19 708 Pages



Anne of Green Gables
赤 毛 の ア ン
(Un Akage pas)
Anna shirley.jpg
Anna Shirley
sexe dramatique
Série TV Anime
auteur Lucy Maud Montgomery (roman Anne of Green Gables)
Réalisé par Isao Takahata, Shigeo Koshi (Ep. 43 et 47)
sujet Aiko Isomura (Ep. 3, 6), Seijirô Kôyama (P. 5, 7-15, 17-18, 43-44), Shigeki Chiba, Takekuni Takano (Ep. 16, 19-20, 25, 27-28, 30, 36-37), Yoshihisa Araki (Ep. 31, 35, 40-42, 47-50)
scénario Isao Takahata
Char. conception Yoshifumi Kondō
Dir. Artistique Masahiro Ioka, Nizo Yamamoto (Assistant), Abe Taizaburou (Assistant)
musique Akira Miyoshi, Shigeto Mori
studio Nippon animation
réseau Fuji TV
1er TV 7 Janvier à 30 Décembre 1979
épisodes 50 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Rai 1
1er TV en. 20 octobre 1980
épisodes en. 50 (Full)
durée ep. en. 24 min
suivie Sourire, la petite Anna

Anne of Green Gables (赤 毛 の ア ン Un Akage pas?) est un âmes produit par Nippon animation dans 50 épisodes 1979 et diffusé par Fuji TV à partir de Janvier 1979.

Il est une adaptation de 'roman du même nom pour les adolescents écrivain canadien Lucy Maud Montgomery, qu'il a attiré librement des souvenirs de leur enfance pour écrire le livre.

La série animée fait partie du projet World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) de Nippon Animation et est venu en Italie en 1980 sur le net Rai 1, puis déplacer vers le haut Rai 2 dans le premier les années 90. En même temps, le dessin animé a également été transmis au syndication TopClass, tandis que de 2004 Il est reproduit périodiquement des réseaux Mediaset en raison des bonnes évaluations continues enregistrées par exemple dans la seule cible 4-14 ans, le matin de la réplication 2008 sur Italie 1, une moyenne d'environ 30% enregistré en part[1] (Total et part égale à 12%[2]).

Nippon Animation à l'occasion du trentième anniversaire de l'anime, a produit une prequel intitulé Sourire, la petite Anna diffusée au Japon par Fuji TV d'Avril 2009 et en Italie d'Octobre de 2010.

intrigue

« Partout où je vais, je serai toujours votre petite Anne à Marilla,
Matthew et le « toit vert » »

(Anna Shirley, ep. 41)

fond

Nous sommes dans la seconde moitié du XIXe siècle. Anna Shirley, un enfant « maigre et tous les yeux »[3] Il est né dans le Bolinghroke Nouvelle-Écosse Walter et Bertha Shirley, deux professeurs du secondaire.[4] Malheureusement, trois mois après que les deux parents meurent d'une maladie infectieuse, et Anna, ne pas avoir d'autres parents, est confiée à Mme Thomas, un pauvre voisin et son mari alcoolique. L'enfant vit avec la famille Thomas jusqu'à l'âge de huit ans, en prenant soin des enfants de la dame jusqu'à ce que son mari meurt percuté par un train après être tombé ivre endormi sur les pistes[5]. Maintenant, Anna n'a pas sa place dans la famille et est ensuite confiée à Mme Hammond, qui vit avec son mari et ses huit enfants (dont trois paires de jumeaux) dans une cabane misérable par la rivière. L'enfant, un expert sur les petits enfants, occupe également les enfants de Mme Hammond, jusqu'à ce que, avec la mort de son mari ont eu lieu deux ans plus tard a été nommé à l'orphelinat dans Hopetown, où il est resté pendant cinq mois ...

La première année (p. 1-20)

Une nuit en Juin, une petite fille assise sur les sacs de courrier sur la plate-forme de la station Bright River attend que quelqu'un prenne des mesures pour l'amener dans sa nouvelle maison ...

Marilla et Matthew Cuthbert sont deux frères âgés. Ils ne se marièrent jamais et vivent ensemble dans une ferme appelée « Green Roof » [6] Avonlea, ville rurale de 'Île-du-Prince-Édouard en Canada. Matthew se fait vieux et a un mauvais cœur, et comme il n'a jamais eu d'enfants, décide d'adopter un garçon pour obtenir de l'aide dans les travaux pénibles dans les champs.

Pour une erreur, au lieu du gars de l'orphelinat vient Anna, à côté de lui-même avec la joie d'avoir enfin trouvé une maison et une famille. Matthew, homme taciturne et misogyne, mais une âme sensible, est immédiatement capturé par cette fille étrange, qui sur la manière cabriolet la station d'accueil, les flots de mots donnant des noms évocateurs et romantiques aux endroits qui ont traversé (avenue des pommiers en fleurs deviennent à ses yeux la transe "Avenue de Delights Blanc«Un étang devient »Lac du Shining Waters« ). Au lieu de cela Marilla, beaucoup plus pragmatique et fier, au motif que l'enfant est absolument inutile pour ce qu'ils avaient mis, Anna décide de reporter l'orphelinat.

L'enfant passe alors sa terrible première et la dernière nuit au « toit vert » (donc il pense) sachant que le lendemain aura été renvoyé, comme un paquet indésirable. Le lendemain, Anna raconte sa triste histoire, lentement conquérir aussi le cœur du Marilla froid, qu'en fin de compte, étonnamment, elle décide de garder le bébé. La femme, cependant, parle clairement à son frère, vous et vous seul pour prendre soin de l'éducation Anna. Matthew, qui ferait quoi que ce soit parce que la jeune fille restait à vivre avec eux, acceptent volontiers cet accord.

Anna est une fille de 11 ans, maigre, avec autant de taches de rousseur et le « laid Capellacci rouge » [7] que les deux souffrent. Marilla, toujours pragmatique et terre-à-terre, dans son nouveau rôle d'éducateur fait d'abord du mal à comprendre Anna, toujours habituée à se défendre contre les peines de sa vie en déformant la réalité avec sa grande imagination et ses rêves. Matthew a apparemment opposé de caractère à celle d'Anna: fermé et le taciturne (est exprimé presque monosyllabes), vaste, son exubérante et bavarde, mais entre les deux a subi une grande se posent d'affinité.

Dans tous les cas, Anna s'intègre lentement dans la vie placide de Avonlea et la connaissance seront bientôt Diana Barry, une fille de son âge que pour le reste de sa vie sera son plus grand ami.

Avec le début de l'école d'automne et Anna, analphabètes malgré ses 11 ans, il est admis que dans la quatrième année. Ici, il a rencontré Gilbert Blythe, le gars le plus admiré de l'école. Ceux-ci, d'être remarqué par la jeune fille qui a subi très impressionné, il a eu la mauvaise idée de la taquiner pour ses cheveux roux soprannominandola « carotte Pel ». Et là, il révèle une autre facette du personnage d'Anna, déterminée et implacable dans son orgueil. Pour cette blague stupide, mais innocente, Anna ne parlera pas un mot à Gilbert pendant près de cinq ans (malgré la demande répétée des excuses de l'enfant), et cette inimitié, qui bientôt se transformer en rivalité dans les études et dans la vie, marquera les années à venir l'existence d'Anna, qui accompagne la maturation.

Anna est extrêmement désireux d'apprendre. Dans un court laps de temps, également stimulé par le désir de ne pas être plus bas que son compagnon et rival Gilbert, il récupère la distance qui séparait de ses compagnons (continuer, mais toujours avoir des problèmes de géométrie) et en milieu d'année scolaire est admis en cinquième année. A la fin de l'année scolaire, il est maintenant clair que Anna est le plus intelligent de la classe.

La petite Anna a 12 ans et un an est passé du jour où ils sont venus à Avonlea. Depuis un certain temps, l'enfant est considéré comme une fille par deux frères âgés qui ont eu leur vie bouleversée bien depuis son arrivée. Le jour du premier anniversaire de Matthew apportera Anna aux endroits qui avaient passé en calèche un an plus tôt sur le chemin de la gare à la maison, « White Avenue of Delights », le « lac des Shining Waters » ...

La fin de l'enfance (p. 21-36)

La nouvelle année scolaire a commencé mal pour Anna. En raison d'un jeu stupide, il tombe du toit de la cuisine Diana, fracturé la cheville. Marilla est très friand de la jeune fille, mais il est seulement à ce moment que, vedendosela ramener à la maison évanouie dans les bras du père de Diana, elle réalise soudain qu'elle est Anna à devenir progressivement la personne la plus importante dans le monde. En raison de sa bravade, Anna est cloué au lit pendant une longue période, l'école commencera presque un mois plus tard, puis prendre longtemps pour connaître le nouvel enseignant, la Muriel Stacy ce qui va affecter son avenir.

Pour Noël, le professeur organise une pièce de théâtre. Marilla toujours austère, d'abord pas envie de positionner les gars « perdre du temps avec ce non-sens », mais la soirée de récitation, voyant sa Anna sur scène avec la nouvelle robe qui lui sera confié par Matthew, reste impressionné par son habileté à agir et qui est en train de devenir une fille. Les deux personnes âgées sont fiers de leur enfant, et ce soir-là, quand Anna est maintenant allé dormir, parler pour la première fois sur son avenir et ce qu'ils peuvent offrir.

Pendant ce temps, la rivalité dans l'étude avec Gilbert Blythe est Embarquer et cela amène les deux garçons à exceller à l'école. Anna avec quelques camarades de classe fonda le « Conte du Club, » un club exclusif (les enfants ne sont pas autorisés, avec un grand regret Ruby Gillis, son grand ami) dont les histoires par écrit but, qui sera ensuite lu et commenté par tous les membres.

Il termine également cette année scolaire. Au cours de l'été, Anna met dans une autre grande difficulté: lors d'un match avec ses amis (elle personnifiait Elaine dans le drame "La Dama del Giglio"[8]), Il doit être pris au piège seul sur un bateau qui commence lentement à couler dans les eaux du « lac de luire Waters ». Il est sauvé par l'arrivée opportune de Gilbert, qui a saisi l'occasion de présenter des excuses pour la énième fois. Anna a longtemps n'est plus en colère contre Gilbert, en effet le ressentiment est devenu quelque chose qu'elle croit être la rivalité, mais peut-être d'autre chose ... Malheureusement, cette fois-ci de la fierté d'Anna prend le dessus et elle refuse pour la dernière fois l'offre de paix Gilbert, qui quitte en colère et offensés. Anna repent immédiatement de son acte, mais il est trop tard.

Commencez la nouvelle année scolaire et Anna, ainsi que les treize autres plus méritants élèves, recevant la proposition de l'enseignant Stacy Muriel d'un cours intensif de préparation aux examens d'admission à l'Académie de la reine, le haut de l'école de la ville Charlottetown, où les enseignants diplômés des écoles élémentaires. Anna a finalement trouvé un but dans la vie est de devenir comme son maître bien-aimé Stacy et à ce moment vous engage encore plus d'études pour être en mesure de réaliser son rêve. Et cela aura une grande déception: son inséparable ami Diana, la portée pas trop pour les études, participent pas au cours intensif. Anna à ce stade sait que, tôt ou tard leur vie devront être séparés.

Anna est maintenant 14 ans et a consacré toutes ses énergies à l'étude, se soucier toujours plus Marilla qui craint que plus d'heures d'école et d'autres questions qu'elle doit étudier aller au détriment de sa santé. Mettre fin à l'année scolaire et, enfin, Anna peut se reposer. Je fermai les livres grenier, se prépare à passer un été sans soucis à long et merveilleux, le dernier de son enfance, qui se termine rapidement. Maintenant les enfants ne sont plus aucun intérêt pour elle et ses amis (qui sont beaucoup plus intéressés à parler des enfants et l'avenir), et quand un jour d'automne, même le « Club du conte » sera dissous, Anna découvre soudain il a grandi.

Adolescence (p. 37-50)

Une petite fille assise sur la plate-forme de la station Bright River, attend son père de prendre des mesures pour ramener à la maison. La station voit la scène et l'esprit va à ce qui est arrivé il y a toutes ces années.

L'histoire reprend au bout de cinq mois après les derniers développements, nous sommes au printemps et Anna est de 15 ans. Marilla aime profondément la grande fille, de grands yeux intelligents et un peu réfléchie vous deveniez Anna, mais il exige de plus en plus souvent, languit mélancolie, où elle est l'enfant exubérant, bavard et précoce qui plusieurs années auparavant, avait fait agréablement elle fait irruption dans sa vie et celle de son frère Matthew.

Pendant ce temps, Anna poursuit son étude frénétiques: maintenant ses nuits sont peuplées de cauchemars, où elle ne pouvait pas passer l'examen d'entrée à l'Académie, et ce qui est pire, son rival Gilbert a pris la première place. peur aussi décevoir Matthew, qui met la foi aveugle dans ses capacités. Enfin, vient le jour de l'examen, et après quelques semaines, les résultats sont affichés: Anna sera le premier entre les étudiants de l'île du Prince-Édouard, à égalité avec Gilbert Blythe. De plus l'ensemble du groupe d'étudiants préparés par Muriel Stacy a réussi l'examen et a été admis à l'Académie de la reine.

Au cours de l'été, Anna assiste à une représentation de charité, auquel il est invité en tant que représentant de Avonlea, grâce aux brillants résultats obtenus aux examens. Ce qui était censé être une simple récitation d'un poème, il se transforme en un triomphe, avec de nombreuses demandes de rappels. Gilbert est dans le public: il a toujours été amoureux d'Anna, même si elle l'évitait soigneusement, et ne cache pas son admiration.

Mais maintenant, Anna est sur le point de commencer une nouvelle existence. Sa vie insouciante à Avonlea est parti pour toujours, et vous devez transférer à Charlottetown à une pension, laissant Marilla et Matthew, ses « parents » et « toit vert », sa maison.

Il a alors commencé une nouvelle année scolaire, cette fois dans le lycée. Anne et Gilbert décident de participer au cours intensif, deux ans dans l'un, pour obtenir le diplôme en un an. Anna découvre bientôt que cette année sera offerte comme prix une bourse d'études pour le collège, offrant à l'étudiant les plus brillants dans la littérature anglaise. Tout à coup, l'objet des changements dans la vie de la jeune fille: le désir de devenir un enseignant comme Miss Stacy devient la forte volonté de poursuivre leurs études, d'aller à l'université et des cycles supérieurs. Et ici utilise consciemment la rivalité ancienne avec Gilbert pour être en mesure de résister à la terrible rythme d'étude qui impose à lui-même, est de ne pas se faire battre par lui que pour gagner la bourse. Chaque week-end Anna rentre chez lui, et maintenant Marilla et Matthew ne vivent que pour ces apparitions fugaces, mais bientôt l'hiver arrive avec son climat inclément et surtout l'approche des examens finaux: à un moment donné Anna est forcé de cesser voyages au « toit vert » et reste à Charlottetown, de plus en plus immergés dans l'étude.

Nous sommes en Février et Matthew a encore une autre crise cardiaque. Pour Anna, les deux frères ont toujours été gardés soigneusement caché la santé précaire de Matthieu, la jeune fille mais cette fois il découvre le fait désespéré et se précipite à la maison pour vous assurer de la santé de son Matthew. Marilla sait que son frère est gravement malade, mais ne veulent pas distraire la fille des studios, qui sont de plus en plus difficile. Il sera ensuite fait pour rassurer Anna, qui a finalement soulevé retourner à l'école.

Il arrive un moment des examens finaux. Anna a passé chaque instant l'année dernière sur les livres et Matthew, qui a toujours une confiance aveugle dans la capacité de la jeune fille, elle sait qu'elle va gagner la bourse mais Anna n'espère pas que nous devenons plus, même si il sait qu'il a tout fait possible. A la fin, il est Matthieu d'avoir raison de croire à Anna, qui obtiennent leur diplôme avec un score élevé et être les plus brillants étudiants en littérature anglaise, remportant la bourse convoitée à l'université. Gilbert sera plutôt le meilleur étudiant du cours et de gagner la médaille d'or.

Et ici, Anna aura une autre déception, peut-être plus grande que lorsque sa meilleure amie Diana avait abandonné ses études secondaires: en fait Gilbert, qui ne peuvent pas se permettre les dépenses énormes de l'université, de ne pas poursuivre leurs études en optant pour « l'enseignement à l'école de Avonlea. Anna est perplexe jusque-là avait utilisé l'antagonisme avec Gilbert pour être en mesure d'exceller dans l'étude, comment pourrait-il aller sans son rival partenaire?

Commencez l'été et une nuit, la nuit dernière, Anna demande Matthew une chose toujours sur votre esprit. Après tout ce temps, aurait préféré que l'orphelinat avait pas trompé, et que le « toit vert », il a obtenu le gars qu'il voulait et qu'il pouvait aider dans le travail? Matthew révèle à Anna que même une douzaine de garçons pourraient remplacer sa Anna, sa fille, dont il est si fier.

Le matin, après Matthew est mort est mort d'une crise cardiaque en lisant le journal, à cause des nouvelles de l'échec de la banque où les économies d'une vie Avonlea ont été déposées.

A ce stade, Anna doit prendre ce qui est peut-être la décision la plus importante de sa vie. Il comprend que doit redéfinir ses désirs et ses ambitions, car il ne peut pas laisser seul Marilla, très malade, pour aller à l'étude. Renonciation si la bourse de rester près de ce qui est devenu sa mère en vigueur pendant un certain temps. Gilbert, nouvellement découvert, maître de renonciation à la cession Avonlea à vendre à Anna, en optant pour un milieu de travail beaucoup plus mal à l'aise et loin.

Marilla révèle à Anna qui, dans sa jeunesse était amoureuse du père de Gilbert, et lui avait pris la même attitude d'Anna quand elle était enfant contre Gilbert, et qu'en raison de sa nature fière lui avait laissé, mais il avait il se rendit compte qu'il avait fait une grosse erreur et avait eu beaucoup de regrets.

Enfin Anna, a remercié Gilbert pour ce geste aimable, incapable de parler et de préciser que, dans cinq ans n'a jamais été en mesure de lui dire à cause de son orgueil. Le lien d'amitié qui avait été coupé de nombreuses années avant que ravive enfin, et peut-être même conduire à quelque chose de plus important.

Les horizons d'Anna ont diminué, depuis le jour où elle est rentrée chez heureux après les examens, mais si le chemin qui vous mènera plus près, elle est en paix avec lui-même parce qu'il sait qu'il y trouvera un bonheur tranquille. Le dernier coup est d'une rue Avonlea, un chemin étroit de la terre rouge caractéristique de ces endroits, rouge comme les tresses Anna Shirley.

Anne of Green Gables (anime)
Lucy Maud Montgomery

Le nom du protagoniste

Dans l'édition originale du roman et l'anime, le protagoniste est appelé « Anne », et craint que tout le monde écrire correctement le nom de la « e » final (et non « Ann »), bien que la prononciation est exactement le même. La version italienne du roman[9] et l'anime, jouer à la place sur le concept de « Anna » - « Anne »: Au cours de la première rencontre avec Marilla, Anne clairement qu'il veut être appelé « Anna avec un »[10]. édition italienne manga conçu par Yumiko Igarashi et distribué en Italie par planète Manga, Au lieu de cela, il a joué sur le contraste « Anna » - « Hanna »[11].

Le problème de la volonté du protagoniste de différencier leur nom et de le rendre moins « trivial » a également été adapté dans d'autres langues telles que l'édition espagnole de l'anime, les adaptateurs sont basées sur le contraste « Ana » - « Anna » . Le protagoniste dans le deuxième épisode, demande Marilla d'être appelé « Ana » avec un « N » au lieu de deux.

Sigle

Crédits d'ouverture japonais
  • Kikoeru kashira, la musique et l'arrangement de Akira Miyoshi, texte Eriko Kishida, chanté par Ritsuko Ohwada
thème Ending japonais
  • Samenai Yume, la musique et l'arrangement de Akira Miyoshi, texte Eriko Kishida, chanté par Ritsuko Ohwada
italienne Sigla
On a longtemps débattu sur la similitude de la mélodie du même Vince Tempera avec cette chanson Rivers of Babylon de Melodians, rendu célèbre par le Boney M en 1977. Dans plusieurs interviews télévisées[12] et dans d'autres réunions publiques tempera, cependant, a dit qu'il a été inspiré par la chanson thème Anne of Green Gables innova drapeau rouge[13].

doublage

caractères article original Point italien
Anna Shirley Eiko Yamada Antonella Baldini
Marilla Cuthbert Fumie Kitahara Mirella paix
Matthew Cuthbert Ryuji Saikachi Erasmus Bientôt
Diana Barry Takashira Race Susanna Fassetta
M. Philips (maître) Carlo Reali
Shepherd Hallan Kazuyuki Sogabe Giorgio Locuratolo
Mme Hallan Yoko Egawa
Rachel Lynd Miyoko Aso Isa Di Marzio
narrateur Michio Hazama Carlo Reali

épisodes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les épisodes de Anne of Green Gables.
  1. La surprise Matthew Cuthbert
  2. La surprise de Marilla Cuthbert
  3. Le premier matin à Green Gables
  4. Anna raconte son histoire
  5. Marilla prend une décision
  6. Anne of Green Gables
  7. problèmes avec les voisins
  8. L'éducation religieuse d'Anna
  9. Les promesses et les serments
  10. Anna joue avec son meilleur ami
  11. Marilla perd une broche améthyste
  12. Anna avoue
  13. Anna va à l'école
  14. Anna quitte l'école
  15. automne commencer
  16. Anna invite chez Diana
  17. Anna retourne à l'école
  18. Anna sauve la vie Minnie May
  19. l'anniversaire de Diana
  20. Retour au printemps
  21. Le nouveau pasteur et sa femme
  22. Le gâteau Anna
  23. Une invitation pour le thé
  24. jeux dangereux
  25. La maladie de Diana
  26. Projet pour un spectacle
  27. Matthew et manches bouffantes
  28. Le jeu de Noël
  29. Anna un club fonda
  30. La vanité et l'opposition
  31. Le malheureux Dama del Giglio
  32. Le moment le plus doux
  33. Perspectives pour l'avenir
  34. Les doutes de Diana
  35. Angoisses et les peurs
  36. La fin du club histoire
  37. quinze ans
  38. Examen d'entrée
  39. La publication des résultats
  40. spectacle de charité
  41. Académie Anna Reine
  42. Nouvelle vie dans la ville
  43. Vacances Week-End
  44. L'hiver à Charlottetown
  45. Les projets pour l'avenir
  46. Paternel amour Matthieu
  47. Le jour le plus triste
  48. Matthieu quitte sa maison pour toujours
  49. Un tournant
  50. Je suis en paix avec le monde

notes

  1. ^ Aucune diapositive de titre
  2. ^ « Téléfilm Nouvelles Auditel - Blog 02/06/2008 Antonio Genna
  3. ^ définit Alors Mme Thomas, le voisin qui prennent alors en garde à vue (ep 4 -. Anna raconte son histoire).
  4. ^ L'anniversaire de Anna tombe le 15 Mars (dans le roman est de 23 Mars), comme elle le dit (p. 9 - Les promesses et les serments), mais pour déterminer l'année de naissance, vous pouvez vous référer à l'inscription sur la pierre tombale de tombe de Matthew Cuthbert, qui est mort quand Anna aura 16 ans (ep 48 -. Matthieu quitte sa maison pour toujours). Cet enregistrement est peu fiable (comme date de décès en Novembre 1881, il est clair que Matthieu est mort début de l'été), mais la date de naissance de ce fait (15 Mars 1865) est tout à fait compatible avec celui indiqué implicitement dans le livre suite La grande maison, où 40 ans Anna a un triste présage, et nous découvrons que son fils Walter à cette époque de 10 ans, est mort en 1916 pendant la Seconde Guerre mondiale à la bataille de Courcelette (Lucy Montgomery, La grande maison, Milan, Murcia, 1990, p. 239).
  5. ^ Selon le roman Anne of Green Gables et l'histoire que Anna ne Marilla nell.ep. 4. Selon plutôt l'anime-fond Sourire, la petite Anna, pas toujours fidèle à l'anime original et romans Anne of Green Gables, l'homme, il décide de quitter l'alcoolisme et heureux de cette décision va à la ville à la recherche d'un emploi après la voie ferrée, mais pas les avis de l'arrivée du train qui l'accable et l'a tué
  6. ^ « Green Roof » ou « Green Gables » comme on l'appelle soit la maison dans la série animée, est la traduction italienne de « Green Gables », littéralement « maison aux pignons verts ».
  7. ^ si Anna les définit dans le premier épisode, en parlant d'elle-même.
  8. ^ Ce poème est le La Dame de Shalott de Alfred Tennyson, qui raconte la triste histoire d'Elaine, une jeune fille il a accroché une malédiction et qui va mourir pour regarder Lancelot et de l'amour essersene.
  9. ^ Référence Edition dans la bibliographie.
  10. ^ Ep. 2 - "La surprise de Marilla Cuthbert».
  11. ^ Akage pas Anne - La Manga
  12. ^ Galatea, "plagiat I" Rai 2, 14 avril 2005.
  13. ^ Francesco Prisco, Sigle cloné: Anne of Green Gables en sauce Rasta, Il Sole 24 Ore, le 7 Janvier 2010. Récupéré le 31 mai 2011.

bibliographie

  • Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables, Traduction de Susanna Guarnieri, Collier Classics Illustrated, Fabbri Editori, 2007, pp. 434, ISBN 978-88-451-1382-6.

Articles connexes

liens externes

fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller