s
19 708 Pages

Masque verre
ガ ラ ス の 仮 面
(Glass no Kamen)
Le-dream-big-to-maya.jpg
Couverture du premier volume de l'édition italienne
sexe dramatique
Manga
auteur Suzue Miuchi
éditeur Hakusensha
magazine Hana to Yume
cible shôjo
1ère édition janvier 1976
tankōbon 49 (En cours)
éditeur en. Star Comics
collier 1er ed. en. Orion
1ère édition en. octobre 2001
périodicité en. mensuel
volumes en. 49 (En cours)
textes en. Monica Malavasi, Barbara Rossi
Série TV Anime
Masque verre
auteur Suzue Miuchi manga
Réalisé par Gisaburo Sugii
scénario Tomoko Komparu, Keisuke Fujikawa, Yoshimi Shinozaki
Char. conception Makoto Kuniho
Dir. Artistique Katsuyoshi Kanemura
musique Kazuo Otani
studio Eiken
réseau NTV, animax
1er TV 9 Avril à 27 Septembre 1984
épisodes 23 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
éditeur en. Yamato vidéo
réseau en. Italie 1
1er TV en. 20 mai 1985
épisodes en. 22/23 Complète 96% (P. 23 non transmis[1])
durée ep. en. 24 min
OAV
Le masque de verre
auteur Suzue Miuchi manga
Réalisé par Tsuneo Kobayashi
sujet Nobuaki Kishima, Tomoko Konparu, Yoshiyuki Suga
scénario Tsuneo Kobayashi
Char. conception Masako Goto, Satoshi Hirayama
studio Tokyo Movie Shinsha
1ère édition 16 décembre 1998
épisodes 3 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 50 min
éditeur en. Shin Vision
1ère édition en. 2004
épisodes en. 3 (Full)
durée ep. en. 50 min
dialogues en. Laura Vergelli
studio Doub. en. TIME OUT
Dir. Doub. en. Tiziana Lattuca
Série TV Anime
Glass no Kamen
auteur Suzue Miuchi manga
Réalisé par Mamoru Hamatsu
Char. conception Satoshi Hirayama
Dir. Artistique Shunichiro Yoshihara
musique Tamiya Terashima
studio TMS Divertissement
réseau TV Tokyo, Aichi TV, télévision Osaka, AT-X
1er TV 5 avril 2005 - 28 Mars, 2006
épisodes 51 (Full)
durée ep. 24 min
épisodes en. non publié

Masque verre (ガ ラ ス の 仮 面 Garasu no Kamen?) est un manga de Suzue Miuchi, a commencé en 1976 et encore en construction, qui raconte l'histoire d'une fille qui rêve de devenir une grande actrice. De manga deux séries ont été tirées âmes, produit dans une 1984 et une en 2005, plus un OAV produit 1998, ainsi qu'un Dorama en deux saisons en 1997-1998 avec Yumi Adachi et Seiichi Tanabe respectivement dans les rôles des protagonistes masculins et féminins. Il est prévu la sortie au Japon en Juin 2013[2] un film de parodie dédié à la série.

Le titre original signifie « Le masque de verre », et fait référence métaphoriquement le masque que les acteurs portent quand ils expriment des émotions qui ne sont pas vraiment eux-mêmes, et le fait que ce masque est fragile comme le verre: si les acteurs distraient le masque peut briser montrer au public leurs vrais sentiments. Le titre italien fait référence au nom du protagoniste, Maya Kitajima, et sa grande ambition de calcaire de la scène.

intrigue

Maya Kitajima est une fille sans qualités particulières, mais est consacré au théâtre avec une grande passion, et son rêve est de devenir une actrice professionnelle. Un jour, par hasard rencontré la célèbre ancienne actrice Chigusa Tsukikage, qui perçoit déjà dans son beaucoup de potentiel, il prend comme élève dans son école et commence à l'actrice de métier dans des parties de plus en plus complexes et à des expositions visant à former son professionnalisme et forger son talent. Maya est souvent en concurrence avec un rival talentueux, Ayumi Himekawa, qui, contrairement à la protagoniste est bien au large et avec une grande beauté et son charisme, et les deux cherchent à prendre part à de nombreuses performances afin d'améliorer sans cesse: leur but est d'acquérir le talent et la richesse de l'expérience nécessaires pour interpréter La Déesse Crimson, une pièce de théâtre légendaire pour laquelle les droits de représentation sont entre les mains de dame Tsukikage. Dans son ascension vers le succès Maya sera soutenu par un admirateur secret, mieux connu comme « admirateur de roses rouges »[3] vu son habitude d'envoyer ces fleurs à la fin de chaque représentation; cela se révèle être Masumi Hayami, l'homme considéré par tous comme l'entreprise impitoyable de Daito Art Production et que, en fait, est secrètement amoureux de la jeune fille.

Manga

Glass no Kamen Il a été publié dans Japon la revue Hana to Yume éditeur Hakusensha et recueilli dans 49 tankōbon[4] de 420 yens. L'histoire se déroule de 13 ans de Maya jusqu'à ses 19 ans: les âmes de 1984 qui a été adapté du manga, raconte seulement l'histoire de la première 13 tankōbon. En Italie, le manga a été publié par Star Comics des volumes d'environ 180 pages affichant le sens de lecture japonais (de droite à gauche).

Depuis 1994, l'éditeur Hakusensha Il a commencé réimpression de travail volumes brussurati de plus de 300 pages, dont la plupart pris soin typographiquement et plus cher (600 yens) de la première édition[5].

Dans la bande dessinée au Japon édition vit une très troublée et dilatée à cause du perfectionnisme de l'auteur, qui prend beaucoup de temps dans son travail et retravaille chaque fois qu'il est transféré du format épisodique du magazine à celle des volumes monographiques; cette fonction vaut le surnom de l'auteur écaille de tortue[6] Après des années d'interruption, Suzue Miuchi a annoncé en 2008 que la publication de son œuvre serait repris avec un rythme régulier de Juillet de la même année[7]; dans tous les cas après 34 ans et plus de 50 millions d'exemplaires vendus, l'auteur a confirmé qu'il est maintenant le temps est venu de mettre un terme aux aventures de Maya[8].

volumes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
Date de la première publication
japonais italien
1 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 avril 1976
ISBN 4-592-11091-9
1 Octobre 2001
2 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 juillet 1976
ISBN 4-592-11092-7
1 Novembre 2001
3 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 février 1977
ISBN 4-592-11093-5
1er Décembre 2001
4 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 mai 1977
ISBN 4-592-11094-3
1 Janvier 2002
5 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 août 1977
ISBN 4-592-11095-1
1er Février 2002
6 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 octobre 1977
ISBN 4-592-11096-X
1 Mars 2002
7 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 février 1978
ISBN 4-592-11097-8
1 avril 2002
8 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 juin 1978
ISBN 4-592-11098-6
1 mai 2002
9 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 septembre 1978
ISBN 4-592-11099-4
1 Juin 2002
10 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 janvier 1979
ISBN 4-592-11100-1
23 juillet 2002
11 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 avril 1979
ISBN 4-592-11101-X
23 août 2002
12 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 août 1979
ISBN 4-592-11102-8
24 septembre 2002
13 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
20 décembre 1979
ISBN 4-592-11103-6
19 octobre 2002
14 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
24 avril 1980
ISBN 4-592-11104-4
19 novembre 2002
15 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 juin 1980
ISBN 4-592-11105-2
19 décembre 2002
16 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 août 1980
ISBN 4-592-11106-0
24 janvier 2003
17 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 novembre 1980
ISBN 4-592-11107-9
19 février 2003
18 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 février 1981
ISBN 4-592-11108-7
19 mars 2003
19 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 mai 1981
ISBN 4-592-11109-5
19 avril 2003
20 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 septembre 1981
ISBN 4-592-11110-9
19 mai 2003
21 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 décembre 1981
ISBN 4-592-11111-7
19 juin 2003
22 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 mars 1982
ISBN 4-592-11112-5
19 juillet 2003
23 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 juillet 1982
ISBN 4-592-11113-3
19 août 2003
24 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 octobre 1982
ISBN 4-592-11114-1
19 septembre 2003
25 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 avril 1983
ISBN 4-592-11115-X
19 octobre 2003
26 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 juin 1983
ISBN 4-592-11116-8
19 novembre 2003
27 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 novembre 1983
ISBN 4-592-11117-6
19 décembre 2003
28 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 mars 1984
ISBN 4-592-11118-4
19 janvier 2004
29 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 août 1984
ISBN 4-592-11119-2
19 février 2004
30 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 février 1985
ISBN 4-592-11120-6
19 mars 2004
31 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 août 1985
ISBN 4-592-11121-4
13 avril 2004
32 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 juin 1986
ISBN 4-592-11122-2
17 mai 2004
33 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 mars 1987
ISBN 4-592-11123-0
17 juin 2004
34 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
30 décembre 1987
ISBN 4-592-11124-9
18 juillet 2004
35 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
31 août 1988
ISBN 4-592-11125-7
18 août 2004
36 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
30 septembre 1989
ISBN 4-592-11126-5
13 septembre 2004
37 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 octobre 1990
ISBN 4-592-11127-3
13 octobre 2004
38 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
31 mars 1992
ISBN 4-592-11128-1
13 novembre 2004
39 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 octobre 1992
ISBN 4-592-11129-X
13 décembre 2004
40 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 septembre 1993
ISBN 4-592-11130-3
13 janvier 2005
41 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 décembre 1998
ISBN 4-592-17001-6
14 février 2005
42 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
16 décembre 2004
ISBN 4-592-17002-4
14 mars 2005
43 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
janvier 2009
ISBN 4-592-17003-2
23 septembre 2009
44 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
26 août 2009
ISBN 4-592-17004-0
24 février 2010
45 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
30 septembre 2010
ISBN 4-592-17005-9
22 février 2011
46 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
29 octobre 2010
ISBN 4-592-17006-7
23 mars 2011
47 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
26 juillet 2011
ISBN 4-592-17007-5
21 décembre 2011
48 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
25 février 2012
ISBN 4-592-17008-3
20 septembre 2012
49 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
5 octobre 2012
ISBN 4-592-17009-1
23 mai 2013[9]
50 Masque verre
「ガ ラ ス の 仮 面」 - Glass no Kamen
27 mai 2013[10]
ISBN 4-592-17010-5

animé

Masque verre
Maya Kitajima

trois adaptations animées de la série ont été réalisées: une première série de 23 épisodes produits par Eiken en 1984, puis un remake OAV premiers chapitres de manga en 1998 de TMS Divertissement intitulé "Le masque de verre" (ガ ラ ス の 仮 面 ~ 千 の 仮 面 を 持 つ 少女 ~ Garasu no Kamen ~ sen no Kamen wo Motsu shôjo ~?), enfin 2005 un remake en 51 épisodes du TMS, qui reprend l'histoire depuis le début.

Anime de 1984

L'anime produit par Eiken Il devrait être 26 épisodes, mais étant donné le manque de succès au Japon, a été arrêté l'épisode 23 (plus un résumé), ce qui correspond au treizième tankōbon du manga[11]. La bande dessinée a cependant eu peu de succès en Italie (où il a été diffusé pour la première fois Italie 1 en 1985 mais avec 22 des 23 épisodes) et France (Avec le titre Laura passion la òû du théâtre). Il a également été repris dans 2009 sur le canal satellite RAISAT Filles Smash. Au cours du deuxième semestre 2009 RAI Il propose à nouveau le carton, en collaboration avec le Yamato vidéo, la chaîne thématique Rai Gulp sur TNT italien et Tivùsat. Yamato édition vidéo apparaît la chanson thème italien, chantée par Cristina D'Avena et présent dans plusieurs collections de chansons sur le thème de la télévision, mais les Japonais d'origine.

Les « roses rouges » édition italienne

Les roses qu'il ya Masumi Hayami livré à Maya Kitajima ponctuellement sont définis Murasaki (?), c.-à-violet[5], mais dans l'édition italienne du dessin animé sont mal définis « écarlate » ou « rouge », même si elles sont évidemment de couleur violacée. L'édition italienne du manga, bien que tout à fait fidèle à l'original, n'a pas volontairement corrigé cette erreur étant donné sa pénétration dans le fandom collective. Après la mise en service initiale de l'onde anime, ces adjectifs, incorrect jugé, ont été presque entièrement éliminé par le doublage. La chose est perceptible à la voix des personnages, que lorsque vous parlez de roses ont une voix ton « cassé » qui donne à penser que, après le mot « roses » il y aurait quelque chose d'autre, qui a apparemment été éliminé. L'édition DVD de Yamato utilisé la colonne audio « censuré » par Mediaset et non l'édition originale du doublage italien sans coupures[12].

doublage

Le doublage italien a été réalisée au studio Muniz en collaboration avec le COOP. ADC, sous la direction de Marco Balbi et Raffaele Fallica[13].

caractères Point japonais Point italien
Maya Kitajima Masako Katsuki Elda Olivieri
Rei Aoki Keiko Toda Silvana Fantini
Yu Sakurakoji Yuji Mitsuya Marcello Cortese
Chigusa Tsukikage Taeko Nakanishi Laura Rizzoli
Ayumi Himekawa Minori Matsushima Elisabetta cesone
Masumi Hayami Nachi Nozawa Agostino de Berti
Sayaka Lisa Mazzotti
Chef de la société Ondine Carlo Bonomi
narrateur Haruko Kitahama Rosetta Salata

italienne Sigla

L'acronyme italien "Masque verre« Il a été gravé par Cristina D'Avena.

épisodes

Voici la liste des titres des épisodes de l'anime produit par Eiken[14].

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
sur l'air
japonais
1 Une importante réunion
「春 の 嵐」 - Haru no Arashi
9 avril 1984
2 Le rose écarlate
「紫 の バ ラ の 人」 - Murasaki no bara no Hito
16 avril 1984
3 Un joli rival
「美 し い ラ イ バ ル」 - utsukushii raibaru
23 avril 1984
4 Le combat solitaire
「孤独 な 戦 い」 - kodoku na tatakai
30 avril 1984
5 Une grande satisfaction
「ふ た り の 美 登利」 - Futari no Midori
7 mai 1984
6 Les ennemis de la société
「全国 大会 の ワ ナ」 - zenkokutaikai pas wana
14 mai 1984
7 Seul sur scène
「た っ た ひ と り の 舞台」 - hitori recommeneded pas butai
21 mai 1984
8 Le cœur chaud de Masumi
「真澄 の 熱 い 想 い」 - Masumi pas atsui omoi
28 mai 1984
9 Une actrice du cinéma
「初 め て の 映 画 出演」 - Hajimete pas eiga shutsuen
4 juin 1984
10 Une nouvelle tentative
「新 し い 試練」 - atarashii Shiren
11 juin 1984
11 L'infaillible Maya
「舞台 あ ら し」 - butai Arashi
18 juin 1984
12 Je suis Catherine
「わ た し は キ ャ サ リ ン」 - Watashi wa kyasarin
25 juin 1984
13 L'amour est une mosaïque
「恋 は モ ザ イ ク も よ う」 - Moyo wa ko mozaiku
2 juillet 1984
14 Dans des vêtements de poupée
「新 し い 役 は 人形」 - atarashii yaku wa Ningyo
9 juillet 1984
15 Le théâtre souterrain
「よ う こ そ! 地下 劇場 へ !!」 - Yokoso! chika Gekijo h !!
16 janvier 1984
16 L'image de la mère
「母 の 面 影」 - haha pas omokage
23 juillet 1984
17 Où est l'ami de roses?
「紫 の バ ラ の 人 は ど こ に」 - Murasaki no bara no Hito ni wa doko
30 juillet 1984
18 Un défi pour Helen
「ヘ レ ン へ の 挑 戦」 - heren il ne Chosen
6 août 1984
19 Une audience a combattu
「白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン」 - hakunetsu pas oodishon
20 août 1984
20 Les deux Helen
「二人 の ヘ レ ン」 - Futari no heren
27 août 1984
21 Maya, nominé pour un prix
「助 演 女優 賞 候補 !!」 - joen Joyu SHO Koho !!
3 septembre 1984
22 Vers de nouveaux rêves
「新 し い 扉」 - atarashii tobira
17 septembre 1984
23 mon Maya[1]
「わ た し の マ ヤ (総 集 編)」 - Watashi no Maya (sōshūhen)
24 septembre 1984

OAV 1998

doublage

Le doublage italien, édité par Shin Vision Elle a été réalisée en 2004 au studio TIME OUT dirigé par Tiziana Lattuca. Les dialogues italiens sont Laura Vergelli[12].

caractères Point japonais Point italien
Maya Kitajima Masako Katsuki Ilaria Latini
Ayumi Himekawa Minori Matsushima Claudia Pittelli
Chiguse Tsukikage Keiko Toda Alessandra Cassioli
Masumi Hayami Nachi Nozawa Tony Sansone
Rei Aoki Chiara Colizzi
Sayaka Valentina Mari
Yuu Sakurakouji Massimiliano Alto

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
sur l'air
japonais
1 La route d'actrices devenir
「女優 へ の 旅 立 ち」 - Joyu il ne Tabidachi
16 décembre 1998
2 Échelle de feu
「炎 の 階段」 - Honoo pas kaidan
3 A travers la tempête
「嵐 の 中 を 行 く」 - Arashi no naka wo iku

Anime 2005

épisodes

Cette série produite en 51 épisodes est encore inédit en Italie[15].

Non. japonaiskanji」- romaji sur l'air
japonais
1 「千 の 仮 面 を も つ 少女」 - Sen no Kamen wo Motsu shôjo 5 avril 2005
2 「ビ ビ の 仮 面」 - Bibi no Kamen 12 avril 2005
3 「逃 げ た 小鳥」 - Nigeta kotori 19 avril 2005
4 「炎 の 階段」 - Honoo pas Kaidan 26 avril 2005
5 「限 ら れ た セ リ フ」 - Kagirareta Serifu 3 mai 2005
6 「あ た し の ベ ス」 - Atashi pas Beth 17 mai 2005
7 「紫 の バ ラ」 - Murasaki no bara 24 mai 2005
8 「風 の 中 を 行 く」 - Kaze no Naka wo Yuku 31 mai 2005
9 「新 し い 美 登利」 - atarashii Midori 7 juin 2005
10 「た け く ら べ 二人 の 美 登利」 - Takekurabe Futari no Midori 14 juin 2005
11 「春 の 嵐」 - Haru no Arashi 21 juin 2005
12 「一 人 き り の 舞台」 - Hitorikiri pas Butai 21 juin 2005
13 「あ し た 草」 - Ashita Kusa 28 juin 2005
14 「宿命 の ラ イ バ ル」 - Shukumei aucun rival 5 juillet 2005
15 「罠」 - Wana 12 juillet 2005
16 「舞台 あ ら し」 - butai Arashi 19 juillet 2005
17 「嵐 が 丘」 - Arashi-ga-oka 26 juillet 2005
18 「人形 の 役」 - Ningyo pas Yaku 2 août 2005
19 「外 れ た 仮 面」 - Hazureta Kamen 9 août 2005
20 「す り 替 え ら れ た 台 本」 - Suri-kaerareta Daihon 16 août 2005
21 「炎 の エ チ ュ ー ド」 - Honoo pas Etude 23 août 2005
22 「奇跡 の 人 最終 審査」 - Kiseki no Hito Saishu shinsa 30 août 2005
23 「対 決! 二人 の ヘ レ ン」 - Taiketsu! Futari no Helen 6 septembre 2005
24 「華 や か な 迷路」 - Hanayaka na meiro 13 septembre 2005
25 「天 の 輝 き」 - Ten no Kagayaki 20 septembre 2005
26 「マ ヤ を 狙 う 影」 - Maya Nerau Kage wo 27 septembre 2005
27 「見 え な い 落 と し 穴」 - Mienai Otoshi-ana 4 octobre 2005
28 「女優 失 格」 - Joyu Shikkaku 11 octobre 2005
29 「カ ー ミ ラ の 肖像」 - Carmilla pas Shozo 18 octobre 2005
30 「100 万 の 虹」 - Hyakuman pas Niji 25 octobre 2005
31 「一 人 芝 居」 - Hitori-Shibai 1 Novembre 2005
32 「真 夏 の 夜 の 夢」 - Manatsu no Yoru no Yume 8 novembre 2005
33 「野外 劇場 の 奇跡」 - Yagai Gekijo no Kiseki 15 novembre 2005
34 「マ ヤ の 挑 戦」 - Maya pas Chosen 22 novembre 2005
35 「ア ル デ ィ ス と オ リ ゲ ル ド」 - Aldis à Oligeld 29 novembre 2005
36 「冬 の 星座」 - Fuyu no Seiza 6 décembre 2005
37 「ふ た り の 王 女 (前 編)」 - Futari no Oujo (zenpen) 13 décembre 2005
38 「ふ た り の 王 女 (後 編)」 - Futari no Oujo (Kohen) 20 décembre 2005
39 「紫 の 影」 - Murasaki pas kage 27 décembre 2005
40 「狼 少女 ジ ェ ー ン」 - Ookami Shōjo Jane 10 janvier 2006
41 「野生 の 心」 - Yasei no Kokoro 17 janvier 2006
42 「芸 術 祭 へ の 賭 け」 - Geijutsusai et pas Kake 24 janvier 2006
43 「忘 れ ら れ た 荒野」 - Wasurerareta Kōya 31 janvier 2006
44 「無限 の 舞台」 - Mugen no Butai 7 février 2005
45 「都会 の 星」 - Tokai no Hoshi 14 février 2005
46 「梅 の 谷 へ」 - Ume pas Tani 21 février 2006
47 「恋 の 炎」 - Koi no Honoo 28 février 2006
48 「夢 の 一夜」 - Yume no Ichiya 7 mars 2006
49 「魂 の 半身」 - Tamashii pas Hanshin 14 mars 2006
50 「女神 の 仮 面」 - Megami no Kamen 21 mars 2006
51 「紅 天 女」 - Kurenai tennyo 28 mars 2006

Dorama action en direct

Au Japon, le réseau TV Asahi Il a produit un format série télévisée Dorama action en direct en deux saisons[16], le premier de 11 épisodes diffusés depuis le 7 Juillet 1997 qui raconte l'histoire à peu près de la première à la huitième chapitre du manga, et le second en 12 épisodes diffusés à partir du 13 Avril 1998 à venir raconter l'histoire jusqu'au chapitre 11. En 1999, il a également fait une spéciale concluante. Les épisodes ont été dirigés par Nishimae Toshinori (西 前 俊 典?), Imai Kazuhisa (今井 和 久?) et seulement dans la deuxième saison, Sugiyama Noboru (杉山 登?).

Rabattre Dorama

première saison

  • Yumi Adachi (Maya Kitajima)
  • Rio Matsumoto (Himekawa Ayumi)
  • Seiichi Tanabe (Masumi Hayami)
  • Yoko Nogiwa (Tsukikage Chigusa)
  • Kenji Kohashi Kenji (Sakurakouji Yuu)
  • Kazuko Katso
  • Kenta satoi
  • Kyoko Togawa
  • Nozomi Saitou
  • Hinako Saeki
  • Fuji mariko
  • Nana Okuyama (p1)

deuxième saison

  • Yumi Adachi - Maya Kitajima
  • Seiichi Tanabe - Hayami Masumi
  • Yoko Nogiwa - Tsukikage Chigusa
  • Rio Matsumoto - Himekawa Ayumi
  • Kenji Kohashi - Sakurakoji Yuu
  • Kazuko Katso
  • Kenta satoi
  • Kyoko Togawa
  • Nozomi Saito
  • Hinako Saeki
  • Fuji mariko
  • Yuichi Haba
  • Nobuaki Kaneko (ep1-2)

épisodes

N ° japonaiskanji」- romaji sur l'air
Japon
première saison (11 épisodes)
1 「千 の 仮 面 を 持 つ 少女」 - sen no Kamen ou Motsu shoojo 7 juillet 1997
2 「孤独 な 戦 い が 今 始 ま る!」 - kodoku tatakai na ga ima hajimaru! 14 juillet 1997
3 「全 て を 賭 け た 運 命 の 7 間」 - subete ou kake unmei no 7 ta ken 21 juillet 1997
4 「紫 の バ ラ の 人! 命 が け の ヒ ロ イ ン」 - Murasaki no bara no Hito! inochigake pas hiroin 28 juillet 1997
5 「特訓! 女優 養成 竹 ギ プ ス」 - Tokkun! La gipusu de prendre de Joyu 4 août 1997
6 「激 突 !! 三重 苦 の 二人 は 永遠 の ラ イ バ ル」 - Gekitotsu !! sanjūku no ni nin wa Eien no raibaru 11 août 1997
7 「奇跡 の 瞬間! 奇跡 の 少女 !!」 - Kiseki pas Shunkan! Kiseki pas shoojo !! 18 août 1997
8 「未来 の 紅 天 女 を 脅 か す 黒 い 影」 - Mirai pas de marchandises ou tennyo obiyakasu kuroi Kage 25 août 1997
9 「切 な す ぎ る 初恋 ... 誰 か が 私 を 狙 っ て る!」 - Le hatsukoi de Setsuna? dareka ga Watashi ou Nerat teru! 1 septembre 1997
10 「さ よ な ら 初恋 ... 永遠 に さ よ な ら 母 さ ん」 - hatsukoi Sayonara? Eien ni Sayonara Kaasan 8 septembre 1997
11 「- 影 死 す ...!?つ い に 紫 の バ ラ の 人 の 正 体 が!女優 失踪 マ ヤ の 運 命 は!奇跡 は も う 一度 起 こ る の か! 」 - - Kage Shisu?!? tsuini Murasaki no bara no Hito ga shootai pas!? Joyu no Maya unmei wa! kiseki wa mooichido Okoru pas ka! 15 septembre 1997
deuxième saison (12 épisodes)
1 「奇跡 の 復活 を か け て ... 闘 い の 幕 開 け !!」 - Kiseki pas Fukkatsu ou vous Kake? Tatakai pas makuake !! 13 avril 1998
2 「蘇 る 情 熱 運 命 の 出 会 い !!」 - Yomigaeru joonetsu Unmei no deai !! 20 avril 1998
3 「再起 を 賭 け た 舞台! 危 険 な 兄 の 秘密 ...!」 - Saiki ou Kake butai ta! kiken na pas ani himitsu?!? 27 avril 1998
4 「さ よ な ら 劇 団 つ き か げ! 紅 天 女 の 後 継 者 は!」 - Gekidan Sayonara Tsuki Kage! produits Tennyo pas kookei sha wa! 4 mai 1998
5 「仕 組 ま れ た 罠! あ な た を 許 さ な い !!」 - shikuma ta roi wana! anata ou yurusa nai !! 11 mai 1998
6 「運 命 の ラ イ バ ル 激 突! ふ た り の 王 女 !!」 - Unmei no raibaru Gekitotsu! Futari no oojo !! 18 mai 1998
7 「紫 の バ ラ の 人 ... や っ と 会 え る 大 切 な 人」 - Murasaki no bara no Hito? Yatto AERU Taisetsu na Hito 25 mai 1998
8 「な い キ ス ... 切 奇跡! 3 人 の 紅 天 女 誕生 ​​!!」 - Kisu setsunai? kiseki! 3 nin pas de marchandises de la tanjoo !! 1 Juin 1998
9 「死 な な い で! 命 の 叫 び !! 狼 少女 ジ ェ ー ン」 - Shina nai de! inochi pas Sakebi !! ookami de la Jeen 8 juin 1998
10 「ラ イ バ ル の 殺 意! 私 は 狼 野生 の 狼」 - raibaru pas Satsui! Watashi wa ookami Yasei pas ookami 15 juin 1998
11 「求 め 合 う 魂 ...! 紫 の バ ラ の 人 衝 撃 の 告白」 - Motome au tamashii?!? Murasaki no bara no Hito pas shoogeki Kokuhaku 22 juin 1998
12 「紫 の バ ラ の 真 実 !! 感動 と 奇跡 の 最終 章」 - Murasaki no bara pas Shinjitsu !! Kandoo à Kiseki pas akira Saishu 29 juin 1998

notes

  1. ^ à b Le dernier épisode a été diffusé pour la première fois en Italie sur l'homme-Ga le 24 mai 2011 dans la langue originale, sous-titrée en italien. L'épisode est entièrement consacré à un flash-back des pensées de dame Tsukikage qui pense à tout ce qui était arrivé à ce moment-là.
  2. ^ Page officielle sur le site Hakusensha. Transmission initiale annoncée pour le 22 Juin, 2013
  3. ^ Dans les roses de traduction italienne, ils sont mal définis « écarlate », même si elles ne sont évidemment pas violet et rouge.
  4. ^ Amazon volume de 50 page. Sur le site Amazon Japon présente le 50e volume de mai 2013 comme la date de sortie
  5. ^ à b le manga Neko Bonbon
  6. ^ Comics uBC.
  7. ^ Nouvelles de AnimeClick.
  8. ^ Masque Verre Miuchi Manga Constate fin est proche sur Anime Network Nouvelles.
  9. ^ Communiqués de presse mensuel Star Comics Sur le site Étoile du volume Comics est présent dans les sorties de mai 2013
  10. ^ Carte Volume 50 sur Amazon Japon Le volume de sortie 50 au Japon reporté, le livre est pas encore
  11. ^ l'anime Neko Bonbon.
  12. ^ à b antoniogenna.net.
  13. ^ antoniogenna.net pour le doublage italien, animenewsnetwork.com pour le doublage d'origine.
  14. ^ anime.marumegane.com pour les titres originaux et dates de transmission.
  15. ^ animenewsnetwork.com pour les titres originaux et dates de transmission.
  16. ^ Neko Bon Bon

liens externes