19 708 Pages

la lettre Bixby Il a été envoyé par le 16 Président des États-Unis d'Amérique, Abramo Lincoln, Lydia Bixby, une mère de cinq enfants qui ont pensé qu'ils ont tous été tués au cours de la American Civil War. Le texte bref de condoléances et de consolation, écrit en Novembre 1864, il a été envoyé Boston, ville Bixby où il a vécu, après une demande du Gouverneur du Massachusetts John Andrew. La lettre a été communément appelé un des tests d'écriture Lincoln meilleurs avec le Adresse Gettysburg et dans son deuxième discours inaugural.[1]

La lettre, mais il y a des litiges sur le contenu, le destinataire et l'auteur.[1][2] Bien que ses enfants se battaient pour 'union, il semble que Mme Bixby a affirmé, en fait, la cause de confédéré. En outre, tous ses cinq enfants sont morts dans la bataille: il y a des documents qui prouvent que trois d'entre eux étaient encore en vie après la guerre. Un auteur possible de la lettre pourrait être John Hay, secrétaire de Lincoln et son assistant.[2] La lettre a été largement réimprimés et on croit que l'original est perdu.

texte

La lettre de Lincoln à Mme Bixby a été imprimé à partir Boston Evening Transcript 25 novembre 1864, le jour même où il a reçu le dall'aiutante général Gouverneur du Massachusetts, William Schouler.[2][3] Ci-dessous le texte dans la langue originale ainsi que paru dans transcription aux côtés de la traduction italienne:

(FR)

« Executive Mansion,

Washington, le 21 novembre 1864.

Chère Madame,

Il m'a été montré dans les dossiers du ministère de la Guerre, une déclaration de l'adjudant général du Massachusetts que vous êtes la mère de cinq fils qui sont morts glorieusement sur le champ de bataille. Je me sens la faiblesse et stérile doit être un mot de moi qui devrait tenter de vous tromper de la douleur d'une perte si écrasante. Mais je ne peux me empêcher de soumissionner pour vous la consolation qui peut être trouvée dans les remerciements de la République, ils sont morts pour sauver. Que je prie notre Père céleste peut apaiser l'angoisse de votre deuil, et vous laisser seulement le souvenir chéri de l'être aimé et perdu, et l'orgueil solennel qui doit être le vôtre d'avoir jeté un sacrifice si coûteux sur l'autel de la liberté.

Bien à vous, très sincèrement et avec respect,

A. Lincoln "

(IT)

« Palais du Gouvernement,

Washington, le 21 Novembre 1864.

Chère Madame,

Il m'a été montré dans les dossiers du ministère de la Guerre un ratio plus élevé dell'Aiutante du Massachusetts que vous êtes la mère de cinq fils qui sont morts glorieusement sur le champ de bataille. Je sais à quel point faible et inutile peut être tout ce que ma parole qui tente de vous distraire de l'affliction d'une perte si écrasante. Mais je ne peux pas ne pas vous offrir la consolation qui peut être trouvée par la reconnaissance de la République pour qui ils sont morts. Je prie pour que notre Père céleste peut apaiser l'angoisse de votre douleur, et ne laisser la merveilleuse mémoire du défunt bien-aimé, et l'orgueil solennel qui vient d'avoir posé un sacrifice si coûteux sur l'autel de la liberté.

Avec une grande déférence et de respect,

A. Lincoln "

Genèse

lettre Bixby
le 16 Président des États-Unis d'Amérique Abramo Lincoln, généralement crédité d'avoir écrit une lettre de Bixby

Dans un rapport sur le père de cinq enfants impliqués dans American Civil War dirigé le gouverneur du Massachusetts John Andrew, son adjudant général, William Schouler, a mentionné que Mme Lydia Bixby avait perdu ses cinq enfants dans la lutte pour la cause de 'union. Andrew a transmis le rapport au Département de la guerre à demander la prière président Abramo Lincoln pour le confort Mme Bixby avec une lettre. Le document est venu Secrétaire de la guerre Edwin McMasters Stanton, qui à son tour l'envoya à Lincoln avec joint l'identité des cinq enfants de Bixby.[4]

Dans tous les cas, le ministère de la guerre se trompait quand il a informé le Président que les cinq soldats étaient tous morts: deux sont tombés effets de combat, mais les trois autres ont survécu à la guerre.[1] Les raisons de l'accident ne sont pas connues et on ne sait pas si l'erreur était intentionnelle.[4] Le sort des cinq enfants était la suivante:[4]

  1. Soldat Arthur Edward Bixby, Compagnie C, 1er artillerie lourde du Massachusetts (organiquement de 24 Juin 1861 au 28 mai 1862). En l'absence sans justification. Mme Bixby a dit qu'il se sont enrôlés couché sur l'âge et sans sa permission, qui impliquait le congé de soldat.
  2. Sergent Charles N. Bixby, Compagnie D, 20 Massachusetts (organique depuis le 18 Juillet, 1861 au 3 mai 1863),. tué près de Fredericksburg, Va.
  3. Caporale Henry C. Bixby, Company K, 32e Massachusetts (organique du 5 Août 1862-17 Décembre 1864). Capturé en 1863 et en liberté conditionnelle. Décembre avec honneur libéré de ce même 1864. Indiqué par Schouler comme tué dans Bataille de Gettysburg.
  4. Soldat Oliver C. Bixby, Jr., Société E, 58e Massachusetts (organique du 26 Février à 30 Juillet 1864). Tué dans 'Siège de Saint-Pétersbourg.
  5. Soldat George W. Bixby, Compagnie B, 56e Massachusetts (organique du 16 Mars 1864 à Octobre 1864). Capturé à Saint-Pétersbourg. Les journaux de départs à la retraite de guerre rapport qui a été emprisonné et peut avoir fait défection en faveur de l'ennemi, il se est enrôlé sous le nom de George Way, bien que son destin ultime est incertain.[5]

Selon Lydia (Parker) déplacé à Bixby Boston de Richmond (Virginie), en continuant à sympathiser avec les confédérés en tant que membre Copperhead.[3] Contemporaries la décrivent comme exploiteuse les prostituées, peu fiables et plus mauvais que cela puisse paraître. Le rapport général aide Schouler peut avoir été faite sans vérifier les dates d'information de Bixby, qui pourrait avoir exagéré les faits pour obtenir une pension. Cependant, il est également possible qu'il ne savait rien sur le fait que trois de ses fils ont pas été tués (le caporal Henry, par exemple, vient de sortir par les confédérés après la Bixby a reçu la lettre).

copies

lettre Bixby
Ayant perdu l'original, l'image de ce document est une copie imprimée avec la technique de lithographie

L'un des grands-petits-enfants de Bixby a souvent répété l'histoire lui a dit à son père que Mme Bixby détruirait la lettre après avoir lu Lincoln,[1] ce qui serait conforme à sa foi par le sud. Certes, la lettre originale a été perdue, même si elle circule une copie lithographié d'origine inconnue, ce qui suggère que la lettre n'a pas été détruite immédiatement,[6][7] ou que la copie pourrait être un faux[2] (Bien qu'il maintient en vie l'espoir que l'original, estimé en 2009 à quelques millions de dollars,[8] mensonge oublié dans une archive ou collection).[9]

L'autographe marchand Charles Hamilton et Chris Coover de la maison de vente aux enchères Christie ont reçu au fil du temps de nombreux articles truqués se faisant passer la lettre originale.[8][9] Hamilton en particulier examiné la copie lithographiée et est venu à la conclusion qu'il est une copie d'un faux médiocre, en faisant valoir que les éléments de texte semblent incompatibles avec la période historique dans laquelle il a vécu des marques Lincoln et crayon de briller ensuite recouvert à l'encre .[9] John Hay, secrétaire de Lincoln et son assistant, est connu pour son habileté à imiter l'écriture de Lincoln[10] que, selon le fils Robert Todd Lincoln, il n'a pas été difficile à copier.[2]

Depuis le début du XXe siècle, la croyance populaire aux États-Unis était que l'original ou une copie exacte de l'original, il était Brasenose College dell 'Université d'Oxford sur l'affichage entre autres travaux importants en anglais. L'écrivain F. Lauriston Bullard a étudié cette hypothèse en 1925, fait découvrir qu'au Brasenose College il n'y avait rien que riconducesse littéralement Bixby.[10] Les histoires sur l'emplacement de la lettre originale ne cependant pas arrêter.

En 2008, un musée de Dallas Il a trouvé dans ses archives un document qui pourrait être une copie authentique de la lettre. Alan Olson, membre de la Société historique de Dallas a pu examiner le document, il a soutenu que le papier et l'encre semblent remonter à la période de la guerre civile, mais certains experts doutent de l'authenticité du document, conduisant à l'appui de leur opinion sur le fait que depuis 1890 a commencé à circuler un grand nombre de copies de la lettre.[11]

paternité

lettre Bixby
John Hay, secrétaire et assistant à Lincoln, parfois appelé comme auteur possible de la lettre

Il a longtemps été un débat si le véritable auteur de la lettre est Lincoln lui-même (comme il croit que la plupart des savants Lincoln)[1] ou plutôt, s'il a délégué son secrétaire et adjoint John Hay à écrire (mais de cela, il y a plus d'indices attestant l'existence).[1][2]

Au départ, des rumeurs de personnes à plusieurs reprises Hay l'ont entendu prétendre avoir écrit la lettre, mais davantage de recherche établi aux déclarations d'occasion.[1][2] Un autre facteur favorable à Hay est le fait que dans son carnet, composé presque entièrement de ses paroles, vous voyez le texte de la lettre[1] mais, selon certains, ce ne serait pas une preuve que pailler « recueillir » les phrases Lincoln.[2] Un autre des doutes sur la paternité de la lettre attribuée à Lincoln au sujet de la manière d'écrire le Président, notamment en se référant au Novembre 1864, qui est quand la lettre a été écrite: Hay dit William Herndon, biographe du président, que Lincoln était en train de lire quelques lettres qu'ils ont été envoyés, mais qui ont écrit une demi-douzaine par semaine. Eh bien, en Novembre 1864, elle était en période d'élections présidentielles et Lincoln était certainement très occupé, alors peut-être Hay pourrait « alléger » les fonctions du président en écrivant une lettre pour lui.[1][2]

La culture de masse

Le pas "l'orgueil solennel qui doit être le vôtre d'avoir jeté un sacrifice si coûteux sur l'autel de la liberté« (La fierté solennelle qui vient d'avoir posé un sacrifice si coûteux sur l'autel de la liberté) est inscrite sur la statue Lady Columbia au cimetière commémoratif national du Pacifique Hawaii, tandis que la lettre entière a été transcrite sur une plaque placée dans le mémorial de la Marine Corps Base Camp Pendleton.[12]

Le film 1998 Saving Private Ryan Il a montré le grand écran l'histoire de quatre frères est parti pour les Etats-Unis Guerre mondiale, dont trois tués en action. le général George Marshall (Joué par Harve Presnell) Loi à ses subordonnés lettre Bixby et a autorisé une opération pour prendre le quatrième frère est resté en vie et de le ramener à sa mère.

L'ancien président George W. Bush lire la lettre lors d'une cérémonie pour marquer le dixième anniversaire de 11 septembre 2001.[13]

notes

  1. ^ à b c et fa g h la (FR) Michael Burlingame, Le problème avec la lettre Bixby, en american Heritage, nº 50, juillet-Août 1999.
  2. ^ à b c et fa g h la (FR) Jason Emerson, Le plus célèbre Lettre de l'Amérique, en american Heritage, nº 57, Février-Mars., 2006
  3. ^ à b (FR) Harold Holzer, http://www.americanheritage.com/content/%E2%80%9C-bad-she-could-be%E2%80%9D, en american Heritage, Février-Mars., 2006 Récupéré le 12 Janvier 2013.
  4. ^ à b c (FR) Edward Steers, Harold Holzer, Chapitre VII: Vous pouvez tromper tout le peuple une partie du temps ..., en légendes Lincoln: mythes, canulars et affabulations associés à notre plus grand président, University Press of Kentucky, 2007, pp. 93-101, ISBN 0-8131-2466-2.
  5. ^ (FR) Roy P. Basler, Abraham Lincoln à Mme Lydia Bixby, quod.lib.umich.edu, 1953. Récupéré le 12 Janvier 2013.
  6. ^ (FR) Roy P. Basler, Lettre à Mme Bixby, sur discours écrits, Abraham Lincoln en ligne. Récupéré le 12 Janvier 2013.
  7. ^ Willard Goldthwaite Bixby, Une généalogie des descendants de Joseph Bixby, New York, impression privée de 1914, pp. 387-394.
  8. ^ à b (FR) Monte Burke, Souvenirs Lost Lincoln, Forbes, le 11 Février 2009. Récupéré le 12 Janvier 2013.
  9. ^ à b c (FR) Joe Nickell, Documents suspects, en histoire Unsolved: enquête sur les mystères du passé, University Press of Kentucky, 2005, p. 95-105, ISBN 978-0-8131-9137-9.
  10. ^ à b (FR) Merrill D. Peterson, Chapitre V: Thèmes et variations, en Lincoln American Memory, Oxford University Press, 1995, p. 246, ISBN 0-19-509645-2. Récupéré le 13 Juillet, 2009.
  11. ^ (FR) Copie de la célèbre lettre de Lincoln se présente à Dallas, en USA Today, Associated Press, le 17 Novembre 2008. Récupéré le 12 Janvier 2013.
  12. ^ Damien Gutierrez, http://www.highbeam.com/doc/1P3-1787332121.html, sur highbeam.com, 13 juillet 2009. Récupéré le 12 Janvier 2013.
  13. ^ (FR) Mark Landler, Eric Schmitt, Bush et Obama, épaule contre épaule, Le New York Times, le 11 Septembre 2011.
fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller