s
19 708 Pages

boussole homonymie - Cet article est l'ensemble des signes (script) utilisés par de multiples systèmes d'écriture. Si vous êtes à la recherche du système d'écriture de la langue latine, voir Écriture et la prononciation du latin. Sur la différence entre l'écriture et le système d'écriture, compare Caractéristiques du système d'écriture #.
Histoire de l'alphabet

Bronze médias Âge du XIXe siècle avant JC

  • ougaritique XV siècle avant JC
  • Proto-cananéenne XV siècle avant JC
    • phénicien XI-XIV siècle avant JC
    • Xe siècle avant JC paléo-hébreu
    • araméen VIII siècle avant JC
      • Brahmi VI siècle avant JC
        • Devanāgarī Huitième siècle après Jésus-Christ
        • tibétain Septième siècle après Jésus-Christ
        • khmère/alphabet javanais IXe siècle après J.-C.
      • juif III siècle avant JC
      • syriaque IIe siècle avant J.-C.
        • arabe IVe siècle après J.-C.
      • Pahlavi III siècle avant JC
        • Avestan IVe siècle après J.-C.
      • Kharoshthi III siècle avant JC
    • grec IXe siècle avant J.-C.
      • étrusque VIII siècle avant JC
        • latin VIIe siècle avant JC
        • runique Deuxième siècle de notre ère
      • gothique Troisième siècle de notre ère
      • arménien 405 après Jésus-Christ
      • géorgien Cinquième siècle après Jésus-Christ
      • glagolitique 862 de notre ère
      • cyrillique X siècle après Jésus-Christ
    • Paleoispanico VIIe siècle avant JC
  • Arabie du Sud IXe siècle avant J.-C.
    • ge'ez V-VI siècle avant JC
méroïtique III siècle avant JC
Ogham IVe siècle après J.-C.
Hangul 1443 après Jésus-Christ
syllabique canadiens 1840 après J.-C.
zhuyin 1913 après Jésus-Christ

L 'alphabet romain, techniquement appelé scénario latin, Il est un ensemble de graphiques utilisé par la plupart systèmes d'écriture Le monde, y compris le 'Alphabet latin, l 'alphabet italien et la plupart des autres langues romanes, l 'alphabet anglais, l 'alphabet turc, l 'alphabet vietnamien et bien d'autres systèmes d'écriture européens et non-européens qui l'ont adopté au cours XX siècle.[1] Certains de ces systèmes d'écriture utilisent une version étendue du répertoire latin avec l'ajout de diacritique ou des graphiques appropriés.

graphiques

Le répertoire de la base latine se compose aujourd'hui de 26 graphiques (Communément appelé en tant que caractères ou lettres), représenté ci-après en majuscules et en minuscules:[2]

lettres majuscules
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
lettres minuscules
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w de x y z

Ceci est en fait la version moderne et étendue du répertoire latin d'origine, à savoir celle qui est utilisée pour la langue latine. l'ancien Romains en fait utilisé seulement 23 graphiques, ne connaissant pas la W, source Anglo-saxon, tandis que les lettres U et J D'abord, ils sont apparus dans Renaissance.

Compte tenu de l'échec des caractères pour représenter tous phonèmes, de nombreuses langues ont alors flanqué de tous ces caractères supplémentaires polices, formats ou en ajoutant des diacritiques (tilde, cédille, Hacek, soprallineature, traits d'union, coupe, etc.) ou ligatures (par exemple:. ß) Ou pour l'importation d'alphabets précédent (par exemple.: þ) Ou encore considérer des groupes de caractères classiquement comme une seule entité (par exemple. la ou ch).

histoire

L'alphabet latin né en 'VIII siècle avant JC de cette grec Ouest (probablement de la colonie de magnogreca cuma) Par dérivation directe, ou selon certains, par ce étrusque. Il a été composé de 20 caractères, bientôt passé 21 environ 230 BC avec l'ajout de la lettre <sol> par console Spurrier Carvilius Ruga; les lettres <J>, <U>, <W>, <Y> et <Z> Ils étaient inconnus. Au cours de l'ère républicaine, avec l'influence croissante des Roms grecs, ont été introduits deux autres lettres, <Y> et <Z>, pour amener l'alphabet grec correspondant en caractères latins. L'alphabet latin donc venu à 23 lettres. le graphème <W> et <J> Ils ont été introduits dans Moyen âge écrire différentes langues nationales (en particulier le premier a été introduit par les Anglo-Saxons au VIe siècle, la seconde est très répandue dans les langues romanes occidentales et en italien) et la distinction entre <u> et <v> Il est en retard, car il remonte aux humanistes.

alphabet latin
Panneau de partie représentant vient de l'alphabet latin Acta Eruditorum 1743

Il se composait d'abord du soleil majuscule; il était seulement Moyen âge qui nouaient également utiliser des lettres minuscules, dérivées de l'écriture cursive.

La capitale a été maintenu pour des écrits officiels et l'accent; d'où l'utilisation actuelle utilisent encore un capital initial pour ouvrir les paragraphes et des phrases et des noms propres.

A travers les conquêtes impériales romaines, l'alphabet adopté en langue latine diffusion de Rome dans les régions humides de mer Méditerranée. Alors que les régions orientales de la 'empire romain Ils ont continué à utiliser grec en tant que langue véhiculaire, le latin Il régnait dans les régions de l'Ouest et son alphabet a été transmis aux langues romanes qui ont suivi. L'expansion en Europe du Nord et centrale se fait par la diffusion de Christianisme. L'alphabet latin a été adopté par certains peuples non indo-langue, comme le Basque, la finnois, l 'Estonie et l 'hongrois.

alphabet latin
Dans les pays vert foncé où seulement utilisé l'alphabet latin; les verts lumineux où l'alphabet latin est un autre alphabet. rejoint

en 1492 l'alphabet latin est utilisé dans les pays catholiques (les deux langues romanes est langue slave) en Europe; les peuples slaves de l'Est, la religion orthodoxe, qu'ils utilisent cyrillique et les Grecs grec. Dans le monde islamique en utilisant le 'alphabet arabe, même dans des états tels que la non-arabe (Turquie) et Perse. En Asie, ils utilisent des alphabets d'origine indienne ou chinoise.

Par la suite les expéditions européennes Amériques et Océanie, la diffusion de l'alphabet latin à travers le monde, qui est adopté dans les territoires conquis par les Britanniques, Français, espagnol, portugais et néerlandais.

la Roumains adopter l'alphabet latin à la fin XVIIIe siècle, le remplacement de l 'cyrillique utilisé par le chiesa orthodoxe cristiana.
même la Viêt-Nam l'adoption de l'alphabet latin au cours de la La colonisation française, qui prend la place des caractères chinois.

L'alphabet latin est l'alphabet officiel adopté par Philippines, dall 'Indonésie et de nombreuses langues dans les pays 'océan Pacifique.

en 1928, entre les différentes réformes entreprises par Kemal Atatürk, aussi Turquie remplacé l'alphabet arabe avec celui latin.

En 1991, après l'effondrement de 'Union soviétique Aussi les états de langue turque (semblables àAzerbaïdjan, Ouzbékistan et Turkmenistan) Remplacer l'alphabet cyrillique avec celui latin, et la république russe tatarstan l'a rejoint en cyrillique.

au cours de la dix premiers jours la XXI siècle, en Monténégro et Macédoine Il a proposé la double usage alphabet cyrillique et latin. en Bosnie-Herzégovine en utilisant l'alphabet latin dans la région croate-musulmane, alors qu'en serbe utilisant à la fois l'alphabet latin est cyrillique. en Serbie est utilisé à la fois l'alphabet cyrillique (l'alphabet officiel) est le latin, répandre autant que le premier.

Aujourd'hui, dans les Balkans ne Bulgarie et Grèce Utilisez uniquement un alphabet non latin, bien que d'accepter officiellement l'alphabet latin utilisé dans langue leur minorité turque.

Un exemple d'expansion: Les Balkans et l'ex-Yougoslavie

alphabet latin
L'expansion de l'alphabet latin dans l'ex-Yougoslavie

L'utilisation actuelle de l'expansion de l'alphabet latin est particulièrement visible dans Balkans.

Nell 'huit cents Il est né Roumanie et immédiatement ses territoires ayant appartenu à 'l'Empire ottoman l'alphabet latin a remplacé l'alphabet cyrillique. en guerres des Balkans la Turquie perdu d'autres territoires, qui est majoritaire a utilisé le 'cyrillique et grec, mais aussi a grandi à la fois en latin Albanie tant en Bosnie-Autriche. après la Première Guerre mondiale, Kemal Ataturk adopté l'alphabet latin en Turquie, alors que le nouveau Yougoslavie Il l'a utilisé en partie.

Après la division de la Yougoslavie en 1992, la slovénie et Croatie utiliser uniquement l'alphabet latin, alors que dans Bosnie est imposée presque officiellement croato-musulmane. Dans le nouvellement indépendant Kosovo Vous voulez éliminer le cyrillique et formaliser l'usage exclusif des 'albanais, écrit en alphabet latin. en Banat et dans la partie serbe de la Bosnie et l'alphabet latin est utilisé est majoritaire, alors que dans Monténégro il est utilisé à 50% avec le cyrillique. seulement Serbie réel et Macédoine Cyrillique est utilisé dans la majorité, même si les communautés locales Vlasi (Serbie nord-est) et l'Albanie (Macédoine occidentale) utilisent l'alphabet latin.

De nouveaux alphabets dans le monde dérivé du latin

Au cours du dernier siècle, il y a beaucoup de alphabets dérivés de l'alphabet latin, ce qui reflète la vitalité expansive du latin et de son alphabet dans le monde contemporain.

L'événement le plus notable Europe Il a eu lieu dans les années vingt dans 'Union soviétique, où il voulait remplacer l'alphabet cyrillique avec celui latin[3]. D'autres cas concernaient la Biélorussie avec Łacinka et l 'Ukraine avec 'Euro-Ukranian (alphabet latin ukrainien).

en Afrique Il est remarquable de la récente tentative de berbères de créer leur propre alphabet basé sur l'alphabet latin, afin d'obtenir un certain degré d'indépendance par rapport arabe dominant: le berbère latine Il réalise un certain succès dans Maghreb, même si elle limitée aux classes supérieures et les immigrants berbères en Europe. pour 'Algérie, où le berbère dans les écoles est une réalité 1995 et peut maintenant être offert comme officier arabe, semble établi un relevé de notes à base latine, développé au fil du temps par différents auteurs (en particulier Mouloud Mammeri) Et le développement dans plusieurs conférences scientifiques internationales[4]. Cependant, d'autres études sont plutôt Berbers tentent de réutiliser l'ancien alphabet tifinagh, revisionandolo plus moderne Néo-Tifinagh, transformés à base de 'Académie berbère, en France, et par 'Institut royal de la culture amazighe, en Maroc.

romanisation linguistique

L'alphabet latin est utilisé dans le monde pour latinizzare langues différentes, écrites dans d'autres alphabets, afin de faciliter la communication entre les nations de l'humanité. Ce processus, appelé romanisation linguistique, Elle consiste à transcription ou translitération systèmes d'écriture qui utilisent un répertoire d'éléments graphiques autres que le latin, par exemple, dit-on romanisation transposition des systèmes d'écriture tels que cyrillique, l 'alphabet arabe, l 'alphabet grec (Ce qui ne fait pas utiliser un alphabet latin, mais le cyrillique respectivement, l'arabe et le grec). Ces systèmes ont souvent un ensemble de normes nationales ou internationales officielles (normes ISO). Il parle aussi de romanisation pour la transcription des langues logographique, telles que le chinois (pinyin) Ou les Japonais, bien que ce processus est généralement transcription, plutôt que translitération, puisque le but est de retranscrire les sons et non la logos.

Voici un exemple de romanisation (Principalement utilisé par Nations unies) De l'alphabet grec moderne, cyrillique russe, l'hébreu, l'arabe, le persan, katakana japonais et coréen Hangul:

alphabet latin
alphabets latin, grec, phénicien, l'hébreu et l'arabe par rapport
alphabet latin alphabet grec cyrillique alphabet hébreu L'alphabet arabe alphabet arabe-persan Katakana Hangul
A A А ַ, ֲ, ָ, א د, د, ا - ا, دىا آ ا
AE
AI י ַ
B ΜΠ, Β Б בּ ب ب ب ب ب ب
C Ξ
CH TΣ̈ Ч צ » چ
A PROPOS
ΝΤ, Δ Д ד د -د / ض ض ض ض د
DH Δ דֿ ذ - ذ
DZ ΤΖ Ѕ
et Ε, ΑΙ Э , ֱ, י ֵֶ, ֵ, י ֶ
EO
UE
EUI
fa Φ Ф פ (dans l'ordre de la parole ף) ف ف ف ف ف
FU
sol ΓΓ, ΓΚ, Γ Г ג گ
GH Γ Ғ גֿ, עֿ غ غ غ غ ق غ
H Η Һ ח, ה ه ه ه ه, ح ح ح ح ه ح ه
HA
HE
HI
HO
la Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ И ִ, י ִ د
IY دي
J TZ ДЖ, Џ ג » ج ج ج ج ج
JJ
K Κ К כּ (dans l'ordre de la parole ךּ) ك ك ك ك ک
KA
KE
KH X Х כ, חֿ (dans l'ordre de la parole ך) خ خ خ خ خ
KI
KK
KO
KU
L Λ Л ל ل ل ل ل ل
M Μ М מ (dans l'ordre de la parole ם) م م م م م
MA
ME
MI
MO
MU
N Ν Н נ (dans l'ordre de la parole ן) ن ن ن ن ن
NA
NE
NI
NO
NU
OU Ο, Ω О , ֳ, וֹֹ ا ㅗ, ㅓ
OU
P Π П פּ (dans l'ordre de la parole ףּ) پ
PP
PS Ψ
Q Θ ק ق ق ق ق ق
R Ρ Р ר ر - ر ر
RA
RE
RI
RO
RU
S Σ С ס, שׂ س س س س, ص ص Õ Õ س ص
SA
SE
SH Σ̈ Ш שׁ ش ش ش ش ش
shch Щ
SHI
SO
SS
SU
T Τ Т ט, תּ, ת ت ت ت ت, ط ط ط ط ت ط
TA
TE
TH Θ תֿ ث ث ث ث
À
TS ΤΣ Ц צ (dans l'ordre de la parole ץ)
TSU
TT
U ΟΥ, Υ У , וֻּ د
UW دو
V B В ב و
W Ω ו, וו و - و و
Washington
NOUS
Wisconsin
WO
X Ξ, Χ
Y Ψ Й, Ы, Ј י ي ي ي ي ی
YA Я
YE Е, Є
YEO
YI Ї
YO Ё
YU Ю
Z Ζ З ז ز - ز, ظ ظ ظ ظ ز
ZH z Ж ז » ژ

notes

  1. ^ Par exemple, en fait, Turquie, Turkmenistan, Ouzbékistan, Azerbaïdjan, Viêt-Nam, Philippines, Malaisie et Indonésie.
  2. ^ Reconnaissant l'ambiguïté et l'utilisation commune des termes, en vertu du présent article sera utilisé indifféremment « lettre » et « caractère » pour indiquer un graphique et « alphabet » pour indiquer le script (plutôt que le véritable système d'écriture lui-même).
  3. ^ Elena Simonato, "L'alphabet russe: un projet a échoué latinisation"
  4. ^ Vermondo Brugnatelli, « Les Berbères. Les éléments de l'histoire, la langue et la littérature »

bibliographie

alphabet latin
alphabet latin ornement XVIe siècle; lettres manquantes J, OU, W, X et Z.
  • Daniels, Peter. Systèmes d'écriture du monde. Et William Bright. New York, 1996. ISBN 0-19-507993-0.
  • Jensen, Hans. Symbole et signer Script. George Allen et Unwin Ltd. London, 1970. ISBN 0-04-400021-9.
  • Mandruzzato, Enzo. Les secrets du latin. Mondadori. Milano, 1991.
  • Morani, Moreno. Introduction à la langue latine. Lincom Europe, 2000.
  • Mouloud, Mammeri. Précis de grammaire Berbère. Awal. Paris, 1988. ISBN 001443038.
  • Randall, Barry. ALA-LC Romanization Tableaux. États-Unis Bibliothèque du Congrès. Washington, 1997. ISBN 0-8444-0940-5.
  • Yin Binyong. Romanisation chinois. Prononciation et orthographe (pinyin il zhengcifa 汉语拼音 和 正 词法). Sinolingua. Pékin, 1970. ISBN 7-80052-148-6

Articles connexes

D'autres projets

liens externes