre pour prendre une photo avec Pretty Cure. Il est un parent d'un fan de l'Erika, qui considère comme un grand photographe.
Exprimé par Sachiko Kojima (Japon), Antonella Baldini (Italien).
Sayaka Ueshima (上 島 さ や か Ueshima Sayaka?)
Il aime le football, mais un effondrement parce que l'équipe de l'école n'accepte pas les filles. Après avoir été sauvé de Pretty Cure, elle a décidé de former une équipe de soccer féminin.
exprimée par Akeno Watanabe (Japonais), Barbara Villa (italienne).
Mao Ogasawara (小 笠原 ま お Ogasawara Mao?) Ayumi Kumazawa (熊 沢 あ ゆ み Kumazawa Ayumi?)
Deux filles qui jouent en couple de tennis. Ils sont très respectables, même arriver au championnat national.
Surnommé par Shiho Hisajima et Tomo Adachi (Japon)? et Patrizia Bracaglia (Italien).
Akira Miura (三浦 あ き ら Miura Akira?)
Camarade de classe Erika et Tsubomi, joue au baseball. Son père dirige deux restaurants ramen, Miura connu comme Ramen: on est Kibōgahana et une autre dans une ville voisine.
Exprimé par Reiko Kiuchi (japonais) Maura Cenciarelli (Italien).
Masato Sakai (酒井 ま さ と Sakai Masato?)
Camarade de classe de l'Erika et Tsubomi, est très bon kung fu, l'enseignement petit frère Yoshito.
Exprimé par Miki Nagasawa (japonais) Antonella Baldini (Italien).
Azusa Takagishi (高岸 あ ず さ Takagishi Azusa?)
Présidente du club de théâtre, veut devenir une actrice professionnelle et est d'abord très stricte avec les autres membres du club, mais se rend compte alors il doit écouter les autres.
exprimée par Fumiko Orikasa (Japonais), Perla Liberatori (Italien).
Kenji Ban (番 ケ ン ジ Ban Kenji?)
Compagnon de classe Tsubomi et Erika, pour ses camarades de classe d'apparence agressive croire est le puissant chef d'un gang de criminels: c'est en fait un bon gars qui aime dessiner manga et voudrait en faire sa profession; est concerné, cependant, de décevoir sa mère si elle devait savoir. La femme, cependant, quand elle découvre, il décide de soutenir l'enfant. Il aime Pretty Cure et invente toujours de nouvelles histoires avec eux en tant que protagonistes.
exprimée par Ryōtarō Okiayu (Japonais), Daniele Raffaeli (Italien).
Aya Mizushima (水 島 ア ヤ Mizushima Aya?)
Président du club de jardinage, est une fille très délicate et émotionnelle qui porte des lunettes. Vous pourrez admirer Kaoruko, la grand-mère Tsubomi, et, par l'intermédiaire de ce dernier obtient une entrevue avec la femme, lui demander des conseils sur la façon de prendre soin des plantes, car il ne peut les faire cuire, tout en étant d'accord avec elle-même.
Exprimé par: Ryōko Shiraishi (Japon), Letizia Ciampa (Italien).
Yuki Hayashi (林 ゆ う き Hayashi Yūki?)
Son rêve est d'aller Tokyo à Kyoto Cyclisme pendant les vacances d'été, mais blesse la jambe vers la fin du voyage et est forcé de mettre fin en prenant le bus. Un peu plus tôt l'esprit en disant qu'il a tout de la piste cyclable, mais à la fin, se sentant coupable, il avoue la vérité.
exprimée par Ai Orikasa (Japonais), Davide Garbolino (Italien).
Hideo Saitani (才 谷 秀雄 Saitani Hideo?)
Un étudiant brillant, Yuri est toujours en retard dans le classement des tests, et cette envie.
exprimée par Daisuke Sakaguchi (Japonais)? (Italien).
Go Sugiyama (杉山 ご う Sugiyama Gō?)
Il est le président du club de cinéma.
exprimée par Masami Suzuki (Japonais), Barbara Villa (italienne).
Hifumi Sato (佐藤 一 二三 Satō Hifumi?)
Le successeur de Itsuki au rôle du président du Conseil des étudiants, veut que le bureau pour devenir populaire et gagner les filles. Lorsque Itsuki trouve ses propres raisons égoïstes, Hifumi est déprimé et cette faiblesse est exploitée par Sasorina.
Exprimé par Ryō Naitō (Japon), Paolo Vivio (Italien).
Aya Ikeda (池田 彩 Aya Ikeda?) Mayu Kudo (工藤 真 由 Kudo Mayu?)
Ce sont deux filles qui font partie du club de musique, ce qui rend les chanteurs. Ils sont très timides, en fait, ils ont peur d'aller sur scène et chanter. Les personnages sont un hommage aux chanteurs japonais Aya Ikeda et Mayu Kudo, interprètes du codage original de la série.
Surnommé par Aya Ikeda et Mayu Kudo (Japon), Noemi Smorra et Viviana Ullo (italien aussi chansons).
Mitsuru Nakano (中 野 み つ る Nakano Mitsuru?)
Il est un vieil ami d'enfance de Tsubomi, secrètement amoureux de la jeune fille et déçu qu'il a transféré. Il vit à Kamakura.
Exprimé par Mie Sonozaki (japonais) Gaia Bolognesi (Italien).
Rumi Shiku (志 久 る み Shiku Rumi?)
La sœur Nanami, assiste à la pépinière. Être très petite, elle ne se souvient pas presque rien de sa mère morte et aimerait en savoir plus sur elle parce qu'ils manquent. Elle est un ami de Haruka, qui joue dans le parc. Devenir de bons amis avec chypre, et Potpourri Coffret.
exprimée par Sakiko Tamagawa (Japonais), Chiara Oliviero (Ep 14., 16) et Valentina Pallavicino (Ep. 39, 41) (Italien).
Haruka (は る か Haruka?)
Un ami de Rumi, qui joue dans le parc. Devenir de bons amis avec chypre, et Potpourri Coffret.
exprimée par Yūko Minaguchi (Japonais), Chiara Oliviero (italienne).
Hayato (ハ ヤ ト Hayato?)
Il est un ami d'enfance de Yuri, il a grandi et il est amoureux. Yuri le considère comme un petit frère, et il souffre là-bas, car il est plus petit. Il vit dans le même immeuble Yuri.
Exprimé par Megumi Urawa (Japon) Gabriele Patriarca (Italien).

objets magiques

Parfum du coeur (コ コ ロ パ フ ュ ー ム Kokoro Pafyūmu?)
Il est l'objet utilisé par Tsubomi et Erika pour devenir, en plaçant les germes de Pretty Cure fabriqués par chyprées Coffret. édition italienne est aussi le nom de l'objet utilisé par Itsuki pour devenir, en insérant à l'intérieur de la graine de Pretty Cure fournies par Potpourri, qui dans l'original est appelé Parfum Brillant (シ ャ イ ニ ー パ フ ュ ー ム Shaini Pafyūmu?).
Les graines du coeur (こ こ ろ の 種 Kokoro no Tane?)
Ce sont de petits objets, nés du cœur des gens. Ils sont collectés dans les graines Porta del Cuore et servent à faire revivre l'arbre de coeur. Ils peuvent rendre les forces. Chaque costume a une puissance différente et, si elle est placée dans le parfum, augmente certaines compétences de Pretty Cure.
Porte des graines de coeur (コ コ ロ ポ ッ ト Kokoro Potto?)
Il est le conteneur des graines cardiaques. On dit que, quand il est plein, un miracle fera revivre l'arbre de coeur. Episode 33 est utilisé par Yuri pour devenir.
sceptre Fleur (フ ラ ワ ー タ ク ト Furawa Takuto?, Fleur Tact)
Ils sont la purification des armes de Pretty Cure. Cure Blossom a la fleur Sceptre (ブ ロ ッ サ ム タ ク ト Burossamu Takuto?, Blossom Tact), Cure Marine a le Sceptre Marine (マ リ ン タ ク ト Marin Takuto?, Tact Marine), Cure Moonlight Moonlight a le Sceptre[8] (ム ー ン タ ク ト Mun Takuto?, Lune Tact) et Pretty Cure noir tient le noir Sceptre (ダ ー ク タ ク ト daku Takuto?, Sombre Tact).
service tambourin (シ ャ イ ニ ー タ ン バ リ ン Shaini Tanbarin?, Brillant Tambourin)
Il est l'arme de soleil Cure et a la forme d'un tambourin.
Cure mélange de fruits (キ ュ ア フ ル ミ ッ ク ス Kyua Furu Mikkusu?, Durcissement complet Mix)
Ils sont utilisés pour nourrir les bouteilles chypre, et Potpourri Coffret.
Bracelet noir (ダ ー ク ブ レ ス レ ッ ト daku Buresuretto?, Bracelet noir)
Il est un gant donné par le professeur Sabaku ses trois générale peut stimuler le Desertrian, ce qui rend plus violent et contrôlable de l'intérieur.
Mirage HeartCatch (ハ ー ト キ ャ ッ チ ミ ラ ー ジ ュ Hātokyatchi Miraju?, HeartCatch Mirage)
Il est un bijou très puissant qui permet de voir les jolies fleurs Cure Coeur, téléporter directement à l'arbre de coeur et tourner super Silhouette. Il est logé dans le Palais de Pretty Cure.

Les transformations et les attaques

Blossom cure

  • transformation: Tsubomi utiliser le parfum de la Cure et coeur Jolie graine pour transformer et Chypré devenir Cure Blossom, il est l'ennemi.
(JA)

« [Chypré] プ リ キ ュ ア の 種 行 く で す っ! (De semences Pretty Cure, allez!)
[Fleur] · プ リ キ ュ ア · オ ー プ ン マ イ · ハ ー ト! 大地 に 咲 く 一輪 の 花, キ ュ ア ブ ロ ッ サ ム! (Pretty Cure Ouvre mon cœur! La fleur qui fleurit de la terre, Cure Blossom!) »

(IT)

« [Chyprés] Graines de Pretty Cure, allez!
[Fleur] Pretty Cure, ouvrir mon cœur! La fleur qui fleurit de la grande terre, Cure Blossom! »

  • Chute ardente vague rose (ピ ン ク · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ Pinku Forute Ueibu?, Forte Rose Wave): Il est l'attaque Blossom Cure Blossom Sceptre. The Cure Jolie, en agitant un sceptre, crée une fleur, qui jette l'ennemi, la purifier.
(JA)

« 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! ブ ロ ッ サ ム タ ク ト! 花 よ 輝 け! · プ リ キ ュ ア ピ ン ク · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ! (Froncé, puissance des fleurs! Fleur Tact! Fiore, briller! Pretty Cure rose vague Forte!) »

(IT)

« Réunis, puissance des fleurs! Sceptre Blossom! Fleur, paillettes! Pretty Cure d'automne rose vague Fiery! »

  • Blossom douche (· ブ ロ ッ サ ム シ ャ ワ ー Burossamu Shawa?): Créer un cercle de fleurs roses et le jette contre l'ennemi.
  • impact de la fleur: Dans l'adaptation italienne, est le nom de deux attaques distinctes dans la version originale. Le premier est l'impact réel Blossom (· ブ ロ ッ サ ム イ ン パ ク ト Burossamu Inpakuto?), dans lequel se concentre le guerrier sa puissance dans la paume et frapper l'ennemi avec un rose pâle, tandis que le second est Shoot Blossom (· ブ ロ ッ サ ム シ ュ ー ト Burossamu Shuto?), où Blossom Cure, joignant les mains, les projectiles de lumière jette contre l'ennemi.
  • Blossom Double Impact (· ブ ロ ッ サ ム ダ ブ ル イ ン パ ク ト Burossamu Daburu Inpakuto?): Une version améliorée d'impact Blossom. Elle se concentre son pouvoir dans les deux mains et frapper l'ennemi avec un rose pâle.
  • Vis Blossom punch (· ブ ロ ッ サ ム ス ク リ ュ ー パ ン チ Burossamu Sukuryū Panchi?): L'énergie recueille en coups de poing et jette un faisceau à l'ennemi.
  • Arbre en fleurs Tempête (· ブ ロ ッ サ ム フ ラ ワ ー ス ト ー ム Burossamu Furawa Sutōmu?)Crée une tornade pétales de rose.
  • accélérer (ス ピ ー ド ア ッ プ Supīdo Appu?): Utilisez la puissance de la graine coeur rouge, ce qui rend plus rapide.
(JA)

« レ ッ ド の 光 の 聖 な る パ フ ュ ー ム! シ ュ シ ュ ッ と 気 分 で ス ピ ー ド ア ッ プ! (Cette lumière rouge se transforme en parfum sacré avec une vitesse VAPORISATION!) »

(IT)

« Ce que le feu rouge tournez dans le parfum! Cela augmente la et développe la force et de la vitesse![9] / Que la puissance du coeur rouge Graine éclairez-moi! Je deviendrai aussi vite qu'un éclair qui darde dans le ciel![10] »

  • (Cure) Butt Blossom punch: Dans l'adaptation italienne, est le nom de deux attaques distinctes dans la version originale. La première est la fleur Oshiri punch (· ブ ロ ッ サ ム お し り パ ン チ Burossamu Oshiri Panchi?), où le guerrier est lancé en l'air pour frapper l'ennemi avec la crosse, tandis que le second est la fleur Zenbu punch (· ブ ロ ッ サ ム ぜ ん ぶ パ ン チ Burossamu Zenbu Panchi?), Blossom Cure dans lequel vous jeter dans l'air pour frapper l'ennemi avec tout le corps. Il peut les utiliser seulement quand il est alimenté par semences Red Heart.

cure Marine

  • transformation: Erika utiliser le parfum du cœur et la semence de Pretty Cure Coffret pour transformer et devenir Cure Marine, il est l'ennemi.
(JA)

« [Coffret] プ リ キ ュ ア の 種 行 く で す っ! (De semences Pretty Cure, allez!)
[Marine] · プ リ キ ュ ア · オ ー プ ン マ イ · ハ ー ト! 海風 に 揺 れ る 一輪 の 花, キ ュ ア マ リ ン! (Pretty Cure Ouvre mon cœur! Le déhanchement de fleurs dans la brise de l'océan, cure marine!) »

(IT)

« [Coffret] Graines de Pretty Cure, allez!
[Marine] Pretty Cure, ouvrir mon cœur! La fleur se balançant dans le vent de l'océan, Cure Marine! »

  • Chute ardente Blue Wave (ブ ル ー · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ Buru Forute Ueibu?, Une forte vague bleue): Il est la Cure attaque Marine le Sceptre Marine. The Cure Jolie, en agitant un sceptre, crée une fleur, qui jette l'ennemi, la purifier.
(JA)

« 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! マ リ ン タ ク ト! 花 よ 煌 け! · プ リ キ ュ ア ブ ル ー · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ! (Froncé, puissance des fleurs! Marine Tact! Fleur, brille! Pretty Cure Fort Blue Wave!) »

(IT)

« Réunis, puissance des fleurs! Sceptre Marine! Fleur, paillettes! Chute ardente Blue Wave Pretty Cure! »

  • pousse Marine (マ リ ン · シ ュ ー ト Marin Shuto?): Créer un cercle de gouttes et le jette contre l'ennemi.
  • impact de Marine (マ リ ン · イ ン パ ク ト Marin Inpakuto?): Concentrés puissance dans la paume et frapper l'ennemi avec un rayon bleu.
  • Marine Dive (マ リ ン · ダ イ ブ Marin Daibu?): Saute en l'air et frappe l'ennemi.
  • Force explosive Marine (マ リ ン · ダ イ ナ マ イ ト Marin Dainamaito?, Marine Dynamite): Lève les mains vers le ciel, créant ainsi une sphère de lumière bleue explosive.
  • accélérer (ス ピ ー ド ア ッ プ Supīdo Appu?): Utilisez la puissance du magenta coeur des semences, ce qui rend plus fort.
(JA)

« マ ゼ ン タ の 光 の 聖 な る パ フ ュ ー ム! シ ュ シ ュ ッ と 気 分 で が ん ば っ ち ゃ お う! (Que la lumière magenta se transforme en parfum sacré avec un jet et je ferai de mon mieux!) »

(IT)

« Parfum de grande lumière bleue! Un spray et retourne l'énergie! »

  • front punch (お で こ パ ン チ Odeko Panchi?): Gravity se concentre sur le front et frappe l'ennemi. Il peut l'utiliser que quand il est alimenté par Seed Magenta Heart.
(JA)

« · プ リ キ ュ ア お で こ パ ン チ! (Pretty Cure Odeko Punch!) »

(IT)

« Pretty Cure Forehead Punch! »

  • attaque: Crée deux sphères d'énergie bleue qui combine alors en un seul, en les jetant contre l'ennemi.

cure soleil

  • transformation: Itsuki utiliser le parfum du cœur et Pretty Cure semences pour transformer Potpourri et devenir Cure soleil, il est l'ennemi.
(JA)

« [Potpourri] プ リ キ ュ ア の 種 行 く で し ゅ! (De semences Pretty Cure, allez!)
[Soleil] · プ リ キ ュ ア · オ ー プ ン マ イ · ハ ー ト! 陽 の 光 浴 び る 一輪 の 花, キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン! (Pretty Cure Ouvre mon cœur! La fleur qui baigne dans la lumière du soleil, Cure soleil!) »

(IT)

« [] Graines de Potpourri Pretty Cure, allez!
[Soleil] Pretty Cure, ouvrir mon cœur! La fleur baignée par la lumière du soleil, Cure soleil! »

  • Forte épidémie d'or (· ゴ ー ル ド · フ ォ ル テ バ ー ス ト Gorudo Forute mossouto?, Or Forte Burst): Il est l'attaque de Sunshine Cure Shine Tambourin. Le Pretty Cure, secouant le tambourin, crée une tempête de tournesols, qui jette l'ennemi, la purifier.
(JA)

« 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! シ ャ イ ニ ー タ ン バ リ ン! 花 よ 舞 い 踊 れ! プ リ キ ュ ア · ゴ ー ル ド · フ ォ ル テ · バ ー ス ト! (Froncé, puissance des fleurs! Brillant Tambourine! Fleurs, la danse! Pretty Cure d'or Forte Burst!) »

(IT)

« Réunis, puissance des fleurs! Tambourin service! Danse, fleurs sous le soleil! Éclosion de Pretty Cure d'or Forte! »

  • protection de tournesol: Dans l'adaptation italienne, est le nom de deux attaques distinctes dans la version originale. Le premier est le tournesol Aegis (サ ン フ ラ ワ ー · イ ー ジ ス Sanfurawā Ījisu?), dans lequel le combattant crée une barrière de protection sous la forme de tournesol qui envoie l'attaque à l'ennemi, tandis que la seconde est la protection réelle de tournesol (サ ン フ ラ ワ ー · プ ロ テ ク シ ョ ン Sanfurawā Purotekushon?), où la barrière ne sert que comme un bouclier et ne pas voir son adversaire a riposté.
  • Protection de tournesol soleil d'impact: Dans l'adaptation italienne, est le nom de deux attaques distinctes dans la version originale. Le premier est le tournesol soleil Aegis impact (サ ン フ ラ ワ ー · · イ ー ジ ス サ ン シ ャ イ ン · イ ン パ ク ト Sanfurawā Ījisu Sanshain Inpakuto?), dans lequel le combattant crée, conjointement avec Potpourri, une barrière de protection sous la forme de tournesol, à partir de laquelle émane un faisceau qui frappe l'ennemi, tandis que le second est le tournesol Aegis impact (サ ン フ ラ ワ ー · · イ ー ジ ス イ ン パ ク ト Sanfurawā Ījisu Inpakuto?), dans laquelle seul Cure soleil crée une barrière de protection sous la forme de rails de tournesol que l'ennemi.
  • soleil flash (サ ン シ ャ イ ン · フ ラ ッ シ ュ Sanshain Furasshu?): Créer un cercle de lumière et il jette contre l'ennemi.
  • Force explosive soleil (サ ン シ ャ イ ン · ダ イ ナ マ イ ト Sanshain Dainamaito?, Soleil Dynamite): Créer une énorme explosion.
  • attaqueCrée une boule d'énergie jaune qui lance l'ennemi.
  • attaque: Avec une vague de sa main, de petites balles de jette la lumière contre l'ennemi.

cure Moonlight

  • transformationYuri utilise les graines Porta del Cuore pour transformer et devenir Cure Moonlight, il est l'ennemi.
(JA)

« · プ リ キ ュ ア · オ ー プ ン マ イ · ハ ー ト! 月光 に 冴 え る 一輪 の 花, キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト! (Pretty Cure Ouvre mon cœur! La fleur qui brille au clair de lune, Cure Moonlight!) »

(IT)

« Pretty Cure, ouvrir mon cœur! La fleur qui brille au clair de lune, clair de lune Cure! »

  • Chute ardente Silver Wave (シ ル バ ー · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ Shirubā Forute Ueibu?, Silver Wave Strong): La Cure Moonlight Moonlight attaque le Sceptre. The Cure Jolie, en agitant un sceptre, crée une fleur, qui jette l'ennemi, la purifier.
(JA)

« 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! ム ー ン タ ク ト! 花 よ 輝 け! · プ リ キ ュ ア · シ ル バ ー フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ! (Froncé, Flower Power! Lune Tact! Fiore, briller! Pretty Cure Silver Wave Fort!) »

(IT)

« Réunis, puissance des fleurs! Sceptre Moonlight! Fleur, paillettes! Fiery Vague Jolie Cure d'argent d'automne! »

  • Flower Power Fortissimo (· フ ロ ー ラ ル パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ Furōraru Pawa Forutishimo?, Floral Puissance Fortissimo): La Cure Moonlight Moonlight attaque le Sceptre. Il est généralement évoquée dans une attaque de couple qui peut être utilisé par Cure Moonlight même quand il est seul. après avoir dessiné ƒƒ avec le sceptre, la Pretty Cure se transforme en énergie, qui passe à travers et purifie l'ennemi.
(JA)

« 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! ム ー ン タ ク ト! プ リ キ ュ ア · フ ロ ー ラ ル · パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ! ハ ー ト キ ャ ッ チ! (Froncé, Flower Power! Lune Tact! Pretty Cure Floral puissance Fortissimo! HeartCatch!) »

(IT)

« Réunis, puissance des fleurs! Sceptre Lune! Pretty Cure Flower Power Fortissimo! HeartCatch! »

  • Cure Moonlight Réflexion (ム ー ン ラ イ ト · リ フ レ ク シ ョ ン Mūnraito Rifurekushon?, Réflexion Moonlight): Tirer de la paume des mains des faisceaux lumineux argent qui reflètent l'attaque ennemie.
  • Moonlight impact Argent (ム ー ン ラ イ ト · · シ ル バ ー イ ン パ ク ト Mūnraito Shiruba Inpakuto?): Concentrés sa puissance dans la paume de la main et jette un faisceau d'énergie contre l'ennemi.
  • attaque: Crée des faisceaux de lumière avec le Sceptre Moonlight qui lance l'ennemi.
  • attaqueCrée des sphères de lumière qui jette l'ennemi.
  • attaque: Crée un bouclier protecteur qui bloque l'ennemi.

cure Fleur

  • transformationIl est l'expression qui Kaoruko au pouvoir après avoir été transformé.
(JA)

« 聖 な る 光 に 輝 く 一輪 の 花, キ ュ ア フ ラ ワ ー! (La fleur qui brille dans la lumière sainte, Cure fleur!) »

(IT)

« Une fleur qui fleurit à la lumière de l'espoir, Cure fleur! »

  • attaque: Crée une barrière qui a été plus tard transformé en un réseau, lancé sur l'ennemi, rimpicciolendolo.
  • fleur Bougie (フ ラ ワ ー · キ ャ ン ド ル Furawa Kyandoru?): Utilise un pétale, le premier à créer une barrière autour de lui-même, puis de créer un cercle magique avec le symbole d'une fleur sous l'ennemi, le faisant tourner.
(JA)

« · プ リ キ ュ ア フ ラ ワ ー · キ ャ ン ド ル! (Pretty Cure fleur bougie!) »

(IT)

« Pretty Cure fleur bougie! »

  • fleur Carnaval (フ ラ ワ ー · カ ー ニ バ ル Furawa Kānibaru?): Lance de nombreux pétales de fleurs sur l'ennemi et génère des projections de lui-même, attaquer l'ennemi par Desertrian qui a pu prendre le contrôle.
(JA)

« · プ リ キ ュ ア フ ラ ワ ー · カ ー ニ バ ル! (Pretty Cure Flower Carnaval!) »

(IT)

« Pretty Cure Flower Carnaval! »

  • Saint-douche (· ホ ー リ ー シ ャ ワ ー Hori Shawa?): Attaque utilisée par Cure Fleur dans le chapitre 12 du manga.
  • impact de fleurs (フ ラ ワ ー · イ ン パ ク ト Furawa Inpakuto?): Attaque utilisée par Cure Fleur dans le chapitre 12 du manga.

Pretty Cure noir

  • Chute ardente Dark Wave (ダ ー ク · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ Daku Forute Ueibu?, Dark Wave forte)Il est l'attaque de Dark Pretty Cure avec l'obscurité Sceptre. The Cure Jolie, en agitant un sceptre, crée une fleur, qui jette l'ennemi.
(JA)

« 闇 の 力 よ 集 え! ダ ー ク タ ク ト! ダ ー ク · フ ォ ル テ · ウ ェ イ ブ! (Froncé, Dark Power! Sombre Tact! Fort Dark Wave!) »

(IT)

« Réunis, Dark Power! Sceptre foncé! Fiery Dark Fall vague! »

  • Dark Power Fortissimo (ダ ー ク · パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ Daku Pawa Forutishimo?, Dark Power Fortissimo)Il est l'attaque de Dark Pretty Cure avec l'obscurité Sceptre. après avoir dessiné ƒƒ avec le sceptre, il se transforme en énergie, hurling l'ennemi.
(JA)

« 闇 の 力 よ 集 え! ダ ー ク タ ク ト! · プ リ キ ュ ア ダ ー ク · パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ! (Froncé, Dark Power! Foncé Tact! Pretty Cure Dark Power Fortissimo!) »

(IT)

« Réunis, Dark Power! Sceptre foncé! Pretty Cure Dark Power Fortissimo! »

dans le groupe

  • présentationIl est la peine prononcée par la conversion terminée de Pretty Cure.
(JA)

« [Ensemble] ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! (HeartCatch Jolie Cure!) »

(IT)

« [Ensemble] HeartCatch Jolie Cure! »

  • Flower Power Fortissimo (· フ ロ ー ラ ル パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ Furōraru Pawa Forutishimo?, Floral Puissance Fortissimo)Il est l'attaque menée par paires de Cure Blossom et Cure Marine ou Cure Cure Moonlight et soleil pour purifier l'ennemi. The Cure Jolie, après avoir dessiné ƒƒ avec le sceptre, ils sont transformés en énergie, le perçage et la purification de l'ennemi. Dans l'épisode 48, l'attaque est exécutée dans le couple de Cure Cure Marine et soleil et Cure Blossom et Cure Moonlight.
(JA)

« [Ensemble] 集 ま れ, 花 の パ ワ ー! (Froncé, puissance de fleurs!)
[Fleur] ブ ロ ッ サ ム タ ク ト! (Blossom Tact!)
[Marine] マ リ ン タ ク ト! (Marine Tact!)
[Ensemble] 集 ま れ, 二 つ の 花 の 力 よ! · プ リ キ ュ ア · フ ロ ー ラ ル パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ! ハ ー ト キ ャ ッ チ! (Froncé, puissance des deux fleurs! Pretty Cure Floral puissance Fortissimo! HeartCatch!) »

(IT)

« [Ensemble] Réunis, puissance des fleurs!
[Fleur] Sceptre Blossom!
[Marine] Sceptre Marine!
[Ensemble] Et maintenant, se sont réunis, la puissance double de fleurs! Pretty Cure Flower Power Fortissimo! HeartCatch! »

  • accélérer (ス ピ ー ド ア ッ プ Supīdo Appu?): Cure Blossom et Cure utilisent Marine la puissance de la semence de coeur rouge, ce qui les rend plus rapide.
(JA)

« [Fleur] レ ッ ド の 光 の 聖 な る パ フ ュ ー ム! (Cette lumière rouge se transforme en parfum sacré!)
[Marine] シ ュ シ ュ ッ と 気 分 で ス ピ ー ド ア ッ プ! (Vitesse avec un jet Up!) »

(IT)

« [Fleur] Que le feu rouge tournez dans le parfum!
[Marine] Augmenter la vitesse! »

  • Fortissimo brillant (シ ャ イ ニ ン グ · フ ォ ル テ ィ シ モ Shainingu Forutishimo?)Il est l'attaque combinée de Cure Arbre en fleurs, soins et Marine Cure soleil. Cure Blossom et Cure marine évoquent la puissance des fleurs et Fortissimo, en traversant l'explosion d'or Fort Cure soleil, il devient doré.
(JA)

« [Soleil] 集 ま れ 花 の パ ワ ー! シ ャ イ ニ ー タ ン バ リ ン! 花 よ 舞 い 踊 れ! プ リ キ ュ ア · ゴ ー ル ド · フ ォ ル テ · バ ー ス ト! (Froncé, puissance des fleurs! Brillant Tambourine! Fleurs, la danse! Pretty Cure d'or Forte Burst!)
[Fleur, Marine] 集 ま れ, 二 つ の 花 の 力 よ! · プ リ キ ュ ア · フ ロ ー ラ ル パ ワ ー · フ ォ ル テ ィ シ モ! (Froncé, puissance des deux fleurs! Pretty Cure Flower Power Fortissimo!)
[Soleil] · プ リ キ ュ ア シ ャ イ ニ ン グ · · ·! (Pretty Cure brillant ...!)
[Fleur, Marine] · · · フ ォ ル テ ィ シ モ! ハ ー ト キ ャ ッ チ! (... Fortissimo! HeartCatch!) »

(IT)

« [Soleil] Réunis, puissance des fleurs! Tambourin service! Danse, fleurs sous le soleil! Éclosion de Pretty Cure d'or Forte!
[Fleur, Marine] Et maintenant, se sont réunis, la puissance double de fleurs! Pretty Cure Flower Power Fortissimo!
[Soleil] Brillante ... Jolie Cure!
[Blossom, Marine] ... Fortissimo! HeartCatch! »

  • Attaque commune (· ダ ブ ル シ ュ ー ト Daburu Shuto?, Double Pousse): Cure Marine et Cure Blossom créent respectivement les boules d'énergie bleu et rose et jeter contre l'ennemi.
(JA)

« [Ensemble] · プ リ キ ュ ア · ダ ブ ル シ ュ ー ト! (Pretty Cure Double Pousse!) »

(IT)

« [Ensemble] Pretty Cure Joint Attack! »

  • Double poinçon (· ダ ブ ル パ ン チ Daburu Panchi?): Cure Blossom et Cure Marine sautant en l'air, frapper l'ennemi avec son poing.
(JA)

« [Ensemble] · プ リ キ ュ ア ダ ブ ル · パ ン チ! (Pretty Cure Double Punch!) »

(IT)

« [Ensemble] Pretty Cure Double Punch! »

  • Force explosive / Big Explosion (大 爆 発 de Bakuhatsu?): Cure Blossom et Cure Marine se donnent la main et de créer une grande explosion. Dans l'épisode 47, Cure et Cure de Sunshine Marine utiliser cette attaque ensemble.
(JA)

« [Ensemble] · プ リ キ ュ ア 大 爆 発! (Pretty Cure Big Explosion!) »

(IT)

« [Ensemble] Pretty Cure Force explosive![11] / Pretty Cure Big Explosion! »

  • impact (イ ン パ ク ト Inpakuto?): Cure soleil, Fleur Cure et Cure Marine, avec l'aide de pot-pourri, recueillir leurs pouvoirs sur la paume des mains et de créer une grande explosion sur l'ennemi.
(JA)

« [Soleil] プ リ キ ュ ア · · · (Pretty Cure ...)
[Ensemble] · · · イ ン パ ク ト! (... Impact!) »

(IT)

« [Soleil] Jolie Cure ...
[Ensemble] ... Impact! »

  • Double impact (· ダ ブ ル イ ン パ ク ト Daburu Inpakuto?): Cure Blossom et Cure soleil frappent l'ennemi avec un poinçon supérieur.
(JA)

« [Ensemble] · プ リ キ ュ ア ダ ブ ル · イ ン パ ク ト! (Pretty Cure Double Impact!) »

(IT)

« [Ensemble] Double Impact! »

  • impact de Noël (· ク リ ス マ ス イ ン パ ク ト kurisumasu Inpakuto?)Il est une attaque similaire que l'Impact est utilisé uniquement dans l'épisode 44, à l'occasion du réveillon de Noël. Cure Blossom et Cure Marine se tiennent la main, formant un grand coeur avec ses bras, qui se jette sur l'ennemi.
(JA)

« [Ensemble] · プ リ キ ュ ア リ ス マ ス · ク イ ン パ ク ト! (Pretty Cure impact de Noël!) »

(IT)

« [Ensemble] Pretty Cure impact de Noël! »

  • Quad punch (身体 パ ン チ karada Panchi?, Karada Punch): The Cure Jolie sont lancés dans l'air pour frapper l'ennemi avec le corps.
(JA)

« [Fleur] · プ リ キ ュ ア 身体 パ ン チ! (Pretty Cure Karada Punch!) »

(IT)

« [Blossom] Quad Punch! »

  • Double poinçon (ダ ブ ル 身体 パ ン チ Daburu Karada Panchi?, Double Karada Punch): Cure Blossom et Cure Marine sont lancés dans l'air pour frapper l'ennemi avec le corps. Dans la version italienne, il a été à tort adaptée avec le même nom de la Double Punch, où les deux guerriers ont frappé l'ennemi avec seulement une poignée.
(JA)

« [Ensemble] ダ ブ ル 身体 パ ン チ! (Double Karada Punch!) »

(IT)

« [Ensemble] Et maintenant Double Punch! »

  • Transformation (Super Silhouette (ス ー パ ー シ ル エ ッ ト Supa Shiruetto?))Il est la transformation de Pretty Cure dans le Super Silhouette Mirage HeartCatch et stimulé la semence cardiaque, réalisée pour la première fois dans l'épisode 38.
(JA)

« [Ensemble] 鏡 よ 鏡, プ リ キ ュ ア に 力 を! 世界 に 輝 く 一面 の 花, ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア ス ー パ ー シ ル エ ッ ト! (Miroir, miroir, puissance à la Pretty Cure! La fleur qui brille dans le monde, HeartCatch Pretty Cure Silhouette super!) »

(IT)

« [Ensemble] Miroir, miroir, donnez votre pouvoir à la Pretty Cure! La fleur qui brille le monde, HeartCatch Pretty Cure Silhouette super! »

  • HeartCatch Orchestra (ハ ー ト キ ャ ッ チ · オ ー ケ ス ト ラ Hātokyatchi okesutora?): Il est l'attaque de la Cure super jolie avec le Mirage HeartCatch, utilisé pour la première fois dans l'épisode 38. Après avoir saisi la semence du cœur amélioré dans Mirage HeartCatch, le Pretty Cure Super Silhouette évoque, enveloppé par des pétales de fleurs assainit l'ennemi.
(JA)

« [Ensemble] 花 よ 咲 き 誇 れ! · プ リ キ ュ ア ハ ー ト キ ャ ッ チ · オ ー ケ ス ト ラ! (Fleurs, resplendit fier! Pretty Cure HeartCatch Orchestra!) »

(IT)

« Fleurs [Ensemble], resplendit fier! Jolie Cure HeartCatch Orchestra! »

  • attaqueIl est la combinaison de Cure Cure Blossom et attaque au clair de lune, et est utilisé dans l'épisode 48. Les deux guerriers se donnent la main et de créer un coeur rose qui vient d'un faisceau même couleur frappe l'ennemi.
  • Transformation (Infinite Silhouette (無限 シ ル エ ッ ト Mugen Shiruetto?))Il est la transformation de l'infini Silhouette, union de Pretty Cure et gobelins, réalisée dans le dernier épisode pour vaincre Dune.
(JA)

« 宇宙 に 咲 く 大 輪 の 花! 無限 の 力 と 無限 の 愛 を 持 つ 星 の 瞳 の プ リ キ ュ ア, ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア 無限 シ ル エ ッ ト! (La plus grande fleur qui fleurit dans l'univers! The Cure Jolie avec les yeux étoilées a une puissance infinie et l'amour infini, infini Silhouette HeartCatch Jolie Cure!) »

(IT)

« Une fleur qui fleurit dans l'univers! The Cure Jolie avec les yeux étoilées a une puissance infinie et l'amour infini. Et maintenant, HeartCatch Pretty Cure Silhouette infini! »

  • Kobushi punch (こ ぶ し パ ン チ Kobushi Panchi?)Il est la silhouette infinie d'attaque. Le plus grand Pretty Cure, entourée de pétales de fleurs, se concentre son pouvoir sur un coup de poing qui est jeté contre l'ennemi, la purifier.
(JA)

« 食 ら え, こ の 愛! · プ リ キ ュ ア こ ぶ し パ ン チ! (Prenez-le, cet amour! Pretty Cure Kobushi Punch!) »

(IT)

« Maintenant, vous goûtez tout notre amour! Pretty Cure Kobushi Punch! »

places

Arbre coeur (こ こ ろ の 大樹 Kokoro no Taiju?)
Il est l'arbre que le Pretty Cure doit protéger et de qui viennent les elfes. Il flotte dans le ciel entouré d'un bouclier de nuages.
exprimée par Hiromi Tsuru (Japonais), Raffaella Castelli (Italien).
Château planète (惑星 城 Wakusei-jō?)
Il est le lieu d'habitation de Dune.
Pretty Cure Palais (プ リ キ ュ ア パ レ ス Purikyua Paresu?, Joli Palais Cure)
Il est le palais de Pretty Cure. L'accès est à l'intérieur du jardin botanique et sa clé, une graine orange coeur, est gardée par Potpourri. A l'intérieur des statues sont exposées à tous les Pretty Cure, érigé après avoir passé le test pour gagner le Mirage HeartCatch.
Kibōgahana (希望 ヶ 花市 Kibōgahana?)
Il est la ville où ils vivent Tsubomi, Erika, Itsuki et Yuri.
Hanasaki Flower Shop (Hanasaki フ ラ ワ ー BOUTIQUE Hanasaki Furawa BOUTIQUE?)
Il est le magasin de fleurs des parents Tsubomi.
fée Goutte
Il est la boutique de vêtements et d'accessoires des parents Erika.
Académie Myodo (明堂 学園 Myodo Gakuen?)
Il est l'école fréquentée par Tsubomi, Erika, Itsuki et Yuri, dont le président est le grand-père de Itsuki. Il comprend à la fois le moyen de l'école secondaire.
Kamakura (鎌倉 Kamakura?)
Il est la ville où il a vécu avant de déménager à Tsubomi Kibōgahana, à la maison de sa grand-mère.

épisodes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de HeartCatch Jolie Cure!.

Sigle

La chanson thème italien, chantée par Noemi Smorra avec le texte par Valerio Gallo Curcio, il suit la même disposition de la tête de la chanson thème japonais, à la fois l'ouverture et la fermeture. A partir de l'épisode 35, cependant, le texte de la fermeture varie abréviation, en conservant la même base musicale.

Japon Japon Italie Italie
type titre chanteur épisodes type titre chanteur épisodes
tête Code lettre Très bien! HeartCatch Precure! (Très bien! ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!?) Aya Ikeda tous Désignation de tête / queue Code version italienne Très bien! HeartCatch Precure! Noemi Smorra tous (OP)
1-34 (ED)
code queue HeartCatch Paradise ☆! (ハ ー ト キ ャ ッ チ ☆ パ ラ ダ イ ス!?) Mayu Kudo 1-24
Demain chanson Ashita no uta ~ ~ (Demain chanson ~ あ し た の う た ~?) 25-49 code queue 2ème version italienne Très bien! HeartCatch Precure! 35-49

Sur la vidéo de la chanson thème de la tête trois versions ont été faites: tout d'abord apparaissent Cure Blossom, Cure marine et tous les autres personnages, y compris Cure Moonlight; dans le second, en plus d'entre eux, on a représenté Cure soleil en une seule scène; dans le troisième, il est donné un plus grand rôle dans la Cure Cure soleil et clair de lune, ayant rejoint à l'autre guerrier, et une partie de l'attaque semble HeartCatch Orchestra.

DVD

en Japon la série a été recueillie dans une collection de 16 DVD Marvelous Entertainment entre le 16 Juin 2010 et le 18 mai 2011. Dans le premier 15 DVD contient trois épisodes, alors que dans les quatre derniers[12].

Le 2 et 7 Décembre Novembre 2016 la série a été recueillie en deux BOX Blu-ray[13][14].

Les variations dans l'édition italienne

  • Le nom de Itsuki, Myōdōin, se prononce / Mjodin / plutôt que / ˌmjoːdoːin /.
  • Le nom de Yuri, Tsukikage, est prononcé en remplaçant le consonne occlusive sonore vélaire (avec un postalveolar son affriquées de / chat /) g ( « g / jour /).
  • Dans l'épisode 3, Bienvenue Cure Marine!, Tsubomi, dans un rêve, rejette son mystérieux sauveur, en disant que la tenant l'empêche de respirer, alors que dans les craintes initiales que le garçon pourrait aller un peu plus.
  • Dans l'épisode 7, Le secret Itsuki, les étudiants doivent lire et traduire la version langue latine Le corbeau et le renard de Phèdre, tandis que dans la lecture originale et traduite en japonais moderne, la Tsurezuregusa de Yoshida Kenkō.
  • Dans l'épisode 14, Fête des Mères, la monnaie japonaise, la yen, Il a été inexplicablement changé dans la monnaie unique 'UE, l 'euro, malgré le réglage est clairement japonais, et il n'a jamais fait partie de le BiBi.it le désir de le cacher, après avoir gardé les noms originaux des personnages, des villes (Kibōgahana, Kamakura, Tokyo, Kyoto, Hakone[15]), Les anniversaires et les plats (tels que les ramen[16] ou daifuku[17]) Qui apparaissent de temps en temps au cours des épisodes.
  • Dans l'épisode 15, Mode et arts martiaux, Tsubomi, se référant à Itsuki dit: « Mais chaque maintenant et devrait avoir du plaisir » ... Non pas que les arts martiaux sont ennuyeux! », Alors que dans l'original dit qu'il se sent pour elle une sorte d'amour, mais embarrassée devant la mère fille, ajoute: « Comme un ami. »
  • Dans l'épisode 38, Le test ultime pour Cure Blossom, la bande originale COEUR POURSUIT Elle est remplacée par la version instrumentale de Puissance de service, chanson de caractère Itsuki Myōdōin / Cure soleil. Même chose dans l'épisode 48, La transformation finale, dans lequel il est partiellement remplacé par la bande de la transformation des combattants.
  • Dans l'épisode 41, Un enseignant à sauvegarder, l'abréviation de queue Demain chanson Ashita no uta ~ ~, que les étoiles dansent pour élèves de la maternelle, il est remplacé par sa version instrumentale.

films

titre première vue
japonais
(Film)
italien
(Télévision)
Eiga Pretty Cure All Stars DX 2 - Kibo pas Hikari ☆ arc-en-Jewel wo Mamoré! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX2 希望 の 光 ☆ レ イ ン ボ ー ジ ュ エ ル を 守 れ! Eiga Purikyua ORU Sutāzu DX 2 Kibo pas Hikari ☆ Reinbō Jueru wo Mamoré!?) 20 mars 2010[18] non publié
HeartCatch Jolie Cure! - Un loup-garou à Paris (映 画 ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! 花 の 都 で フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー · · · で す か!? Eiga Hātokyatchi Purikyua! Hana no Miyako de Défilé de mode ... desu ka!?, HeartCatch Eiga Precure! Hana no Miyako de Fashion Show ... desu ka!?) 30 octobre 2010[19] 8 septembre 2013[20]
Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no Hana (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX3 未来 に 届 け! 世界 を つ な ぐ ☆ 虹 色 の 花 Eiga Purikyua ORU Sutāzu DX 3 Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no Hana?) 19 mars 2011[21] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai pas tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage み ら い の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji Mirai pas tomodachi?) 17 mars 2012[22] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Étape 2 - Kokoro no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage2 こ こ ろ の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji 2 Kokoro no Tomodachi?) 16 mars 2013[23] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars New Étape 3 - Eien no Tomodachi (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ NewStage3 永遠 の と も だ ち Eiga Purikyua ORU Sutāzu Université de New York Sutēji 3 Eien no Tomodachi?) 15 mars 2014[24] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no ♪ carnaval (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪ Eiga Purikyua ORU Sutāzu Haru no kānibaru ♪?) 14 mars 2015[25] non publié
Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau ♪ Kiseki pas Maho! (映 画 プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 奇跡 の 魔法! Eiga Purikyua Sutāzu Oru Minna de utau ♪ Kiseki pas Maho!?) 19 mars 2016[26] non publié

Manga

la manga de HeartCatch Jolie Cure!, conçu par Futago Kamikita, Il a été publié en feuilleton dans le magazine Nakayoshi de Kodansha de Mars 2010 en Février 2011. Les treize chapitres, dont le dernier a été publié que dans Mook, sur le papier l'ajustement anime, mais avec quelques différences. Le premier Mook, contient sept chapitres allant du début de l'histoire de l'arrivée Sunshine Cure, a été libéré le 22 Juillet 2010[27], tandis que le second contient les huit autres chapitres et le premier Suite Precure ♪, Il a été publié le 7 Février 2011[28]. La série a été recueillie dans un tankōbon Février 6 2015[29].

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
Date de la première publication
japonais
Mook (2 volumes)
1 HeartCatch Precure! O livre hanashi! Marugoto Cure soleil!
「ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! お は な し ブ ッ ク! ま る ご と キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン!」 - Hātokyatchi Purikyua! O hanashi Bukku! Marugoto Kyua Sanshain! - "HeartCatch Pretty Cure L'histoire Ensemble pour guérir soleil!"
22 juillet 2010
ISBN 978-4-06-379477-9
2 Suite Precure ♪ HeartCatch Precure! O livre hanashi!
「ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ & ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! お は な し ブ ッ ク!」 - Suito Purikyua ♪ Hātokyatchi Purikyua! O hanashi Bukku! - « Suite Precure ♪ HeartCatch Jolie Cure! L'histoire! "
7 février 2011
ISBN 978-4-06-389532-2
Édition large KC (1 volume)
unique HeartCatch Precure!
「ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!」 - Hātokyatchi Purikyua!
6 février 2015
ISBN 4-06-337821-7

autres publications

Le 17 Septembre 2015 a été publié par le roman écrit Takashi Yamada et illustré par Yoshihiko Umakoshi qui relate les circonstances dans lesquelles le détail Yuri est devenu un Pretty Cure, la naissance de Dark Pretty Cure et le lien entre elle et Cure Moonlight jusqu'à ce que la bataille contre les messagers de désert[30].

CD et jeux vidéo

N ° Titre du CD numéro de piste Date de sortie Japon
1 Très bien! HeartCatch Precure! / HeartCatch Paradise ☆! (Très bien! ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! / ハ ー ト キ ャ ッ チ ☆ パ ラ ダ イ ス!?) 4 17 mars 2010[31]
2 Tsu.Bo.Mi ~ ~ Future Fleur / Spécial * coloré (つ. ぼ. み ~ Future Fleur ~ / * ス ペ シ ャ ル カ ラ フ ル?) 4 21 avril 2010[32]
3 HeartCatch Precure! 1 Original Soundtrack Precure son Forte vague !! (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! · オ ​​リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 1 プ リ キ ュ ア · サ ウ ン ド · フ ォ ル テ ウ ェ イ ブ !!?) 33 9 juin 2010
4 HeartCatch Precure! Vocal Album 1 ~ Daichi Umi à salut à tsuki à ~ (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! ボ ー カ ル ア ル バ ム 1 ~ 大地 と 海 と 陽 と 月 と ~?) 12 22 juillet 2010
5 Demain chanson Ashita no uta ~ ~ (Demain chanson ~ あ し た の う た ~?) 4 8 septembre 2010[33]
6 Puissance de service / MOON ~ ~ ATTAQUE Gekko (Puissance de service / MOON ~ ~ 月光 ATTAQUE?) 4 27 octobre 2010
7 HeartCatch Precure! 2 Original Soundtrack Precure son Burst !! (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! · オ ​​リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2 プ リ キ ュ ア · サ ウ ン ド · ス ト ー バ !!?) 38 22 décembre 2010
8 HeartCatch Precure! Vocal Album 2 ~ Irotoridori pas hanakotoba ~ (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! ボ ー カ ル ア ル バ ム 2 ~ い ろ と り ど り の 花 言葉 ~?) 12 22 décembre 2010
9 HeartCatch Precure! vocal Meilleur (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! ボ ー カ ル ベ ス ト?) 15 16 février 2011
10 Precure Vocal Meilleur BOX (プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX?) 240 4 septembre 2013[34]
11 Precure Collection Colorful Lovely Pink ♥ (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク?) 33 17 décembre 2014[35]
12 Precure Collection colorée Kirakira Citrus ☆ (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス?) 27 17 décembre 2014[36]
13 Precure Collection colorée Twinkle ♦ Bleu (プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー?) 29 17 décembre 2014[37]
14 Precure Thème Ouverture Collection 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016?) 15 3 août 2016[38]
15 Precure Fin Collection Thème 2004 ~ 2016 (プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016?) 25 25 janvier 2017[39]
N ° Jeu Vidéo plate-forme Date de sortie Japon
1 Oshare ni henshin ★ HeartCatch Precure! (お し ゃ れ に へ ん し ん ★ ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!?) Beena Sega 22 juillet 2010
2 HeartCatch Precure! Oshare Collection (ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! お し ゃ れ コ レ ク シ ョ ン?) Nintendo DS 5 août 2010
3 Koe de asobou HeartCatch Precure! (こ え で あ そ ぼ う ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!?) Nintendo DS 11 novembre 2010

HeartCatch Jolie Cure! dans d'autres œuvres

  • Dans le chapitre 143 Belzébuth, petite-fille Hajime Kanzaki, voulant jouer avec lui, lui dit qu'elle va devenir le remède assez jaune, mais il ne précise pas si elle a l'intention de guérir Lemonade, Cure Pine, Cure soleil, Cure Muse ou Peace Cure.
  • La chanson d'ouverture Stardust Sorcière Meruru, Ce contenu bonus dans le septième DVD de l'anime Oreimo, Il reproduit quelques-unes des scènes acronyme HeartCatch Jolie Cure! et la séquence de traitement de la protagoniste Meruru, dont la forme ressemble très civile à Tsubomi, est similaire à celle de Blossom Cure.
  • Dans l'anime Shin Chan, apparaît une poupée de Cure Blossom avec les cheveux blonds.
  • Dans l'épisode 19 Sourire Pretty Cure!, Chute de fée apparaît le logo et est cité Sakura Kurumi, propriétaire de la boutique et la mère de l'Erika.
  • Dans l'épisode 4 Voir le produit Haiyore! Nyaruko-san W, Yoriko Yasaka, avec la lune en arrière-plan, Suppose la pose Cure au clair de lune, la plaisanterie en disant: « Je vais me battre pour le cœur de tous! »: Yoriko est exprimé par Aya Hisakawa, le même doppiatrice de Pretty Cure.
  • Princesse Rose, Jaune et Bleu Princesse, les trois protagonistes de l'anime 6HP - Six Coeur Princesse (シ ッ ク ス ハ ー ト プ リ ン セ ス Shikkusu Hato Purinsesu?), à la fin de l'abréviation de tête prendre une position analogue à celle prise par Cure Blossom, Cure Cure Marine and Sunshine à la fin du deuxième thème d'ouverture.
  • Dans un épisode[lequel?] l'anime Tantei Opera Milky Holmes, caché du public, apparaît Tsubomi Hanasaki.
  • Dans un chapitre spécial du manga Pretty Cure (Large édition KC publié en Décembre 2014) apparaît Kumojacky parmi les clients d'un parc.

Les systèmes de transmission et des adaptations dans le monde

HeartCatch Jolie Cure! Il a été diffusé, ainsi que dans Japon et Italie, même dans différents pays à travers le monde.

état La chaîne de télévision / de Date de la première TV
Corée du Sud Corée du Sud Champ TV, TV anion, Annie Box 17 juillet[40] - 12 Décembre, 2012
Finlande Finlande
Hong-Kong Hong-Kong TVB 8 Janvier à 2 Juillet 2013
Indonésie Indonésie Spacetoon PLUS
Russie Russie Disney Channel Russie
Syrie Syrie Spacetoon
taiwan taiwan YOYO TV[41] 25 mai 2012 - 4 mai 2013
Thaïlande Thaïlande Moderne Neuf TV, Cartoon Canal du Club 21 août, 2016-11 Mars, 2017

en Corée du Sud les lettres sont chantés en coréen et restent inchangées formules de transformation et les attaques, mais est supprimé toutes les références au Japon et ils changent tous les noms des personnages: Tsubomi est Jin Dal-Lae (진달래), Erika Choi Ba-da (최 바다), Itsuki est Kang Hae-ra (강 해라) et Yuri Moon Chae-hee (문채희).

adopté Adapter l' taiwan, en chinois, Il fait le mot guérison avec caractère 天使 (Tiānshǐ), Ce qui signifie « ange » dans les noms des protagonistes, et les personnages 光 之 美 少女 甜蜜 天使! (Guang Zhimei de Tianmi de tiānshǐ!, Lett. « Les filles d'anges doux lumière! ») Le titre de la série. Les épisodes, ainsi que la copie, sont également sous-titrée et traduire uniquement les premières initiales de clôture en mandarin; transformations et les attaques sont traduites. A Hong-Kong, les noms sont les mêmes caractères de l'original, mais il change la prononciation, et les transformations et les attaques sont traduites.

en Thaïlande, l'adaptation conserve les noms d'origine, même les honorifics japonais comment -chan et -Saint. La voix ne tient pas labial les personnages, parfois voix se chevauchent. Un épisode dure environ 40-43 minutes, à cause des entractes.

notes

  1. ^ (FR) HeartCatch Precure! Filed marque (mise à jour 3), 5 novembre 2009. Récupéré 22 Avril, 2012.
  2. ^ (FR) HeartCatch Jolie Cure! sur l'air en Italie, 25 juillet 2012. Extrait le 26 Juillet, 2012.
  3. ^ HeartCatch Jolie Cure!, Du 16 Février sur Rai Due, 5 février 2013. Récupéré le 5 Février, 2013.
  4. ^ (FR) Arrietty remporte le premier prix de Tokyo Anime Salon 4 Plus (Mise à jour 2), 1er Mars de 2011. Récupéré 12 Octobre, 2011.
  5. ^ (FR) HeartCatch Precure Film Nominé pour KidScreen Prix, 6 décembre 2011. Décembre récupéré le 9, 2011.
  6. ^ (FR) 2012 KidScreen candidats Prix annoncé, 1er Décembre de 2011. Récupéré 10 Décembre, 2011.
  7. ^ à b HeartCatch Jolie Cure! - fiction (小説 ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!?), 15 septembre 2015.
  8. ^ Dans le premier épisode, l'arme est appelée Sceptre Lune.
  9. ^ Episode 6 La passion pour la photographie.
  10. ^ Episode 25, Du plaisir au soleil!.
  11. ^ Episode 10, Un remède assez sombre.
  12. ^ (FR) HeartCatch Jolie Cure!, miracleallstars.weebly.com. Récupéré le 27 Août, 2012.
  13. ^ (JA) ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! Blu-rayBOX Vol.1 (完全 初 回 生産 限定), 31 juillet 2016.
  14. ^ (JA) ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! Blu-rayBOX Vol.2 (完全 初 回 生産 限定), 31 juillet 2016.
  15. ^ Episode 29, L'objectif d'été.
  16. ^ Episode 6 Le nouveau restaurant.
  17. ^ Episode 17, dolcetti délicieux.
  18. ^ (FR) Gintama, Precure, Shin-chan Movie Trailers Streamed, 12 décembre 2009. Récupéré le 21 Avril, 2012.
  19. ^ (FR) HeartCatch Precure! Anime Film à ouvrir le 30 Octobre, 20 mars 2010. Récupéré le 25 Avril, 2012.
  20. ^ HeartCatch Jolie Cure! le film: dimanche matin RaiDue, 3 septembre 2013. Récupéré le 3 Septembre 2013.
  21. ^ (FR) Precure All-Stars DX3 Anime Film pour ouvrir Mars Suivant, 29 octobre 2010. Récupéré le 25 Avril, 2012.
  22. ^ (FR) Precure All Stars nouvelle étape Film à 17 ouverte Mars, 25 novembre 2011. Extrait le 26 Novembre, 2011.
  23. ^ (FR) Mikikazu Komatsu, Suivant Precure All Stars Film ouvrir 16 Mars, 2013, 27 octobre 2012. Récupéré 28 Octobre, 2012.
  24. ^ (FR) Dernière Precure All Stars New scène du film ouvrira ses portes en Mars, 26 octobre 2013. Extrait le 26 Octobre, 2013.
  25. ^ (JA) 映 画 「プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ 春 の カ ー ニ バ ル ♪」 2015 年 3 月 14 日 公開!, 21 novembre 2014. Récupéré le 11 Décembre, 2014.
  26. ^ (JA) 映 画 「プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ み ん な で 歌 う ♪ 魔法 の 奇跡!」 2016 年 3 月 19 日 公開 決定!, 25 novembre 2015. Récupéré le 25 Novembre, ici à 2015.
  27. ^ (JA) ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! お は な し ブ ッ ク! ま る ご と キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン!, bookclub.kodansha.co.jp. Récupéré 22 Janvier, 2012.
  28. ^ (JA) ス イ ー ト プ リ キ ュ ア ♪ & ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! お は な し ブ ッ ク!, bookclub.kodansha.co.jp. Récupéré 22 Janvier, 2012.
  29. ^ (JA) 上 北 ふ た ご 先生 が 描 く 「プ リ キ ュ ア」 漫画 版 単 行 本 が 発 売 決定! ふ た り は プ リ キ ュ ア ~ ハ ピ ネ ス チ ャ ー ジ プ リ キ ュ ア! ま で, 24 octobre 2014. Récupéré le 9 Novembre 2014.
  30. ^ (JA) 小説 ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! (講 談 社 キ ャ ラ ク タ ー 文庫), 30 septembre 2016. Récupéré le 30 Septembre, 2016.
  31. ^ (JA) Très bien!ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! / ハ ー ト キ ャ ッ チ ☆ パ ラ ダ イ ス, marv.jp. Récupéré 17 Mars, 2010.
  32. ^ (JA) つ. ぼ. み ~ Future Fleur ~ / ス ペ シ ャ ル カ ラ フ ル, marv.jp. Récupéré le 21 Avril, 2010.
  33. ^ (JA) Demain chanson ~ あ し た の う た ~, marv.jp. Récupéré le 8 Septembre 2010.
  34. ^ (JA) プ リ キ ュ ア ボ ー カ ル ベ ス ト BOX (Pretty Cure Vocal Meilleur BOX), marv.jp. Récupéré le 4 Septembre 2013 (Déposé par 'URL d'origine 26 juillet 2014).
  35. ^ (JA) プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ラ ブ リ ー ♥ ピ ン ク】, marv.jp. Récupéré 17 Décembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 22 décembre 2014).
  36. ^ (JA) プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【キ ラ キ ラ ☆ シ ト ラ ス】, marv.jp. Récupéré 17 Décembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 22 décembre 2014).
  37. ^ (JA) プ リ キ ュ ア カ ラ フ ル コ レ ク シ ョ ン 【ト ゥ イ ン ク ル ♦ ブ ル ー】, marv.jp. Récupéré 17 Décembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 22 décembre 2014).
  38. ^ (JA) プ リ キ ュ ア オ ー プ ニ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016. Récupéré le 3 Août, 2016 (Déposé par 'URL d'origine 30 juillet 2016).
  39. ^ (JA) プ リ キ ュ ア エ ン デ ィ ン グ テ ー マ コ レ ク シ ョ ン 2004 ~ 2016. Récupéré le 25 Janvier, 2017 (Déposé par 'URL d'origine 5 janvier 2017).
  40. ^ (FR) HeartCatch Jolie Cure! Kor Aperçu, youtube.com. Récupéré 18 Août, 2012.
  41. ^ (ZH) 甜蜜 天使 - 密碼 好禮 大 FUN 送, yoyotv.ebc.net.tw. Récupéré 10 Juin, 2012.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à HeartCatch Jolie Cure!

liens externes