s
19 708 Pages

Marie et le jardin des mystères
ア ニ メ ひ み つ の 花園
(Himitsu no Hanazono)
Marie et giardino.jpg
Mary Lennox
sexe dramatique
Série TV Anime
auteur Frances Hodgson Burnett (Novel "Le jardin secret« )
Réalisé par Tameo Kohanawa
scénario Kaoru Umeno
Dir. Artistique Hideki Kubo (Animation), Hiroshi Suzuki (Animation)
musique Masaaki Matsumoto (Compositeur), Shiro Sagisu (Arrangement), manako Oyokawa (Titres), Yoshie Hayasaka (Exécution)
studio Aubec (Studio d'animation), NHK (Co-production), Sogovision (Co-production)
réseau NHK
1er TV 19 avril, 1991-1927 Mars, 1992
épisodes 39 (Full)
durée ep. 24 min
réseau en. Italie 1
1er TV en. 13 août 1993
épisodes en. 39 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Umberto Tabarelli (Dialogue italien)
studio Doub. en. Deneb Film
Dir. Doub. en. Guido Rutta

Marie et le jardin des mystères (ア ニ メ ひ み つ の 花園 Himitsu no Hanazono?) est un âmes japonais la 1991, transposition de roman Le jardin secret écrit par Frances Hodgson Burnett. Il raconte l'histoire de Mary Lennox, un petit orphelin qui va vivre par son oncle en Angleterre après la mort des parents et découvre que dans le château où il a vécu un merveilleux jardin secret.

intrigue

Après que ses parents sont morts d'épidémie de choléra, peu Mary Lennox de loin Inde Il va vivre dans Yorkshire en Angleterre, dans le château de son oncle Peter Crawen. Marie est d'abord une fille maussade et imparfaite et les affrontements immédiatement avec Mme Medlock, femme de ménage du château et confiée par l'oncle d'un problème d'éducation digne d'une fille de bonne famille. Marie fait aussi la connaissance de la dolce Martha, la femme de chambre du château, ce qui contribue à intégrer dans la vie de sa nouvelle maison, et Dick, frère de Martha, un garçon de son âge aime les animaux, qui devient son compagnon jeux et aventures.

La réunion extraordinaire sera mais avec la diseuse de bonne aventure et indovina Camilla, qui vit dans un endroit éloigné sur la lande, banni de la communauté, craint et évité par tout le monde. La première fois que Marie voit ses erreurs Camilla pour la mère presque perdu, et entre elle et la jeune femme établit rapidement une profonde empathie.

Au fil du temps Marie avec l'aide de ses amis, il commence à comprendre les rythmes de la vie dans le château et la lande et il est progressivement rendu compte que ces endroits sont pénétrés par les grands mystères dont tout le monde connaît, mais dont personne n'ose parler. Quelle est la vérité sur la mort de Lilias Craven, épouse d'Archibald et tante Mary, qui a eu lieu dans des circonstances mystérieuses avant 10 ans? Est-il vraiment un « Secret Garden », qui sont des légendes dans chuchotements terrifiés de la servitude et qui interdit tout accès? Et qui est ce cri désespéré qui fait écho à la nuit dans le château? Mais surtout, qui est vraiment Camilla, « la sorcière », « le messager du diable » comme il est surnommé dans le village? Pourquoi un fermoir en forme de papillon identique à celui de Marie et c'est la seule mémoire de sa mère? Et quel rôle la mort mystérieuse de la jeune châtelaine?

La vie du château et de la communauté est comme arrêté après les terribles événements de 10 ans plus tôt, et Mary comprennent que seulement en révélant tous ces mystères de la vie sur la lande reprendra comme avant. Mais ne demandez pas les secrets révélés, comme un jour dira Camilla. Tous les mystères seront dévoilés au moment opportun.

personnages principaux

Mary Lennox
Comme l'histoire était d'environ 9 ans. Il a vécu en Inde jusqu'à ce que leurs parents sont morts dans une épidémie de typhus. Il a toujours été négligé par leurs parents, trop occupés par l'entreprise et la vie sociale et a été pratiquement élevé par des fonctionnaires. A son arrivée en Angleterre dans le château de son oncle qui fut chargé, tout d'abord difficile à intégrer et à suivre une discipline stricte dame Maddlok, la femme de ménage. cependant, devenu un ami proche de la femme de chambre Martha, Dick, son frère, Camilla, la caissière mystérieuse fortune et Colin, son cousin qui vit dans le château caché de tout le monde. Après avoir trouvé l'accès au mystérieux « Secret Garden », Mary avec ses amis décident de le récupérer en plantant des fleurs et de prendre soin des plantes, pour le récupérer à son ancienne gloire.
Martha
Il était le deuxième de douze enfants et travaille comme serveuse au château de Archibald Craven. Très doux et patient avec tout le monde (sauf avec son frère Dick auquel tout méfait) ne pardonne pas va devenir un grand ami de Marie et vous aider à intégrer dans la vie du château et dans l'amitié troublée avec son cousin Colin.
bitte
Il a une relation profonde et intense avec la nature de la lande, même tendre la main à comprendre et à parler avec les animaux. En collaboration avec Colin et est devenu un grand ami de Marie et son compagnon d'aventure et vous aider à comprendre les grands mystères qui entourent ces lieux.
Colin
Fils de Lilias et Archibald Craven et cousin de Marie, vit dans le château immobilisé dans son lit et incapable de marcher en raison d'une maladie grave. Suspecté d'être haï par son père d'être la cause de la mort de sa mère à sa naissance et la culpabilité en raison de ce fait, cela signifie qu'il punit pour essayer de remédier. Avec l'aide de Marie, Colin découvre la véritable cause de la mort de la mère Lilias reprendre confiance en lui-même et enfin la gestion de marcher.
Camilla
Grand ami de Marie est surnommé par le prêtre et par les villageois « sorcière » et « le messager du diable. » Banni de la communauté et isolée de tout le monde, vivant au bord de la lande la cueillette des herbes médicinales et lire l'avenir dans les cartes. Il y a quinze ans quand il avait environ 10 ans après la mort de sa mère avait été accueilli au château et était devenu compagnon Lilias Craven dame et son meilleur ami, malgré la différence d'âge. Après la mort mystérieuse de la jeune tante Marie, il avait été expulsé parce qu'il a été jugé injustement responsable de l'événement tragique. Malgré l'ostracisme de tous, il continue à vivre dans la lande, en attendant toujours le retour de son petit ami qui a également été expulsé du château, qui a promis d'attendre pour lui.
Lilias Craven
jeune épouse de l'oncle de Archibald Craven Mary, est mort dix ans avant le début de l'histoire en donnant naissance prématurément Colin, après un incident mystérieux dans le « Secret Garden ». Après sa mort, la vie du château ne sera jamais la même, et son mari, désespéré, sbarrerà pour un bon accès au « Secret Garden » en se cachant la clé sous le sol.

édition italienne

Sigla

L'ouverture et la fin intitulée "Marie et le jardin des mystères« Musique Gino De Stefani et Paolo Marino, agencement de max Longhi, textes Alessandra Valeri Manera, Il est chanté par Cristina D'Avena.

doublage

caractères Point japonais Point italien
Mary Lennox Miina Tominaga Emanuela PACOTTO
Archibald Craven (oncle Mary) Osamu Saka Antonio Paiola
Mme Medlock (règle) Yoshiko Ohta Graziella Porta
Martha (bonne) Chika Sakamoto Marina Massironi
Camilla (estimation) Fumi Hirano Maddalena Vadacca
Colin Craven (cousin de Marie) Minami Takayama Stefano Dondi
Dick (frère de Martha) Mayumi Tanaka Davide Garbolino

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
sur l'air
japonais
1 La jeune fille impatiente
「つ む じ ま が り の メ ア リ ー」 - tsumujimagarino Meari
19 avril 1991
2 Marie grognon
「こ ん な と こ イ ヤ だ!」 - konnatoko iya da!
26 avril 1991
3 Personne ne me aime
「だ れ か が 泣 い て い る」 - darekaga nai teiru
10 mai 1991
4 Ce qui se trouve au-delà de ce mur?
「へ い の 向 こ う に 何 が あ る」 - heino mukō ni naines gaaru
17 mai 1991
5 Et si cela arrive vraiment?
「ホ ン ト に な っ た ら ど う す る の?」 - Honto ninattaradōsuruno?
24 mai 1991
6 Pourquoi tant de secrets?
「ど う し て 教 え て く れ な い の」 - dōshite Oshie tekurenaino
31 mai 1991
7 Camilla
「カ ミ ー ラ の 予 言」 - kamira pas Yogen
14 juin 1991
8 L'étoile des désirs
「星 に 願 い を ...」 - Hoshi ni nié wo ...
21 juin 1991
9 La porte fermée
「開 か ず の 扉」 - hiraka Zuno tobira
5 juillet 1991
10 la réunion
「地面 を 少 し く だ さ い」 - Jimen wo sukoshi kudasai
12 juillet 1991
11 le braconnier
「ま た ウ ソ つ い ち ゃ っ た」 - mata utilisation tsuichatta
19 juillet 1991
12 Un palais ne est pas revenu
「帰 っ て な ん か や る も ん か」 - kaette nankayarumonka
26 juillet 1991
13 Un peu naissain
「行 く と こ な く な っ ち ゃ っ た」 - Iku tokonakunacchatta
2 août 1991
14 Le jardin volé
「お 庭 を 盗 ん じ ゃ っ た の」 - ou niwa wo NuSun jattano
6 septembre 1991
15 Il est pas un rêve
「夢 で は な い と い い の に ね」 - Yume dehanaitoiinonine
13 septembre 1991
16 Le second secret
「お や し き の ラ ー ジ ャ」 - oyashikino raja
20 septembre 1991
17 Tant de choses à faire
「あ た し, と っ て も 忙 し い の」 - atashi, Tottemo isogashi ino
27 septembre 1991
18 Je donnerai tout ce qu'il
「せ っ か く 教 え て あ げ た の に」 - sekkaku Oshie teagetanoni
4 octobre 1991
19 Colin est en danger?
「犯人 は ヘ ン リ ー 先生?」 - Hannin a henri sensei?
11 octobre 1991
20 zoothérapie
「動物 た ち が や っ て き た」 - Dobutsu tachigayattekita
18 octobre 1991
21 déception
「寝 な い で 待 っ て い た の に ね」 - Nena itanonine mat ide
25 octobre 1991
22 Vous devez marcher
「お 庭 に 行 こ う よ」 - ou niwa ni IKO uyo
1 Novembre 1991
23 en plein air
「せ っ か く う ま く い っ た の に」 - sekkakūmakuittanoni
8 novembre 1991
24 Les voix de la cheminée
「聞 こ え て き た の, 暖炉 か ら」 - Kiko etekitano, Danro kara
15 novembre 1991
25 Les lettres secrètes
「手紙 を 食 べ ち ゃ っ た の」 - casseroles wo tabechi yattano
22 novembre 1991
26 Dans le jardin
「わ が ま ま コ リ ン」 - Wagamama korin
29 novembre 1991
27 la tempête
「ホ ン ト に 嵐 が 来 ち ゃ っ た の」 - Honto de Arashi ga kichi yattano
20 décembre 1991
28 Pourquoi vous ne pouvez pas enregistrer?
「ど う し て 救 け て く れ な い の」 - dōshite Kyū ketekurenaino
10 janvier 1992
29 Camilla n'est pas une sorcière
「ど う し て 魔女 な の カ ミ ー ラ が?」 - dōshite majo nano kamira ga?
17 janvier 1992
30 A bas la chasse
「み ん な を 逃 が し て や ら な く ち ゃ」 - minnawo niga shiteyaranakucha
24 janvier 1992
31 Laissez-nous tranquilles
「君 と 二人 で 居 た い ん だ」 - kun à futari de ita INDA
31 janvier 1992
32 Qu'est-ce que la jalousie?
「ヤ キ モ チ っ て な あ に?」 - yakimochi ttenaani?
7 février 1992
33 Pals
「デ ィ コ ン, 許 し て く れ る か い?」 - deikon, yurushi tekurerukai?
14 février 1992
34 Un terrible prémonition
「不 吉 な 予 言」 - fukitsu na yogen
21 février 1992
35 Le vol à Londres
「ロ ン ド ン に 行 こ う」 - rondon de IKO de u
28 février 1992
36 Londres est vraiment énorme
「こ ん な に 広 い の ロ ン ド ン は?」 - konnani Hiroi n'a pas Rondon?
6 mars 1992
37 Où est Hawkins?
「ホ ー キ ン ス は ど こ だ?」 - hokinsu hadokoda?
13 mars 1992
38 Adieu jardin secret
「ひ み つ の 庭 よ さ よ う な ら」 - himitsuno Niwa yosayōnara
20 mars 1992
39 Il est presque magique
「魔法」 - Mahou
27 mars 1992

bibliographie

  • Frances Hodgson Burnett, Le jardin secret, traduction Pia Pera, pas collier, Salani, 2005, p. 326, ISBN 88-8451-472-X.

Articles connexes

liens externes