s
19 708 Pages

DOLCELUNA
魔法 の エ ン ジ ェ ル ス イ ー ト ン ミ ト
(Mahou no Sweet angel Mint)
MahounoAngelSweetMint.jpg
Cippes et DOLCELUNA
sexe Magical girl
Série TV Anime
Réalisé par Jutaro Oba
sujet Naruhisa Arakawa, Takao Koyama, Hiroko Naka
Char. conception Toshihiko Tsuru, Nobuyoshi Habara
musique Osamu Totsuka
studio ashi production
réseau TV Tokyo
1er TV 2 mai 1990 - 27 Mars, 1991
épisodes 47 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Channel 5
1er TV en. 18 Septembre 1991-1 Janvier 1992
épisodes en. 46/47 Complet à 98% (Ep. 36 non transmis)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Giovanni Trombi
studio Doub. en. P.V. studio
Dir. Doub. en. Enrico Carabelli
Manga
Mahou no enjeru Suito Minto
auteur Akira Okeya
éditeur Kodansha
magazine Nakayoshi
cible shôjo
1ère édition Juillet-Septembre 1990
tankōbon 2 (Full)
volumes en. non publié

DOLCELUNA (魔法 の エ ン ジ ェ ル ス イ ー ト ン ミ ト Mahou no enjeru Suito Minto?, Mahou no Sweet angel Mint, Lett. « L'ange de la magie douce Mint »), Il est une série télévisée animé produite en Japon en 1990, adapté en parallèle manga du composé 2 tankōbon, et transmis pour la première fois en Italie du 18 Septembre 1991 sur Channel 5 puis de nouveau l'air du 17 Décembre 2009 2 février 2010 sur Hiro.

intrigue

La série raconte les aventures de DOLCELUNA, princesse du royaume de la fantaisie, que l'accomplissement de son douzième anniversaire est envoyé sur Terre par la volonté du roi et la reine, ses parents, pour amener les rêves des êtres humains afin de sauver le royaume de la destruction. Il est accueilli par Tilde tante déplacé sur Terre depuis plusieurs années, où il dirige un petit magasin appelé boutique heureux. Ici, DOLCELUNA, suivi de son fidèle mascotte Chippy (un pingouin bleu), sera la connaissance de tant d'amis, et en particulier de Gaia et Leo, deux garçons avec le petit Pepito sont les seuls qui connaissent le DOLCELUNA secret.

les personnages

  • DOLCELUNA, le protagoniste de l'histoire, la princesse du royaume magique est envoyé à terre pour apporter les rêves des êtres humains, fille céleste avec de longues queues de cochon de la ville animée, graveleux et parfois un peu négligents. Il porte un bracelet magique que le bonheur » formule magique, font maintenant des incursions faites dans la flèche « est un arc et une flèche magique qui vous permet de transformer en différentes versions de fille adulte. exprimée par Hiroko Kasahara (Original), Marina Massironi (Italien).
  • Gaia, meilleur ami, le caractère timide de DOLCELUNA, douce et la compréhension avec notre héroïne va vivre des aventures incroyables. Il est souvent occupé à gérer le magasin du bonheur au lieu de DOLCELUNA. Exprimé par Kumiko Kasahara (Original) Adriana Libretti (Italien).
  • Lion, meilleur ami DOLCELUNA, mauviette garçon, mauviette qui ne peuvent pas nager, ni faire de la bicyclette (12 ans), mais il est toujours le premier à donner DOLCELUNA Manforte dans les moments difficiles. Exprimé par Katsumi Toriumi (Original) Luigi Rosa (Italien).
  • Pepito, enfant extravertie, moelleux et très mignon pour être le plus petit du groupe, se nourrit de nombreux soupçons concernant le secret de DOLCELUNA, toujours voyager autour de la ville avec son vélo investir plus souvent les spectateurs et les animaux de la ville. La chasse est souvent en difficulté, mais parvient toujours à sortir, est fou amoureux de la petite Dasy. exprimée par Sakiko Tamagawa (Original), Marcella Silvestri (Italien).
  • Dasy, petite fille aux cheveux blonds fera une apparition dans deux ou trois épisodes de la série, il est l'hypothétique petite amie Pepito.
  • tante Tilde, sœur du roi de la magie, et non pas celle de la tante DOLCELUNA, dirige apparemment la boutique de bonheur, toujours assis en étant assis à la boire du thé de table et de manger des gâteaux et des pâtisseries. Malgré ses efforts pour perdre du poids, mince à l'entreprise échouera. exprimée par Yuriko Fuchizaki (Original), Caterina Rochira (Italien).
  • Dr Thomas, un vieil homme qui se plaît à faire des inventions qui n'ont pas à la fin d'un bon résultat est un ami proche de Pepito
  • Freddy est « le magicien dans la brume » habite dans le domaine de la magie, connaît DOLCELUNA depuis l'enfance revient à la terre pour surveiller les actions de notre héroïne (il est présent dans les épisodes # 26, 43 et 47 le dernier)
  • cippes, la mascotte du moment, comme dans toutes les boîtes magiques. Cippes est un petit pingouin bleu qui est toujours du côté de DOLCELUNA, il vient du domaine de la magie. exprimée par Yuriko Fuchizaki (Original), Paola Tovaglia (Italien).
  • roi Felix, le papa DOLCELUNA, reflète l'esprit même de son enfant.
  • Regina Lilly, calme mère, belle et attrayante donnera des conseils utiles à notre petite héroïne.

doublage

caractères article original Point italien
DOLCELUNA Hiroko Kasahara Marina Massironi
Gaia Kumiko Kasahara Adriana Libretti
Lion Katsumi Toriumi Luigi Rosa
Pepito Sakiko Tamagawa Marcella Silvestri
tante Tilde Yuriko Fuchizaki Caterina Rochira
cippes Yuriko Fuchizaki Paola Tovaglia

version italienne

L'anime a été diffusé pour la première fois en Italie en Septembre 1991 sur les Channel 5, qu'elle a été diffusée le lundi, mercredi et vendredi à 17h10 (en alternance avec Bonjour, Sabrina qu'il a été diffusé le mardi, le jeudi et le samedi).

La bande dessinée a vu que trois réponses: la première en 1991, la deuxième et la troisième en 1997.

Dans l'avant-dernière réponse, elle a couru du 7 Janvier, 1997 les mardis et jeudis à 17h00 et le samedi à 17h30, également sur le canal 5, au lieu de la série le masque, Ils ont été transmis que les 18 premiers épisodes, étant donné que la transmission a été interrompue en même temps que la série Saint Tail, de céder la place à une nouvelle série d'âmes cette année: Les petits problèmes cardiaques, et après aussi Qui se passe autour de, sweet Candy, police Academy et Calimero, toujours par le programme Bim Bam Bum.

La dernière exécution a eu lieu dans la même année Italie 1 toujours à l'intérieur Bim Bam Bum.

Du 17 Décembre 2009, les âmes de retour complet avec tous ses épisodes sur Hiro à 9h30 et répétée à 16h15 et 12h45. L'anime n'a jamais été diffusé l'épisode n ° 36.

Sigle

Crédits d'ouverture japonais
"Fushigi no Kuni pas douce menthe" (不 思議 の 国 の ス イ ー ト ン ミ ト?) Il est interprété par Hiroko Kasahara.
thème Ending japonais
"Monnaie no yume Ryoko" (ミ ン ト の 夢 旅行?) Il est interprété par Hiroko Kasahara.
début et la fin italienne Sigla
"DOLCELUNA« Musique Piero Cassano et Paolo Marino, texte Alessandra Valeri Manera Il est interprété par Cristina D'Avena. Le code est disponible en CD Fivelandia 9 (1991), amis coeur (1999) Mais cette magie (2007).

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
sur l'air
japonais italien
1 Le magasin de bonheur
「本 日 開店 魔法 シ ョ ッ プ」 - honjitsu kaiten Mahou Shoppu
2 mai 1990
18 septembre 1991
2 fièvre sorcière
「魔女 熱 で た い へ ~ ん!」 - majo de Netsu Taihe ~ n!
9 mai 1990
20 septembre 1991
3 Les verres heureux
「す て き な 街 は 何 の 色?」 - Machi Sutekina a nanno shoku?
16 mai 1990
23 septembre 1991
4 Ali brillant
「は ば た い て き ら め き 鳥」 - taureaux habataitekirameki
23 mai 1990
25 septembre 1991
5 tarte aux pommes avec amour
「す て き な パ イ は い か が」 - Sutekina pai haikaga
30 mai 1990
27 septembre 1991
6 Un nouvel ami
「迷 犬 ド ン の 物語」 - Meiken don pas Monogatari
6 juin 1990
30 septembre 1991
7 Chasse au trésor
「魔法 の 世界 へ 大 冒 険!」 - Maho no sekai il Daibōken !?
13 juin 1990
2 octobre 1991
8 Un pianiste timide
「が ん ば れ 豆 ピ ア ニ ス ト」 - gambare mame pianisuto
20 juin 1990
4 octobre 1991
9 Les images ont révélé
「逆 転! い た ず ら ボ ー イ」 - Gyakuten! Itazura boi
27 juin 1990
7 octobre 1991
10 Field of Dreams
「そ れ ゆ け ト ア ル ナ イ ツ」 - Soreyuke toarunaitsu
4 juillet 1990
9 octobre 1991
11 Bébé pour une promenade
「こ ん に ち は 小 さ な 天使」 - konnichiha Chiisa na Tenshi
11 juillet 1990
11 octobre 1991
12 beach Life
「風 を つ か ん だ 夏 の 海 ...」 - Kaze wotsukanda Natsu no umi ...
18 juillet 1990
14 octobre 1991
13 Bienvenue sur le livre magique
「よ う こ そ 絵 本 ワ ー ル ド」 - Yokoso ehon Warudo
25 juillet 1990
16 octobre 1991
14 Jones Oncle cadeau
「木馬 が く れ た お も い で」 - mokuba gakuretaomoide
1 Août 1990
18 octobre 1991
15 Cette jolie demoiselle
「お か え り 大好 き な パ パ」 - daisuki okaeri na pape
8 août 1990
21 octobre 1991
16 Une rencontre agréable
「街 で 出 会 っ た 王子 さ ま」 - machi de deatta Oji sama
15 août 1990
23 octobre 1991
17 Le vaisseau fantôme
「幽 霊 船 が や っ て き た!」 - yūreisen gayattekita !?
22 août 1990
25 octobre 1991
18 Michael, le raton laveur
「タ ク ト の 探 偵 大作 戦!」 - Takuto pas de daisakusen de tantei !?
29 août 1990
28 octobre 1991
19 La « Beetle » rentre à la maison
「ミ ラ ク ル カ ー の 大 脱 走」 - mirakuruka pas daidassō
5 septembre 1990
30 octobre 1991
20 To Catch a Thief
「宝石 泥 棒 を つ か ま え ろ」 - Hoseki Dorobo wotsukamaero
12 septembre 1990
1 Novembre 1991
21 La reine devient une star
「マ マ は と ん で る 17 歳」 - mama de 17 toshi
19 septembre 1990
4 novembre 1991
22 Adieu pouvoirs magiques
「夢見 鳥 を 追 い か け ろ」 - taureaux Yumemi wo ou Kakero
26 septembre 1990
6 novembre 1991
23 Les rebelles jouets
「お も ち ゃ た ち の 大 反 乱」 - omochatachino par HanRan
3 octobre 1990
8 novembre 1991
24 Dracula, le vampire
「ド ラ キ ュ ラ 大 パ ニ ッ ク」 - dorakyura par panikku
10 octobre 1990
11 novembre 1991
25 Le lundi comte
「月曜日 の ス テ キ な 伯爵」 - getsuyōbi pas suteki na hakushaku
17 octobre 1990
13 novembre 1991
26 Un magicien dans le brouillard
「魔法 使 い ト ラ ッ デ ィ」 - Mahotsukai toraddei
24 octobre 1990
15 novembre 1991
27 pingouin rose Naole
「南極 か ら 来 た ペ ポ リ ン」 - Nankyoku kara kita peporin
31 octobre 1990
18 novembre 1991
28 L'invention du Dr Thomas
「へ ん て こ 博士 の 大 発 明」 - henteko hakase pas daihatsumei
7 novembre 1990
20 novembre 1991
29 Le microavventure Leo
「プ ラ ム の ミ ク ロ 探 検 隊」 - puramu pas mikuro Tankentai
14 novembre 1990
22 novembre 1991
30 au revoir DOLCELUNA
「さ よ な ら? 魔法! の 天使」 - Sayonara ?! Maho no Tenshi
21 novembre 1990
25 novembre 1991
31 La roue de baleine
「ク ジ ラ く ん 空 を ゆ く!」 - Kujira kun sora woyuku ?!
28 novembre 1990
27 novembre 1991
32 Ne pleure pas Cippi!
「ご め ん ね ワ ッ フ ル」 - gomenne waffuru
5 décembre 1990
29 novembre 1991
33 Le champion de ski
「情 熱 を ス キ ー に 乗 せ て」 - Jonetsu wo Suki ni nez te
12 décembre 1990
2 décembre 1991
34 Le Père Noël est en ville
「ク リ ス マ ス は 夢 気 分!」 - kurisumasu a yumekibun!
19 décembre 1990
4 décembre 1991
35 Le pot magique
「魔法 の 壷 が こ ん に ち は」 - Maho pas tsubo gakonnichiha
26 décembre 1990
6 décembre 1991
36 Réveillez-vous, Sleeping Beauty![1]
「お め ざ め! イ バ ラ 姫」 - omezame ?! Ibara Hime
9 janvier 1991
Inédit, jamais diffusé
37 La neige gobelin
「雪 の 使 い が 落 ち て き た」 - Yuki no tsukai ga Ochi Tekita
16 janvier 1991
9 décembre 1991
38 Un carrousel au coucher du soleil
「夕 暮 れ の 回 転 木馬」 - yūgure pas kaitenmokuba
23 janvier 1991
11 décembre 1991
39 Cendrillon pour un instant
「シ ン デ レ ラ は ナ ッ ツ!」 - shinderera a nattsu ?!
30 janvier 1991
13 décembre 1991
40 Une journée miraculeuse
「タ ク ト の ふ し ぎ な 一日」 - Takuto nofushigina tsuitachi
6 février 1991
16 décembre 1991
41 Un étrange personnage
「へ ん て こ 博士 パ ー ト 2」 - henteko hakase pato 2
13 février 1991
18 décembre 1991
42 Un couple d'ailes magiques
「魔法 の 翼 で 夢 に 飛 べ!」 - Maho no Tsubasa de Yume ni Tobe!
20 février 1991
20 décembre 1991
43 L'œuf chanceux
「金色 卵 の フ ァ ン ラ ッ ク」 - kin'iro Tamago pas fanrakku
27 février 1991
23 décembre 1991
44 La puissance des anges
「天使 は 綿 雲 の む こ う に」 - Tenshi a hommes kumo nomukōni
6 mars 1991
25 décembre 1991
45 Mon cher DOLCELUNA
「小 さ な 彼 が や っ て き た」 - Chiisa na kare gayattekita
13 mars 1991
27 décembre 1991
46 L'étoile de vos rêves
「希望 を く れ た ほ う き 星」 - Kibo wokuretahōki Hoshi
20 mars 1991
30 décembre 1991
47 Un doux souvenir
「い つ か き っ と ど こ か で」 - itsukakittodokokade
27 mars 1991
1 Janvier 1992

notes

  1. ^ Une traduction titre japonais de l'épisode.

liens externes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez