19 708 Pages



Sur les montagnes avec Annette
ア ル プ ス 物語 わ た し の ア ン ネ ッ ト
(Arupusu Watashi no Monogatari Annetto)
Annette.jpg Monti
sexe dramatique
Série TV Anime
auteur Patricia Saint John (roman Trésors dans la neige)
Réalisé par Kozo Kusuha, Yoshinobu Ken Nakamura (Directeur adjoint)
scénario Kenji Yoshida
Char. conception Issei Takamatsu, Kazuo Takematsu
musique Ryouhei Hirose
studio Nippon animation
réseau Fuji TV
1er TV 9 Janvier à 25 Décembre 1983
épisodes 48 (Full)
durée ep. 24 min
réseau en. Italie 1
1er TV en. 25 février 1985
épisodes en. 48 (Full)
durée ep. en. 24 min
studio Doub. en. MOPS Film
Dir. Doub. en. Willy Moser

Sur les montagnes avec Annette (ア ル プ ス 物語 わ た し の ア ン ネ ッ ト Arupusu Watashi no Monogatari Annetto?) Il est une série animée japonais en 48 épisodes produits par Nippon animation, qui fait partie de World Masterpiece Theater. Il a été envoyé au Japon 1983 sur le réseau Fuji TV et en Italie Italie 1 en 1985.

La série est basée sur le livre pour enfants Trésors dans la neige (Trésors de la neige) Patricia Saint John[1].

intrigue

fond

Annette Barniel Il est une fille de 7 ans, qui vit avec son père Pierre et sa mère Francine Suisse à Rossinière, un paisible village de montagne. La famille entretient des relations très étroites avec l'un des petits Lucien, ami proche d'Annette, qui vit avec sa mère, Marie, la sœur de seize ans. Annette vit l'enfance insouciante, jusqu'à ce que, la veille de Noël, sa mère Francine meurt en donnant naissance à son petit frère Dany. Parmi Annette et peu développera une relation intense, de la mère à l'enfant. Vous remplace désormais la mère dans les tâches ménagères et avec une profonde affection va élever l'enfant.

Le père, cependant, il est vite rendu compte que la situation pour un enfant si petit que vous faites intenable (Annette ne se plaint jamais, mais il est même obligé de quitter l'école pour prendre soin du nouveau-né), et écrit alors à son ancien tante Claude pour l'inviter à vivre avec eux. La vieille dame s'intégrera parfaitement dans la famille et de devenir une seconde mère à Annette.

Cinq ans plus tard

Annette a 12 ans et a développé un doux, mais aussi très déterminé. Pour sa douceur, il est bien aimé par tous et pour son intransigeance et sa détermination est respecté même par les intimidateurs scolaires, qui préfèrent éteindre plutôt que de la mettre en colère. Il est toujours la petite mère de son petit frère attentionné, qui est de 5 ans maintenant, et Lucien continue d'être son grand ami jamais.

Précisément parce que la relation entre l'Annette têtu et Lucien commune est si profonde, qui est aussi très troublée. Ils sont fréquentes querelles et des échauffourées entre les deux, qui résolvent toujours au bout de quelques jours avec un rapprochement qui rend leur amitié de plus en plus forte.

Et il est à cause d'un petit naissain qui arrive le drame. Le précédent fait Annette Noël, la famille a « étendu » à l'arrivée d'un chiot hermine que Dany avait appelé Klaus et était devenu son inséparable ami. Maintenant, nous sommes à la veille de l'anniversaire d'Annette et Lucien avait eu un combat avec son ami pour avoir accidentellement cassé le don de miroir de tante Claude et a depuis bois sculpté un petit animal comme un cadeau, avec l'espoir de faire la paix avec la, comme d'habitude « ami, quelques jours avant, en fait, le garçon avait blessé Klaus, qui a joué avait brisé une statue en bois, ce qui a de nouveau provoqué la querelle avec Annette. Mais le petit Dany, très innocemment, confie Annette est toujours très en colère et n'a pas l'intention de l'inviter à son parti. Lucien il reste très mauvais pour cette révélation et aérateurs avec Dany et a commencé à discuter avec lui. Dans la bousculade qui a suivi, Lucien tente d'arracher de la main du don Dany pour Annette de l'avoir de retour; Klaus pour défendre l'axe Dany Lucien mordre, ces derniers, en représailles, il le prend et promet de Dany qui aurait jeté une falaise si votre enfant ne demandera pas pardon, Klaus mord la main et se précipite, mais Dany, pour tenter de l'attraper, il va tomber la falaise, disparaissant à vue Lucien.

Le garçon a été frappé par une grande tragédie pour lui. Il sait qu'il a fait quelque chose de terrible, soupçonné d'avoir tué Dany, détruire la vie de tous ceux qui l'aiment. Il aimerait revenir en arrière mais il sait qu'il est impossible: ce qu'il a fait aura jamais la rédemption. Heureusement Dany n'est pas morte, elle est retrouvé inconscient au fond de la falaise et récupéré du père, mais le diagnostic est toujours impitoyable: la petite chute dans une jambe fracturée mal et devra marcher pendant toute une vie avec des béquilles.

Maintenant, Lucien a été rejeté: est détenu par les villageois comme l'homme qui a ruiné sa vie pour toujours à la petite Dany, être contenu de plus en plus sur lui-même, refusant la compagnie de tous. Seules quelques personnes proches de lui restent: la mère, la sœur et le père d'Annette, qu'au fond il l'aime comme un fils et comprend qu'il est pas juste que le pauvre garçon doit supporter une culpabilité si terrible. Annette Mais non, elle ne pardonne pas. L'amitié fraternelle avec Lucien qui avait coloré son enfance, se transforme soudain la haine froide. Malgré son père essaie de raisonner avec elle, elle sait qu'en raison de son petit Lucien Dany restera toujours invalide et que cela ne lui pardonnera jamais.

Lucien est submergé par la situation (en viennent même à penser au suicide) et va essayer de toutes les façons de se reconnecter avec Dany moins, comme Annette maintenant tout est compromis. Réunion sera cruciale à ce moment que le vieil ermite Peguin, woodcarver qualifiés qui vit dans une cabane dans la forêt isolée de tout le monde, ce qui en fait fera de lui un père, et lui apprendre tout ce qu'il sait à l'égard des sculptures sur bois. Lucien deviennent de très bons chiffres à la sculpture et passe semaines la construction d'une petite mais parfaite Arche de Noé avec tous les animaux, pour être en mesure de donner Dany un signe d'amitié. Mais quand le garçon apporte le beau cadeau à Dany, Annette lui chasser et détruire l'Arche, il avait construit avec tant d'amour. Il n'aurait jamais à approcher le petit frère: un cadeau ne serait pas suffisant pour retourner la jambe à Dany.

Sur les montagnes avec Annette
Annette et Dany

L'été est terminé et l'école est une compétition: l'artefact le plus beau de ceux créés par les gars gagnerait un prix. Tous les enfants de l'école participent avec passion, mais très vite se rendre compte que Annette va gagner: est l'emballage d'un beau pull pour son petit frère, un chandail comme premier prix. Même Lucien veut participer à un cheval cabré de la sculpture merveilleuse: il veut aussi donner à Danny et espère remporter le premier prix pour le faire cadeau encore plus précieux.

Nous sommes à la veille de la course et Annette se passe près de la maison de Lucien. Il voit le cheval de bois sur une table sur la véranda, on laisse sécher après la peinture, et comprend qu'il est un merveilleux sujet et son pull, peu importe comment bien fait, aura aucun espoir de gagner. Et à ce stade, il est une chose terrible: pas de vue, et conduit par le ressentiment qu'il éprouvait pour Lucien pour ce qui était arrivé à Dany, jette son cheval, le détruire.

Lucien trouve sa création irrémédiablement ruiné et est choqué, mais plus bouleversé qu'elle Annette se souvient avec horreur à ses actions. Il réalise soudain que dans son vit Annette et de mauvaise humeur, et cette révélation soudaine amplifie le terrible remords ce test.

Étant donné que Lucien ne peut participer à la course, Annette va gagner le premier prix avec son pull: tout le monde applaudissait, mais elle ne parvient pas à faire face à l'ancien ami dans la honte. Lucien avait en effet fait quelque chose de terrible, mais, fondamentalement, n'a pas l'intention de blesser son frère. Mais elle avait délibérément mauvaise action et le mal, dans le seul but de blesser une autre personne. Lucien Même dans son cœur, il sait que le coupable de la destruction de son cheval est Annette, mais n'ose pas dire tout le monde se rend compte que si elle était connue, il aurait jamais une chance de faire la paix avec ce qui continue d'être malgré tout, son plus grand ami.

Cet événement sera toutefois causer très lentement Annette et Lucien riavvicinino. Finalement, Annette, détruite par le remords et la honte, il a avoué sa culpabilité à Lucien et depuis qu'il avait essentiellement immédiatement pardonné, l'amitié est riannoderà. Mais quelque chose est maintenant définitivement rompu, l'amitié n'est plus celle d'un temps sans souci. Un cheval de bois, vous pouvez tailler à nouveau, mais le petit Dany continue à marcher avec des béquilles et fera la vie: Annette sait et sait Lucien, bien qu'ils évitent soigneusement d'entrer dans un argument.

Un soir, Marie, la sœur de Lucien, qui travaille dans la ville lointaine de Montreux comme serveuse, elle a dit qu'il a découvert qu'il a servi dans l'hôtel où les clients est un célèbre orthopédiste, qui semble faire des miracles avec ses techniques chirurgicales novatrices. Le médecin quitte le lendemain matin à Lausanne, il est alors trop tard pour communiquer avec lui: vu l'heure tardive, il y a d'autres façons d'atteindre la ville lointaine. Et ici Lucien se rend compte que peut-être cette vie de temps offre une autre chance de se racheter. Non vu quitter la maison dans la nuit, et malgré la tempête de neige qui se déchaîne, va marcher sur les traces des montagnes dans une course désespérée pour atteindre Montreux sous la neige avant l'aube.

Lucien arrive en ville, après des heures de marche, épuisé et presque mort de froid, et peut à peine réussi à contacter le célèbre médecin et d'intéresser le cas de Little Dany. La petite subir une intervention et après quelques mois de convalescence sera en mesure de marcher sans béquilles. Enfin entre Annette et Lucien, il n'y a plus de zone sombre, et les deux garçons reprendront au fond de leur grande amitié.

caractères

Annette Barniel
C'est une petite fille qui a perdu sa mère quand elle avait 7 ans. Maintenant, il a 12 ans et a développé un personnage sympathique mais très déterminé alors qu'il est bien apprécié par tout le monde à la station, mais au fond, il est un peu redouté par ses camarades de classe qui évitent dérangeant. Elle a pris soin comme un frère de la mère Dany et cette affection très profonde conduira à des actions extrêmes contre fraternelle ami Lucien, coupable avoir désactivé le petit. Quand Annette réalisera le mal qui se cache dans les profondeurs de son âme, il se révélera un remords affreux associé à une grande honte et n'avouant tout cela à Lucien enfin trouver la paix. exprimée par Keiko Han (Original), Rossella Acerbo (Italien).
Dany Barniel
Sa mère est morte en le mettant à la lumière, et de ce jour-là Annette a pris soin de lui. Il doit un petit camarade de jeu hermine et après avoir été précipité dans un ravin à cause d'une querelle avec Lucien, il est obligé de marcher avec des béquilles. Ce sera le déclenchement cause de la haine profonde qui va nourrir sœur puis vers Lucien, qui caractérisera le reste de l'histoire. Exprimé par Miyuki Moroi (Original) Rita Baldini (Italien).
Pierre Barniel
Père d'Annette et Dany, est un agriculteur en été exploite également une petite laiterie. Pensez à Lucien, qui a été sans père, en tant que troisième enfant et reste proche de lui et de sa famille, même après le terrible accident de Dany. Il essaie de toutes les manières de raisonner avec sa fille Annette et la haine qu'elle atténuer ressent envers Lucien, mais en vain. Exprimé par Kobayashi Osamu (Original) Andrea Lala (Italien).
Zia Claude
Zia Pierre, est allé vivre avec la famille Barniel après la mort de la mère d'Annette, pour alléger la charge de travail, qui a même été forcé d'abandonner l'école pour prendre soin du nouveau-né frère de l'enfant. Exprimé par? (Original), Franca Dominici (Italien).
Lucien Morail
Ami fraternel Annette depuis l'enfance, contrairement à l'ami a un caractère très doux et un peu introverti. Il est à peu près détruite par le terrible accident de Dany qu'il a involontairement causé et la destruction de la relation profonde qu'il avait eue avec Annette-t-il enfermer en lui-même et à l'écart de la vie communautaire. Il se réfugie dans la sculpture de statuettes en bois et avec l'aide de M. Peguin, capable d'exceller dans cet art. Lucien parvient à se racheter à la fin de l'histoire, quand je parviens à contacter un célèbre orthopédiste qui parvient à exploiter avec succès le petit Dany. exprimée par Eiko Yamada (Original), Julian Olivieri Orioles (italien).
Peguin
Il est une personne âgée qui vit comme un ermite dans une cabane dans la forêt. Il a accusé à tort dans sa jeunesse qu'il a volé l'argent dans la banque où il a travaillé, après tant d'années en prison n'a eu aucun contact avec sa famille et voit Lucien un peu comme l'enfant qui ne pouvait pas voir grandir. A la fin de l'histoire dr. Givette, le célèbre chirurgien orthopédique qui exploitera Dany avec succès petit, reconnaître en lui son père. Exprimé par Iwao Kinshirou (Original) Gino Donato (Italien).

critique

La série animée est basé sur le roman pour les adolescents Trésors dans la neige Patricia Saint John, écrit en 1950 lorsque l'auteur et sa famille vivaient dans un village dans les Alpes suisses[2]. Comme dans le roman, même l'anime se concentre sur la psychologie des personnages, leurs sentiments souvent contradictoires qui peuvent produire des événements tragiques et injustes. Sur tous les stands Annette et son amour absolu, la souffrance et maternellement vers son frère Dany, mettant en lumière les profondeurs de son âme et ses attitudes à la fois doux et le mal qu'elle a, malgré son jeune âge[3].

Sigle

Crédits d'ouverture japonais
"Annette ne Sora Aoi" (ア ン ネ ッ ト の 青 い 空?) Il est interprété par Keiko Han.
thème Ending japonais
"Edelweiss pas Shiroi Hana" (エ ー デ ル ワ イ ス の 白 い 花?) Il est joué par Keiko Han.[4]
Ouverture des crédits et la finale italienne
"Là, les montagnes avec Annette« La musique et l'arrangement de Giordano Bruno Martelli, texte Alessandra Valeri Manera, Il est interprété par Cristina D'Avena.[5]
Thème Ending initial et espagnol
"Las montañas de Ana« La musique et l'arrangement de Giordano Bruno Martelli, est joué par Soledad Pilar Santos.

écouter TV

La série a connu de nombreuses répliques, dont une (en clair, sur Italie 1 matin) a eu lieu entre 2009 et 2010. Sur le net, vous pouvez trouver des données pour l'écoute de cette transition de la télévision.

date Les téléspectateurs part
26 novembre 2009 523000 10,66%[6]
3 décembre 2009 456000 9,28%[7]
7 décembre 2009 286000 8.14%[8]
9 décembre 2009 447000 9,91%[9]
10 décembre 2009 438000 9,86%[10]

doublage

Le doublage italien a été réalisée à l'étude Mops Film sous la direction de Willy Moser.

caractères Point japonais Point italien
Annette Barniel Keiko Han Rossella Acerbo
Dany Barniel Miyuki Muroi Rita Baldini
Zia Claude Barniel Franca Dominici
Francine Barniel Eiko Masuyama Cristina Grado
Pierre Barniel Kobayashi Osamu Andrea Lala
Lucien Morel Eiko Yamada Julian Olivieri Orioles
Mme Morel Tomie Kataoka michetta Farinelli
Marie Morel Rihoko Yoshida Susanna Fassetta
Peguin Iwao Kinshirou Gino Donato
Cristine Harumi Iizuka Barbara De Bortoli
Pierre Osamu Kobayashi Sergio Antonica
maître Nicolas Kan Tokumaru Guido De Salvi
Elizabeth Yōko Asagami Daniela Caroli
en jean Kazuyo Aoki Corrado Conforti
jack Rosalinda Galli
Franz Massimiliano Manfredi
Dott. Givette Sergio Matteucci
Mme Givette Cristina Grado
Docteur de Lausanne Diego Michelotti
narrateur Yukiko Riba Mariù Safier

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
sur l'air
japonais
1 Les garçons dans les Alpes
「ア ン ネ ッ ト と ル シ エ ン」 - Il attache à rushien - "Annette et Lucienne"
9 janvier 1983

En Suisse, au début de 900, dans le petit village de Roncinterre Barniele il vit la famille de Pierre (son père), Francine (la mère), Annette (la fille) et le chien Peypel. Annette est très heureux de la naissance prochaine de son petit frère et, en attendant, il passe son temps avec Lucien, son meilleur ami.

2 La course de traîneau
「ソ リ 競争 の 日 に」 - Sori kyousou pas Nichi ni - « Le jour de la course de traîneau »
16 janvier 1983

Chaque année, le maître de l'école organise un Roncinterre élèves de course de traîneau ouvert. Il est un moment de grande émotion pour tous les enfants qui se préparent pour l'événement avec joie. Annette est sûr de gagner, mais cette fois-Lucien n'a pas l'intention de les vendre jusqu'à!

3 Un frère à venir
「愛 と 悲 し み と」 - à à à kanashimi - « L'amour et la tristesse »
23 janvier 1983

Le soir de Noël, la mère de Francine, Annette, a donné naissance à un bel enfant. Malheureusement, l'heureux événement, est suivi d'un événement tragique: Francine meurt après avoir donné naissance.

4 de nouvelles responsabilités
「お か あ さ ん に な っ た ア ン ネ ッ ト」 - année okaasanninatta ou - « Annette qui est devenue une mère »
30 janvier 1983

Toujours bouleversé par la mort de sa mère, Annette fait de son mieux pour prendre soin de son petit frère et de la gestion de la maison, mais il doit aller à l'école et l'enfant devient trop pénible. Pierre, le père d'Annette, est obligé de demander de l'aide de tante Claude l'invitant à passer à la maison Barniele.

5 Un invité important
「あ た ら し い 家族」 - atarashii kazoku - « Une nouvelle famille »
6 février 1983

Tante Claude installe à la maison Barniele. Appel de Papa Pierre Ronciterre pour prendre soin de bébé Annette et Dany, dame âgée a souffert preuve d'un fort caractère, mais doux et bientôt conquérir le cœur de la petite Annette et son petit frère.

6 Au pâturage
「牧場 に て」 - bokujou Nite - « au pâturage »
13 février 1983

Pierre décide d'apporter avec lui et Annette Lucien dans les alpages où il est utilisé pour amener les vaches d'été. Les enfants sont fous de joie, il est la première fois que je vais à la montagne.

7 Laissez le fromage
「チ ー ズ を 作 ろ う」 - chizu wo u tsukuro - « Que le fromage »
20 février 1983

Pendant les vacances d'été Annette et Lucien apprendre à faire du fromage. Une fois de retour à l'école, une surprise les attend: un nouveau partenaire qui parle une autre langue.

8 festival d'automne
「秋 ま つ り の 日 に」 - aki matsurino Nichi ni - « Le jour de la fête d'automne »
27 février 1983

À l'école, certains gars jouent une mauvaise blague à Franz, le nouveau venu, impliquant, malgré lui, même Lucien. Annette se met en colère à Lucien qui est l'intérêt d'un ami jaloux de Franz. Au festival d'automne, le fromage par le père d'Annette gagne un prix.

9 L'arrivée du train
「村 に 汽車 が や っ て 来 た」 - murs ni Kisha gayatte kita - « Au village est venu le train à vapeur »
6 mars 1983

Roncinterre célèbre l'arrivée imminente du train. Tous sont très heureux. Les deux Lucien le petit Dany, (qui a maintenant cinq ans), ils restent très impressionnés. Annette, pour rendre heureux petit frère, lui permet de monter dans le train. Tout à coup, le train quitte portant les deux enfants.

10 Un voyage aventureux
「ふ た り の 冒 険 旅行」 - futarino boukenryokou - « Le voyage aventureux de deux »
13 mars 1983

Pierre Claude et sa tante sont préoccupés par la disparition de Danny et Annette, au contraire, ils bénéficient d'un voyage en train merveilleux. Retour à la maison, Lucien écouter avec envie des histoires de voyage Annette.

11 Le cadeau de Noël
「ク リ ス マ ス の 贈 り 物」 - kurisumasu pas Okurimono - « Le cadeau de Noël »
20 mars 1983

Il est la veille de Noël. Dany a entendu parler du Père Noël qui porte à de bons enfants cadeaux en les plaçant dans les bas accrochés par la fenêtre. Mais quelqu'un dit Dany que le Père Noël est pas en Suisse et le peu qu'il nous reste très mal. La nuit, cependant, Dany n'a pas vu, aller à l'extérieur et laisser sa pantoufle prier le Père Noël pour lui apporter un cadeau ... et son souhait est de leur commande.

12 Il est arrivé dans la forêt
「白 い 森 の で き ご と」 - shiroi est mort nodekigoto - « L'accident de la forêt blanche »
27 mars 1983

Lucien et Annette veut enseigner une leçon à deux chasseurs qui troublent la paix des animaux de la forêt près Ronciterre, mais vous causer des problèmes.

13 Un problème cardiaque
「す れ 違 う こ こ ろ」 - vous chigau Kokoro
3 avril 1983

Annette est en pleine croissance et sa tante Claude veut que sa petite-fille acquiert des moyens plus élégants et cela lui donne un miroir de sac que l'enfant accepte avec plaisir. Mais Lucien a cassé le miroir par inadvertance.

14 Un événement terrible
「お そ ろ し い 出来 事」 - osoroshii dekigoto
10 avril 1983

Lucien, Dany et hermine Klaus vont pêcher ensemble, mais parmi les enfants brise un combat qui se termine dans la tragédie: Klaus, pour la faute de Lucien, tombe dans un ravin et Dany dans un effort pour le sauver, mais il se précipite

15 Au fond du précipice
「ダ ニ ー を 助 け て!」 - dani wo Tasuke vous!
17 avril 1983

Dany, basculé dans un ravin à cause de Lucien, est sauvé par son père. Annette ne veut pas pardonner Lucien et exclut définitivement de leur vie.

16 Dany à l'hôpital
「病院」 - byouin
24 avril 1983

Pierre Dany décide d'apporter à l'hôpital pour assurer que la chute n'a pas pu se procurer des blessures. Mme Morel, mère Lucien, affligé par la douleur de son fils, va rendre visite à sa tante Claude qui montre très compréhensif avec Lucien. Le seul à ne pas montrer une volonté de pardonner est Annette.

17 La forêt ancienne
「森 の 老人」 - mori pas Roujin
1 mai 1983

Lucien est hanté par des cauchemars de ses responsabilités pour accident Dany. Contraint par sa mère et sa sœur Marie de retourner à l'école, vous trouverez isolé et rejeté par ses camarades de classe. Pour réagir à cette exclusion afin qu'il afflige, Lucien hante les bois où il rencontre Pegin, une personne âgée qui vit dans la forêt.

18 Les béquilles Dany
「ダ ニ ー の 松葉 杖」 - dani pas matsubadue
8 mai 1983

En raison de l'accident, Dany doit utiliser l'aide de béquilles pour marcher. Pendant ce temps à l'école organise un voyage scolaire: cette fois, vous me mettre à votre Dany et Annette.

19 Un diagnostic inattendu
「思 い が け な い 診断」 - omoi gakenai Shindan
15 mai 1983

Le petit Dany apprend à marcher avec des béquilles, amoureusement aidé par sœur Annette. Lucien, qui sans le vouloir a causé l'accident dans lequel il a été impliqué Dany fuyant les ragots et se réfugie dans la forêt de son nouvel ami, le vieux sculpteur sur bois Pegin, qui promet de lui apprendre à travailler avec le bois. Pierre, quant à lui, porte Dany orthopédiste pour une visite et le médecin lui dit que, malheureusement, la jambe de l'enfant ne sera plus jamais guérir.

20 Arche de Noé
「ノ ア の 方舟」 - noa pas Hakobune
22 mai 1983

Lucien, avec l'aide de Pegin, une arche pleine d'animaux de Noé, tout en bois sculpté. Felice, la porte à Dany, mais quand il découvre que l'enfant ne sera pas guérir complètement, fuyant Pegin qui avoue sa responsabilité dans l'accident.

21 Le fardeau du péché
「罪 の 重 さ」 - tsumi pas Omosa
29 mai 1983

Lucien, bouleversé parce qu'il savait que la jambe Dany ne guérissent jamais, est réconforté par son nouvel ami Pegin. Pierre, quant à lui, prend son fils par un second spécialiste qui, malheureusement, confirme la première version médicale: Dany aura toujours utiliser des béquilles pour marcher.

22 Un trésor manquant
「ダ ニ ー の 宝物」 - dani pas takaramono
5 juin 1983

Dany situé au hasard l'arche de Noé sculpté par Lucien et jeté par Annette, poussée à agir ainsi à cause de l'amertume que test pour Lucien. Ce dernier quant à lui Dany demande pardon pour avoir fait de mal et révèle qu'il est lui sculpter l'arche.

23 Un mensonge douloureux
「悲 し い 嘘」 - Kanashi le usoù
12 juin 1983

Marie et Mme Pierre Morel d'exprimer leur douleur pour ce qui est arrivé à Danny. Ceux-ci, ne voit pas, en écoutant la conversation et tourne donc que marchera jamais sur des béquilles. Jusqu'à présent, ils ont toujours caché la vérité avec un mensonge blanc.

24 Les larmes Annette
「ア ン ネ ッ ト の 涙」 - Je joins pas namida
19 juin 1983

Dany, bouleversé par les nouvelles que sa jambe ne guérira jamais plus, se enfuit de la maison. Il se aventure dans la forêt et, à la poursuite de Klaus, il tombe dans une fosse. Seulement et peur, criant à l'aide. Pierre et Annette, préoccupé par sa disparition, ils vont le chercher.

25 Un pâturage inoubliable
「お も い で の 牧場」 - omoideno bokujou
26 juin 1983

L'été est là et Dany Pierre et Annette conduit à passer les vacances dans sa cabane sur les alpages. En général, aussi Lucien les a rejoints, mais pour l'instant pas Lucien et Annette parlent plus, Pierre n'a pas jugé opportun d'inviter le garçon.

26 Pique-nique au bord du lac
「遠 い 雲 遠 い 日 々」 - tooi kumo tooi Hibi
3 juillet 1983

Annette, Pierre et Dany sont en vacances dans leur chalet de montagne. Un pique-nique organisé par des amis pourrait être l'occasion d'Annette et Lucien de faire la paix, mais Annette ne peut pas oublier que Lucien est la cause de la maladie petite Dany.

27 L'escalade de montagne
「ニ コ ラ ス 先生 の 教 え 子 た ち」 - nikorasu sensei tachi no oshiego
17 juillet 1983

Le maître Nikolas vient à la cabine de montagne; tous les garçons, y compris Lucien, accompagner et cueillir des fleurs. Le groupe est pris dans une forte pluie, qui est suivie d'un épais brouillard. La circonstance inhabituelle provoque Annette de trouver le courage de parler à Lucien.

28 Les spectacles scolaires
「展 覧 会 に む け て」 - tenrankai nimukete
31 juillet 1983

Les élèves de l'enseignant Nikolas préparer un travail qui sera ensuite exposé à l'exposition annuelle du village. Lucien, très bon dans la sculpture sur bois, réalise un beau cheval avec l'intention de donner aux pauvres alors Dany. Même Annette consacre son travail au frère malheureux.

29 Le rêve brisé
「こ わ さ れ た 夢」 - kowasareta Yume
7 août 1983

Annette ne peut pas pardonner et Lucien, poussés par la haine, la destruction de la sculpture en bois que Lucien aurait dû exposer l'exposition. Annette donc remportera le premier prix à l'exposition, mais ne parviendra pas à se réjouir: sa conscience est tourmentée par le remords.

30 Les larmes de remords
「後悔 の 涙」 - koukai pas namida
14 août 1983

Annette ne peut pas venir d'avoir détruit la sculpture Lucien et a décidé d'aller par son ami de présenter des excuses. Mais Lucien a disparu.

31 La disparition de Lucien
「峠 へ つ づ く 道」 - Touge hetsuduku Michi
21 août 1983

Lucien a disparu. Annette, plus soucieux que jamais, va à Pegin qui parle de remords que le procès Lucien pour ce qui est arrivé à Danny. Annette, ému, comprend qu'il est temps de pardonner à son ami.

32 la recherche non nécessaire
「伝 え た い 真 実」 - Tsutae tai Shinjitsu
28 août 1983

Après avoir erré dans la forêt et ont perdu, Lucien trouve enfin le chemin du retour. Tout l'accueille avec joie, y compris Annette, mais évite Lucien.

33 Une confession courageuse
「勇 気 あ る 告白」 - Yuuki aru Kokuhaku
le 11 septembre 1983

Annette a avoué à la tante Claude avait détruit la sculpture que Lucien était de présenter l'exposition. La tante lui réconforté conseiller toujours avoir une clarification le plus rapidement possible avec Lucien.

34 adieu Franz
「さ よ う な ら フ ラ ン ツ」 - Sayounara furantsu
18 septembre 1983

Annette tente par tous les moyens d'avoir un dialogue avec Lucien, mais il est si déterminé à l'éviter. À l'école, quant à lui, professeur Nikolas annonce le prochain départ de Franz et sa famille à Lausanne. Lucien prépare un cadeau pour son ami: un aigle en bois merveilleux.

35 encore une fois amis
「心 の 扉 を ひ ら い て」 - Kokoro no Tobira wohiraite
25 septembre 1983

Il est l'hiver et le petit village de Roncinterre est couvert de neige. Klaus, le petit hermine, compagnon inséparable de Dany, disparaît. Annette va chercher pour lui, il se aventure dans la forêt, mais est submergé par une tempête de neige. Il a succombé au froid et de peur quand, comme par magie, Lucien semble que la porte à la sécurité. Annette lui dit qu'elle devait briser la sculpture en bois. Lucien lui pardonne et les deux amis sont de retour.

36 Tempête de neige
「よ み が え っ た 友情」 - yomigaetta yuujou
2 octobre 1983

Annette et Lucien Lucien revinrent amis après avoir sauvé la vie d'Annette. Annette, bien qu'ayant avoué Lucien qu'elle devait briser sa sculpture en bois et a obtenu le pardon de son ami, vous ne vous sentez pas calme et a demandé à l'enseignant de donner Nikolas Lucien a remporté le prix de son au spectacle.

37 Un livre en deux
「二人 の た か ら も の」 - futari notakaramono
9 octobre 1983

Comme l'exige Annette, Nikolas Maître Lucien donne le prix (un livre) gagné par Annette. Lucien, cependant, ne veut pas accepter ce sacrifice de la part de son ami et les deux, après avoir défendu à nouveau, ils ont trouvé un accord: prendre le livre d'un mois chacun. Lucien est alors connu à son ami Annette Pegin, le vieux et solitaire woodcarver.

38 Un test de courage
「ル シ エ ン の 誓 い」 - rushien pas chikai
16 octobre 1983

Les enfants Roncinterre préparent pour la course annuelle traîneau à chiens. Dany prendra également part à l'aide d'une lame spéciale que Lucien a construit spécialement pour lui. Pendant la course, Dany tombe du traîneau, mais insiste néanmoins pour terminer la course entre les applaudissements du public.

39 À tout prix
「吹 雪 の 峠 を こ え て」 - Fubuki pas Touge wokoete
23 octobre 1983

Lucien apprend que sa sœur Marie en est un bon Montreaux médecin qui pourrait guérir la jambe Dany. La chirurgie est très cher, mais Lucien ne va pas manquer ce médecin. Il est d'avoir gratté ensemble toutes ses économies, et aussi ceux d'une partie Pegin, inconnu de tous, à un moment de Montreux. Mais pendant le voyage que vous êtes enfermé dans une violente tempête.

40 Au nom de l'amitié
「立 ち 上 が れ ル シ エ ン」 - tachiaga Roi rushien
30 octobre 1983

Surpris par une terrible tempête, Lucien, épuisé, effondrements dans la neige. Pendant ce temps, Pierre met sur son chemin, mais le mauvais temps l'a forcé à arrêter la recherche. Lucien est sur le point de se rendre, mais le désir de parler au médecin de Montreux que tout et pour donner une chance Dany de récupération est plus forte.

41 Espoir pour Dany
「ダ ニ ー を 診 て く れ ま す か」 - dani wo kuremasuka doux
6 novembre 1983

Après de nombreuses difficultés, Lucien atteint Montreaux. Contact Dr. Givette et dit Dany. Le médecin accepte de traiter Dany et avec Lucien de côté pour Roncinterre.

42 Le secret Pegin
「ペ ギ ン じ い さ ん の 秘密」 - pegin jiisanno himitsu
13 novembre 1983

Nous rentrons tout juste, Lucien va voir Pegin qui était inquiet au sujet de son voyage difficile à Montreaux. Comme ils parlent, vient le Dr Givette qui reconnaît l'ancien Pegin son père, qui est mort plusieurs années auparavant. Le lendemain, Annette et Dany partent pour Lausanne où sera exploité le petit Dany.

43 Dans les grandes villes
「希望 の 町 ロ ー ザ ン ヌ」 - kibou no machi rozannu
20 novembre 1983

Annette et Dany viennent à Lausanne où ils sont hébergés par la famille du Dr Givette. La famille du médecin accueille deux enfants avec gentillesse, que Elizabeth, la fille aînée de Givette, les traite avec froideur extrême. Bien que peu de temps est écoulé depuis son arrivée dans la grande ville, Annette a déjà la nostalgie de son père et Lucien.

44 La nouvelle famille
「ギ ベ ッ ト 家 の ひ と び と」 - gibetto-à-dire nohitobito
27 novembre 1983

Dany est hospitalisé en attente d'une intervention chirurgicale sur sa jambe. Pour la première fois, Annette est séparé de son frère et se laissa envahir par le désespoir et la nostalgie de sa famille jusqu'à présent. La froideur de l'aide Elizabeth certainement pas dans cette situation difficile. Heureusement, il y a la dame Givette, toujours prêt à donner Annette un sourire et un mot gentil.

45 Le jour de la transaction
「手術 の 日」 - shujutsu pas Nichi
4 décembre 1983

Dany est à l'hôpital et Annette prend soin de lui. Annette est terriblement inquiète, mais calme le Dr Givette. A la fin Dany est exploité; l'intervention ne parvient pas à la perfection et l'enfant sera libre en permanence du terrible cauchemar d'une invalidité permanente.

46 Une rencontre inattendue
「再 会」 - Saikai
11 décembre 1983

A l'hôpital de Lausanne, Annette reçoit la visite inattendue et bienvenue de Franz, son ancien camarade de classe qui a déménagé pour vivre dans la ville. Franz accompagne Annette à visiter Lausanne.

47 Retrouvailles
「輝 く 光 の 中 で」 - Kagayaku Hikari no naka de
18 décembre 1983

Deux mois se sont écoulés depuis Annette et Dany ont commencé à partir Roncinterre. Pierre Lucien et aller les trouver et sont accueillis avec joie par toute Givette famille. Lorsque le médecin a enlevé le plâtre de la jambe de Dany et trouve la guérison de l'enfant, la joie de tous est grand. Quelques semaines plus tard, enfin Annette et Dany rentrent chez eux.

48 Vers une nouvelle vie
「友情 よ 永遠 に」 - yuujou ans Eien ni
25 décembre 1983

Dany, parfaitement guéri, revient à Roncinterre où tout l'accueille avec joie. Quelques jours plus tard Marie, sœur Lucien se marie. Les années passent. Lucien, Annette et leurs camarades sont sur le point d'obtenir leur diplôme. Tout le monde est excité, mais aussi « un peu triste car tout le monde va prendre des chemins différents et beaucoup quittent Roncinterre, mais avec la promesse de rester amis pour toujours.

Editions internationales

La série télévisée a été suivie dans de nombreux pays et a des éditions en plusieurs langues:[4]

  • Arabe: قصة حنان
  • Arabe: چیرۆکهکانی سۆزی
  • Persan: بچه های کوه آلپ
  • Français: Dans les Alpes Avec Annette
  • Japonais: ア ル プ ス 物語 わ た し の ア ン ネ ッ ト
  • Italien: Sur la montagne avec Annette
  • Polonais: Anette
  • Espagnol: Las montañas de Ana
  • Allemand: Die Kinder vom Berghof

notes

bibliographie

  • Patricia Saint John, Trésors dans la neige, Editions Bible Centre, ISBN 978-88-7054-125-0.

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller